ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ!!!
Μετά από αδράνεια ημερών, κρουαζιερόπλοιο
με τουλάχιστον 21 ασθενείς με κορονοϊό, έδεσε επιτέλους.
Όλοι είναι σε καραντίνα.
Η Ουάσινγκτον ανακοίνωσε πέντε νέους θανάτους
σχετιζόμενους με οίκους ευγηρίας και μονάδες φροντίδας.
Το Λοιμωδών αναφέρει άλλα 420 επιβεβαιωμένα περιστατικά…
Η Νέα Υόρκη δημιουργεί ζώνη περιορισμού
και όλο και περισσότερα σχολεία διώχνουν τους μαθητές…
Η Άλεξ έχει άδεια σήμερα.
Γνωρίζουμε τις δηλώσεις της στην τελετή του Μιτς Κέσλερ.
Γνωρίζουμε επίσης ότι βιντεοσκοπήθηκαν κρυφά και χωρίς συγκατάθεση.
Αντιλαμβανόμαστε την κοινωνική κατακραυγή και εκτιμούμε το ενδιαφέρον σας
για συναδέλφους που ήρθαν σε επαφή μαζί της μετά την επιστροφή της από την Ιταλία.
Το UBA θα το ερευνήσει.
Αν τραβήξουμε την προσοχή, να ξέρετε, θα κάνουμε πανικό.
Το νόημα της εκδήλωσης είναι να τραβήξουμε την προσοχή, τους συνδρομητές.
Γνωρίζουμε καθόλου πόσο θα κόστιζε μια αναβολή;
-Έλεος! -Δεν θα αναβληθεί.
Είναι εκδήλωση έναρξης και θα γίνει αύριο.
Ρωτάω! Πόσο θα κοστίσει η αναβολή της έναρξης;
Αν θέλετε αριθμούς, πρέπει να…
Βασικά, μας αφήνετε λίγο μόνους με τη Σίμπιλ;
Δεν θα αναβάλουμε την εκδήλωση. Όχι.
Κόρι. Βλέπουμε το παγόβουνο!
Δεν σε κάνει γενναίο να οδηγήσεις το πλοίο καταπάνω του!
Δεν είμαστε ο Τιτανικός. Πολυτελές κρουαζιερόπλοιο στον Ατλαντικό.
Είμαστε πύραυλος στο φεγγάρι, εντάξει;
Είμαστε το Απόλλων 13,
αν δεν γκρίνιαζαν στο Χιούστον κι απλώς προσσεληνώνονταν.
Δεν νομίζεις πως περισσότερο είσαι Ίκαρος παρά Τομ Χανκς;
Έχουμε και τον Τομ Χανκς!
Γιατί να αναβάλουμε την εκδήλωση; Θέλεις να αποτύχω;
Όχι βέβαια. Απλώς θεωρώ ότι θα αποτύχεις ούτως ή άλλως.
Η αγορά μοιάζει να συμφωνεί, δυστυχώς.
-Όλη η αγορά έχει πέσει. -Όχι όσο εμείς!
Πουλάνε τις μετοχές μας για να τις πάρουν πάλι όταν πέσουν. Εγώ, όμως, σε στηρίζω.
Τότε, άσε με να το ξεκινήσω αυτό.
Αν αναβάλουμε την έναρξη και την εκδήλωση, πότε θα μας δοθεί άλλη ευκαιρία;
Θα σου κάνω μια ερώτηση.
Η υπηρεσία streaming είναι το θέμα;
Ή εσύ;
Το ίδιο πράγμα είναι.
-Φεύγεις; -Κακώς ήρθα.
Δεν θα ρισκάρω να αρρωστήσω
επειδή η πολύτιμη φεμινίστρια πρωινή μας παρουσιάστρια
είχε κάψες για τον ανώμαλο!
Δεν κατηγορώ εσένα. Δεν ήξερες.
Ξέρουμε όλους όσοι ήρθαν σε επαφή μαζί της;
Βασικά, όλοι από την εκπομπή μου. Περιμένουν οδηγίες.
Αν έχει καν Covid η Άλεξ, που να τονίσω ότι είναι στατιστικά απίθανο.
Απειλούν διαφημιστές με μποϊκοτάζ.
Δεν ξέρω τι να τους πω, διότι δεν είναι να ζητήσει συγγνώμη μόνο για ένα πράγμα.
Μίλησα με τον Νταγκ και φαίνεται πως η Άλεξ θα φύγει από μόνη της.
Οπότε… Βασικά, περιμένετε λίγο όλοι;
Γεια σου, Άλεξ.
-Είναι καλύτερα το κεφάλι σου; -Να σου πω κάτι; Σ' ευχαριστώ.
Βασικά, είμαι καλά. Είμαι στο σπίτι.
Βγήκα θετική στον κορονοϊό, όμως.
Γαμώτο!
Στείλ' τους όλους στο σπίτι. Έφυγες.
Στέλα; Άκουσες τι είπα;
Λυπάμαι πολύ, είναι τρομερό. Μπορούμε να κάνουμε κάτι;
Δεν νομίζω.
Αλλά πρέπει να το ανακοινώσω;
Πρέπει να ενημερώσουμε τον κόσμο ότι εκτέθηκαν, αλλά δεν θα πούμε για σένα.
Περαστικά σου.
Και επίσης…
Φεύγω, αλλά θέλουμε τεστ για όλους.
Δείτε τι μπορεί να γίνει.
Στέλα! Πρέπει να διατηρήσουμε το απόρρητο!
Τι διάολο να παίζει;
Γεια σας.
Συγκεντρωθείτε. Μπορούμε, παρακαλώ;
Ευχαριστώ. Γρήγορα!
Εντάξει, ναι. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Γρήγορα. Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για την υπομονή. Πρέπει να έχετε λάβει ένα email…
-Έχει κορονοϊό κάποιος; -Ναι, δυστυχώς, και…
-Ω, Θεέ μου! -Διάολε!
Έχει κορονοϊό κάποιος ή έχει η Άλεξ;
Δεν αποκαλύπτουμε προσωπικές πληροφορίες περί υγείας.
Η Άλεξ δεν ήρθε σήμερα.
-Ούτε η Μπράντλεϊ. -Δεν είναι εκείνη.
Όντως χτύπησε στο κεφάλι ή πήγε στο νοσοκομείο λόγω Covid;
Ή χτύπησε εξαιτίας της Covid;
Δεν το πιστεύω τι έκανε.
-Πολύ απερίσκεπτο. -Όχι απερίσκεπτο. Κακόβουλο!
Μήπως κάνουμε πολύ παράξενες ερωτήσεις; Δεν θα αναρωτηθούμε αν θα συνέλθει η Άλεξ;
-Εσύ το ήξερες; -Ορίστε;
Παιδιά, παιδιά!
Βλέπω αναστάτωση, αλλά για τη δική σας ασφάλεια,
καθώς και όποιου δεν πλησίασε το κρούσμα, θέλω να πάτε στα σπίτια σας.
Δεν ξέρουμε ακόμη αρκετά για τον τρόπο μετάδοσης.
Όσοι μπορείτε, θα δουλέψετε εξ αποστάσεως.
-Κι εγώ τι θα κάνω; -Το ψάχνουμε.
Η εκπομπή θα βγαίνει, αλλά δεν έχουμε ακόμη όλες τις απαντήσεις.
Πραγματικά, όμως, αφορά στην υγεία σας.
Προς ώρας, λοιπόν,
πηγαίνετε κατευθείαν στο σπίτι και περιμένετε περαιτέρω οδηγίες, εντάξει;
Ντάνιελ. Σε θέλω λίγο.
Θα παρουσιάζεις το TMS για τις επόμενες εβδομάδες.
Απ' το σπίτι, για αρχή τουλάχιστον.
-Όχι δα. Απολύθηκε η Άλεξ; -Ντάνιελ, δεν μπορώ να σου πω.
Ή περιμένουμε να πεθάνει κάποιος πρώτα;
Βασικά, θα το θέσω ως εξής.
Αν η Άλεξ δεν ήταν μια όμορφη λευκή…
Ντάνιελ, κοίτα με. Κοίτα με.
Σε βλέπω, Στέλα!
Καταλαβαίνω ότι θα ήθελες να μαζέψω τα κομμάτια, γιατί όλοι σε πούλησαν.
Μα αυτήν τη στιγμή, πρέπει να φροντίσω τους δικούς μου.
Έχω τον παππού μου σε οίκο ευγηρίας.
Δεν είναι ασφαλής. Πρέπει να τον πάρω από κει και να μείνει μαζί μου.
Πρέπει να βρω τρόπο να πάω στο Λ.Α. χωρίς να κολλήσω αυτό το πράγμα,
που σημαίνει όχι αεροπλάνα και ξενοδοχεία.
Το καταλαβαίνεις;
Και καλή μου τύχη, μαύρος άνθρωπος, να κοιμηθώ στο αμάξι.
Μα πρέπει να το κάνω.
Μπορούμε να βοηθήσουμε. Άσε μας να βοηθήσουμε.
Μα σε χρειάζομαι εδώ.
Ντάνιελ, ξέρω ότι ένιωθες παραγκωνισμένος κι αυτό δεν είναι σωστό.
Δείξε μας πόσο λάθος κάναμε.
Αν δεν το ξέρετε ήδη, τότε δεν θα το μάθετε ποτέ.
Δεν έχω τίποτα να σας αποδείξω πια.
Δεν αφορά αυτό. Ήσουν στην Κίνα, εκμεταλλεύσου την ειδίκευσή σου.
Ίσως είναι απ' τα σημαντικότερα ρεπορτάζ της ζωής μας.
Είσαι το κατάλληλο άτομο στην κατάλληλη θέση.
-Ο κόσμος χρειάζεται ενημέρωση τώρα. -Αυτό είναι ενημέρωση, εντάξει;
Κουβαλάνε μαζί την ενημέρωση.
Εμείς ενημερώνουμε όσους έχουν πολύ ελεύθερο χρόνο.
Δεν μπορείς να φύγεις. Σε δεσμεύει το συμβόλαιο.
Δηλαδή, όλοι κάνουν ό,τι γουστάρουν, αλλά εγώ δεσμεύομαι;
Όχι πια.
Παραιτούμαι.
Και παρεμπιπτόντως, ο παππούς μου θεωρεί πως έχω αυτό το κάτι.
Δεν σε πιστεύω.
-Έμαθε ο Κόρι για την Άλεξ; -Γαμώτο.
Θα αύξανες τη δωρεάν δοκιμή για έξι μήνες;
Μήπως θες για έξι χρόνια, Γκλεν;
-Κάιλ, τι άλλο έχω σήμερα; -Το τελευταίο που έχεις
είναι η Πάολα… Συγγνώμη, δεν μπορώ να το προφέρω, σε μία ώρα.
-Ποια; -Κινηματογραφίστρια. Χάρη για την Άλεξ.
Δεν έχω χρόνο για χάρες στην Άλεξ.
Ζήτα συγγνώμη, πάρε δείγμα, δες το και πες μου αν είναι καλό.
-Έγινε. -Ευχαριστώ.
Έχουμε φτιάξει κάτι ξεχωριστό, μα ξέραμε ότι δύσκολα πλασάρεται κι άλλο streaming.
-Πού θες να καταλήξεις, Γκλεν; -Να το πάμε παρακάτω.
Ο κόσμος θα κολλήσει στην ενημέρωση. Το UBA+ δεν είναι ενημέρωση.
-Γεια σου, Στέλα. -Τι παίζει;
Έτοιμη για την επέλαση της ενημέρωσης;
Μα ναι. Γεννήθηκα έτοιμη!
Η ΑΛΕΞ ΕΧΕΙ COVID
Ανυπομονώ για το Plus. Ναι.
-Ωραία, ωραία. -Ναι.
Να συζητήσουμε για συνεργασία σε σειρά ντοκιμαντέρ ίσως.
Ναι. Υπέροχη ιδέα.
ΞΕΡΑΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΦΕΡΑΜΕ ΕΔΩ
Ας κανονίσουμε μια συνάντηση σύντομα.
Γκλεν, μας αφήνεις ένα λεπτό μόνους, σε παρακαλώ; Ευχαριστώ.
Ναι.
ΣΚΙΣΕ ΤΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
Κλείνεις και την πόρτα; Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Χριστέ μου. Είναι καλά;
Έτσι νομίζω.
Καλά ακουγόταν πάντως.
Θεέ μου! Αυτό θα πει σκάβω τον λάκκο μου.
-Εκείνη τον έσκαψε τριπλάσιο. -Να χωράμε κι εμείς!
-Ναι. Και… Τι; -Στέλα, μήπως…
-Είσαι λίγο κοντά; -Τι;
Μήπως είσαι λίγο κοντά; Αυτήν τη στιγμή;
-Θεέ μου. Γαμώτο. -Ξέρω. Δεν ξέρω.
Καλύτερα τώρα.
Εντάξει, λοιπόν, πρέπει να ετοιμάσουμε άλλη μια ανακοίνωση
και να προχωρήσουμε στην τρίτη εκδοχή της απάντησής μας στο κρέμασμα της Άλεξ.
Ποιος άλλος ξέρει;
Η Μία. Το τμήμα Προσωπικού.
-Λοιπόν. -Ναι.
Θα κάνουμε εκείνο… Την ιχνηλάτηση επαφών, ό,τι κι αν είναι αυτό.
-Εμείς το κάνουμε; -Δεν ξέρω! Τι είναι η ιχνηλάτηση επαφών;
Ποιος σκατά ξέρει; Εγώ δεν ξέρω! Όλα μόνη τα κάνω. Κανείς δεν ξέρει τίποτα!
Στέλα, πρέπει να αποσιωπήσουμε την είδηση όσο περισσότερο μπορούμε.
Ναι. Εντάξει.
Είπα σε προσωπικό και συνεργείο ότι είχαμε κρούσμα.
Όλοι υπέθεσαν. Όλος ο κόσμος θα υποθέσει!
Εύλογη αμφιβολία.
Γύρισε απ' την Ιταλία περίπου πριν από 14 μέρες;
Αν το κόλλησε εκεί… Απερίσκεπτη.
Αν κόλλησε εδώ, όμως, τότε είναι
μια άτυχη γυναίκα που θρηνεί κι αξίζει τη συμπόνια μας.
Γαμώτο.
Τι;
Αχ, όχι!
Γαμώτο.
Εντάξει.
Αχ, Θεέ μου.
Εντάξει. Ο Γκάρι.
Καλησπέρα, κυρία Λίβι.
Γκάρι; Γκάρι, πώς βρέθηκε εδώ ο σκύλος μου; Πού ήταν;
Τον άφησε ο Τσάρλι Μπλακ.
Τον πήρε όταν πήγατε στο νοσοκομείο.
Αισθάνεστε καλά;
Εντάξει είμαι. Καλύτερα, ευχαριστώ.
ΛΟΡΑ ΠΙΤΕΡΣΟΝ ΚΙΝΗΤΟ
ΛΟΡΑ ΠΙΤΕΡΣΟΝ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ
Είναι έτοιμο, όμως, έτσι;
Δεν μπορούμε να έχουμε διακοπές τη μέρα της έναρξης.
Ναι, εντάξει. Τα υπόλοιπα τα βρίσκουμε μετά.
Τελείωσα για απόψε. Πάρε με αν προκύψει κάτι.
Εντάξει.
Δρ Μποτς. Πώς είσαι, Άλεξ;
Χάλια. Αισθάνομαι χάλια. Δεν ξέρω τι έχω. Νομίζω πως πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
Δυσκολεύεσαι να αναπνεύσεις;
-Δεν θα το έλεγα. -Δεν θα το έλεγες ή όχι;
-Όχι. -Τότε, πρέπει να μείνεις μέσα.
Κυριολεκτικά φλέγομαι από μέσα.
Παρακεταμόλη.
Και για την αναπνοή, πάρε ένα σπιρόμετρο. Για να ξέρεις.
Μα αν αναπνέεις, μην πας στο νοσοκομείο. Μόνο θα βάλεις σε κίνδυνο κι άλλους.
Δεν υπάρχουν θεραπείες ακόμη, δεν μπορούν να σε βοηθήσουν,
εκτός αν πρέπει να διασωληνωθείς σε αναπνευστήρα.
Τους αφήνουμε, όμως, για όσους τους χρειάζονται.
Μαμά;
Ξέρεις ότι πήρες τον Τσιπ, έτσι;
Το ξέρω.
Άλεξ, τα έμαθα.
Θα πεθάνω.
Δεν θα πεθάνεις.
Δεν το ξέρεις.
Και δεν θέλω να είμαι μόνη!
Εντάξει, τότε, ας μιλάμε.
Μα θα έπρεπε να κοιμάμαι. Και δεν μπορώ.
Και δεν μπορώ. Το να μιλάω είναι… Είναι πολύ δύσκολο.
Ας μη μιλάμε, τότε.
Βάλε το κινητό σου σ' ένα μαξιλάρι δίπλα σου και…
θα το αφήσουμε ανοιχτό.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
ΤΣΙΠ FACETIME
Κατάλαβα.
Αχ, Θεέ μου.
Γεια.
Δεν ξέρω αν θα τη βγάλω καθαρή, Τσιπ.
Πραγματικά δεν ξέρω αν μπορώ να τη βγάλω!
Εντάξει, απλώς…
Πρέπει να επικεντρωθείς σε κάτι, εντάξει; Μπορείς να επικεντρωθείς σε κάτι άλλο;
Στο ότι τα μάτια μου έχουν πάρει φωτιά ή στο ότι με ακυρώνουν;
Αυτά έχω μόνο.
Άλεξ, αφού δεν σ' ακύρωσα εγώ,
έχεις τουλάχιστον μία ευκαιρία με όλους τους άλλους.
Με απέλυσαν;
Απολύεται κάποιος που έχει Covid;
Αν τους κόλλησα όλους…
Θέλω να πω… Θεέ μου. Ποια διάολο είμαι;
Άλεξ, μην μπαίνεις σ' αυτό το τριπάκι, εντάξει;
Σου τ' ορκίζομαι, απλώς θα φτάσεις μέχρι προπατορικού αμαρτήματος.
Κοίτα, απλώς κλείσε τα μάτια σου.
Όχι.
Όλα θα πάνε καλά.
Δεν νομίζω να μπορέσω να τα κλείσω, αλλά θα προσπαθήσω.
Μόνο η προσπάθεια μένει.
Δεν φεύγω εγώ.
Είμαι εδώ.
Ναι, το ξέρω. Εγώ…
Ντετέκτιβ Γκραντ, το καταλαβαίνω.
Μα το πρώτο 48ωρο δεν είναι το σημαντικότερο;
Προφανώς είναι καλύτερα.
Τα ίχνη όντως παγώνουν μετά από λίγες μέρες, μα είναι άνθρωπος, όχι στατιστική.
Όχι ακόμη. Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας.
…αρκετά δυνατά ή σαφώς ή αρκετά συχνά,
όλες οι χώρες μπορούν ακόμη να αλλάξουν την πορεία αυτής της πανδημίας.
Κάποιες παλεύουν με την έλλειψη δυνατοτήτων.
Άλλες παλεύουν με την έλλειψη πόρων.
Άλλες χώρες παλεύουν με την έλλειψη αποφασιστικότητας.
Αυτά ήταν τα νεότερα στις οκτώ, την Τετάρτη 11 Μαρτίου 2020.
Ποτέ δεν περίμενα πως θα έλεγα κάτι τέτοιο.
"Ο ΠΟΥ ανακοινώνει πως έχουμε πανδημία".
Και σήμερα έχουμε την έναρξη του UBA+.
Οι αγαπημένες σας σειρές και σταρ, νέες και κλασικές,
κοντά σας απόψε στις 8:00 μ.μ. ανατολικά και 5:00 μ.μ. ώρα Ειρηνικού.
Θα μπορείτε να δείτε τα πάντα…
ΧΑΛ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΜΟΝΟ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ ΞΑΝΑ.
Κόρι, θέλω να σου μιλήσω για κάτι.
-Θεέ μου. -Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Θες να σηκώσω ψηλά τα χέρια;
Όχι, να σου πω μια ιδέα για εκπομπή με μια ηλίθια μπαντάνα στη μούρη.
-Να το κανονίσουμε; -Πιέζει ο χρόνος.
Για πολλά με πιέζει ο χρόνος, γελαδάρη.
Δεν υπάρχει εγχειρίδιο οδηγιών για τη δουλειά μου εν καιρώ πανδημίας.
Κανείς δεν ξέρει πώς να το χειριστεί. Αυτό θα είναι η εκπομπή.
Εντάξει. Τι; Τι εκπομπή είναι;
Μερικές εκατοντάδες έχουν Covid. Θα κολλήσουν πολλοί περισσότεροι.
Τι πιο ενημερωτικό ή πιο παρήγορο για μια τρομαγμένη χώρα
απ' το να βλέπει την Άλεξ να το ξεπερνά;
Κι αν δεν το ξεπεράσει;
Κόρι, θα το ξεπεράσει.
Ούτως ή άλλως είναι περιορισμένης προβολής;
Είναι άρρωστη. Τώρα είναι η ώρα. Και ξέρεις κάτι;
Ήδη έχει πολιτικοποιηθεί το θέμα και η Άλεξ απευθύνεται σε όλους.
Η Άλεξ είναι ανεπιθύμητη, Τσιπ.
Όχι. Η Άλεξ είναι ο καθένας.
Δεν κάνει πάντα το σωστό, αλλά βαθιά μέσα της είναι καλός άνθρωπος
και θέλει να επανορθώσει προτού τελειώσουν όλα.
Με τι να ταυτιστείς περισσότερο απ' αυτό;
Αυτό το κάνει αληθινό. Κάποια που ξέρουν έχει Covid.
Δώσ' της μία ώρα στο UBANC απόψε. Το χρειάζεται.
Μα δεν λέμε ότι έχει Covid. Προσπαθούμε να την προστατεύσουμε.
Τι προστατεύουμε;
Έχει Covid! Ουσιαστικά, την έχουν ακυρώσει.
Μονόδρομος είναι για εκείνη.
-Μπαίνω! -Εντάξει!
-Τι στον… -Ναι.
-Πλάκα κάνεις; -Ναι, είναι για να…
-Με δουλεύεις; Ποιος το έβαλε; -Επέμενε το τμήμα Προσωπικού.
-Πότε σε ταΐζουμε; -Για τον… Ξέρεις.
Να σου δώσω το βιβλιάριό μου;
-Συγγνώμη. Απλώς… -Πίσω, πίσω.
Συγγνώμη. Είναι παρανοϊκό. Είναι τρελό.
Κοίτα.
Θέλεις να αδειάσω μία ώρα στη ζώνη υψηλής τηλεθέασης απόψε για την Άλεξ;
Ναι. Έχουμε ήδη ξοδέψει τα λεφτά. Στέλα, ας βγάλουμε κάτι απ' αυτό.
Κόρι, θα χάσεις σπόνσορες αν βγάλεις την Άλεξ στο UBANC.
Δεν έχει σημασία ο αλτρουιστικός λόγος, για να ενημερωθεί η χώρα περί Covid.
Τότε, θα παίξει στο UBA+. Δεν έχουμε σπόνσορες να χάσουμε εκεί.
Δεν φοβάσαι μήπως χάσουμε συνδρομητές;
Δεν υπάρχουν συνδρομητές!
Θα δείχνω ό,τι γουστάρω, λοιπόν. Το κάνω Κόρι+.
Έκανα εγώ συνδρομή.
-Τέλος πάντων. -Κάιλ, έχουμε έναν, εντάξει;
Βάλ' το στο χρηματιστήριο!
-Μάλιστα, κύριε! -Ευχαριστώ, Στέλα!
Λίζι;
Λίζι, δεν πρέπει να έρθεις εδώ!
-Ο Τσιπ είμαι! -Θεέ μου.
-Γιατί με περνάς διαρκώς για γυναίκα; -Θεέ μου.
Αχ, Θεέ μου, Τσιπ!
Έχω Covid. Έχεις παλαβώσει τελείως;
Όχι, Άλεξ. Όλα καλά. Κι εγώ έχω Covid.
-Αχ, όχι. -Συγγνώμη, έπρεπε να τηλεφωνήσω πρώτα.
Όχι, όχι!
-Συγγνώμη! Χίλια συγγνώμη! -Όχι, όχι. Δεν πειράζει.
Όχι, σοβαρά. Όχι, κοίτα.
-Δεν πειράζει. Μια χαρά είμαι. -Πώς αισθάνεσαι; Πώς είσαι;
-Όχι και τόσο άσχημα, εντάξει; -Αλήθεια;
Σοβαρά. Μπορεί να είμαι ασυμπτωματικός.
-Το ελπίζω. Πόσο το ελπίζω. -Ναι.
Ειλικρινά, έτσι νόμιζα πως ήμουν κι εγώ στην αρχή,
αλλά μετά σε ξετινάζει.
Είναι τόσο απαίσιο.
Μα θα το ξεπεράσουμε μαζί.
Ναι, μια χαρά ιδέα είναι αυτή.
Έχω και καλά νέα. Το δίκτυο σε θέλει στον αέρα απόψε.
Αστειεύεσαι;
-Είμαι άρρωστη. -Το ξέρω. Αυτό είναι το θέμα.
Και θα με βλέπουν να υποφέρω;
Κάπως έτσι, χωρίς τους σαδιστικούς υπαινιγμούς.
Όχι. Ξέρεις…
-Με το ζόρι την παλεύω. -Όχι.
Μετά βίας την παλεύω.
Καταλαβαίνω, μα αυτό είναι το θέμα.
Πρέπει να εστιάσεις σε κάτι, όπως λέγαμε. Άλεξ, αυτό είναι.
Ανακατεύομαι.
Άλεξ, το ξέρω. Αυτή η εκπομπή, όμως, θα είναι σημαντική, εντάξει;
Θα δείξεις ότι πρέπει να το πάρουν στα σοβαρά.
Για να μην κολλήσουν. Ή έστω να βοηθήσεις να το ξεπεράσουν. Μπορούμε να βοηθήσουμε.
Ξέρω.
Ακούγεται ηθικολογικό και δεν γουστάρω αυτά τα ενθαρρυντικά.
Εντάξει.
Κράτα και λίγο για την παράσταση.
-Δεν είναι αστείο. -Σόρι.
Θεέ μου…
Σ' ευχαριστώ.
Εντάξει.
Φεύγεις 2:15 για να χτυπήσεις το καμπανάκι στο χρηματιστήριο στις 3:00.
Τηλεφωνική συνέντευξη με Wired στις 6:00.
-Μετά θα σε παραλάβει το αμάξι… -Τι ψάχνεις;
Για την εκδήλωση. Πήραν απ' τον Ντένζελ.
-Ξέχασε την αγαπημένη του… -Συγγνώμη.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ακυρώσατε το ραντεβού μας χθες.
Μίλησα με τον βοηθό σας. Ήταν αγενέστατος.
-Απλώς είπα… -Όχι.
Είπε ότι έπρεπε να το ακυρώσετε και να σας στείλω δείγμα δουλειάς.
Είπα ότι αυτό δεν γίνεται,
αλλά ότι θα ήθελα να σας δω προτού επιστρέψω στην Ιταλία.
Είπε πως είστε πολυάσχολος, να επικοινωνήσω όταν ξανάρθω στη Ν. Υόρκη.
Πήγα μέχρι το Νιου Τζέρσεϊ, λοιπόν, και ξανάρθα.
Δεν ξέρω τι να σας πω. Ό,τι έφευγα.
-Σας έφερα ένα δείγμα. -Μα είπατε ότι δεν έχετε.
Ναι, αυτό είπε! Είπε…
Όχι. Είπα ότι δεν έχω κάποιο δείγμα που να μπορώ να αφήσω.
-Θα μείνω να το δω μαζί σας. -Πρέπει να φύγει.
Σας παρακαλώ, δείτε μόνο δύο λεπτά.
-Να καλέσω την ασφάλεια; -Σκάσε πια!
Η Άλεξ Λίβι μού κανόνισε ραντεβού με τον διευθύνοντα σύμβουλο!
Δεν έκανα καν το ραντεβού.
Τώρα, λοιπόν, θέλω να δείτε τη δουλειά μου.
Κοιτάξτε, θέλω να το δείτε αυτό γιατί…
γιατί είναι πολύ καλό.
Το ξαναείδα χθες βράδυ και συγκλονίστηκα.
Συγκλονιστήκατε εσείς;
Όπως τ' ακούς.
Και γιατί δεν το αφήνετε;
Υποσχέθηκα να μην το αφήσω απ' τα χέρια μου.
Δύο λεπτά.
Έναν χρόνο πριν, ο Μιτς Κέσλερ είχε κοινό 6 εκατομμυρίων.
Τις δύο τελευταίες εβδομάδες της ζωής του, μόλις ένα άτομο.
Δεν ήθελα να είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν.
Δεν ήθελα να πιστεύει ο κόσμος ότι ήμουν άνθρωπος που θα έκανε κακό στους άλλους.
Και τώρα μία από εκείνες τις γυναίκες είναι νεκρή. Η Χάνα Σόνφελντ.
Έλα, Άλεξ. Πώς είσαι;
Ξέρεις…
Άσχημα.
Πολύ λυπάμαι γι' αυτό.
Δεν πειράζει. Τουλάχιστον ζω.
Δεν σε παίρνω γι' αυτό.
Εντάξει.
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω.
Σου ζήτησα να κρατήσεις αποστάσεις και δεν το έκανες σε καμία περίπτωση.
Και απλώς… Σημαίνει πολλά για μένα.
Άσ' τα αυτά τώρα. Πρέπει να κοιτάξεις να συνέλθεις.
Γιατί το έκανες;
-Επειδή σου έδωσα τη θέση; -Όχι. Όχι, Άλεξ.
Το έκανα επειδή ισχύει.
Και οι σχέσεις δεν χρειάζεται να βασίζονται στη συναλλαγή.
Το έκανα επειδή είμαστε φίλες.
Όχι καλές, αλλά σημαντικές.
Μα δεν αποκλείω και το καλές.
Θα το ήθελα αυτό.
Θα είμαι καλύτερη.
Μου πέφτεις πολύ καλή, Μπράντλεϊ.
Όχι δα. Είμαι απογοητευτική όσο ο καθένας.
Τι εννοείς;
Βασικά… Παράτησα τον αδελφό μου στην απεξάρτηση,
του είπα ότι τελείωσα μαζί του.
Δεν ήθελε να μπει και είπα "Μπες, αν θέλεις".
Τον παράτησα εκεί, όμως, και τώρα έχει εξαφανιστεί.
Και πού είναι;
Άλεξ, δεν ξέρω. Αγνοείται.
Γύρισε στην πόλη πριν από κάνα δυο μέρες και πραγματικά δεν έχω ιδέα πού είναι.
Δεν ξέρω καν αν είναι ζωντανός.
Θεέ μου, λυπάμαι πάρα πολύ.
Δεν παρακολουθώ τα σόσιαλ, για προφανείς λόγους, αλλά…
Θέλεις να κάνω κάποια αναδημοσίευση στο Twitter;
Δεν πόσταρα κάτι.
Τι;
Ξέρω, ξέρω. Απλώς…
Δεν ήσουν εκεί τότε… Ο αδελφός μου…
Ο αδελφός μου περνάει πολύ ζόρικη φάση και είναι οικογένεια.
Αχ, έλεος, Μπράντλεϊ, κόφ' το!
Οι οικογένειες είναι τελείως σκατά.
Και ξέρεις γιατί; Γιατί είναι γεμάτες ανθρώπους.
Αν θες να αποκόψεις κάποιον, απόκοψέ τον και τέλος.
Μα αν δεν γίνεται αυτό, τότε…
πρέπει να τον αποδεχτείς.
Γι' αυτό στήριξες κι εμένα, νομίζω, επειδή αποδέχεσαι κι εμένα και τις μαλακίες μου.
Μην αφήνεις την ντροπή για το τι θα πουν οι άλλοι να ελέγχει τη ζωή σου.
Το ξέρω. Έχεις δίκιο.
Πάντα έχω δίκιο. Έλεος.
Επιτέλους.
Λοιπόν, σ' αφήνω. Εξαντλήθηκα φωνάζοντάς σου.
Σ' ευχαριστώ που ξόδεψες την ενέργειά σου σ' αυτό.
Κι άκου, δεν θα πάψω να σου τηλεφωνώ.
Πραγματικά ανησυχώ για σένα.
Σ' ευχαριστώ.
Ο αδελφός μου, ο Χαλ Τζάκσον, αγνοείται δύο ημέρες.
Τελευταία φορά εθεάθη κάπου στη Νέα Υόρκη.
Έχει ενημερωθεί η αστυνομία. Γνωρίζουν.
Έχω ψάξει, όμως, σ' όλα τα νοσοκομεία και… απλώς δεν έχω καταφέρει να τον βρω.
Έχω εξαντληθεί αναζητώντας τον και…
Είναι εξαιρετικά ανησυχητικό, ιδίως με όσα συμβαίνουν παγκοσμίως τώρα.
Η ασφάλειά του είναι ό,τι σημαντικότερο για μένα αυτήν τη στιγμή.
Να σας δείξω πώς είναι.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ!!! ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ
Αν τον δείτε, θα του πείτε ότι τον αγαπώ κι ότι θέλω μόνο να γυρίσει σώος;
Ή στείλτε μου προσωπικό μήνυμα αν ξέρετε κάτι.
Κάτω βλέπετε μια γραμμή βοήθειας.
Μόνο σας παρακαλώ, σας παρακαλώ, ενημερώστε με αν τον έχει δει κάποιος.
Εγώ…
Είναι πραγματικά πολύ καλός άνθρωπος.
Απλώς περνά πολύ δύσκολη περίοδο. Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Κι ελπίζω να τα ξαναπούμε σύντομα στο The Morning Show.
Και θέλω να είστε όλοι ασφαλείς.
Σας παρακαλώ όλους.
Ο ΜΙΤΣ ΚΕΣΛΕΡ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ ΕΞΙ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΠΑΟΛΑ ΛΑΜΠΡΟΥΣΚΙΝΙ
Είναι πραγματικά πολύ καλό.
Αυτό δεν είπα κι εγώ;
Πράγματι. Συγχαρητήρια.
Ζητάω δουλειά μόνο.
Ντοκιμαντέρ, ειδησεογραφικά ρεπορτάζ. Είμαι ανοιχτή.
Κατανοητό, αλλά θεωρώ πως ίσως υπάρχει κοινό για το ντοκιμαντέρ σας.
Είμαι βέβαιη,
αλλά δεν θα τον προδώσω.
Δεν θεωρώ ότι θα τον προδίδατε…
Του το υποσχέθηκα.
Θα μπορούσα να έχω κάνει κάτι τόσο καλό προτού τον γνωρίσω, μα δεν το έκανα.
Του το οφείλω, λοιπόν.
-Κόρι… -Κάιλ, δώσε μου ένα λεπτό.
Πρέπει να γυρίσεις στο ξενοδοχείο, αλλιώς θα αργήσεις στο Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν.
Έγινε, κατάλαβα. Ευχαριστώ. Ακούστε.
Ο Μιτς δεν είπε κάτι που δεν με κάνει να θεωρώ ότι δεν ήταν…
θα το πω ευθέως, απόβρασμα.
Μα ίσως, ίσως, η ίδια η ύπαρξη του ντοκιμαντέρ σας
κι ο τρόπος που επηρέασε εσάς…
είναι ένα δείγμα για την ικανότητα του ανθρώπου να κάνει καλό.
Τέλος πάντων, τροφή για σκέψη.
Πρέπει να φύγω.
Έχετε το τηλέφωνό μου.
Μάμα μία.
Αχ, Θεέ μου.
Ναι!
Το κοκτέιλ βιταμινών πάει εδώ.
-Θεέ μου. Σε παρακαλώ, Τσιπ. -Συγγνώμη. Τι;
Γαμώτο.
Εντάξει.
Θεέ μου.
Εντάξει.
Αυτό δεν καλύπτεται με τίποτα.
-Βγαίνουμε σε τρία. -Διάολε.
Άλεξ, βγαίνουμε στον αέρα σε τρία λεπτά. Έλα, πάμε.
-Έτοιμοι. -Κι εμείς.
Γαμώτο.
-Τι εννοείς; Τι; -Πάρε τη μαλακία. Γαμώτο.
Δεν είναι πολύ. Μη μου πεις ότι δεν την παλεύεις, να χαρείς.
Όχι, αλλά αυτό δεν είναι το θέμα;
Ποιος θα το δει αυτό; Μα τι λέω; Όλοι θα θέλουν να με δουν να πεθαίνω.
Κανείς δεν το θέλει αυτό. Κάτσε. Όχι.
Δεν έχεις ιδέα πόσοι το θέλουν, Τσιπ. Μα τω Θεώ.
-Λένε απίστευτα πράγματα. -Θα σε καλωδιώσω.
-Παγωμένα χέρια. Συγγνώμη. -Θέλω κρύο. Σε παρακαλώ, λίγο κρύο.
-Δύο λεπτά. -Θα σου δείξω τα tweet.
-Λένε πράγματα… -Είναι κακοί άνθρωποι.
-Δεν ασχολούμαστε, εντάξει; -Εντάξει.
-Δεν σε ξέρουν. -Ούτε κι εγώ με ξέρω.
-Γαμώτο. Δεν βοηθάς έτσι. -Σε ξέρεις. Και θα τους το πεις.
Το 'χεις, εντάξει;
-Έλεος, χαλάρωσε. -Πάμε!
Έναν γρήγορο έλεγχο ήχου, παρακαλώ!
Αχ, Θεέ.
Ελπίζω να μην πεθάνω στη διαδικασία.
Εντάξει, καλά επίπεδα ήχου. Επίσης, δεν θα πεθάνεις. Όχι τώρα.
Τσιπ, ειλικρινά, δυσκολεύομαι να αναπνεύσω.
Άγχος είναι. Κατανοητό. Όλα καλά.
Δεν είναι άγχος. Η γαμω-Covid είναι.
Άλεξ, πρέπει να μ' εμπιστευτείς.
Διάβασε το κείμενο που έγραψα. Να είσαι φυσική. Θα σκίσεις.
Σε ένα λεπτό βγαίνουμε.
Όχι, μην πίνεις αυτήν τη μαλακία!
Ορίστε; Θέλεις να βγάλω τη μετάδοση;
Γιατί χρειάζομαι βοήθεια. Και δεν βοηθά το "Να είσαι φυσική".
Να τη η αγαπημένη της Αμερικής!
-Ρίξε μουσική. Γράφει η Α. -Ξεκινάμε. Έτοιμη;
-Αχ, Θεέ! -Δέκα, εννέα, οκτώ, επτά, έξι.
Όλα θα πάνε άψογα. Τέσσερα, τρία…
Αχ, Θεέ μου.
Καλημ… Καλώς ήρθατε.
Έχω συνηθίσει να λέω "Καλημέρα", αλλά δεν είναι μέρα.
Ή ίσως και να 'ναι εκεί που μας βλέπετε.
Αυτή είναι η ομορφιά του streaming.
Βασικά, όμως, εδώ και μια μέρα ο χρόνος δεν έχει κανένα νόημα για μένα.
Τη μια είναι 2:00 το μεσημέρι. Την άλλη, 1:00 τη νύχτα.
Έχω βρεθεί να κάνω ένα… παράξενο ταξίδι.
Ένα ταξίδι που, δυστυχώς, πολλοί άνθρωποι είτε έχουν κάνει ήδη
είτε θα ξεκινήσουν σύντομα.
Διότι χθες πληροφορήθηκα με λύπη μου
ότι βγήκα θετική στον νέο κορονοϊό.
Ελπίζω να είστε όλοι κοντά μου, από ασφαλή και streaming απόσταση,
για να το συζητήσουμε.
Το 'χεις. Συνέχισε με τις κάρτες.
Μακάρι να μπορούσα να σας πω ότι δεν φοβάμαι, αλλά φοβάμαι.
Ήδη έχω συμπτώματα πιο βασανιστικά απ' οτιδήποτε άλλο έχω βιώσει ποτέ μου.
Κι αυτό δεν το λέω για να σας τρομάξω.
Μα αν χρειάζεται αυτό για να το πάρει στα σοβαρά ο κόσμος,
τότε, ευχαρίστως να σας κατατρομάξω όλους.
Μα η κύρια ανησυχία μου είναι τι μπορεί να έχω προκαλέσει στους συναδέλφους.
Αυτό με πονάει περισσότερο απ' όσο θα έκανε ένας ιός.
Ειλικρινά, λυπάμαι πολύ για τον τρόπο που εξελίχθηκαν τα πράγματα.
Μα για να είμαι ακριβής, και ίσως δεν έχει σημασία,
εξετάστηκα επιστρέφοντας από την Ιταλία κι έλαβα αρνητικό αποτέλεσμα.
Μας λένε, όμως, ότι η περίοδος επώασης διαρκεί έως και 14 ημέρες
και πραγματικά, δεν ξέρω αν το κόλλησα καν εκεί.
Δεν ξέρω.
Παρ' όλα αυτά, πρέπει να αναλάβω την ευθύνη.
Οφείλω μια ιδιαιτέρως μεγάλη συγγνώμη στον παραγωγό μου, Τσάρλι Μπλακ,
που διαγνώστηκε κι ο ίδιος θετικός στην Covid.
Μα είναι μαχητής και σίγουρα έχει μεγάλο θάρρος.
Απαράμιλλο θάρρος.
ΜΑΝΤΕΛΙΝ
Γαμώτο.
Και ξέρω ότι θα το ξεπεράσει.
Ακούτε τον WLFN 96,8,
τον μοναδικό σταθμό του Σινσινάτι μόνο με μουσική.
Είμαι ο Ντένις. Θα παίζω μουσική μέχρι ν' ανατείλει ο ήλιος.
Αυτός είναι ο Μαρκ Μάλμαν.
Έλα, Μία.
Γεια! Πώς είναι ο παππούς σου;
Μια νοσοκόμα αρρώστησε.
-Δεν ξέρω τι έχει. -Λυπάμαι πολύ.
Εσύ πότε…
Σε μερικές μέρες. Στο Οχάιο είμαι ακόμη.
Βασικά, για τα χθεσινά…
Ειλικρινά, δεν θέλω να το συζητήσω.
Δεν μ' ευχαριστεί η όλη κατάσταση, αλλά μ' ευχαριστεί η απόφασή μου.
Το καταλαβαίνω, αλλά θέλω να το συζητήσουμε. Ήταν…
Μία, μπορούμε να είμαστε απλώς φίλοι και να μη μιλήσουμε για δουλειά; Μία φορά.
Εσύ πώς τα πας;
Ντάνιελ, διαρκώς δουλεύω. Δεν έχω να συζητήσω κάτι άλλο.
Η παρουσία σου εδώ, όμως, το κάνει υποφερτό, οπότε…
Θέλω πάρα πολύ να γυρίσεις.
Εντάξει. Πολύ γλυκό αυτό, και πολύ ηλίθιο, και το εκτιμώ πάρα πολύ, αλλά…
παραιτήθηκα.
Δεν ξαναγυρνάω.
Επειδή δεν μπορείς ή δεν θέλεις;
Και τα δύο. Όχι με την ισχύουσα κατάσταση.
Πρέπει να δημιουργήσω δικές μου ευκαιρίες.
Διαφορετικά, θα συνεχίσω να βαλτώνω, περιμένοντας μια ευκαιρία από αλλού,
αντί να δημιουργήσω τη δική μου.
Διαφορετικά, όλοι θα βαλτώνουμε.
Εντάξει, άκου τι προτείνω.
Καταλαβαίνω γιατί έφυγες απ' το TMS
κι αν γυρίσεις δεν θα γίνει ευκολότερο, γιατί η εκπομπή έχει διαλυθεί.
Κατανοητό.
Την παραμονή του αποσπάσματος της Μπρένερ
δεν κοιμήθηκα. Τα έβαλα κάτω
και κατάλαβα ότι δεν έχει σημασία πού θα φτάσεις ως μαύρος.
Μαλακίες θα συναντήσεις παντού.
Πολύ άδικο, αλλά ισχύει.
Και θα μπορούσες να φύγεις, μα τώρα,
αυτήν τη στιγμή, θα επωφεληθεί τόσο πολύς κόσμος
αν κάτσεις στην καρέκλα που η Άλεξ Λίβι θεωρεί δεδομένη.
Η παρουσία σου ως κεντρικού παρουσιαστή στη σημαντικότερη ειδησεογραφική εκπομπή
ούτε που φαντάζεσαι πόσα θα σημαίνει.
Κανείς δεν μου προσφέρει την καρέκλα.
Θα 'ναι διαφορετικά αλλού, νομίζεις;
Παντού σκατά είναι.
Βρισκόμαστε εδώ τώρα.
Μπορούμε να συνεχίσουμε να παλεύουμε. Να παλεύουμε.
Μην τα παρατάς.
Αύριο και αύριο και αύριο.
Το αύριο θα έρθει κάποια μέρα.
Αυτό θα το δούμε.
Ευχαριστώ, Μία. Θα σου τηλεφωνήσω.
Στάσου. Θέλω νέα απ' τον παππού.
Εντάξει. Έγινε. Γεια.
Γεια.
Και σ' ευχαριστώ, Μία.
Σημαίνει τα πάντα για μένα.
Γεια.
Αυτήν τη στιγμή αισθάνομαι λες και…
λες και ψήνομαι από μέσα προς τα έξω.
Στην προσπάθεια να σκοτώσει τον ιό το σώμα μου, θα σκοτώσει κι εμένα.
Κι όσο περισσότερο καίγομαι, τόσο νιώθω έξω απ' το σώμα μου.
Κι άπειρα άλλα συμπτώματα, αλλά δεν θα τα αναλύσω όλα.
Και σ' αυτήν τη φάση, δεν υπάρχει θεραπεία.
Πήρα τον γιατρό μου, έναν σπουδαίο γιατρό, τον δρα Μποτς,
και μου είπε να πάρω ένα σπιρόμετρο
και ότι, εκτός αν δεν μπορώ να πάρω ούτε ανάσα…
να μείνω μέσα και να το υπομείνω.
Εν ολίγοις, λοιπόν… είναι κόλαση.
Ναι;
Κόρι, ο Γκλεν είμαι. Έχω συνδέσει και τον Μπράιαν.
Έλα, τι γίνεται;
Μόλις είχα νέα από Αυστραλία.
Ο Τομ και η Ρίτα έχουν Covid.
Ωχ, γαμώτο.
Γαμώ… Εντάξει…
Εντάξει, τι κάνουμε;
Θα μπορούσαμε να βγούμε από τα άλλα σημεία,
αλλά διστάζει ο κόσμος.
Το λέει εύσχημα. Ο κόσμος φρικάρει.
Έλεος, για τον Χανκς και τη Γουίλσον μιλάμε.
Αν κόλλησαν εκείνοι, ουδείς νιώθει ασφαλής.
Μπράιαν, πες τι είπε ο Μπούλαρντ.
Ότι δεν έρχεται ούτε με σφαίρες.
Ακύρωσαν τον αγώνα Τζαζ-Θάντερ.
Ένας φίλος στο γραφείο του Σίλβερ λέει ότι κλείνουν επ' αορίστω.
Είναι ασφαλές να γίνει αυτή η εκδήλωση;
Εγώ δεν νιώθω άνετα.
Τόσος κόσμος μαζεμένος. Τι να πω…
Ακυρώστε τις εκδηλώσεις.
-Γκλεν, θα εκδώσεις δελτίο Τύπου. -Φυσικά.
Γεια σας. Ξέρω ότι δεν μ' έχετε δει το τελευταίο διήμερο στην εκπομπή.
Ξέρετε, προσπαθούμε να μοιραζόμαστε την προσωπική μας ζωή όσο μπορούμε.
Και τώρα, λοιπόν, αυτό το αγκαθωτό γαμήδι…
-Το λέω αυτό; -Μόλις το 'πες.
Αυτό το αγκαθωτό γαμήδι ανταγωνίζεται εσάς, τον αμερικανικό λαό,
ποιος θα μ' ακυρώσει πρώτος.
Ξέρετε πού ποντάρω εγώ; Εγώ ποντάρω στο αγκαθωτό γαμήδι, που…
Μαλακισμένε κορόνα.
Γιατί είναι αληθινός. Είναι αληθινός.
-Γεια. -Γεια.
Είδα το ποστ σου. Ήρθα να βοηθήσω.
Α, ναι… Εγώ… Γιατί δεν είσαι στην εκδήλωσή σου;
Δεν τα 'μαθες; Ακυρώθηκε.
Ετοιμαζόμουν να φύγω τώρα.
Θα έρθω μαζί σου.
Εντάξει.
Μα τα πλήθη που θέλουν να εξαφανιστώ; Δεν είναι αληθινά.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν υφίστανται.
Το βιβλίο της Μπρένερ θα πουλήσει, πόσο…
δεν ξέρω, 30.000-40.000, αν είναι τυχερή.
Μα εγώ πρέπει να πιστέψω
πως όλος ο κόσμος θα εξοργιστεί με το φέρσιμό μου!
Ναι, καλά! Σιγά και το πίστεψα.
Πέφτει το κλιπ του Φάουτσι.
Ήσουν πραγματικά γαμάτη.
…αυτό που βλέπετε τώρα, ανεξέλεγκτο,
και παρότι το περιορίζουμε κάπως,
συνεχίζουμε να έχουμε πρόβλημα με τους εσωτερικούς ταξιδιώτες.
Αχ, γαμώτο! Τσιπ.
-Και η διάδοση στην κοινότητα… -Γαμώτο.
κάνει την πρόκληση πολύ μεγαλύτερη.
Αχ, Θεέ μου.
Τσιπ, θέλω έναν ανεμιστήρα. Καίγομαι.
Δηλαδή;
Η εποχική γρίπη, που αντιμετωπίζουμε κάθε χρόνο…
Εδώ Τσάρλι Μπλακ.
Γεια σου, Τσάρλι. Μάρσι από Titanium Health.
Μας ήρθαν επιτέλους τα νέα τεστ Covid. Ή μήπως βρήκες αλλού;
Όχι, δεν βρήκα.
Τέλεια. Να κλείσουμε ραντεβού.
Βασικά, ξέρεις, δεν το χρειάζομαι.
Μπερδεύτηκα. Εξετάστηκες;
Ναι. Είμαι αρνητικός. Ήμουν, τουλάχιστον.
Ευχαριστώ πάντως.
…ελαττώνουν τη θνησιμότητα περίπου στο 1%,
που σημαίνει ότι είναι δέκα φορές πιο θανάσιμη από την εποχική γρίπη.
"Δέκα φορές πιο θανάσιμη από την εποχική γρίπη".
Ναι. Είναι ακριβή τα λεγόμενα του δρα Φάουτσι.
Δεν είναι ωραίο να το λες, αλλά θα πεθάνει πολύς κόσμος.
ΔΡ ΜΠΤΖΕΛΙΚΑ ΦΑΟΥΤΣΙ: "ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ"
-Εσύ φοβάσαι τον θάνατο; -Από την Covid;
Όχι, γενικά τον θάνατο.
Covid, καρδιακή προσβολή, κυνηγετικό ατύχημα, οτιδήποτε;
Είναι φυσιολογικό να φοβόμαστε τον θάνατο.
Όχι. Εσύ φοβάσαι; Εσύ προσωπικά φοβάσαι τον θάνατο;
Δεν θα έλεγα ότι φοβάμαι, όχι.
Ως γιατρός λοιμωδών νοσημάτων, μαθαίνεις να συμβιβάζεσαι με τον θάνατο.
Τι πιστεύεις ότι συμβαίνει όταν πεθαίνουμε;
Πιστεύεις ότι συνεχίζουμε κάπως;
Κοίτα… ιατρικώς είναι άγνωστο προς ώρας.
Έχω πίστη, όμως, και πιστεύω πως αυτό δεν είναι το τέλος.
Ξέρεις, εγώ νομίζω πως δεν πάμε πουθενά.
Αν έχεις πίστη, δεν θα έπρεπε να σε τρομάζει ο θάνατος.
Πιστεύω πως όταν πεθαίνουμε, αυτό ήταν.
Αυτό είναι τόσο τρομακτικό.
Είναι τρομακτικό να αντιμετωπίζεις κάτι
που απλώς είναι πάνω από τις δυνατότητες του μυαλού να το κατανοήσει.
Πώς είναι να μη νιώθεις καν το τίποτα;
Μα δεν μπορείς να νιώσεις ούτε καν αυτό γιατί είναι, βασικά…
είναι η απουσία τού οτιδήποτε.
Ο κόσμος όντως πάει παρακάτω.
Δεν συμφωνώ.
Εγώ πιστεύω πως ο κόσμος θα πάψει να υφίσταται όταν πεθάνω εγώ.
Ξέρω πως όλοι πιστεύουν ήδη ότι είμαι εγωκεντρική, και, ναι, είμαι.
Υπάρχει κανείς άλλος εκεί έξω που αντιλαμβάνεται τον κόσμο
από κάπου αλλού κι όχι μέσα απ' το σώμα του;
Πέρα απ' αυτό, είναι ζήτημα πίστης ακόμη και να πιστέψω στη δική σου ύπαρξη, Πέτζα.
Κι όμως, υφίσταμαι, Άλεξ. Αυτό το ξέρω σίγουρα.
Δεν ξέρω, Πέτζα. Ελπίζω να υφίστασαι. Ειλικρινά.
Το μόνο που μένει είναι να φέρεσαι σαν να…
πιστεύεις ότι έχει σημασία.
Να φέρεσαι όπως θέλεις να σου φέρονται και…
να ελπίζεις πως αυτό έχει σημασία.
Να ελπίζεις ότι κάνεις λάθος πως δεν υπάρχει επόμενο επίπεδο ύπαρξης.
Να ελπίζεις πως θα φτάσεις στη διαφώτιση και θα μάθεις το άγνωστο.
Κι ότι θα πάψεις να είσαι…
φοβισμένος.
Με συγχωρείτε. Έχετε δει αυτόν τον άντρα;
Μήπως τον έχετε δει; Αδελφός μου είναι.
Αν τον δείτε, θα καλέσετε στον αριθμό; Σας ευχαριστώ.
-Έχετε δει αυτόν τον άντρα; -Κόρι, δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν είναι εδώ.
Έχω ψάξει όλα τα δρομάκια, τους δρόμους. Δεν ξέρω τι να κάνω.
-Θα τον βρεις. -Αρχίζω να απελπίζομαι.
Μη, μη.
-Όλα καλά. Όλα καλά. -Γαμώτο.
-Πάρε μια ανάσα. -Θεέ μου.
-Η Λόρα είναι στη Μοντάνα; -Ναι.
-Τέλεια. Εντάξει. -Καλύτερα που δεν είναι εδώ. Θεωρεί…
Θεωρεί τρελούς τους δικούς μου. Δεν της αρέσει το χάος.
Δεν ξέρω. Μου λείπει πάντως.
Μακάρι να βοηθούσε.
Γαμώτο…
Μπράντλεϊ, πρέπει να σου πω κάτι. Είναι φρικτή στιγμή.
-Πρέπει να σου πω κάτι. -Τι;
Απλώς με τρώει μέσα μου. Είναι κάτι που έκανα.
Και νιώθω… Δεν χαίρομαι γι' αυτό.
Μου φάνηκε ότι ήταν δικαιολογημένο να κινηθώ έτσι εκείνη τη στιγμή.
Μα τώρα με την πανδημία, τα πάντα μοιάζουν τελείως διαφορετικά.
Όλα όσα θεωρούσα πολύ σημαντικά… Όπως…
Έπρεπε να κερδίσω πράγματα ή να πεθάνω προσπαθώντας.
Ίσως έκανα μια εταιρεία να χάσει ένα δις. Όλα μοιάζουν άσχετα κι έχω την ανάγκη…
Πρέπει να εξομολογηθώ και να εξηγηθώ απέναντί σου…
-Δεν χρειάζεται να μου εξομολογηθείς. -Αφορά εσένα.
Σ' εμπιστεύομαι.
Σ' αγαπώ.
Δεν ξέρω τι θα πει ακριβώς αυτό.
Είχα μια αίσθηση… Δεν μπορώ να το προσδιορίσω ακριβώς
ή να το βαφτίσω κάπως.
Μα έχω μια έκτη αίσθηση ότι είναι…
Σ' αγαπώ.
Οπότε, κάνε ό,τι…
Ξέρεις κάτι; Δεν γαμιέται; Θέλω να καταγραφεί στα χρονικά.
Δεν ξέρω τι θα γίνει, εντάξει; Τώρα το σύμπαν ξέρει ότι το εξέφρασα.
Αλήθεια σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
Αχ, γαμώτο.
Παρακαλώ; Εδώ Μπράντλεϊ.
Γεια σας. Είμαι νοσοκόμα στο Άντιοκ.
Ναι, ναι.
Κακώς το κάνω αυτό, αλλά είδα την ανάρτησή σας.
Έχουμε έναν ασθενή χωρίς ταυτότητα και νομίζω πως είναι ο αδελφός σας.
Ελάτε γρήγορα.
-Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. -Τι;
Έλα, φεύγουμε. Βρήκαν τον αδελφό μου.
Όσο διαρκεί η μετάδοση, ο πυρετός μου έχει ανέβει πολύ.
Και ξέρω ότι κάποιοι εκεί έξω θα έλεγαν ότι μου αξίζει αυτό.
"Σου αξίζει αυτό, Άλεξ Λίβι".
Κι ίσως να έχετε και δίκιο. Δεν ξέρω. Πιθανώς να έχετε.
Μα η απάντησή μου είναι, πού θέλετε να καταλήξετε;
Αν όντως μου αξίζει, αυτό σας επιτρέπει να χαίρεστε με τον πόνο του άλλου
ενώ εσείς νιώθετε ηθικά ενάρετοι;
Και, βασικά, ο κόσμος δεν είναι δίκαιος. Το δίκαιο είναι ανθρώπινη επινόηση.
Γιατί, λοιπόν, έχετε αυτήν την άποψη; Γιατί έχετε άποψη επ' αυτού;
Κοιτάξτε τα δικά σας.
Μήπως έφερα εγώ αυτήν τη δοκιμασία στον εαυτό μου εκτιθέμενη δημόσια;
Βασικά, εγώ…
Ξέρω ότι κάποιοι το θεωρείτε λογικό, μα…
Χριστέ μου.
Να θυμάστε μόνο…
Υπήρξα κι εγώ παιδί, όπως όλοι.
Έκανα τα πρώτα μου βήματα, όπως όλοι.
Είχα τον πρώτο μου έρωτα, την πρώτη μου απογοήτευση.
Είχα το θράσος να θέλω να βγω στο γυαλί για να σας ψυχαγωγώ και να σας ενημερώνω.
Τι; Γιατί να… Μεγάλη βλακεία.
Δεν συνειδητοποίησα, όταν έκανα εκείνη την επιλογή,
ότι αυτό που θα ψυχαγωγούσε περισσότερο τον κόσμο δεν είναι καν
εκείνο που κάνω και στο οποίο είμαι καλή.
Εκείνο στο οποίο έχω σημειώσει τις μεγαλύτερες επιτυχίες.
Δεν συνειδητοποίησα ότι το πιο διασκεδαστικό σ' εμένα θα ήταν
να με κοπανάνε σαν να 'μουν καμιά πινιάτα,
ενώ ψαχουλεύουν και ρωτάνε για την ερωτική μου ζωή.
Θεέ μου, γιατί κάνω τον κόπο να λέω ειδήσεις;
Με ποιον κοιμάται ο ράφτης σας;
Είναι καλό παιδί;
Έχει σημασία αν σας κάνει το παντελόνι;
Τέλος οι συγγνώμες.
Είτε μπείτε στο τρένο της Άλεξ Λίβι είτε μείνετε στον σταθμό.
Με βοηθάτε, παρακαλώ;
-Ναι, τι; -Τι αναμονή είναι αυτή;
-Έλεος. -Ναι.
Θα περίμενα τόσο αν είχα ασφάλεια;
Σας είπα, δεν έχει να κάνει με αυτό. Δεν έχουμε προσωπικό.
-Συγγνώμη, θέλουμε βοήθεια. -Αμέσως.
-Ήρθα πρώτος. -Καταλαβαίνω. Ψάχνει τον αδελφό της.
Υπάρχουν περιορισμοί. Θα σας βοηθήσω όταν έρθει η σειρά σας.
Μου τηλεφώνησαν ότι είναι στα Επείγοντα και δεν ξέρω αν είναι εκείνος.
Πρέπει να τον δω για να βεβαιωθώ.
Θα περιμένετε. Ή φύγετε. Αυτές είναι οι επιλογές.
Αν δεν είχε Covid η γυναίκα μου πριν, μάλλον θα έχει τώρα.
-Περιμένουμε με τις ώρες! Είναι γελοίο! -Κύριε, θα σας βοηθήσω…
ΜΟΝΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
-Συγγνώμη, τι κάνετε; -Ψάχνω τον αδελφό μου.
Κακώς είστε εδώ. Πρέπει να φύγετε.
-Την ασφάλεια! -Χαλ!
Δεν έκανα χρήση. Το ορκίζομαι, Μπράντλεϊ. Δεν έκανα χρήση.
Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά!
-Τι έγινε; -Έμπλεξα σε καβγά.
Τις έφαγα.
Είμαι έξαλλη, αλλά χαίρομαι που είσαι καλά!
-Χίλια συγγνώμη. -Δεν σ' αφήνω, εντάξει;
Το υπόσχομαι.
Σ' αγαπώ, Μπι.
Βρε καριόλη. Μου έκοψες τα ήπατα!
Θεέ μου!
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΜΟΛΥΝΣΕΙΣ 600+
ΚΡΟΥΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΦΟΡΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ
Θα συμφωνήσουμε όλοι, νομίζω, πως ο κόσμος είναι σε σημείο καμπής
και η ζωή μου αυτήν τη στιγμή με φέρνει αντιμέτωπη με μια αντιξοότητα.
Κάνω ενδοσκόπηση και αναρωτιέμαι ποια θέλω να είμαι πραγματικά.
Και μετά κοιτάζομαι στον καθρέφτη κι αναρωτιέμαι αν όντως είμαι αυτή.
Νομίζω πως πολύς κόσμος θα το κάνει αυτό. Θα έπρεπε, τουλάχιστον.
Ο κόσμος ποτέ δεν θα πάψει να μοιράζει προκλήσεις.
Διαρκώς θα 'χεις ν' αντιμετωπίσεις διάφορα.
Μα η ζωή είναι… είναι η ζωή, ξέρετε.
Κι είμαι ζωντανή.
Τουλάχιστον νομίζω πως είμαι ζωντανή. Πραγματικά…
Μείνετε συντονισμένοι.
Κι αν μας παρακολουθείτε και…
Ίσως… Ελπίζω να είστε κι εσείς ζωντανοί.
Πραγματικά πιστεύω πως κερδίσαμε στην κοσμική λοταρία, παίδες,
και μόνο που βρισκόμαστε εδώ τώρα.
Και ελπίζω να το βρούμε αυτό το κάτι, όποιο κι αν είναι αυτό.
Όλοι σας σημαίνατε πολλά για μένα τόσα χρόνια
και γι' αυτό θέλω να σας ευχαριστήσω απ' τα βάθη της καρδιάς μου.
Να προσέχετε την υγεία σας, σωματική και ψυχική.
Και θα…
τα ξαναπούμε.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου