Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Ja, älskling. Kommit till rätta?
Nej, sluta säga att du har ont i magen.
Vi ses om tre veckor. Jag ringer varje dag.
Ja, semestern med pappa kommer att gå bra.
-Ja, jag ger dem en puss från dig. -Puss, Nina!
Puss, älskling.
Jag älskar dig, gumman.
Du får inte ha öronsnäckor när du kör.
-Släpp. Du har hållit i dig sen Paris. -Nej, jag är rädd. Säg nåt till henne!
-Det stör inte mig. -Ja, jag kör bra.
Lugn, vi är på semester.
Inte en fullständig semester. Vi har mycket att göra i huset först.
Köparna kommer tillbaka i slutet av månaden igen.
-Jag vill att det ordnas snabbt. -Lugn, vi fixar det.
Jag måste berätta en sak.
Mina planer har ändrats lite.
Vad menar du?
Jag ska träffa Pascal i Ibiza om några dagar. Ett sista-minuten-beslut.
Toppen.
-Börjar du med dina dåliga vanor igen? -Nej. Jag sviker er inte.
Jag åker bara lite tidigare.
Jag kunde inte säga nej, det är första gången han frågade.
Han lämnar henne äntligen.
Jaså? Det låter bekant.
-Patetiskt. -Sluta.
Jag vet vad ni tänker. Det är annorlunda nu.
"Herr Skitstövel"? Vad...
Var kom det ifrån? Mixtrade ni med min mobil när vi stannade?
Nej, hur så?
Han är galen! Se hur han stressar mig, det svinet!
Tror du att jag är rädd för dig?
-Låt honom passera, det är farligt! -De är söta.
Okej, passera, om det betyder så mycket, du blir inte besviken.
Ta ratten.
-Ta ratten, Sonia! -Nej!
Nej, Elise, sluta! Nej!
Nej! Sluta! Nej!
Sluta! Herregud, du är galen!
Fan!
Åh, nej.
Stanna bilen.
Vad är oddsen att stoppas av polisen på en sån väg? Allvarligt?
Jag är körd utan körkortet.
Kör upp igen om sex månader.
Hur kunde du erbjuda att suga av poliserna?
Du är så vårdslös. Vi kunde ha hamnat i finkan.
De såg ut att ha humor.
Var är elmätaren?
När var du här sist?
Tre år sen.
Han lukt finns kvar, eller hur?
Vi sätter på lite musik.
Elise, du tar Leos rum,
och Sonia, du får ta Melies.
Om du vill kan jag sova i ditt rum.
-Nej, det är okej. -Är du säker?
Ja… Vad är det?
Det ser ut som en pelikan.
Den är enorm!
Hur kom den in hit?
Hej, lilla pelikanen!
Okej, rum ett.
Sonia, du tar hand om det med Elise.
Ska du bara prata i telefon?
-Hon babblar alltid i telefonen. -"Jag älskar dig, Pascal."
-Hur ska vi göra? -Jag vet inte, jag är rädd.
-Det är bättre, va? -Ja.
Det här är inte kul, men vi gör fel om vi är oorganiserade.
ÄLSKAR DIG
Kan du hjälpa oss?
-Ja, när jag har messat klart. -Jaså? Sluta nu.
Kom hit...
Lugn. Okej…
De parar sig mest på våren efter övervintringen.
Hanarna är fertila från april till augusti.
HAR INTE ONT I MAGEN LÄNGRE ÄLSKAR DIG MAMMA
ÄLSKAR DIG OCKSÅ, RARING. SOV GOTT.
Jag har installerat AdoptAGuy åt dig.
Använd appen när du är redo. Den är inte dålig.
Hur står inte ut att vara härinne längre.
Kan vi ta en paus imorgon?
Jag håller med. Vi måste få lite luft.
Håller du inte med?
Det är viktigt att du tar hand om dig själv.
Jag vill segla!
Har du den kvar?
Segla. Bra idé. Vad säger du, Cécile? Är det bra?
Ja. Att segla är en bra idé. Underbart.
Jag älskar vinden.
Sonia!
Följ mig, okej? Bilal och Erwan, gör som Axel.
Axel, sa du att de seglade bra?
-Ja. -Snyggt och spänt. Dra...
-Vad är de för dumma slynor? -Vet de inte hur man kör?
Cécile!
Du verkar ha kul!
Inte illa för en begagnad rumpa!
Eller hur!
Att segla ser jättekul ut.
Inte bara för gamla stofiler som jag trodde.
Idiot!
Fan, de ser oss inte.
-Kevin! Kom hit! -Ja.
Vad har jag gjort?
Vad gör du?
Han drunknar!
Ge mig din hand.
Vad hände egentligen?
-Är han skadad? -Han klarar sig.
Jag ingrep i tid. Han kapsejsade på grund av er.
Det är farligt att åka nära oss.
Jag tyckte inte att vi gjorde det. Vi är ledsna!
-Är du okej, raring? -Det är lugnt.
Vill ni att vi lär er att köra?
Ingen fara. Vi ska vara försiktigare.
Det är säkrare om vi ger er några lektioner.
Så vi kan lära er rätt reflexer och positioner.
Okej, bra. Och jag kan lära er hur man rakar sig.
Du kan nog lära mig mycket.
Ja... Vi ses.
Vi ses.
Vi ses, David Hasselhoff!
Vem är David Hasselhoff?
Jag är rädd för att ringa din andra mobil. Ring tillbaka!
Berätta om hotellet och allt annat.
Jag saknar dig.
Är allt okej?
Hur mår hans fru och barn?
Kolla, tjejer.
Vilken professionell kameltå.
-Vad är det? -Tajta byxor upp i mullan.
Kallar du det "kameltå"?
-Jag kallar det ninjafot. -Visa lite medkänsla.
Vi behöver inte använda era parisiska koder.
Nej, Cécile!
Jag måste erkänna att den är enorm.
-Fan, det är Marie-Christine! -Känner du henne?
Bagarens fru. Jag gillar henne, men inte nu.
Diskuterar ni aldrig mode?
Sluta! Hon vill prata om Laurent. Jag kan inte. Göm mig.
Gör nåt! Skynda! Hitta nåt.
-Inte så! Nej! -Den looken är fantastisk.
-Nej! Har hon gått? -Nej.
Inte än. Akta dig, hon är där.
Cécile? Är det du?
-Marie-Christine. -Vad gör du?
De är mina vänner.
-Sonia, Elise. -Trevligt att träffas.
Raring, du kom tillbaka! Vad kul att se dig!
Hur är huset? Hoppas det inte är svårt utan Laurent?
-Det är okej. Jag ska sälja det. -Jag hörde det.
-Och barnen? -Bra, de är på läger.
Vi går och badar! Kom igen!
-Hur går det med bageriet? -Bra, jobbar mycket som vanligt.
Ja, inte illa!
Cécile, säg att du känner honom.
-Är han härifrån? -Perfekt för dig!
Ingen är intresserad av mig.
En änka i min ålder, arbetslös, med två tonåringar.
Det är Thomas. Jag hyrde ut huset till honom.
-Marie-Christine! -Thomas!
Tränar du alltid?
Det här är mina vänner.
-Cécile... -Hej.
-Sonia och... -Elise, jag heter Elise.
-Hej. -Hej.
Ingen kram, jag är svettig.
-Att jogga den här tiden är ingen bra idé. -Det kan vara farligt i vår ålder.
Jag är expert på hjärtattacker.
Förlåt. Låtsas att jag inte sa nåt.
-Kommer du över på middag? -Självklart!
Sen går vi och dansar på Drakkar!
-Vi får se. -Iväg med dig!
Hej då.
Hoppas att Marie-Christine har en glittrig kameltå.
-Det är bäst hon tar med Thomas. -Ja.
Det känns hemskt att lämna Cécile ensam.
Nej, oroa dig inte. Hon sover nog redan.
-Tror du det? -Ja.
Gå in, din idiot.
-Leica, kom igen! -Går alla före oss i kön?
Har ni medlemskort?
Ursäkta?
Vem bjöd in er?
-Din mamma. Hämtar hon dig snart? -Fråga själv. Ni är i samma Scrabbleklubb.
Vänta vid sidan om.
Vilken liten subba!
God kväll.
Vem tror hon att hon är?
Gillar du hennes frisyr?
Det räcker.
-Sluta. -Pratar du med mig?
Får jag gå in nu?
Nej, du kan inte komma in. Men du kan gå hem.
-Vem tror du att du är? -Raph, låt henne vara. Jag fixar det.
Du har fem sekunder på dig att gå.
Ditt maktspel gör mig kåt.
Fem…
...fyra, tre...
...två...ett.
Mår du bra? Fortsätt.
Var det Krav Maga?
Ingen idé att säga att vi kommer in överallt i Paris.
Har ni problem?
Vill ni komma in? Vi kan hjälpa er, men ni måste vara snälla mot oss.
Hastighetsdrottningarna.
Jag kände inte igen dig. Du är kortare utan dina Zodiak-skor.
-Jag tror att hon skrattar åt dig. -Ja.
-Släpp in dem, Louise. -Känner du dem?
Ja. Var snäll mot dem. De är gamla vänner.
Verkligen gamla.
Är du här?
Kom, Julien!
-Ska vi träffas sen? -Vet inte.
-Vad menar du? -Julien!
Sånt är livet.
Tack igen. Hon skulle inte ha släppt in oss.
Det är lugnt. Det var inte svårt.
-Vad vill ni ha? -Inget. Det är dyrt här.
Vi har en flaska utanför.
Nej, vi bjuder.
Vilka drinkar är goda här?
Det är okej. Glöm det. Rico!
-Fem vodka Red Bulls, tack. -Ja!
-Ser du? Vi är trevliga. -Ännu viktigare, du är het.
Fem Red Bulls. Det blir 45 euro.
Nej, behåll växeln.
Stortippare vid baren!
Konstig, va?
-Eftersmaken? -Ja.
Det är GHB.
Hänger de fortfarande efter er?
Det räcker.
Här är det trist! Jag går jobbar igen.
-Ses vi sen? -Jag har inget val.
Jag måste ju gå ut genom entrén.
-Är hon din flickvän? -Nej.
Vi träffades på en fest.
Hon inbillar sig saker sen dess. Glöm det.
Ja!
Ska vi dra?
-Vill ni på efterfest på seglarklubben? -Efterfest? Varför?
Det blir coolt!
-Nej, tack, det är sent. -Kvällen har bara börjat.
Dessutom passar mörkret dig.
I motsats till dagsljus?
-Du har alltid svar på allt. -Ja.
Verkligen?
Vi kan väl hänga lite längre? Gå till stranden, vad du än vill.
Nej, jag måste gå hem.
-Sluta, Paul. Låt dem vara. -Säkert?
-Ja. Hej då. -Hej då. Sluta.
Såg du hur självsäker han är? Han kysste mig!
Helt galen. Jag borde anmäla honom.
-Hur gammal tror du han är? -Är han 12,5?
-Idiot! Nej, minst 23. -En barnslig 23-åring.
Snorungen är bra på att kyssas.
Hon gjorde det vi bad om. Det är...
Vad är det med henne?
-Cécile. -Hur många gjorde hon?
-Vi skulle inte lämna henne ensam! -Hur många...
Vad?
Det här är inte roligt, varför skrattar du? Du är så dum.
-Ska vi lägga henne i sängen? -Nej!
-Vi lägger henne i sängen igen! -Nu går vi.
Vi kan lyfta henne så här!
Grabbar!
-Kan ni hjälpa mig flytta katamaranen? -Håll tyst.
Allvarligt?
-Kolla. -Titta till höger. Ser du?
-Låt mig se. -Nej.
Din jävel.
Vad gör han där?
Hon är rädd för bollen.
Nej, du har fel.
Jag har inte alltid varit ungkarl. Jag är pappa.
-Jaså? -Jag har en pojke som är sex år.
Han heter Sacha.
Du kanske stöter på honom.
Jag har varit skild i nästan tre år.
Klassiskt. Alla par skiljer sig när barnet fyller två eller tre.
-Är det optimistiskt? -Nej, bara realistiskt.
Synd att du inte var på Drakkar igår.
Nattklubbar är inte min grej.
Nej, jag föredrar att se tv-serier i sängen.
Varför har inte du återuppbyggt ditt liv än?
"Varför har inte du återuppbyggt ditt liv än?"
-Nej, snälla! -Vad?
Inte det löjliga uttrycket: "återuppbygg ditt liv."
Har man inget liv om man inte är ett traditionellt par?
-Jo. -Ja.
Ja, det har du rätt i.
Huset är så vackert.
-Säg till om dina köpare backar. -Okej.
-Jaså? -Ja.
Jag borde gå.
-Samma här. -Min sons matlagningskurs är snart över.
Är din son verkligen på semester?
Det är praktiskt att hålla barn upptagna.
Var är toaletten?
Andra dörren till vänster. Jag väntar.
Vilken skitstövel!
Ett riktigt svin.
-Hej! -Hej!
Vi letade efter ytterdörren.
Så...
-Hej, Sonia! -Hej!
Känner ni varann?
Ja. Vi träffade dem igår kväll.
Gav vi dem adressen?
-Vet inte. -Hej.
Mrs Camus.
-Markus? -Ja, det är jag.
Du har blivit så stor...förändrats!
Vad gör du här?
Ha middag med mina vänner. Jag trodde du sålt huset.
Nej, det var därför jag kom tillbaka.
-Jag visste inte att ni var vänner. -De hjälper mig sortera.
Det var trevligt att träffas igen, frun.
Tack. Stå inte bara här.
Och sluta kalla mig "frun". Kom in.
-Tack. -Tack.
Minns ni att ni bjöd in oss på middag?
Nej. Jag menar...
Hej, mr Tissot.
-Känner vi varandra? -Ja, vi träffades på seglarklubben.
Vi tar hand om din son. Sacha, va?
Okej. Så ni är instruktörerna?
Ja.
Förresten, de är till dig. De är citroner.
Tack.
Vad snällt.
Ni är inte bakfulla idag? För vi var verkligen packade igår kväll.
Ni två hade svårt att gå på slutet.
Vi hade svårt att börja jobba.
-Du är vacker idag. -Tack.
Jag tog med den.
Till citronerna.
-Coolt! -Tequila, verkligen?
Ja, så vi blir aspackade!
Ja, Tequila är bekvämt när man är luspank, va?
-Ursäkta? -Det är okej. Jag vet hur det är.
Jag hade sommarjobb också.
Allt jag ville var att bli full och sätta på brudar.
Vi har inte haft samma ungdom.
Så gulligt. Ni försöker vara så vuxna.
Vem är svinet?
-Är han din pojkvän? -Nåt att dricka?
-Okej, den här gången går jag. -Ja.
Åh, och…
Innan jag glömmer…
Ni borde hålla klubbens utrustning ren.
Det håller inte måttet.
Din chef sa att jag skulle komma med feedback.
Jag vill inte skvallra.
-Visst. Dra åt helvete. -Ursäkta?
Thomas, är du inte sen för din son?
Vem tror han att han är?
-Är du okej? -Ja. Jag gillar inte nedlåtenhet.
Vi ses.
Jag är chockad över Thomas reaktion. Varför bjöd ni hit dem?
Markus var barnvakt åt Leo och Melie. Det här är löjligt.
-Lugn, det är ingen stor grej. -Det är det inte, men...
Och jag minns inte att jag bjöd in dem.
-Toppen. -Nej, det är sant.
Är det här okej?
Nej.
-Jo, det är okej. -Vem av er är psykfallet?
Vad händer?
Ramar du in dem sen?
Kom, vi går ut.
Visste du att SpongeBob var ihop med sjöstjärnan Patrick?
-Okej. -Kör!
-Underskruv? -Där! Vad händer?
-Kör! Kom igen. -Igen.
Vänta.
Ja!
-Pluggar ni? -Går andra året på juristlinjen.
-Gör du DEUG? -DEUG?
Samma sak, för "DEUG" finns väl inte längre?
-Ja, just det. -Förlåt.
Okej!
Vad gör du, Markus? Jobbar du också på seglarklubben?
Ja, jag är chef för seglarklubben.
Jag övervakar verksamheten och deras arbete.
Jag pluggar för min BEng.
-Vad? -"Jag pluggar för min BEng."
-Är han 80 eller nåt? -Nej, till ingenjör, om det låter bättre.
Jag klarade inte alla prov.
Nästa år måste jag ta om... Varför stirrar ni så?
-Vad är det? -Jag lyssnar.
Mitt andra alternativ är att koda på några vänners nystartade företag.
Men jag vet inte om jag ska göra det.
Sluta! Säg att du vill lämna Paris så du inte träffar ditt ex istället.
Fan, håll käften! Jag har inte tänkt henne på tusen år!
Jag bad dig att inte avslöja mitt privatliv.
Han har rätt. Var försiktig.
Vi kan förstöra din karriär
och berätta om din dumma nollning på läkarlinjen!
-Vilken accent är det? -Vet inte.
-Det är rasistiskt. -Nej.
Studerade du medicin?
-Japp. -Vilken inriktning?
Hans inriktning är pengar. Pengar, kärlek, alla sorters karameller.
-Kreolsk! -Ja!
Jag är en accentspecialist.
Nej, Sonia, jag tar ett sabbatsår.
Jag tar ströjobb tills jag vet.
Han klarade tentorna på läkarlinjen första gången,
och eftersom han var trött tar han nu ett sabbatsår.
Vad synd.
Nej, hur så? Då har jag tid att umgås med dig.
Du har vackra ögon.
Och han biter sig i läppen.
-Gillar du äldre kvinnor? -Nej, jag gillar ingen specifik typ.
Du är inte gammal.
Och på klubben finns några unga tjejer.
-Var inte en skit. -Skitsnack, de är inte ens 12.
Och? Så länge det finns mus är jag med.
Cécile, jag skojade. Alla vet väl att jag skojade?
Nej, det tror jag inte.
Jag säger det igen på engelska: "I was kidding."
Om nån av er talade finska kunde jag säga det på finska.
Vad sa du?
Han är stolt och snackar bara skit.
Raring, det är mamma.
Jag tänkte på dig och dina lägerinstruktörer.
Jag undrade om de var snälla, om allt var okej.
Älskling, om det är nåt måste du säga det.
Tveka inte. Du måste berätta allt. Var inte rädd, okej?
Var på din vakt. Ge Leo en puss från mig. Jag älskar dig.
Var ska jag ställa dem?
Jag vet inte. Där. Tack. Där borta.
Det är konstigt att vara här.
Jag vill gärna träffa Leo och Melie igen.
-Är de okej? -Ja. Jag lämnade dem ett meddelande.
Jag kanske inte känner igen dem.
För...
-...de måste ha vuxit. -Ja, som du!
-Ja. -De har vuxit.
-Ska jag ta utnåt? -Nej.
-Tack. -Inget. Okej.
Tack.
När jag såg dig blev jag betuttad.
Jaså? Du får kämpa för att få mig.
Jag älskar en utmaning.
-Sonia, det är vår låt! -Schyst!
-Känner du inte till den? -Nej.
Kom igen!
Kom igen, Julien! Kom igen!
Jättegott. Det är elegant, raffinerat…
Har du jobbat som vinkypare?
Jag har så många minnen härifrån. Jag älskade att passa dina barn.
De gillade dig mycket.
Laurent tyckte du var för ung, men jag litade på dig,
även om jag är jätteorolig för mina barn.
Du satte ofta upp håret med en penna.
-Jaså? -Jag tyckte att jag var coolt.
-Är nåt på tok? -Nej.
Jag har alltid velat riva väggen framför trädgården.
Varför gjorde du inte det? Var det…
Jag vet inte. Laurent ville inte.
Skål för väggen.
-Och denna virtuella öppning. -Skål!
Ser du?
Han är konstnären jag tar hand om.
Jag gör all hans reklam, press…
Ja. Jag vet vem det är!
-Är du manager för många sångare? -Ja, ganska många.
Med väldigt olika stilar.
Jag antar att alla har en mening?
Ja.
Är hon ditt ex?
-Nej, det är mammas namn. -Jaså?
Är du svartsjuk?
Nej.
HERR SKITSTÖVEL
Ursäkta, jag är strax tillbaka.
Tjejer!
Chupa.
Chupa me.
Chupa, chupa me!
Chupa!
Rumpsamtalen är alltid hemska. Det hände mig och pappa.
Skitstövel!
Ringde du honom? Svarar han fortfarande inte?
Vad i helvete betyder det? "Chupa, chupa me!"
Är det din pojkvän?
För..."chupa, chupa me" på spanska, betyder "sug av mig".
-Sug av mig? -Sug av mig.
Sug av mig?
-Är du säker? -Hundra procent...
Chupa, chupa me!
Julien fick toppbetyg i spanska från åttan till långt senare.
-Han var utbytesstudent. -Skämta inte.
Det han gör mot dig är avskyvärt! Jag skulle bli förbannad!
Vad är det med dig, Cécile?
Jag hatar sånt. Jag mår illa!
Vi går ut!
-Nu? -Ja. Vi ska äta glass!
Allt är stängt nu.
-Hon är galen... -Hon gör det inte.
-Du är bäst! -Vad vill ni ha?
Jag vill inte ha nån!
Hallon?
Ja! Hallon!
Hallon!
Här, Cécile.
-Från och med nu äter vi med fingrarna. -Ja.
-Nej, tack. -Nej.
Inte? Du?
Vänta, jag också. Vill du dela?
Det är så gott!
Hallon…
Vänta, den här också.
Är jag inte för tung?
Vart ska vi?
-Går det att öppna vindrutorna? -De sitter fast.
Det är för varmt även med takluckan öppen!
-Vi tar ett dopp! -Ja!
Jag har ingen baddräkt!
Kom igen, det är ett kvällsdopp!
Kom igen! Vilka badkrukor!
Kom igen!
Ja, vi badar nakna!
Kan du stanna bilen?
Jag måste gå ut, jag mår inte bra.
Är du sjuk?
Ursäkta, jag behöver ta en nypa luft.
-Är du okej? -Jag går hem.
-Du är likblek. -Behöver du hjälp?
-Vad händer? Druckit för mycket? -Är du sjuk?
Vad är det?
Har du pissat på dig?
Låt mig vara.
Fan, kom du i brallorna?
-När? -Fan, vad ni är jobbiga!
Fan. Det har aldrig hänt tidigare.
Jag vill bara försvinna!
Det är så pinsamt, kolla!
PAUL DU ÄR HETAST AV DINA FLICKVÄNNER
-Tvätta ansiktet. -Jag älskar det…
Vi lägger allt i bagageluckan.
DU ÄR OCKSÅ EN HET FLICKVÄN
Nu går vi. Ni är så långsamma!
-Kvällsdopp! -Måste vi lyda dig?
-Ja. -Hon är chefen.
Ja, jag är chefen.
-Här. -Skynda på!
-Vad hällde du i hans drink? -Inget.
-Skynda på! -Sluta!
Släpp mig!
Tafsa inte! Otroligt. Du tafsar alltid.
Kom igen!
Vad hände, Cécile?
Du ser ut som ett barn.
Du har inte knullat på tre år, men gjorde det?
Sluta. Jag är fri, jag experimenterar! Kom igen!
Bara det inte är permanent. Det är inte glamoröst när man är 75!
Så svalkande.
Nu ska du få!
Jag har inte badat naken på åratal.
-Det var så skönt! -Nycklarna?
-Nej, det är inte sant. Ni är så korkade! -Jag fryser!
Förlåt. Vad ska vi göra?
Fan ta dig och din gamla bil!
-Den är Laurents. -Skit i honom. Ha lite sex!
-Är du galen? Vad pratar du om? -Du tänker på det.
Hon kan inte leka offer och sen vaxa sin mus!
-Hörde ni? -Vadå?
Lyssna.
Vad är det?
-Inget, det måste vara ett djur. -Nej.
Vi går in genom takluckan.
Hur öppnar man rutan? Den sitter fast.
Är du säker?
-Ja, det är omöjligt att ta bort. -Bra, en väst.
Jag tar golvmattan.
-Det var ingen, bara ett djur. -Verkligen?
Ja. Det kanske var herr Skitstövel som ville skrämma oss.
Och han ville att Sonia skulle "chupa, chupa me!"
När det gryr ser vi bättre.
"När det gryr ser vi bättre." Det ligger nåt i det.
-Dra åt helvete! -Lägg av.
Vad gör du, Sonia?
Försöker få polisen att hjälpa oss.
Sov du under stjärnorna?
Ja.
-Joggar du fortfarande? -Ja, jag försöker hålla formen.
Det är avslappnande.
Be honom att hjälpa oss. Fråga honom.
Ja, fråga honom! Du är en skit!
-Hej! -Hej.
-Kan du hjälpa oss? -Snälla…
Bakluckan har gått i baklås.
Jag är ledsen om jag gjorde dig arg. Det var inte meningen.
Säkert.
Jag är ledsen.
Det låter fånigt, men jag tappar ofta kontrollen med snorungar.
Så där!
"Snorungar"?
Ingen respekt? Mäter du intelligens efter ålder eller klass?
Snorungarna, som du kallar dem, beter sig tio gånger bättre än du.
Tack för bakluckan.
-Nej, men det... -Nej!
Okej, de sista två.
Gå och hälsa på Matthew.
Hur går det? Bra?
-Ja. -Dricker ni vatten?
Stanna hos Koran.
Paul?
Kan du ta hand om Enzo?
-Är du okej, grabben? -Ja.
Du kan ha den.
PAUL KVÄLLSDOPP FÖR MIG MED...
...MEN VID LUNCHTID
NU ÄR DET DIN TUR
TJEJER BLIR KÄRA I VAD DE HÖR, KILLAR I VAD DE SER.
Vad gör du?
-Jag kämpar! -Är det till Paul?
Inte så, jag hjälper dig.
Då vet han att det inte är en selfie.
Nej, håll ut handen, som om du tar bilden.
Se upp med läpparna.
Den här är bra.
Nej! Vi tar en med spegeln!
Baskunskaper. Vi ser alltid hetare ut i en spegel så här.
-Okej. Tar du ofta såna bilder? -Ja.
-Så där? -För mycket tyg. Visa rumpan.
-Ser ut som porr. -Nej, det här ser ut som porr!
-Se till att han inte ser mig i spegeln. -Ja...
-Nej, skojar ni? -Vad?
Jag tappade mitt armband.
Laurents armband.
Är du säker?
Ja, jag är säker.
Vi letade överallt.
Jag måste ha tappat det igår kväll.
-På grund av allt ert larv. -Du går för långt.
Du ville ha glass och ett kvällsdopp!
Svara inte!
Räckte inte "chupa me" för dig?
Allt är det svinets fel och de ungarna du tog hit.
-Skitsnack! -Nej…
Jo! Vi måste städa upp det jävla huset för att sälja det!
Varför är ni här? För att se om ni att sexiga?
-Nu har jag förlorat Laurents armband! -Du är upprörd, lugn. Vi städar.
Nej, jag har haft tid att tänka.
Ni åker hem.
Jag stannar här och sörjer huset.
Okej, då. Jag städar rummet och packar min väska.
-Jag kommer. -Vänta!
Jag vill be om ursäkt för det jag sa. Jag menade det inte.
Tack för att ni är här med mig.
Förlåt.
PAUL SNYGGING
ELISE 4 TIMMAR INGET SVAR
JAG BÖRJADE TRO ATT DU GILLAR STORA RUMPOR :)
I så fall duschar jag.
Du är så sensuell.
Är du inte trött?
När kom du hem?
Det var vilt.
Jag var så rädd att hon hade en gammal dammutta
för hon fått barn, men inte alls.
Lägg av!
Allvarligt? Klockan är 08.00 och ni pratar redan om det?
Hon är i form för sin ålder. Ingen skillnad från en 20-årig brud.
Allvarligt, Julien, du måste knulla Sonia.
Håll käften. Skynda på, klubben öppnar om tio minuter.
Fan, vilket svin!
Stick nu. Jag kan inte sova.
En av oss slappar bara.
Vi har slut på mat, köp lite Nutella!
Jaså? Ska jag suga av dig sen?
-Vi ses, älskling! -Stick!
Sov gott.
Så vi återvänder till brottsplatsen?
Mimi, jag räknar med dig!
Se upp.
Titta vem som är här!
Fina du!
Hej, Marie-Christine.
-Hur mår du? -Bra.
Så underbart att träffa dig.
Läget?
Jag älskar de små hjärtana!
-Tack. -Så vackra.
-Jag har den aldrig på mig igen. -Hej.
Tyvärr har jag ingen glass.
Några vandaler bröt sig in i frysen.
Allt har smält. Jag väntar på leveransen.
-Hur mår du, Markus? -Hej, Michel.
-Ingen hallonsorbet? -Nej. Jag har paj, om du vill ha.
Känner ni nån som heter Laurent?
Jag hittade ett armband i frysen med "Laurent" ingraverat.
Det är inte klokt.
Skiten som gjorde det heter Laurent.
-Det betalar för det jag förlorade. -Det gör inte så mycket, Mimi!
Det händer i branschen, särskilt på sommaren.
Jag måste gå.
Ha så trevligt, allihop.
-Arrivederci! -Ciao!
-Hon är rar. -Ja.
Är du okej?
Ja.
Elise, menar du allvar?
Vad är det?
Okej! Han tänker på miljön.
-Inte som vissa andra. -Sluta.
-Röker du inte? -Nej. Inte direkt.
-Titta vilken söt hund! -Ja.
Den hunden i hundår är äldre än din pojkvän.
Idiot!
Är du klar med din öl?
Folk måste tro att vi är pumor.
-Inte en chans. -Ni är inga pumor.
Ni är mer som...MILF:ar.
Vad betyder det?
"Mother I would Like to Fuck."
Det är en komplimang. Pumor är på jakt,
men en MILF letar inte efter nåt.
Det gör en stor skillnad.
Jag tvivlar på att jag blir mamma.
-Jag gillar MILF:ar. -Idiot.
-Nej, Sonia. Vi betalar. -Nej, det gör jag så gärna.
Nästa gång bjuder vi.
-Vi har biljetter. Här. -Vad snällt, tack.
Du luktar gott.
Coolt, tack.
Det är en tjejtävling. Det blir kul.
-Jag känner inte för det. -Det är inget kul om du inte är med.
Titta vem som är här.
Läget, tanter?
Vågar nån tävla mot mig?
Är du självsäker för du är ung eller blond? Jag vill mörda henne.
Eller du kanske är skraj?
Ja, jag är så rädd!
Du är inte så läskig.
Coolt, då har vi lite kul då.
Ja, vi ska ha lite kul.
Vilken liten subba! Vet ni vad? Vi tävlar.
-Menar du allvar? -Ja.
-Mår alla bra? -Ja!
Är ni redo?
Ja!
Varför megafon? Jag är en meter bort.
Redo? Här kommer de!
Det är bäst att fullblodshästarna ser upp!
Ja!
Titta. Marie-Christine.
-Hej, Kameltån! -Sluta.
Här kommer vilddjuren och deras djurtämjare!
Vi klarar det. Okej? Du är bäst.
Du har sett för många filmer.
Tre, två, ett…
Heja!
Kom igen!
Spring!
Kom igen!
Heja, Cécile!
Kom igen!
Hon kickar av henne.
Kom igen, vi ska vinna!
Det är min vän!
Kom igen!
Ja!
Bravo, Cécile!
-Cécile! -Ja!
Parkerade vi inte här?
-Var är Elise och Paul? -De gick för tio minuter sen.
Hon uppskattar om vi väntar med att komma hem.
Skojar du?
Jag är så arg. Jag ville bjuda in er till föräldrarnas hus, men det är uthyrt.
Du fick mig att gilla cocktails igen. Det är den godaste på länge.
-Ja. -Låt oss gå snart. Jag är helt slut.
Inte konstigt efter loppet.
Jag går också. Jag bor i närheten.
Här.
En present till vinnaren.
Tack.
Tack, Hennes nåd.
-Kommer du, Sonia? -Ja.
Okej, hej då.
-Jag åker imorgon. -Vad?
Ja, jag ska till Spanien.
Tja...
Tack för skjutsen.
-Grattis igen. Jag var imponerad. -Tack.
Hej då.
-Kör försiktigt. -Hej då!
Okej, hej då!
"Tack, Hennes nåd"?
Jag hade samma bil som barn.
En Lotus…
Jobbar du på semestern?
-Hur gammal är du? -Vad sägs om att du håller tyst?
Har du lekt "Ja, mästare"?
-Vad? -"Ja, mästare."
Vad är det?
Be om vad som helst och jag svarar: "Ja, mästare."
-Vill du göra det? -Varför inte? Det låter spännande.
Har vi börjat?
Ja, mästare!
Okej.
Fortsätt.
Börja med en striptease.
Inte illa.
Börjar du bli aggressiv?
Åh, så spännande!
Ja, mästare!
Det är den minsta kuk jag har sett.
Lögnare.
-Din nästa order? -Vad som helst?
Är du säker?
Ja, mästare.
Kan du göra helikopterrotorn med kuken?
Ja...
Jag älskar leken.
Så fort han knäpper med fingrarna kommer du.
Snälla, döm mig inte för hårt.
Är du okej med huset? Vi har gjort framsteg.
Ja, de är definitivt där uppe.
Ska du inte sova?
Jag stannar här, tack. God natt.
God natt, raring.
Är du galen? Vad gör du här?
-Jag visste inte var ditt rum låg. -Du är galen!
Jag kunde inte låta dig åka utan att se dig igen.
Är du Romeo, eller?
Det var gulligt, men jag måste packa.
-Kan jag hjälpa till? -Nej, men tack ändå.
Ska jag lämna dig ifred?
Nej, det är...
PASCAL LEDSEN, JAG MÅSTE ÅKA TILL PARIS
UNGARNA BAD MIG KOMMA...
JAG RINGER NÄR JAG KAN, DET ÄR KOMPLICERAT
NJUT AV SEMESTERN. KRAM
Ja, jag matade pelikanen. Självklart.
Han stal mitt rum, men jag är inte arg på honom.
Var inte svartsjuk.
Känner du inte till kukdaskning?
Du får mig att explodera. Vet du det, din slyna?
Ska jag inte ge order?
Ja, frun!
"Ja, mästare", är okej, men säg inte "Ja, frun".
Vänta…
Förlåt, jag vet inte vad det är med mig.
Det är okej.
Du kanske drack för mycket.
Nej, inte alls.
Du har titta på mycket porr, va?
Ja. Hur visste du det?
Har du aldrig legat med en äldre kvinna?
Nej, inte direkt.
Men det är inte därför.
-Jag borde inte ha... -Vadå?
Jag ville verkligen imponera på dig ikväll.
Jag runkade innan jag kom hit.
Bara ifall att.
-Din idiot. -Fan.
Vill du att jag går?
Inte alls.
Kom hit.
Vi gosar så här.
Gör det inget?
Nej, det här känns bra.
-Min älskling. -Mamma…
-Är du okej? -Jag ringer dig i hemlighet.
Okej, raring.
Jag kan inte sova.
-De vill avstänga Leo från lägret. -Leo?
Vad menar du?
Han sov i en 25-årig instruktörs säng.
De säger att det är onormalt, för han är 16. Är du inte arg?
Det är helt normalt. Det är bra. 25-åringar är bra.
Jag tycker att det är toppen.
Mamma?
Vad är det?
Arg? Nej. Jag är inte alls arg.
-Nej, han är väldigt stilig. -Vad?
-Ja, verkligen. -Vad är det du säger?
Många pussar.
-Vad tittar du på? -Många pussar.
Mamma?
Många pussar.
-Det var allt. -Nån kommer, hej då.
-Jag väntar på dina nästa order. -Redan?
Du kommer aldrig att kunna älska med nån annan man nu. Det var väl kul?
Ja.
Vad är det?
Inget. Var tyst, du väcker dem. Ja, det var kul.
Var det bara okej?
-Jag höll mig länge, eller hur? -Det handlar inte bara om det.
År du sur?
-Nej. -Jo, du är sur!
-Nej. -Jo, det är du! Så här.
Lyssna, det var perfekt. Det är bara det…
...att du kan vara lite mer varsam.
Ja.
Vi behöver inte byta position var fjärde minut.
Jag ska visa dig.
Hallå?
Det är Julien.
Fan, jag har fel telefon.
Hej, sir.
Hon duschar just nu.
Nej, det är inget skämt. Hallå?
Hallå?
Förlåt, jag svarade i din mobil, jag trodde att den var min.
-Han la på. -Vem var det?
Jag klantade mig, va?
Är du arg på mig?
Du är en skit, Paul! Snurra inte!
-Ja! -Ja!
-Fan! -Ja, mästare.
Det fick MILF:en igång.
"Åh, ja, Paul! Kom i mig!
Gör det! Du är så hård. Sluta inte!
Djupare! Du är så skön, fortsätt!"
Jävla lögnare.
Eller hur?
Det var vilt. Hon är verkligen så sexig.
Hon kom sju gånger. Oroa dig inte, snart är det din tur.
Hört talas om kvinnor som fejkar det?
Tro mig, hon fejkade inte. Du då, Ju?
Han smög nästan ut genom fönstret.
Jag vet, han berättade allt.
Och du sa inget till mig? Låg du med henne eller?
Sköt dig själv. Du är så respektlös.
Ni är kära. Du är en sån mes!
Ett bra ombyte från de små oskulderna.
Fan, Kevin! Snurra inte, sa vi!
Allvarligt! Jag sa det två gånger!
Mitt hus är inte ett kärleksmotell. Ni skulle ju hjälpa mig.
Överdriv inte. Dessutom är vi nästan klara.
Det är väl inte hela världen om vi har lite kul?
Du tycker att det är kul, men är mer deprimerad än jag.
Det här gör mig hemskt obekväm.
Har ni sett hur gamla de är? Är det ett problem?
Inte alls! Snälla, nej. Inte du också, Cécile!
Var inte så fördomsfull.
Folk har alltid accepterat män med yngre kvinnor,
men kvinnor borde skämmas? Nej.
Vi går dit. Där är färre människor.
Nej, vi närmare seglarklubben. Pojkarna kan äta lunch med oss.
Var det bra?
De är atletiska i den åldern.
Jag vet inte om YouPorn gynnar ungdomarna. Du då?
Pascals mejl förbluffade mig.
Jag kan inte fatta att det svinet aldrig ringde dig tillbaka!
Gå inte tillbaka till honom.
Ja. Annars måste vi smiska dig!
Ja, absolut.
-Kan du maka på dig lite? -Slå dig ner.
-Är nåt på tok? -Nej, allt är bra.
Jag är inte dum, jag ser det.
Vad är det?
-Ville du ha luftmadrassen? -Ja, det var min dröm.
-Du behöver inte hålla mig sällskap. -Okej då.
Så du är inte okej alls. Berätta vad som är fel.
Jag vet inte, allt.
-Vadå allt? -Allt det här.
Är jag inte lite för gammal?
Jag kan vara din mamma.
-Det är pinsamt. -Verkligen?
-Din son är 16 och jag är 21. -Det är samma sak.
Nej, det är inte samma sak.
Min mamma ser annorlunda ut.
Hon är mycket tjockare.
Hon har så smala armar och fläckar över hela kroppen och ansiktet
och en uppnäsa och konstig röst.
-Har du aldrig stött på henne i byn? -Nej, aldrig.
Och hon har jättestora bröst, men…
Du kunde nog inte amma dina barn, va?
Och du glömde nåt.
Även om det är viktigt...
...är jag inte din son.
Det finns inget mellan oss, eller hur?
Nej.
Då är det inget problem.
Inget problem alls.
Du har nåt där.
Du är en risktagare.
Du är en otrolig kvinna.
Var det ironi?
Inte alls. Jag gillar dig.
Jag har varit med äldre kvinnor som var mindre…
-Gräver du din egen grav här? -Nej.
De var mindre roliga.
Det var allt.
Jag älskar din hud.
Vill du ta en simtur?
Nej, gör det du. Jag fryser.
Okej.
Ska ni simma, tjejer?
Hej, mrs Laporte.
Mr Layrac.
Trevligt att stöta på er här.
Är du på en familjesemester?
Vi såg dig med din son.
-Ja! -Kom! Vi simmar inte utan dig.
-Hej. -Hej.
Stora familjer är så kul!
Kom så går vi, mamma.
Trevlig promenad!
Vilka var de?
En klient.
Fast jag kanske aldrig får se honom igen. Såg du hans min?
-Jag är så trött på jobbet. -Varför blev du skattejurist då?
Jag vet inte det längre.
Då var jag besatt av att vara ekonomiskt oberoende.
-Sen gjorde jag några fel val. -Byt jobb. Sluta!
Det är för sent nu.
Varför? Du är inte 80. Allt är möjligt.
Det är inte så lätt.
Okej. Om du fick välja, vad du skulle du göra då?
Bli familjerättsadvokat. Men det är omöjligt.
Jag skulle få plugga igen, skapa en ny kundkrets,
-med min dotter mitt i... -Lyssna.
Du fortsätter att frilansa. Då har du tid att studera.
Eftersom du är snygg och smart, hittar du lätt klienter.
Och du skulle göra mig ännu kåtare.
-Ta det lugnt. -Din snorunge.
HERR SKITSTÖVEL MISSADE SAMTAL (22)
Nina!
Mamma!
Min älskling!
Brukar hennes ex ändra planer varje vecka?
-Så är det alltid. -Jag förstår.
När slutar de vara glada att se mamma?
Efter ett eller två år max.
Det här betyder krig!
-Du ska få igen! -Nej!
Förlåt!
Hjälp!
Sluta!
Nej, aldrig!
PAUL MEDDELANDE
Vem är Paul?
En vän. Han är trevlig.
Han sköter seglarklubben. Ni ses morgon.
-Får jag segla? -Vi får se.
Nu får du sova.
-Nej! -Kom igen! Slutpratat.
Kom igen. God natt!
God natt! Sov gott.
Med häxor!
-Din dotter är så rolig. -Väldigt uppmärksam. En riktig sjöman.
Så gullig.
Jag skulle ha velat ha såna instruktörer
-när jag var barn. -Jaså?
Jag föredrar att ha dem som vuxen.
Ser du vad han gör?
Vad skickligt.
Väldigt sexigt.
Måste prata med honom.
-Om cykeln? -Idiot.
Jag vill inte utnyttja honom. Han får mig att må bra.
Han är rar och snäll.
-Nu säger han att han älskar mig. -Bra!
-Jag måste säga att det inte blir mer. -Jag fattar.
Du är inte misshandlad, utan älskad.
-Vad hemskt om en man får dig att må bra. -En man?
Jag ser en man på cykeln!
Han är ett barn. Jag vill inte återuppbygga livet så.
-Åldern är inget mått på mognad. -Jo, lite.
Nej. Jag ska prata med honom.
-Här just nu? -Det är bäst så.
Jag vill inte såra honom.
-Jag ville prata med dig. -Prata, jag älskar det.
Vad gör du?
-Försöker få dig att spruta. -Vadå?
Att spruta är den intensivaste utlösningen för kvinnor.
Toppen.
Kom, jag ska visa dig vad jag gillar.
Vad gjorde du?
Jag sa ju att jag skulle komma. Kom du inte?
Jo, men det är inte problemet. Du drog inte ut den.
Dra ut?
Nej. Varför det?
Det är okej. Jag visade mitt HIV-test.
Äter du inte p-piller?
Fan!
Fan, förlåt! Eftersom det var okej utan kådis, trodde jag du åt p-piller.
Och du tryckte in min rumpa.
-Fan, förlåt. -Nej, det är okej.
Det är mitt fel. Jag tar akut-p-piller.
Jag menar...
Om du blir gravid och vill behålla det...
-...är jag där för dig. -Jaha.
Nej, jag menar allvar. Jag vill gärna få barn med dig.
Även från ett...
...pragmatiskt perspektiv, är det ingen dålig idé.
När vi varit ihop i minst fem år, blir det svårare för dig.
Du ser långt in i framtiden.
Du kanske är van med killar som inte vill ha ett förhållande.
Jag är redo.
Kom igen, passa!
Tackla!
Vänta.
Vänta, jag tacklar.
-Sluta! -Öppnar…
Är huset klart eller finns det mer att göra?
-Har du ett Pierrot-halsband? -Det är en present från Markus.
Nej. Sluta!
Sluta!
Vi måste dammsuga lite, för köparna kommer imorgon.
Jag ska gå och shoppa. Vi ses sen.
Vänta, jag följer med.
Jag måste köpa ett par saker också.
Vilken mes!
-Markus är tjänstvillig. -Väldigt.
Ja, sir!
Okej… Är det på det viset?
Vill du leka med Paul?
-Var föredrar du att kittlas? -Sluta, Paul!
-Jag har också såna strumpor. -Paul, nu spelar vi!
Ja, pappa?
Bra, och själv?
Ja, toppen.
Fan!
Nej, tyvärr.
Kan du låna mig pengarna?
Jag betalar när jag kommer hem.
Tack, pappa.
Okej.
Säg att jag älskar henne och ringer imorgon.
Ciao!
Hälsade du till mamma från oss?
Arriba!
-De gymskorna är fina, va? -Gymskor?
-Vad är det? -De här.
På 2000-talet kallar man de för gympadojor eller sneakers.
Eller kicks.
Jag har aldrig hört talas om kicks. Det är normalt.
Det var nog konstigt på din tid, ett liv i svartvitt, inga färger.
Vad tycker du om monokeln?
Inte illa, men de här passar dig bättre.
Vackert! Precis som kvinnan i Mandomsprovet.
Känner du till den filmen? Den är inte från din generation.
Kan jag inte vara en filmentusiast i min ålder?
-Funkar bra med hatten! -Verkligen?
-Det är fantastiskt! -Du ser bra ut, raring.
Hej, Markus.
Hej, Marie-Christine.
Bra att vi sågs. Då slipper jag åka hem till dig.
Jag lyckades ta det utan att han såg det.
Jag är mållös.
Nu går jag. Gege behöver mig på bageriet.
-Ge honom en puss från mig. -Det ska jag!
-Jag hämtar en annan. -Jag gillar den.
-Du kommer inte undan! -Hon gömmer sig!
Nej!
Sonia! Spruta på henne!
Spring, Nina. Du är bäst!
-Det är kul att se dig som mamma. -Är det?
Skrämmer det dig?
Nej. Vilken konstig fråga.
Jag frågade bara.
Hon gillar dig.
Var bor du i Paris?
I 20:e.
-Bra område. -Ja.
Jag bor nära på République.
-Har du rumskamrater? -Nej, det kommer inte på frågan.
När slutar ditt sommarjobb här?
I slutet av augusti.
Jag vill inte åka om två dagar.
Du kan hälsa på i Paris.
Det finns plats för dig. Till och med ett kontor att jobba i.
Och min säng är väldigt bekväm.
Coolt, jag kommer nog förbi.
JA, MÄSTARE!
Vill du göra nåt ikväll?
Jag stannar nog hemma ikväll.
Jag vill vara ensam och bara chilla.
Ska du inte umgås med ditt barn?
Mamma, kom och lek med oss!
Vad menar du med det?
Nina? Kom hit! Varför ringer du inte? Ingen ringer mig!
Är nåt på tok?
Ja, jag mår bara lite illa.
Gör inte så mot mig.
Vad är det?
Jag vet inte.
Jag gillar verkligen den snorungen.
-Är ni redan vakna? -Ligg kvar. Du vilar dig i dag.
Eftersom vi är klara och du säljer huset på måndag, tänkte vi ha en fest.
Vad?
Vi ska shoppa. Nina stannar och matar pelikanen.
-En fest? Är ni säkra? -Ja! Vi ses sen!
-Kommer din DJ-vän? -Oroa dig inte. Han kommer.
Paul bjöd in några från Drakkar.
-Är det okej? -Inga problem.
Han ringer konstant när jag inte svarar.
Vem är det? Vet inte, bryr mig inte.
Förlåt, vi slutade precis!
-Hej! -Ska jag ta den?
Om hon hade en pistol vore jag död.
-Vem då? -Vem pratar du om?
Men, vad fan!
Det suger att vi aldrig fick ha sån bisexualitet.
Ska jag kyssa dig?
-Du borde prata med henne. -Hon har rätt.
Då kanske hon slutar messa mig och frågar vad du gör hela tiden.
Nej, jag har annat att göra.
Dessutom behöver hon inte mig.
Tjejer stör honom inte lika mycket som killar.
Kommer inte Paul?
Nej. Han ger en privat jet-ski-lektion.
Han kommer sen.
Okej.
Ska vi gå?
Ställ de på terrassen. I skuggan.
De här också.
-Är det allt? -Ja.
-Väsnas inte. Nina sover. -Okej.
Ta den här.
Det är ganska tungt.
Testar du min styrka eller kan du ta bort dem? Tack.
Jag vet inte hur många vi blir. Hoppas det räcker.
Vi har tid. Du kan slappna av lite.
För om du är stressad har jag en lösning.
-Vi kan fly härifrån på en båt. -Var försiktig, jag har seglarlicens.
Håll käften!
-Sluta! Är du galen? -Dra åt helvete!
Kom ner därifrån!
-Dra åt helvete! -Det här är löjligt!
Tjejen behöver hjälp.
Vi är inte rädda för er!
-Tror du jag är rädd? -Idiot! Städar du upp det?
Hoppa ner från bilen! Larva dig inte!
Louise, vad gör du?
Louise, sluta! Det är löjligt!
Käften, gamla puma, annars dödar jag dig!
-Du tror att du kan stjäla min man? -Jag stal ingen. Du inbillar dig saker!
Inbillar mig saker. Jag?
Snacka inte skit!
-Vad gör hon? -Det är kiss.
-Fan! -Min bil!
Hon kissar stående.
Louise är så korkad.
Varför? Som om du inte var det när du var 20?
Din mamma var det.
-Det är sant. -Nej.
-Jo. -Jag var aldrig så, jag var jättesnäll.
-Du var lite så. -Jag var inte…
Vad sa du? Gör det igen!
Vadå? Gör det igen!
Kom igen!
Ja!
Kom igen, Julien! Kom igen!
-Cécile har verkligen kul på festen. -Ja.
Jag är lite överväldigad.
-Ajöss herr Skitstövel. -Ja!
Ja!
-Vad spelar de? -Jag vet inte. Snurra flaskan.
Jag nattar Nina.
Dags att sova, älskling.
-Men, mamma. Snälla. -Jo. Kom igen.
Du... Jag är glad att du lämnade din pojkvän.
Är du okej?
Jag försökte prata med dig varje dag, men kunde inte.
Jag lämnade inte Pascal, men...
Det har inget med oss att göra.
Jag avgudar dig.
Men åldersskillnaden är så stor.
Varför bryr du dig om det?
För vissa kan det funka.
Jag vet hur jag funkar och jag klarar det inte.
Men det är absurt.
Antagligen.
Men det är så jag är! Jag är en komplicerad person.
Nej, inget medlidande!
Jag såg till att Nina sov.
-Letade du efter mig? -Nej, jag...
Jag skulle på toa. Det är för mycket folk därnere.
Är du okej?
-Du verkar inte må bra. -Nej, jag är okej.
Okej.
Innan vi dricker för mycket...
...ville jag säga att jag...
...verkligen uppskattade stunderna vi hade tillsammans.
-Så det här är ett farväl? -Nej! Var inte dum.
Det är unikt.
GÅ INTE IN!
Jag ber inte om nåt.
Vi kan stanna i nuet.
Du vet att det inte är sant.
Jag vill inte såra dig, men jag ser att du redan är ledsen.
Nej, jag är inte ledsen.
Jag diggar dig.
Jag vill inte att det blir mer seriöst.
-Förhållanden är inte min grej. -Jag fattar.
Du vet vilken sorts kille jag är. Och du har din dotter.
Ja, jag har min dotter.
Synd. Jag började tro att allt var möjligt.
Men jag hade tydligen fel.
Allt är möjligt.
Men...
...jag är ett svin.
Och du...
...är den grymmaste kvinna jag träffat.
Får jag krama dig?
Ligger hon med grabben? Han kan vara hennes son.
Kvinnor lever 12 år längre än män.
Om de inte vill dö ensamma,
borde de alla ha en kille som är 12 år yngre än dem.
Ha en trevlig kväll.
Kärlek!
Hallå!
Vad säger vi till mamma?
Julien?
Jag letade efter dig överallt.
Vad gör du här?
Försiktigt!
Julien.
Klättra ner. Du har druckit mycket.
Låt mig vara, jag tittar på stjärnorna.
Vi kan göra det tillsammans här nere.
Annars klättrar jag upp på räcket som du.
Det är högt!
Allt rör sig!
Är du okej?
-Kom! -Är du skadad?
Kom, så sätter vi oss.
Har du verkligen höjdskräck?
Nej.
Ja!
Kom igen, Markus!
Detta är rätt tillfälle att göra öppningen. Flytta dig!
Ja!
Du får göra det!
Bättre, eller hur?
Mycket bättre.
Ja! Hårdare!
Varför fick inte jag riva muren? Inte coolt.
Blir inte köparna förbannade?
Jo, men jag säljer det inte.
Ja!
Tack.
Vilket rum sov du i, Markus?
Är det din pelikan?
Ja.
Han är vacker.
Hej då, söta pelikan!
Ja, vilket rum sov du i, Markus?
Undertexter: Irene Peet