Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Evet canım. Yerleşebildin mi?
Hayır, "İçime öküz oturdu." deyip durma.
Üç haftaya görüşürüz. Her gün ararım.
Evet, babanla tatilin gayet iyi gidecek.
-Tamam, onları senin için öperim. -Öptük Nina!
Öptüm canım. Seni seviyorum fıstığım.
Şoförün kulaklık takması yasak.
Bırakır mısın şunu? Bıktım, Paris'ten beri tutuyorsun.
Hayır, korkuyorum. Bir şey de şuna!
-Bence sorun yok. -Evet, gayet güzel sürüyorum.
Sakin ol, tatildeyiz.
Şimdilik sayılmaz, tatil daha sonra. Evde bir sürü iş var.
Alıcılar ay sonunda ikinci kez görmeye gelecek.
Hemen bitsin istiyorum.
Merak etme canım, hallederiz.
Bir şey diyeceğim. Planlarımda ufak bir değişiklik oldu.
Ne gibi?
Öbür gün İbiza'da Pascal'la buluşacağım. Son anda karar verdim.
Süper.
-Lisedeki kötü huylarına mı döndün? -Hiç de bile.
Sizi ekmeyeceğim.
Sadece biraz erken ayrılacağım. Yapma böyle.
Hayır diyemedim, ilk defa benimle tatil yapmak istedi.
Nihayet karısını bırakacak.
Öyle mi? Çok tanıdık geldi.
-Ezik. -Yapma.
Ne düşündüğünü biliyorum. Bu sefer farklı.
"Bay Göt" mü? Ne...
Bu nereden çıktı? Molada telefonumu mu kurcaladın?
Hayır, niye ki?
Ruh hastasına bak! Nasıl da sıkıştırıyor. Göt herif.
Selektör yaptın diye korkacağımı mı sandın?
-Bırak geçsin, tehlikeli! -Yakışıklılarmış.
İyi, bu kadar önemliyse geç. Pişman olmayacaksın angut.
Direksiyonu tut.
-Tutsana Sonia! -Yapma!
Hayır Elise, dur! Yapma!
Hayır! Dur! Yapma!
Yapma! Dur artık!
Sen delirmişsin!
POLİS
Ha siktir!
Eyvah.
Sağa çekeyim bari.
LÜTFEN TAKİP EDİN
Böyle bir yolda polise denk gelme ihtimali nedir ki?
-Gitti ehliyetim, mahvoldum. -Olsun, altı aya sınava tekrar girersin.
Ama polise de oral seks teklif edilmez ki.
Çok fevrisin. Nezarete de düşebilirdik.
TAKSİ MARSİLYA
Espriden anlarlar sandım.
Sigorta kutusu nerede?
Buraya en son ne zaman gelmiştin?
Üç yıl önce.
Hâlâ onun gibi kokmuyor mu?
Neyse, biraz müzik açalım.
Elise, sen Leo'nun odasını al.
Sonia, sen de Melie'ninkini.
İstersen senin odanda yatabilirim, sorun değil.
-Gerek yok, boş ver. -Emin misin?
Evet...
Bu ne böyle?
Pelikana benziyor.
Kocamanmış.
Nasıl girmiş ki?
Merhaba minik pelikan.
Tamam, ilk oda.
Sonia, siz Elise ile orayı halledin.
Şu telefonu bırakıp yardım mı etsen?
-Bir dakika. -Hep telefonda.
"Seni seviyorum Pascal."
-Nasıl yapacağız? -Bilmiyorum, korkuyorum.
-Daha iyi, değil mi? -Evet.
Evet, eğlenceli sayılmaz ama organize olmazsak düzgün yapamayız.
ÖZLEDİM, SENİ SEVİYORUM
Sonia, yardım et.
-Konuşmam daha bitmedi. -Öyle mi? Gel şuraya.
Gel bakalım.
Sakin. Tamam.
Çiftleşme, çoğunlukla kış uykusu sonrası baharda gerçekleşir.
Erkekleri nisan-ağustos arası üreyebilir.
İÇİME OTURAN ÖKÜZ KALKTI. SENİ SEVİYORUM ANNE
BEN DE SENİ SEVİYORUM CANIM. İYİ UYKULAR.
Telefonuna AdamBul kurdum, bulunsun.
Hazır olunca kullanırsın.
Güzel uygulama.
Ne kadardır buradayız? Artık dayanamıyorum.
Yarın ara mı versek?
Bence de. Saçmalık bu, gezmemiz lazım.
Haksız mıyım Cécile?
Kendinle de ilgilenmen önemli, tamam mı?
Yelkenle açılsak keşke!
Hâlâ duruyor mu?
Yelken harika fikir. Ne dersin Cécile?
Uyar mı?
Evet. Yelken güzel fikir. Harika. Şahane.
Rüzgâra bayılıyorum.
Sonia!
Beni izleyin.
Bilal ve Erwan, Axel'e uyun.
Axel, yelkenin sağlamlığını anlattın mı?
-Evet. -Sağlam ve sıkı. Çekin..
-Derdi ne bu salak karıların? -Sürmeyi mi bilmiyorlar, nedir?
Cécile!
Çok eğleniyor gibisin.
-İkinci el hatunlara göre iyiler. -Cidden.
Yelken çok eğlenceli duruyor.
Sandığım gibi kocakarı işi değilmiş.
Salak!
Sıçayım, bizi fark etmediler bile.
-Kevin, gel bakayım. -Efendim?
Ne yaptım ki? Ama...
Ne yapıyorsun oğlum?
Boğuluyor!
Elini ver.
Ne oldu ki? Göremedim.
-Bir şeyi var mı? -Yok, sağ olun.
Zamanında müdahale ettim. Sizin yüzünüzden devrildi.
Fazla yakından geçtiniz, tehlikeli.
Hiç farkında değildik. Çok özür dileriz.
-İyi misin tatlım? -Sorun yok, bizde o.
İsterseniz size sürmeyi öğretebiliriz.
Gerek yok ama sağ olun. Dikkatli oluruz.
Bir iki ders versek daha güvenli olur.
Size doğru refleksleri ve pozisyonları öğretmiş oluruz.
Tamam, süper. Ben de sana tıraş olmayı öğretirim.
Eminim bana çok şey öğretirsin.
Evet, neyse... Görüşürüz.
Görüşürüz.
Görüşürüz David Hasselhoff!
David Hasselhoff kim?
Diğer telefonunu aramaya korkuyorum, görünce beni ara.
Bana oteli ve diğer yapacaklarımızı anlat.
Seni özledim.
Her şey yolunda mı?
Karısı, çocukları nasılmış?
Şuna bakın.
Profesyonel bir cameltoe.
-O ne demek? -Kaprisi şeyine kaçmış.
Ona "cameltoe" mu diyorsun?
-Ben "ninja ayağı" diyorum. -Acı bize biraz.
Artist Paris şifreleriyle konuşman şart değil.
Ama Cécile...
Yalan olmasın, cidden dev gibi.
-Siktir, Marie-Christine'miş! -Tanıyor musun?
Fırıncının karısı. İyi kadın ama şimdi olmaz.
Vay! Moda sohbeti mi yapıyorsunuz?
Sus! Laurent'dan bahsetmek isteyecek. Yapamam, sakla beni.
Bir şey yap, çabuk! Bul bir şey.
-Öyle olmaz, hayır! -Harika görünüyorsunuz.
-Hayır, dur! Gitti mi? -Hayır.
Daha değil. Dikkat, çok yakın.
Cécile, sen misin?
-Marie-Christine. -Ne yapıyorsun?
Arkadaşlarım.
-Sonia, Elise. -Memnun oldum.
Tatlım, demek döndün!
Seni görmek harika!
Ev nasıl? Laurent'sız zor olmuyordur umarım.
-Gayet iyi. Satacağım aslında. -Evet, duydum.
-Ya çocuklar? -İyiler, kamptalar.
Hadi biraz yüzelim! Gelin!
Fırın nasıl, iyi mi?
İyi, her zamanki gibi yoğun.
Hiç fena değil!
Cécile, lütfen onu tanıdığını söyle.
-Buralı mı? -Tam sana göre.
Sanmam, kimse beni istemiyor.
Bu yaşta dul, işsiz ve iki ergen annesiyim. Haklılar.
Thomas bu, kiracım.
-Marie-Christine! -Thomas!
Hep spor yapıyorsun, desene.
Arkadaşlarım.
-Cécile... -Merhaba.
-...Sonia ve... -Elise. Adım Elise.
-Selam. -Merhaba.
Sarılmayayım, terliyim.
Bu saatte koşmak kötü fikirmiş.
Bizim yaşımızda tehlikeli.
Söyleyeyim dedim, kalp krizi uzmanıyım da.
Pardon. Konuşmamışım gibi devam edelim.
-Yemeğe geliyorsun, değil mi? -Elbette!
Sonra sizi Drakkar'a dansa götüreceğim!
-Bakarız. -Hadi bakalım.
Güle güle.
Umarım Marie-Christine en azından parlak, cameltoe'luk bir şey giyer.
-Thomas'ı getirsin de... -Evet.
Cécile'i yalnız bıraktık, kötü oldu.
Takma kafana, çoktan uyumuştur bile.
-Öyle mi dersin? -Evet.
Şapşal, geç hadi.
Leica, gel.
Herkes önümüze mi geçiyor?
Üyelik kartınız var mı?
Pardon?
Sizi kim davet etti?
Annen. Geç oldu, seni almaya gelecek mi?
Kendin sor, aynı tombala kulübündesiniz.
Kenarda beklemenizi rica edeceğim.
Kaltağa bak!
İyi akşamlar.
Kendini ne sanıyor bu?
Saçı güzel mi sence?
Yeter artık.
-Yapma. -Bana mı dedin?
Girebilir miyim?
Hayır, giremezsin ama evine gidebilirsin.
-Şırfıntı, sen kendini ne sanıyorsun? -Bırak kızı.
Ben hallederim.
Sana dayak öncesi beş saniye veriyorum.
Güç kompleksinle beni tahrik ediyorsun.
Beş,
dört, üç,
iki, bir.
İyi misin? Hadi, kalk.
Krav Maga mı yaptı o?
Paris'te her yere girdiğimizi söylemek işe yaramaz.
Ama Güney'de sorun mu yaşadınız?
Girmek mi istiyorsunuz? Bize iyi davranırsanız yardım ederiz.
Hız kraliçeleri.
Tanıyamadım, botunuz olmayınca daha kısa duruyorsunuz.
-Sana gülüyor sanki. -Evet.
-Louise, al onları. -Tanıdık mı?
Evet, tanıdık. Kibar ol biraz. Onlarla eski dostuz.
Ne demezsin.
Çıkacağını bilmiyordum.
-Julien, hadi! -Geceyi birlikte bitirelim mi?
Bilmem, bakarız.
-Nasıl yani? -Julien!
Hayat belirsizdir.
Tekrar teşekkürler. Siz olmasanız bizi almazdı.
Sorun değil, pek bir şey yapmadık.
-Ne içeceksiniz? -Hiçbir şey.
Burası çok pahalı.
İçip geldik. İsterseniz dışarıda zulamız da var.
Yok, bizden olsun.
Hangi kokteylleri güzel?
Kokteyli boş ver. Rico!
-Beş votka Red Bull. -Tamam.
Sağ ol.
-Bak, size karşı iyiyiz. -Daha da önemlisi, seksisiniz.
Beş Red Bull. 45 avro.
Yok, üstü kalsın.
Büyük bahşiş!
Tuhafmış.
-Bıraktığı tat mı? -Evet.
Hap attık, ondan.
Hâlâ peşinizdeler mi?
Yeter ama.
Burası ölü. Ben işe dönüyorum.
-Sonra gelecek misin? -Mecbur.
Tek çıkış kapısı orası.
-Sevgilin mi? -Hayır.
Bir partide takılmıştık sadece.
O günden beri hayal dünyasında. Neyse, boş ver.
-Kaçalım mı? -Yelken kulübünde eğlenelim mi?
After party mi? Niye ki?
Güzel olur!
Yok, sağ ol. Geç oldu.
Gece daha yeni başlıyor.
Hem karanlık sana yakışıyor.
Güneş yakışmıyor mu?
-Her şeye bir cevabın var mı? -Var.
Şaka mı bu?
Biraz daha takılsak mı?
Plaja, bana, istediğin yere gidebiliriz.
Yok, sanmıyorum. Eve döneceğim.
-Paul, tamam. Bırak. -Emin misin?
-Evet. Görüşürüz. -Görüşürüz. Yapma.
Şu öz güvene bak, resmen birden yumuldu.
Deli bu, şikâyetçi olsam yeri.
-Kaç yaşındadır sence? -12,5 falan.
Salak, en az 23 vardır.
23 de olsa çocuk işte.
İyi öpüşüyor serseri.
Bak, dediğimiz gibi yapmış.
Nesi var?
-Cécile. -Kaç tane yapmış?
-Yalnız bırakmayacaktık işte. -Kaç tane...
Ne?
Komik değil, niye gülüyorsun? Aptal kız ya.
-Yatırsak mı? -Hayır.
-Yatırmak falan yok. -Hadi gidelim.
Sırtımıza alıp...
Baksanıza.
Katamaranı çekeceğim, yardım edin.
Kapa çeneni.
Şaka mısın?
-Siktir, şuna bak. -Sağda. Gördün mü?
-Bakayım. -Hayır.
Yavşak.
Bu nereden çıktı?
Toptan korkuyor.
Hayır, yanılıyorsun.
Müzmin bekâr değilim. Çocuğum var.
-Öyle mi? -Altı yaşında, oğlan.
Adı Sacha. Belki denk gelmişsinizdir.
Neredeyse üç yıldır ayrıyız.
Hiç şaşırmadım.
Her çift, çocuk iki üç yaşına gelince ayrılır.
-Çok iyimsersin bakıyorum. -Sadece gerçekçiyim.
Keşke dün Drakkar'a gelseydin.
Kulüpler tarzım değil.
Ben daha çok yatakta uzanıp dizi izlemeyi falan severim.
Ya sen? Niye hâlâ hayatına baştan başlamadın?
"Ya sen? Niye hâlâ hayatına baştan başlamadın?"
-Hayır, lütfen. -Ne var?
"Hayata baştan başlamak" çok aptalca bir ifade.
Geleneksel şekilde çift olmayınca hayatta sayılmıyor muyuz?
-Evet. -Hadi oradan.
Evet, iyi dedin.
Ev çok güzelmiş.
-Alıcılar cayarsa haber et. -Tamam.
-Beğendin mi cidden? -Evet.
Neyse, ben artık kalkayım.
Ben de, bir sürü işim var.
Oğlumun aşçılık dersi bitmek üzere.
Oğlununki pek tatile benzemiyor.
Çocuğun olsaydı oyalamanın zorluğunu bilirdin.
Lavabo nerede?
Üst kat, soldan ikinci kapı.
-Sağ ol. -Ben buradayım.
Pisliğin tekiymiş meğer.
Göt herif.
-Merhaba. -Merhaba.
Ön kapının yerini bilmiyorduk, o yüzden...
-Selam Sonia! -Merhaba.
-Selam. -Tanışıyor musunuz?
Evet, gece tanıştık.
Adresi vermiş miydik?
-Bilmem. -Selam.
Bayan Camus?
-Markus? -Evet, benim.
Ne kadar büyümüşsün... Pardon, değişmişsin.
Hayırdır?
Arkadaşlarla yemeğe geldik. Evi sattınız sanıyordum.
Hayır, onun için gelmiştim zaten.
Arkadaşınız olduklarını bilmiyordum.
Satış için toplamama yardım ediyorlar.
Anladım. Sizi tekrar görmek çok güzel efendim.
Sağ ol. Ayakta kalmayın.
Bir de bana "efendim" deme. Hadi.
-Teşekkürler. -Sağ olun.
Çağırdığınızı hatırlıyorsunuzdur umarım. Tuhaf kaçmasın.
Yok, şey...
Merhaba Bay Tissot.
Şey... Tanışıyor muyuz?
Yelken kulübünde tanışmıştık.
Oğlunuz Sacha ile ilgilenmiştik.
Şimdi hatırladım. Eğitmendiniz galiba, değil mi?
Evet.
Bu arada bunlar sizin.
Misket limon.
Teşekkürler.
-Harika. -Ne demek.
Akşamdan kalma değilsiniz umarım.
Gece feci sarhoştuk çünkü.
Siz sonlara doğru ayakta zor duruyordunuz.
Sabah işe zor kalktık cidden.
-Bugün çok güzelsin. -Sağ ol.
Bu da sizin.
Limonla iyi gider.
-Ne güzel. -Tekila mı? Cidden mi?
Evet, zilzurna sarhoş olmak için!
Tabii.
İnsanın parası olmayınca tekilaya yöneliyor.
-Pardon? -Sorun değil, ben de yaşadım.
Yazları çalışırdım.
Tek derdim sarhoş olmak
ve seks yapmaktı.
Sizin gençliğinizde başkaymış.
Çok tatlısınız. Büyümüş de adam olmuşlar.
Kim bu dallama?
Sevgilin mi?
Bir şey içer misiniz?
Neyse, ben kaçtım artık.
Tamam.
Bir de,
unutmadan söyleyeyim,
kulüp ekipmanını temiz tutmaya dikkat etmelisiniz.
Çünkü şu an pek iyi durumda değil.
Patronunuz da benden geri bildirim istedi, yani...
Sizi ispiyonlamak istemem.
-Tabii tabii... Uza birader. -Pardon?
Thomas, geç kalacaksın. Oğlunu alacaktın.
Kendini ne sanıyor bu herif?
-İyi misin? -Evet, sadece kibirden hoşlanmıyorum.
Görüşürüz.
Thomas'ın tavrına inanamıyorum, şoktayım.
Onları niye çağırdınız?
Markus zamanında Leo ve Melie'ye bakıcılık yapıyordu.
Saçmalık bu.
-Kasma bu kadar, bir şey yok. -Evet, yok ama...
Zaten çağırdığımı da hatırlamıyorum.
-Süper. -Yemin ederim.
Üstüm iyi mi?
Hayır.
-Gayet iyi be. -Psikopat olan hanginiz?
Hayırdır?
Çerçeveletip asın bir de bari.
Hadi çıkalım.
SüngerBob ile Patrick geymiş, biliyor muydun?
-Tamam. -Başla!
-Kesme geliyor. -İşte bu! Nasıl ama?
-Hadi başla. -Bir daha.
Dur.
İşte bu!
-Okuyor musunuz? -Hukuk ikinci sınıfım.
-DEUG sınavına mı gireceksin? -DEUG mü?
Eş değerine, evet, çünkü...
Çünkü DEUG artık yok, değil mi?
-Doğru ya. -Özür dilerim.
Peki!
Sen ne iş yapıyorsun Markus? Sen de mi yelkencisin?
Evet, ben de kulüpteyim.
Yelken kulübünün müdürüyüm.
Operasyon süreçlerini ve çalışanları gözlemliyorum.
Bir de mühendislik ihtisası yapıyorum.
-Ne var? -"Mühendislik ihtisası."
Sanırsın 80 yaşında.
Tamam, mühendislik okuyorum, diyeyim o zaman.
İkinci yılı bitiremedim.
Önümüzdeki sene ya tekrar... Ne bakıyorsunuz?
-Derdiniz ne be? -Dinliyorum.
Bir de yazılımcı arkadaşlarım bir şirket kurdu.
Belki orada çalışırım.
O konuda hâlâ kararsızım. Henüz bilmiyorum.
Uzatma da eski sevgiline rastlamamak için Paris'ten gitmek istediğini anlat.
Sikerim ama, sus lan!
Uzun süredir umurumda bile değil. Herkesin önünde özelimi açmasan mı?
Haklı. Dikkat edelim.
Senin tıp okurken bıraktığını anlatıp seni de yerin dibine sokmayalım!
-Nerenin aksanı bu? -Bilmiyorum.
-Irkçılık bu. -Hayır.
Tıp mı okudun?
-Evet. -Hangi branş?
Onun branşı para. Para, aşk ve karamelli şeyler.
-Creole aksanı. -Bildin.
-Aksanlarda ustasın sanırım. -Aynen.
Sonia, aslında sadece bir yıl ara verdim.
Emin olana kadar ufak işler yapıyorum.
Tıp okurken ilk yılı rahatlıkla geçip de
yorulduğu için ara veren bir herif bu.
Yazık olmuş.
Niye ki?
Seninle olmam için vakit yarattı. Mesela...
Gözlerin çok güzel.
Dudağını da ısırırmış.
-Yaşlı kadınları mı seviyorsun? -Belirli bir tipim yok.
Yaşlı da değilsin.
Kulüpte bu aralar bir ufaklıklar var...
Pislik yapma.
12 yaşında bile değiller, yapma.
Ne olmuş yani? Ben saha hazırsa çıkar oynarım.
Cécile, şakaydı. Herkes farkında, değil mi?
Hayır, değil bence.
Bir daha söyleyeyim.
İngilizce söyleyeyim: I was kidding.
Biliyor olsanız Fince de söylerim ama bilmiyorsunuzdur...
Ne dedin şimdi?
"Gururla sallıyordu."
Tatlım, ben annen.
Seni ve kamp gözetmenlerini düşünüyordum.
Sana karşı iyiler mi, her şey yolunda mı diye merak ettim.
Canım, bir sorun varsa mutlaka bana anlatmalısın.
Sakın tereddüt etme.
Bana anlat, korkma.
Dikkatli ol.
Benim için Leo'yu öp. Seni seviyorum.
Nereye koyayım?
Bilmem, şuraya. Şurası olur, evet.
Burada olmak tuhaf.
Leo ve Melie'yi görmeyi de çok isterdim.
İyiler mi?
Süperler. Az önce mesaj bıraktım.
Görsem tanır mıyım, bilmiyorum.
Çünkü...
-Büyümüş olmalılar. -Evet, tıpkı senin gibi.
-Evet. -Büyüdüler tabii.
-Götürülecek bir şey var mı? -Yok, sağ ol.
-Yok mu? Peki madem. -Sağ ol.
Seni ilk gördüğümde aklımı aldın.
Öyle mi? Benimle işin kolay değil.
Zor bir kızım.
Zorlukları severim.
-Sonia, bizim şarkımız! -Süper!
-Bilmiyor musun? -Hayır.
Hadi!
Hadi gel!
Hadi Julien! Gelsene!
İnanılmazmış.
Zarif, saf...
Şarap garsonu falan mıydın?
Burada çok anım var, tuhaf geliyor.
-Çocuklarınıza bakmaya bayılırdım. -Onlar da seni severdi.
Laurent seni fazla küçük buluyordu ama benim güvenim tamdı.
Çocuklarım konusunda çok gergin olsam da.
Saçını kalemle toplardın, hatırlıyorum.
Öyle mi?
Çok beğenirdim.
-Bir sorun mu var? -Hayır.
Hep bahçeye geçiş açılsın diye şu duvarı yıktırmak istedim.
Niye yıktırmadın peki?
Bilmem. Laurent istememişti.
O zaman bu duvara içelim.
-Hayalî yıkılışına. -Şerefe.
Bak.
Bu ara bu sanatçıyla ilgileniyorum.
Reklamları, basın işleri...
Doğru ya, tanıyorum ben bu adamı.
Şey... Elinde çok şarkıcı var mı?
Evet, epey var.
Çok çeşitli tarzlardan.
MERHABA
Her dövmenin bir anlamı vardır herhâlde.
Var.
Léa eski sevgilin mi?
Hayır, annem.
Öyle mi?
Kıskandın mı?
Hayır.
BAY GÖT
Pardon, hemen dönerim.
Kızlar!
Chupa.
Chupa me.
Chupa, chupa me!
Chupa!
Kazara kaydetmiş, çok fena. Bana da babamla olmuştu.
Göt herif!
Aradın mı?
Hâlâ açmıyor mu?
Ne demek lan bu şimdi? "Chupa, chupa me!" diyor.
Bir dakika, sevgilin mi?
Çünkü şey...
"Chupa, chupa me." İspanyolca "Al ağzına." demek.
-"Al ağzına." mı? -Evet.
"Al ağzına." mı?
Emin misin?
Yüzde yüz, yani...
Chupa, chupa me!
Julien sekizinci sınıftan itibaren İspanyolcadan hep yüksek not aldı.
-Erasmus bile yaptı, yani... -Sırası değil.
Bu yaptığı çok aşağılıkça! Yerinde olsam çıldırırdım!
Cécile, hayırdır?
Böyle şeylerden nefret ediyorum, iğrenç!
Dışarı çıkıyoruz.
-Şimdi mi? -Evet. Dondurma yiyeceğiz.
Bu saatte her yer kapalı.
-Delirmiş bu. -Yapmaz ya.
Süpersin!
Kim neli istiyor?
Ben istemiyorum!
Frambuazlı!
Evet!
Frambuaz!
Al Cécile.
-Kalanını elle yiyeceğiz. -Evet.
Yok, sağ ol.
Tamam. Sen?
Dur, ben de. Paylaşalım mı?
Harika!
Frambuaz.
Dur, şunu da.
Ağır gelmedim, değil mi?
Şimdi nereye?
-Bu arabada cam yok mu? -Var da açılmıyor.
Sunroof açık ama beni de sıcak bastı.
Hadi yüzelim.
Mayom yok ki.
Hadi, gece yüzmesi.
Hadi ama.
Korkaklık etmeyin!
Hadi!
Evet, çıplak yüzelim!
Biraz sağa çeker misin?
Çıkmam lazım, iyi değilim.
Miden mi kötü?
Kusura bakmayın. Hava almam lazım.
-İyi misin? -Yayan dönerim.
-Yüzün bir tuhaf oldu. -Geleyim mi?
Ne oldu? Çok mu içtin?
İyi misin? Miden mi?
Bu ne be?
Altına mı işedin?
Yok bir şey, bırakın.
Siktir, boşaldın mı?
-Ne zaman? -Sinir ettiniz amına koyayım.
Siktir. Hiç başıma gelmemişti!
Yer yarılsa da içine girsem keşke.
Şu rezilliğe bakın.
GÖNDEREN: PAUL KIZ ARKADAŞLARIN EN SEKSİSİ.
-Yüzünü yıka. -Çok güzel.
Hepsini bagaja atalım.
SEN DE SEKSİ BİR KIZ ARKADAŞSIN
Hadi gidelim. Amma yavaşsınız.
-Gece yüzmesi! -Sana uymak zorunda mıyız?
-Evet. -Patron o.
Evet, benim.
-Al patron. -Hadi.
-İçkilerimize ne attın? -Hiçbir şey.
-Çabuk! -Yeter!
Bırak!
Çek elini. İnanamıyorum. Hep dokunuyorsun.
Hadi gelin!
Cécile, bu ne hâl?
Çocuk gibi olmuşsun.
Üç yıldır kimseyle yatmadın ama bununla mı uğraştın?
Susun be. Özgürüm, deneyimliyorum! Hadi gidelim!
Umarım kalıcı değildir.
75 yaşında bu kadar güzel durmaz.
Su çok güzel.
Gelin de görün!
Yıllardır çıplak yüzmemiştim.
-Muhteşemdi! -Anahtar?
Yok artık. Amma salaksınız!
-Üşüdüm! -Siktir, pardon. Ne yapacağız?
Sokayım sana da külüstür arabana da!
-Laurent'ın arabası. -Ona da sokayım. Seks yap da rahatla!
Delirdin mi? Ne alaka şimdi?
Sen de hemfikirsin.
Hem kurbanı oynayıp hem de amını ağdalayamaz, yeter!
-Duydunuz mu? -Neyi?
Dinleyin.
Ne bu?
-Hayvan falandır işte. -Eyvah.
Tepeden girelim.
Cam nasıl açılıyor?
Sıkışmış.
Emin misin?
Evet, bunu açmak imkânsız.
Süper, yelek buldum.
Paspası alayım bari.
Kimse yok. Hayvan sadece.
-Gerçekten mi? -Evet.
Belki Bay Göt bizi korkutmaya çalışmıştır.
Sonia'yı alıp "Chupa, chupa me!" diye bağırmak istemiştir.
Şafak sökünce önümüzü görürüz.
"Şafak sökünce önümüzü görürüz." Ne çarpıcı bir cümle.
-Sikerim ama. -Lütfen sik.
Sonia, ne yapıyorsun?
Belki böyle yaparsam polis yardıma gelir.
Yıldızların altında mı uyudunuz?
Evet.
-Yine mi koşuyorsun? -Evet. Formda kalmaya çalışıyorum.
İçini rahatlatıyorsa...
Yardım iste.
Adamdan yardım istesene.
Evet, iste! Pisliksin ya.
-Selam. -Merhaba.
Yardım eder misin? Lütfen.
Bagaj kapağı sıkışmış.
Dün sizi kızdırdıysam özür dilerim. Niyetim o değildi.
Eminim değildir.
Gerçekten üzgünüm.
Saçma, biliyorum ama öyle tipler çok asabımı bozuyor.
Minik serseriler.
-İşte, açıldı. -"Minik serseriler" mi?
Hâlâ aynı tavır. Hiç mi saygın yok? Zekâyı yaşa, sınıfa göre mi ölçüyorsun?
Senin tabirinle o minik serseriler senden on kat daha görgülü.
Bagaj için sağ ol.
-Ama öyle... -Hayır, tamam.
Tamam, son iki.
Matthieu ile konuş.
Nasıl gidiyor?
-İyi. -Bol bol su için.
Koran'la kalın.
Paul, bakar mısın?
Enzo'yla ilgilenir misin? Sağ ol.
-İyi miyiz çocuklar? -Evet.
Şunu giy.
GÖNDEREN: PAUL BEN DE GECE YÜZMESİNE ÇIKTIM...
...AMA ÖĞLEN
SIRA SENDE
KADINLAR DUYDUKLARINA, ERKEKLER GÖRDÜKLERİNE ÂŞIK OLUR.
Ne yapıyorsun?
-Çabalıyorum. -Paul için mi?
Öyle olmaz. Yardım edeyim.
Sen çekersen selfie olmadığı belli olur.
Olmaz, sen kendin çekiyormuş gibi kolunu uzat.
Selülitlere dikkat et.
Tamam, bu güzel.
Ya da yok, aynadan çekelim.
Malum, aynada herkes daha seksidir.
Böyle.
-Tamam. Sen çok mu çekiyorsun? -Evet.
-İyi mi? -Bluzun çok çıkıyor.
Kıçını göster.
Pornolara benzedi.
Asıl böyle yaparsan benzer.
Fotoğrafta çıkmayasın.
Tamam.
-Şaka mı bu? -Ne oldu?
Bileziğim kayıp.
Laurent'ın aldığı.
-Emin misin? -Evet, eminim.
Her yeri aradık.
Akşam kayboldu sanırım.
-Saçmalıklarınız yüzünden. -Cécile, düzgün konuş.
Dondurmayı, gece yüzmeyi isteyen sendin.
Sakın açayım deme.
"Chupa me!" olayı yetmedi mi?
Bunlar hep o yavşak yüzünden.
Bir de getirdiğiniz çocuklar.
-Saçmalık işte! -Hayır.
Evet! Siktiğimin evini temizleyip satmamız lazım!
Ama siz sanki hâlâ gideriniz olduğunu kanıtlama peşindesiniz.
Gitti işte Laurent'ın verdiği bilezik!
Öfkelisin, sakin ol. Temizleriz.
Hayır. Hayır, ben oturup düşündüm.
Siz evlerinize dönün. Lütfen.
Ben evin cenazesini kendim kaldırırım.
Peki o zaman. Odayı bitirip eşyalarımı toplayayım.
-Ben de geleyim. -Bekle.
Söylediklerim için özür dilerim. Öyle demek istemedim.
Yanımda olduğunuz için sağ olun.
Özür dilerim.
GÖNDEREN: PAUL MÜTHİŞ
GÖNDEREN: ELISE DÖRT SAAT SÜRDÜ
BÜYÜK POPO SEVİYORSUN SANACAKTIM :)
O zaman ben bir duş alayım.
Çok şehvetlisin.
Yorgun değil misin oğlum?
Eve kaçta geldin?
Çok çılgındı.
Pörsümüş amı falan olacak diye çok korkmuştum.
Çocuğu da var çünkü. Ama alakası yoktu.
Sus be!
Şaka mı bu? Sabahın sekizinde bunu mu konuşuyorsunuz?
Yaşına göre çok fit.
20 yaşındakilerden farkı yoktu.
Ciddiyim Julien,
Sonia'yı sikmen lazım.
Sus ya.
Hadi, kulüp on dakikaya açılıyor.
Domuz herifler ya.
Defolun lan, uyuyamıyorum.
Kimilerinin hayatı kolay tabii.
Yemeğimiz bitti, git Nutella al.
Tabii. Sakso da çekeyim mi?
-Görüşürüz bebeğim! -Siktir git!
İyi uykular!
Olay yerine dönmekten korkmuyor muyuz?
Tamam Mimi, sana güveniyorum!
Dikkat et.
Kimleri görüyorum!
Güzelim benim.
-Selam Marie-Christine. -Selam.
Nasılsın?
-İyiyim. -Seni görmek şahane!
Nasıl gidiyor?
Bu minik kalplere bayıldım!
-Sağ ol. -Çok güzelmiş.
-Bir daha giymeyeceğim. -Merhaba.
Pardon, dondurmam yok.
Hırsızlar dolabı talan etmiş.
Hepsi erimiş. Toptancıyı bekliyorum.
-Nasılsın Markus? -Selam Michel.
-Frambuazlı sorbe yok mu? -Hayır, ama turta var.
Laurent diye birini tanıyor musunuz?
Dolapta üzerinde "Laurent" yazan bir bilezik buldum da.
Çok acayipmiş.
Bunu yapan şerefsizin adı Laurent olmalı.
-Satıp zararımı karşılarım artık. -Bu kadar da büyütme Mimi.
Olur böyle şeyler, yaz mevsimi sonuçta.
Neyse, ben kaçtım.
Size iyi günler!
-Arrivederci! -Ciao!
-Ne iyi kadın. -Evet.
-İyi misin? -Evet.
-Elise, yapma ama. -Ne var?
Anladım, çevreciymiş.
-Bazılarının aksine. -Sus be.
-Sen içmiyor musun? -Hayır, çok az.
-Köpek ne tatlıymış! -Evet ya.
O köpek, köpek yaşıyla sevgilinden yaşlı.
Salak şey.
Biran bitti mi?
Millet bizi genç erkek peşinde sanıyor.
-Hadi canım. -Hiç de öyle değilsiniz.
Bence siz daha çok birer MILF'siniz.
O ne demek?
MILF, "gideri olan anne"nin İngilizce kısaltması.
İltifat yani.
Erkek peşindeki karılar avcıdır, MILF'ler kimsenin peşinden koşmaz.
Evet, çok farklıymış cidden.
Ben anne olacağımı sanmıyorum.
MILF'leri severim.
Ne salaksın.
-Hayır Sonia, bu sefer bizden. -Olur mu hiç?
Sonrakiler bizden.
-Bilet aldık. Buyur. -Çok iyisin, sağ ol.
Süper kokuyorsun.
Harika, sağ ol.
Kız yarışı bu. Deneyin, eğlenirsiniz.
Ben pek istemiyorum.
Olmaz, sizsiz tadı çıkmaz ki.
Gelene de bakın.
Nasılsınız teyzeler?
Yarışacak cesaretiniz var mı?
Öz güveni yaşından mı, sarı saçından mı?
Gebertirim ben bunu.
Korktunuz mu yoksa?
Evet, çok korktum!
Pek korkunç değilsin.
Güzel. Eğleniriz o zaman.
Evet, eğleniriz.
Kaltağa bak ya.
Var ya, bence yarışalım.
-Ne? Cidden mi? -Cidden.
-Herkes hazır mı? -Evet!
Hazır mısınız?
Evet!
Megafon niye? Aramızda bir metre var!
Hazır mısınız? İşte başlıyoruz!
Bence safkan atlar bunlardan korksun!
Evet!
Bak, Marie-Christine gelmiş.
-Selam Bayan Cameltoe! -Yapma.
İşte karşınızda, görkemli atlar ve terbiyecileri!
Yapabiliriz.
Tamam mı? Harikasın.
Fazla film izlemişsin.
Üç, iki, bir...
Hadi!
Deh! Hadi!
Deh!
Bastır Cécile!
Hadi! Deh!
Hadi!
Onu düşürecek!
Hadi, kazanacağız!
Bu benim arkadaşım!
Hadi Cécile!
Evet!
Oley!
İşte bu!
Oley!
Oley be!
İşte bu Cécile, işte bu!
-Cécile! -Oley!
Araba burada değil miydi? Elise ile Paul nerede?
On dakika önce gittiler.
Eve dönerken acele etmezsek çok sevinir bence.
Dalga mı geçiyorsun?
Çok kızdım ya.
Sizi, bizimkilerin evine çağıracaktım ama yaz boyu kiralandı.
Kokteyl sevgimi dirilttin. Çok uzun zamandır böylesini içmemiştim.
-Evet. -Birazdan kalkalım.
Çok yorgunum.
O yarıştan sonra normal.
Ben de geleyim, yakın oturuyoruz.
Al bakalım.
Birincilik ödülü.
Sağ ol.
Beni ihya ettin.
-Sonia, geliyor musun? -Evet.
Tamam, görüşürüz.
-Ben yarın gidiyorum. -Ne?
İspanya'ya gidiyorum.
Şey...
Bizi bıraktığın için sağ ol. Tekrar tebrikler. Etkileyiciydi.
Sağ ol.
Neyse, görüşürüz.
-Dikkatli gidin. -Görüşürüz.
Tamam, görüşürüz.
"Beni ihya ettin." mi?
Çocukken bende de vardı.
Lotus.
Tatilde de mi çalışıyorsun?
Kaç yaşındasın bu arada?
Çeneni kapamaya ne dersin?
Hiç "Evet Sahip" oynadın mı?
-Ne? -"Evet Sahip".
-O neymiş? -Bir şey istiyorsun,
"Evet sahip." deyip itaat ediyorum.
Ne dersin?
Neden olmasın? İlginçmiş.
Başladık mı?
Evet sahip!
Tamam.
Geri git.
Biraz striptizle başla.
Fena değil.
Agresifleştin bakıyorum.
Bekleyemeyeceğim.
Evet sahip.
Hayatımda gördüğüm en küçük sik.
Yalancı.
-Emrini bekliyorum. -Ne istersem mi? Emin misin?
Cidden emin misin?
Evet sahip.
Sikini pervane gibi sallayabilir misin?
Evet.
Bu oyuna bayıldım.
Islık çalsa koşarak gideceksin. Saçmalık bu.
Lütfen fazla üzerime gelme.
Evi halledebilecek misin? Epey iş yaptık gerçi.
Evet, kesin yukarıdalar.
Yatmıyor musun?
Biraz daha kalacağım, sağ ol. Sana iyi geceler.
İyi geceler canım.
Delirdin mi, ne işin var burada?
-Odan hangisi bilemedim. -Manyaksın sen!
Son kez görüşmeden gitmene izin vermezdim.
Kendini Romeo mu sandın?
Çok sevimlisin ama eşya toplamalıyım.
Yardım etsem?
Çok iyisin ama gerek yok.
Gitmemi mi istiyorsun?
Hayır, şey...
GÖNDEREN: PASCAL JICLON ÜZGÜNÜM, PARİS'E DÖNMEM GEREKTİ.
ÇOCUKLAR SORUP DURUYORDU.
MÜSAİT OLUNCA SENİ ARARIM, ŞU AN İŞLER KARIŞIK.
SANA İYİ TATİLLER. ÖPÜYORUM...
Evet, pelikanı besledim. Tabii ki besledim.
Odamı çalmış olabilir ama ona öfkeli değilim.
Kıskanma.
Sikimi nasıl suratına çarptım ama?
Feci boşaltacaksın beni.
Ne dersin kaltak?
Emirleri ben vermeyecek miydim?
Evet hanımım!
"Sahip" daha iyiydi.
"Hanım" falan olmaz.
Dur.
Affedersin, neyim var bilmiyorum.
Sorun değil.
Belki fazla içmişsindir.
Neredeyse hiç içmedim.
Çok porno izliyorsun, değil mi?
Evet, nereden bildin?
Hiç olgun bir kadınla yatmış mıydın?
Hayır, pek sayılmaz
ama ondan değil.
Yapmayacaktım.
Neyi?
Seni etkilemeyi çok istediğimden...
...aptal gibi gelmeden önce otuzbir çektim.
Ne olur ne olmaz diye.
-Salak. -Sikeyim.
Gitmemi ister misin?
Hiç de bile.
Gel buraya.
Gel sarılalım.
Sorun değilse tabii.
Hayır, çok hoşuma gitti.
-Canım benim. -Anne.
-İyi misin bebeğim? -Gizli gizli arıyorum.
Fark ettim.
Uyuyamıyorum.
-Leo'yu kamptan atmak istiyorlar. -Leo'yu mu?
Ne demek atmak istiyorlar?
25 yaşında bir gözetmenin yatağında yakalandı.
16 yaşında olduğu için anormal diyorlar.
Kızmadın mı?
Gayet normal. Hatta harika.
25 demek, mükemmel.
Gayet iyi. Harika bence.
Anne?
Neyin var?
Kızmak mı? Hayır.
Hiç kızmadım.
-Hayır, yakışıklı çocuk. Taş gibi. -Ne?
-Çok yakışıklı. -Ne diyorsun?
Kucak dolusu öpüyorum.
-Neye bakıyorsun sen? -Kucak dolusu.
Anne?
Kucak dolusu öpüyorum.
-O kadar. -Biri geldi, görüşürüz.
-Emirlerini bekliyorum. -Bu kadar çabuk mu?
Artık başka hiçbir erkekle sevişemeyeceksin.
Eğlendik, değil mi?
Evet.
Ne oldu?
Hiç. Sessiz ol, milleti kaldırma.
Evet, eğlendik.
Beğenmedin mi? Sıradan mıydı? Epey dayandım, değil mi?
Tek mesele o değil.
Bozuldun mu?
-Hayır. -Bozuldun.
-Hayır. -Bozuldun. Suratını bir görsen.
Bak, mükemmeldi.
Sadece şey...
Daha nazik olabilirsin.
Evet.
Dört dakikada bir pozisyon değiştirmek de şart değil.
Gel göstereyim.
Alo?
Ben Julien.
Siktir, bu benim telefonum değil.
Merhaba efendim.
Kendisi şu an duşta.
Hayır, dalga geçmiyorum. Alo?
Alo?
Özür dilerim,
benimki sanıp telefonunu açtım.
-Suratıma kapattı. -Kimmiş?
Sıçtım, değil mi?
Kızdın mı?
Sikerim ama Paul! Fırfır yok demiştik!
-İşte bu! -Evet be!
-Kahretsin. -Evet sahip!
Dün MILF o oyunu çok sevdi.
"Evet Paul! Doldur içimi, doldur!
Sok! Taş gibisin! Durma!
Daha derine! Harikasın, devam et!"
Yalanını sikeyim senin.
-Aynen ya. -Cidden. Çok fenaydı, acayip seksiydi.
-Yedi kere orgazm ettim. -Hadi lan.
Korkma, sıran gelecek.
Hiç taklit diye bir şey duymadın mı?
Taklit falan yapmıyordu. Sende durum ne Ju?
Sabah neredeyse camdan atlayacaktı.
Evet, bana hepsini anlattı.
Bana anlatmayacak mısın?
Sonunda çaktın mı hatuna?
Sen kendi işine bak.
Biraz saygı duysan ölür müsün?
Hayda, herif âşık olmuş. Amsalak seni!
Bakirelerden sonra ilaç gibi geldi ama.
Sikerim ama Kevin! Fırfır yok!
Yeter ama, ikinciye söylüyorum!
Kızlar, evim fuhuş oteli değil.
Yardıma gelmiştiniz sözde.
Abartma. Zaten işimiz bitti sayılır.
Biraz eğlensek ölür müsün?
Sana eğlence gibi geliyor ama sen benden de mutsuzsun.
Bilmiyorum, ben bu durumdan çok huzursuzum.
Yaşlarını biliyorsunuz. Hiç mi sorun etmiyorsunuz?
Hiç etmiyorum gerçekten.
Lütfen yapma. Sen de yapma Cécile!
Yeter artık bu ön yargı.
Erkeklerin genç kızlarla ilişkileri hep kabul görüyor.
Kadınlar mı utanacak yani? Hayır.
Biraz daha gidelim, burası kalabalık.
Yok, yelken kulübüne yakın oluruz. Belki çocuklar öğle arasında gelir.
İyi miydi?
Yaşından ötürü zinde, orası kesin.
Ama YouPorn ve benzerleri gençlere zarar veriyor gibi.
Senin nasıldı?
Pascal'ın yazdıkları beni çok şaşırttı.
Aramamış olmasına inanamıyorum. Domuz herif.
Sakın ona dönme.
Evet, yoksa seni cezalandırmam gerekebilir!
Evet, kesinlikle.
Biraz kayar mısın?
Tabii.
-Bir sorun mu var? -Yok, iyiyim.
İyi olmadığın belli, salak değilim.
Neyin var?
Yüzen yatağı mı istiyordun?
Evet, hayalimdi.
Ya bak... Bana eşlik etmek zorunda değilsin.
Tamam, peki.
İyi olmadığın kesinleşti.
Anlat bakalım.
Ne bileyim, her şey kötü.
-Nasıl her şey? -Tüm bunlar.
Sana da biraz tuhaf gelmiyor mu?
Annenmişim gibi görünüyoruz.
-Utanıyorum. -Yok artık.
Oğlun 16 yaşında, ben 21 yaşındayım.
Aynı şey.
Değil.
Hayır, değil.
Annem de sana hiç benzemiyor.
Çok daha tombul mesela.
Böyle incecik kolları var,
vücudu ve yüzü benlerle kaplı,
burnu yamuk ve sesi de bir acayip.
-Onu kasabada görmedin mi? -Görmedim.
Göğüsleri de kocaman ama...
Sen pek emzirmiş gibi durmuyorsun.
Hem unuttuğun bir şey var.
Çok da önemli bir şey.
Ben oğlun değilim.
Tamam mı?
Zaten aramızda bir şey yok, değil mi?
Yok, evet.
Yani aslında sorun falan yok.
Hiçbir sorun yok.
Şuranda bir şey var.
Çok gözü karasın.
Harika bir kadınsın.
Bu da şaka mıydı?
Hayır. Sana vuruldum.
Daha önce olgun kadınlarla olmuştum ama onlar...
Kendi kuyunu mu kazıyorsun?
Hayır. Onlar böyle eğlenceli değildi.
Bir de şu var.
Cildin çok değişik. Bayılıyorum.
Yüzelim mi?
Yok, sen yüz. Ben üşüdüm.
Tamam.
Yüzüyor muyuz kızlar?
Selam Bayan Laporte.
Bay Layrac.
Sizi burada görmek güzel.
Ailece tatile falan mı çıktınız?
Az önce oğlunuzla gördük de.
Evet!
Hadi, sensiz yüzmenin tadı çıkmıyor!
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
Büyük aileler bir başka eğleniyor.
Hadi anne, gidelim.
İyi yürüyüşler!
Onlar kimdi?
Bir müvekkilim.
Gerçi bir daha görüşmeyiz bence.
Suratını gördün mü?
Bu işten o kadar bıktım ki.
-Niye vergi avukatı oldun o zaman? -Bilmem. Artık bilmiyorum yani.
Evet, bir dönem ekonomik özgürlüğe kafayı takmıştım.
-Sonra yanlış seçimler yaptım. -İş değiştir. İstifa et.
Artık çok geç.
Niye ki? 80 yaşında değilsin. Her şey mümkün.
O kadar basit değil.
Tamam.
Seçecek olsan neyi seçerdin?
Aile hukuku avukatı olmayı seçerdim ama imkânsız.
Okula dönmem, yeni müvekkil portföyü oluşturmam gerekir.
-Kızım da bunun... -Süper. Bak.
Freelance çalış.
Böylece okula vaktin olur.
Çok güzel ve zeki olduğun için de
rahatça müvekkil bulursun.
Hatta ben bile seni daha çekici bulurum.
Ağır ol biraz.
Serseri.
BAY GÖT 22 CEVAPSIZ ARAMA
-Nina! -Anne!
Canım benim!
Eski kocasının her hafta plan değiştirmesi normal mi?
-Hep öyle olur. -Anladım.
Annelerini görünce sevinmeyi ne zaman bırakıyorlar?
En fazla bir iki yılı var. Kıymetini bilmeli.
Bu savaş demek!
-Bedelini ödeyeceksin! -Hayır!
Hayır, özür dilerim!
İmdat!
Dur!
Hayır, asla!
GÖNDEREN: PAUL (GÖRÜNTÜLEMEK İÇİN KİLİDİ AÇIN)
Paul kim?
Bir arkadaş. İyi biri.
Yelken kulübü sorumlusu. Yarın tanışırsın.
-Yelkene binebilir miyim? -Bakarız.
Bu kadar oyun yeter. Yat hadi.
-Hayır! -Hadi dedim!
İtiraz yok.
Hadi. İyi geceler!
İyi geceler!
Tatlı rüyalar.
Cadılarla dolu rüyalar!
Senin kız çok eğlenceli ya.
Çok da dikkatli. Gerçek bir denizci.
Çok tatlı.
Keşke çocukken benim de böyle gözetmenlerim olsaydı.
Öyle mi?
Ben büyükken daha çok sevdim.
Vay be!
Görüyor musun?
Ne klas hareketler!
Çok seksi.
-Onunla konuşmalıyım. -Bisikleti hakkında mı?
Salak şey.
Onu kullanmak istemiyorum. Beni mutlu ediyor.
İyi, nazik biri.
-Şimdi de beni sevdiğini söylüyor. -Ne güzel!
-Geleceğimiz olmadığını söylemeliyim. -Anlıyorum.
İstismar edilmiyor, seviliyorsun. Bitirmek hakkın.
Bir adam asla seni mutlu etmemeli.
Adam mı?
Ben o bisiklette bir adam görüyorum.
Çocuk o daha. Böyle bir ikinci bahar istemiyorum.
-Yaş illa insanı olgunlaştırmaz. -Etkisi var ama.
Olmaz bu iş. Onunla konuşacağım.
-Hemen şimdi mi? -En iyisi bu.
Onu incitmek istemiyorum.
-Seninle konuşacaktım... -Konuş, bayılırım.
Ne yapıyorsun?
Attır diye uğraşıyorum.
Ne?
Attır diye. Kadın ejakülasyonunun en güçlü formu.
Ne güzel.
Ben sana neyi sevdiğimi göstereyim.
Ne yaptın?
Geldiğimi söylemiştim.
Orgazm olamadın mı?
Oldum, sorun o değil. Çıkarmadın.
Çıkarmak mı?
Evet, niye ki?
Bir şey olmaz, HIV testimi gösterdim.
Hap kullanmıyor musun?
Siktir.
Siktir, özür dilerim!
Kondomsuz kabul ettiğin için hap kullandığını sanmıştım.
Bir de beni kendine çekince...
-Siktir, özür dilerim. -Yok, sorun değil.
Suç bende. Ertesi gün hapı içerim.
Şey...
Hamile kalırsan ve aldırmak istemezsen ben yanındayım.
Hadi oradan.
Ben ciddiyim. Senden çocuğum olmasını çok isterim.
Hem zaten...
...faydacı bakarsak çok kötü bir fikir sayılmaz.
Mesela en az beş yıl birlikte olursak
senin için işler zorlaşabilir.
Çok öngörülüsün cidden.
Belki de bağlanmak istemeyen erkeklere alışmışsındır.
Ben hazırım ama.
Hadi, at şu pası!
Kay!
Dur.
Dur, kayacağım be.
-Dur! -Boşluk...
Ev tamam, değil mi? Başka iş var mı?
Boynundaki piyero kolyesini konuşabilir miyiz?
Markus'un hediyesi.
Yapmayın. Susun!
Kesin şunu.
Yarın alıcılar gelecek, süpürge yapmamız lazım.
Ben alışverişe gidiyorum, görüşürüz.
Dur Cécile, ben de geleyim.
Ben de birkaç şey alacağım.
Amsalak işte.
-Markus pek itaatkârmış. -Çok.
İşte bu!
Pekâlâ.
Demek öyle.
Demek Paulo'yla oynamak istiyorsun.
Nereni gıdıklayayım?
Paul, dur!
Bende de bu çoraplardan var, biliyor muydun?
Paul, hadi!
Efendim baba?
İyidir, senden?
Evet, süper.
Amına koyayım!
Yok, pardon.
Bana biraz destek çıkar mısın?
Döner dönmez geri veririm, söz.
Sağ ol baba.
Tamam.
Onu sevdiğimi söyle, yarın arayacağım.
Ciao!
Annene selamımızı söyledin mi?
Arriba!
Bu kes güzelmiş, değil mi?
Kes mi?
-O ne demek? -Bu işte.
21. yüzyılda biz bunlara spor ayakkabı diyoruz.
-Hatta direkt "sporlar" diyoruz. -Hiç duymamıştım.
Normal gerçi.
Tuhaf günler olmalı.
Hayat siyah beyaz, renk yok falan.
Bu monokle ne dersin?
Evet, fena değil
ama bence bu daha çok yakışır.
Çok güzel oldu. Aşk Mevsimi'ndeki kadına benzedin.
Sen o filmi biliyor musun? Ama senin zamanından çok önce.
Ne var, sinema sevmek yasak mı? Yaşa mı bağlı?
-Şapkayla tam oldu. -Gerçekten mi?
-Süper oldu! -Çok güzel oldun canım.
Merhaba Markus.
Merhaba Marie-Christine.
Denk geldiğimiz iyi oldu, ben de sana gelecektim.
Fark ettirmeden almayı başardım.
Ne desem bilemedim.
Ben kaçtım. Gege fırına bekliyor. Bilirsin işte!
-Selamımı söyle. -Söylerim.
-Başka bir tane getireyim. -Bunu sevdim.
-Kaçamazsın! -Saklanıyor!
Hayır!
Sonia, çabuk! Islat şunu!
Kaç Nina, harikasın!
Seni anne olarak görmek ilginç.
Öyle mi?
Ürktün mü?
Hayır tabii ki. Bu ne tuhaf soru?
Ne bileyim, sordum işte.
Seni sevdi ama.
Paris'in neresindensin?
20. Mahalle.
-Oraları severim. -Güzeldir.
Yakınız, ben République'teyim.
-Tek misin, ev arkadaşın var mı? -Yok, ev arkadaşıyla yapamam ben.
Buradaki işin ne zaman bitiyor?
Ağustos sonu.
İki gün sonra gitmek istemiyorum.
Paris'te bana gelebilirsin.
Sana yer var.
Hatta çalışmak için ofis bile var.
Yatağım da çok rahattır.
İyiymiş, bir uğrarım.
- EVET SAHİP!
Akşam bir şey yapalım mı?
Bu akşam çıkmasam daha iyi.
Bende kalırım. Takılırım işte, öyle.
Sen de çocuğunla vakit geçirirsin.
Anne, gel de oynayalım!
Ne demek şimdi bu?
Nina, gel buraya!
Beni niye çağırmadın? Kimse beni çağırmıyor!
Neyin var?
Yok bir şeyim. Biraz midem bulandı.
Ben bunları yemem yalnız.
Neyin var?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum. O serseriyi çok sevdim.
Kalktın mı?
Kıpırdama. Bugün dinleneceksin.
İşimiz bittiği ve pazartesi satış olacağı için
parti vermeye karar verdik.
Ne?
Biz alışverişe gidiyoruz. Nina pelikanı besleyecekmiş.
-Parti mi? Emin misiniz? -Evet, görüşürüz.
DJ arkadaşın kesin geliyor mu?
Merak etme, sözünün eridir.
Paul, Drakkar'dan birilerini çağırdı.
-Sorun olur mu? -Olmaz.
Açmıyorum diye kudurdu, arayıp duruyor.
Kim ki o? Tanımayız etmeyiz.
Pardon, işimiz anca bitti.
-Selam! -Alayım mı?
İyi ki silahı falan yok, beni çoktan vururdu.
-Kim? -Kimi diyorsun?
Hay sikeyim.
Bize böyle biseksüellik yasaktı tabii, yazık oldu.
Yiyişelim mi?
-Sen gidip bir konuş. -Doğru söylüyor.
Konuşursan belki bana mesaj atıp sürekli seni sormayı bırakır.
Olmaz, başka işlerim var.
Hem bana ihtiyacı yok, bak.
Genç erkekleri sevmiyor ama kızlarla iyi gibi.
Paul gelmiyor mu?
Hayır, şu anda jet ski dersi var da...
Sonra gelecek.
Tamam.
Gidelim mi?
Bunları terasa koy.
Gölgeye.
Şey... Şunu da koy.
-Bu kadar mı? -Evet.
Dikkat et, Nina salonda uyuyor.
-Tamam. -Şunu da al.
Baksana, epey ağır oldu.
Niyetin gücümü denemek değilse şunları al bence. Sağ ol.
Kaç kişi olacağız, ne planladılar, hiç bilmiyorum. Umarım yeter.
Daha vaktimiz var.
Rahat ol biraz.
Stresli duruyorsun da.
Çaresini biliyorum.
Seni tekneyle kaçırabilirim.
Dikkat et, ehliyetim var.
Kapa çeneni!
-Yapmasana, manyak mısın? -Siktir git!
İn şuradan!
Geber!
Saçmalıyorsun.
Bu kızın yardıma ihtiyacı var.
-Senden korkmuyoruz. -Ben korkuyor muyum?
Geri zekâlı! Topla şunları.
İn şu arabadan, saçmalıyorsun!
Louise, ne yapıyorsun?
Louise, kes şunu! Saçmalama!
Kapa çeneni pörsümüş karı, gebertirim seni!
-Erkeğimi çalmak kolay mı sandın? -Ben kimseyi çalmadım.
Hayal görüyorsun!
Ben mi hayal görüyorum?
Yeter artık, kes!
-Ne yapıyor bu? -İşiyor.
-Siktir. -Arabam!
Ayakta işiyor, inanılmaz.
Şu Louise ne aptal bir kaltakmış.
Niye? Siz 20 yaşınızda çok mu farklıydınız?
Annen aynı öyleydi!
-Evet. -Hayır.
-Evet. -Ben hiç öyle değildim.
Çok kibar bir kızdım.
-Biraz. -Katiyen şöyle değildim...
Ne dedin? Bir daha yap.
Nasıl değildin? Bir daha yap.
Hadi!
Hadi Julien!
Devam!
-Cécile eğleniyor, gördün mü? -Evet.
Bana biraz fazla geldi açıkçası.
-Neyse, elveda Bay Göt. -Aynen!
-Ne oynuyorlar? -Bilmem, şişe çevirmece falan.
Ben Nina'yı yatırayım.
Yatma vakti canım.
-Ama anne... Lütfen. -Hayır, yürü.
Baksana, sevgilinden ayrılmana sevindim.
İyi misin?
Seninle hep konuşmaya çalıştım ama beceremedim.
Pascal'ı terk ettim ama...
...ikimizle ilgisi yok.
Seni sevmediğimden değil.
Ama yaş farkımız çok fazla, biliyorsun.
Bunu takmak zorunda mıyız?
Bazıları yürütebilir
ama ben kendimi tanıyorum, ben bu yükü taşıyamam.
Saçmalıyorsun.
Muhtemelen.
Ama ben buyum işte!
Karmaşık biriyim.
Hayır, acımana ihtiyacım yok!
Nina yattı mı diye bakacaktım.
-Beni mi arıyordun? -Yok, şey...
Tuvalete geldim. Alt kat çok kalabalık da.
İyi misin?
İyi durmuyorsun.
Yok, iyiyim.
Peki.
İkimiz de çok içmeden...
...bir şey söylemek istiyorum.
Birlikte geçirdiğimiz anlar benim için çok kıymetliydi.
Bu bir veda mı?
Hayır! Saçmalama.
Acayipmiş.
GİRMEYİN!
Senden bir şey istemiyorum.
Anı yaşayabiliriz.
Öyle olmuyor, biliyorsun.
Seni incitmek istemiyorum ama üzgün olduğunu görebiliyorum.
Hayır, üzgün değilim.
Bak, seni sevdim.
Sevdim de,
ciddi bir şey aramıyorum.
-Çift olmak bana göre değil. -Anlıyorum.
-Nasıl biri olduğumu da gördün. -Evet.
Kızın da var.
Evet, var.
Tüh, her şey mümkünmüş gibi hissetmeye başlamıştım
ama belli ki yanılmışım.
Her şey zaten mümkün.
Mümkün ama...
Ama ben kötü biriyim.
Sense...
Sense tanıdığım en hakiki kadınsın.
Sarılabilir miyim?
O çocukla yatıyor deme sakın. Oğlu yaşında be.
Kadınlar erkeklerden ortalama 12 yıl daha uzun yaşıyor.
Yalnız ölmek istemeyen her kadın, kendinden 12 yaş genç bir erkek bulmalı.
İyi akşamlar.
Aşk!
Hey!
Ne yapıyoruz şimdi?
Julien?
Her yerde seni aradım Julien.
Ne yapıyorsun burada?
Dikkat et!
Julien.
İn oradan. Çok içtin.
Rahat bırak beni, yıldızlara bakıyorum.
Tamam, in de birlikte bakalım.
Yoksa...
Yoksa ben de oraya tırmanırım.
Çok yüksekmiş.
Dünyam dönüyor!
İyi misin?
-Gel. -Bir şeyin var mı?
Gel biraz oturalım.
Gerçekten yükseklik korkun var mı?
Yok.
Evet!
Hadi Markus!
Bu duvarı yıkmanın vakti geldi ulan! Çekil bakayım!
İşte bu!
Evet!
Sen de vur. Daha iyi oldu, değil mi?
Çok daha iyi oldu.
Evet!
Daha sert!
Niye beni beklemeden duvarı yıktınız? Ayıp ya.
Alıcılar kızmayacak mı?
Kızarlar ama satmayacağım zaten.
Alayım.
Sağ ol.
Sen hangi odada yattın Markus?
Şu sizin pelikan değil mi?
Evet, o.
Çok güzel.
Güle güle sevimli pelikan!
Kız haklı, hangi odada yattın Markus?
Alt yazı çevirmeni: Feride Nilay Sağlık