Facebook : Malaysia Subber crew
LUQFY ~~MSC~~
'Balai Polis Miramar.'
'Tadi baru ada tembakan di sini.'
'Tembakan itu tidak begitu rasmi.'
'Tapi ni merupakan kejujuran itu digunakan pertama kali'
'Oleh seorang Polis yang bertugas di Balai ini.'
'Kisah ini bermula dari tempat yang pernah saya bertugas.'
'Shivgadh.'
'Sementara saya berusaha menjadi seorang Polis yang jujur,'
'Ada seorang budak yang nak jadi macam saya.'
'Tetapi, persepsinya sangat berbeza.'
BEBERAPA TAHUN LALU SHIVGHAD (SEMPADAN MAHARASTRA - GOA)
Kenapa dengan awak ni...
Budak hingusan macam awak dah belajar mencuri.
Kenapa dengan awak...
Awak tak malu ke?
Hei, dekat lain boleh, tapi kepala jangan.
Apa? Siapa awak?
Simmba! - Simmba?
Nama apa tu?
Nama panggilan Simmba. Nama penuh Sangram Bhalerao.
Kamu semua tak tahu saya bekerja untuk siapa.
Siapa? - Lokhande.
Kalau dia datang ke sini, korang akan lari ketakutan.
Cik Deshpande, salam. - Apa khabar, Lokhande?
Salam, Tuan Gaikwad.
Apa khabar, Lokhande? -Khabar baik Tuan.
Tuan, dia anak buah saya.
Lepaskan dia.
Ini ke Lokhande awak?
Berani awak suruh anak yatim mencuri. - Tuan, Tuan...
Awak tak guna...
Tuan, Tuan, Tuan, sudahlah.
Jangan malukan saya depan budak kecil.
Tuan... terimalah ni.
Pergilah! - Terima kasih, Tuan. Terima kasih.
Jom.
Hei, kenapa awak tengok saya macam tu?
Awak kata awak berkuasa.
Tapi dia ambil duit awak.
Kerana dia lebih berkuasa.
Awak tahu tak sebabnya?
Sebab, dia memakai seragam.
Sesiapa yang memakai seragam itu, mampu mengawal apa sahaja.
Awak tengok apa?
Saya nampak...
...mencuri untuk budak macam korang tak mempengaruhi pengaruh saya tau.
Saya pun nak berkuasa.
Ada satu benda yang saya nak. - Apa?
Seragam!
Seragam Polis!
Faham tak!
'Sejak hari itu, Simmba memutuskan...
'...apabila dia membesar, dia nak jadi seorang Polis .'
'Simmba adalah tiada mak ayah.'
'Tapi belajar, dan mendapatkan ijazah, sangat penting untuknya.'
'Untuk memenuhi cita-cita Simmba.'
'Sekolah waktu malam ada seorang cikgu, Gayatri namanya.'
'Simmba mengangap Gayatri macam kakak sendiri.'
'Pada waktu malam, Simmba tumpukan dalam pelajaran.'
'Pada waktu siang, dia bekerja keras dan mendapatkan duit dengan cara tidak betul.'
Andaz Apna Apna tengah ditayangkan. 40 rupee, 40 rupee je.
Belilah, movie dia terbaik.
40 rupees sahaja.
Budak, awak jual tiket ni di tempat lain.
Ni kawasan Durva Ranade.
Begini, suruh Durva Ranade tu jumpa saya pada Pukul 5.
Awak nak tengok apa saya mampu buat.
Banyak cakaplah dia ni.
Tak guna...
Kamu berlima, saya seorang.
Tapi siapa yang melangkah, saya akan patahkan tulangnya.
Apa...
Saiznya sederhana, tapi keberanian yang besar.
Baiklah. Mulai sekarang, kawasan teater ni milik awak.
Apa ni Bos, awak berikan kawasan ni pada budak kecil ni.
Kenapa awak tak berani?
Awak mesti fikir dia akan bunuh awak.
Fikiran tu betul.
Dia memang mampu bunuh awak.
Dia ibaratkan mercun kecil yang akan buatkan letupan yang besar nanti.
Nak kerja dengan saya?
Saya nak kejar masa depan saya.
Begitu, awak nak jadi apa besar nanti?
Polis!
"Polis!"
"Polis datang."
"Nah... Nah... Simmba dah sampai."
"Simmba dah sampai."
"Pencuri!"
"Polis."
"Tangkap pencuri tu."
"Simmba dah datang."
"Simmba, Simmba! - Simmba!"
"Dia akan belasah kau."
"Mengakulah, sejujur-jujurnya."
"Kalau kau tipu, kau akan mati."
"Hey Simmba..."
"Simmba... Simmba... Simmba..."
"Polis!"
"Gari dia."
"Polis!"
"Gari dia."
"Polis!"
"Gari dia."
"Simmba dah sampai."
"Gari dia."
"Polis!"
"Gari dia."
"Polis!"
"Gari dia."
"Polis!"
"Gari dia."
"Polis!"
"Simmba datang."
Awak memang bodoh.
Pertama, awak melakukan jenayah dalam kawasan Inspektor Bhalerao.
Kedua, awak mencuri 5 Lakh.
Pencuri tak guna!
Tak, Tuan. Kami tak buat apa pun.
HEEEI Dagdu. Jangan jadi manja.
Atau, penumbuk saya akan melanggar awak.
Mhatre. - Ya, Tuan.
Zaman sekarang, ramai sangat yang memakai emas. Apa sahaja asalkan emas.
Sedangkan Aamir Khan nak pingat Emas dalam filem 'Dangal',
tapi dia memenanginya, bukan mencuri kan.
Kamu bertiga dah buat salah besar.
Korang takkan dapat melihat sinaran mentari lagi.
Dalam perkiraan, korang akan dipenjarakan mungkin dalam...
10 tahun kot pak cik sekalian.
Saya kata tadi, mari kita faham saling memahami Tuan.
Kami sanggup bayar berapa sahaja. - Hei!
Saya hanya lapar akan cinta, bukannya duit.
Tapi saya sangat cintakan duit.
Maksud awak?
Maksud saya, tu melanggar prinsip saya, tapi anggaplah saya dah setuju.
Kalau saya ambil duit dari korang, korang ada berapa sekarang ni?
100 000, Tuan!
Kalau korang nak bagi sesuatu, berapa yang akan korang bagi?
Tuan, 25 000.
Berapa? - 25 000.
25+25+25. Jadi, saya dapat 75 000.
Menakjubkan. Selesai.
Hei! - Hei!
Korang buka mulut lagi, nak saya sumbat dalam penjara.
Mhatre. - Ya, Tuan.
Kita juga kena ambil sikit dari Tuan kedai yang mereka curi.
Maksud awak 'memberi'? - Bukan memberi, mengambil.
Apa nama dia? - Hasmukh Parekh.
Oh, Abang Hasmukh!
Hebat. Hebat. Hebat.
Memang betul kata-kata awak tu.
Sekali tumbang lebih baik, dari 100 kali pukulan.
Sejujurnya, harapan saya dah terkubur.
Jangan tipu, Abang Hasmukh. Bentuk perut awak masih berharap.
Mhatre. - Ya, Tuan.
Kumpulkan resit semua barang kemas ni dan berikan pada saya.
Apa? - Semua ini milik awak,kan? Abang Hasmukh.
Jadi, kami perlukan bukti resit untuk rekod Polis.
Ini formula. - Tuan, formaliti.
Ya, formaliti.
Begini Bang, saya ada resit separuh dari barang tu, tapi bakinya...
Apa?
Maksud awak... bakinya tu Haram? - Tidak.
Awak curi harta negara awak? - Tak.
Tak! Tak!
Akibatnya, awak takkan dapat selamatkan diri dari kemarahan saya.
Mhatre, tangkap dia.
Tangkap dia. - Tak. Tak.
Tak, lepaskan dia.
Apa gunanya menjerit sekarang, kakak ipar Laxmi?
Dia dah lakukan jenayah besar, sekarang dia dalam masalah besar.
Apabila awak dipenjarakan, kakak iparku ini...
akan menjadi gila, dia akan berjalan dalam rumah ni bersendirian.
Mhatre, dia tak fikir apa yang bakal berlaku kepada budak ni...
dan kakak ipar semasa dia dalam penjara.
Awak kan ada.
~~GATAL~~
Maksud saya, awak kan ada untuk selamatkan kami dari masalah ni.
Ambil nasihat saya, Cik.
Selesaikan semua ni dengan duit.
Abang, sekejap.
Saya dah kata tadi, mari kita selesaikan ni...
Hei! - Abang.
...Kesiankan lah anak saya Kalpesh.
Tolonglah dengar kata kakak ipar Laxmi.
Tolonglah!
Saya tak pernah menolak permintaan Laxmi.
Kalau Tuan tak keberatan, boleh saya cakap sikit?
Kami penjahat, pencuri, dan penipu.
Tapi saya tak pernah jumpa otak jahat macam awak.
Dagdu sayang, beritahulah saya apa yang saya tak tahu.
Sekarang abad ke-21.
Manusia hanya ada satu tarikan.
Dirinya sendiri.
Aale Re Aala Simmba Aala! Aale Re Aala Simmba dah sampai!
(Lagu ni best) ~MSC~
Simmba!
Machinga Machinga
Dhol Abhi Bajinga Gendang sedang dipukul
Dhina Dhin Dhaap Dekho Aaj Raja Nachinga Sang Raja akan menari dengan gaya luar biasa
Nachinga Nachinga Menari, menari
Aaj Raja Nachinga Sekarang Raja tengah menari
Machinga Machinga
Dhol Abhi Bajinga Gendang sedang dipukul
Dhina Dhin Dhaap Dekho Aaj Raja Nachinga Raja akan menari dengan gaya menakjubkan
Aaya Tera Aaya Raja, Raja kamu dah sampai,
Naach Mere Saath Aaja Marilah menari bersama ku
Bhool Ke Tu Baaju Waali Khidki Ki Jangan layan jiran yang mengintai
Lene Aaya Lene Aaya Simmba Teri Firki Simmba dah sampai untuk hiburkan kamu
Melodi!
Ek Dooni Do, Do Dooni Chaar 1 kali 2 dua, 2 kali 2 empat
Raja Naachega Saara Naachega Bazaar Kalau Raja menari, satu pasar pun menari
Teen Tikke Nau, Nau Nukke Mara 3 kali 3 sembilan, 9 kali 9, saya dah lupa
Saare Mohalle Mein Sabka Hai Pyaara Dialah yang disayangi dalam semua negeri
Aaya Tera Aaya Raja, Raja kamu dah sampai,
Naach Mere Saath Aaja Marilah menari bersama ku
Bhool Ke Tu Baaju Waali Khidki Ki Jangan layan jiran yang mengintai
Lene Aaya Lene Aaya Simmba Teri Firki Simmba dah datang untuk hiburkan kamu
Aale Re Aala Simmba Aala! Simmba dah sampai!
Neha.
Ohh, abang. - Apa khabar?
Sihat. Awak apa khabar?
Mana ayah awak? - Nanti dia datang.
Duduklah dulu.
Kenapa awak asyik belajar memanjang sepanjang hari?
Ujian dah dekat. Saya kena belajar.
Kenapa tak bagi tahu?
Saya boleh bocorkan kertas ujian awak.
Abang, bocorkan?
Simmba, apa awak kata? - Bhau, saya cuma bergurau.
Bagitau saya, kecemasan apa sampai panggil saya kesini? Kenapa?
Neha, suruh Mak sediakan makanan. - Ya.
Ada perkara penting yang saya nak bincangkan.
Saya nak pindahkan awak dari Shivgadh ke Balai Polis Miramar.
Miramar.
Menakjubkan, Bos. Miramar tu lubuk emas.
Ya, ya, apa yang awak nak saya akan bagi. Tapi dengar apa saya nak cakap.
Awak kena berhati-hati dengan orang yang buatkan Inspektor sebelum ni dipindahkan.
Awak kena berhati-hati.
Dia seorang yang penting.
Durva Ranade.
Boleh dikatakan, dia bukan milik Goa,...
tapi Goa milik dia.
Dia jalankan perniagaan haram, tapi tak pernah kacau orang lain.
Tapi kalau ada sesiapa yang kacau jalannya, dia tak berdiam diri.
Jadi, jangan sekali-kali kacau Durva Ranade.
Durva Ranade adalah Guru saya.
Saya jadi macam ni disebabkan dia.
Miramar.
'Simmba sedang menuju ke Miramar.'
'Tapi dia tak tahu'
'Perjalanan ini akan mengubah perjalanan kehidupan dia.'
Tuan dah sampai. Itu dia.
Tuan. - Ya.
Tuan, Inspektor Santosh Tawde. - Tawde.
Tuan, saya Alok Borkar. - Borkar.
Sangat bagus, sangat bagus.
Beritahu saya.
Siapa dia?
Dia?
Dia mak cik Iyer.
Umurnya 65, sekarang 66.
Bukan yang kiri, yang kanan tu siapa?
Maksud awak dia. Dia Shagun.
Dia buka Restoran Katering Good Food.
Sahabat, Miramar memang menakjubkan.
Terima kasih, Tuan.
Sebab itulah saya di sini, kita akan mula bekerja.
Tuan, sini.
Tuan. Di sana Bilik Kontrol.
Bilik awak ada di depan sana.
Dari Dona Paula hingga Panjim,
Ada lima orang lama bekerja dalam Balai kita.
Ada berapa banyak kamera? - Satu sahaja.
Dalam bilik saya ada? - Tak ada.
Menakjubkan. - Terima kasih, Tuan.
Konstabel Polis Nityanand Mohile.
Awak memang tak hormat pada senior awak?
Tangan saya sakit.
Saya tahu bahagian mana awak tengah sakit.
Dah banyak saya dengar tentang awak, Mohile.
Saya pun banyak dengar tentang awak, Tuan.
Oh! Menganjing.
Tapi...
"Akan ada suatu hari mendatang"
"Ketika awak mengangkat tangan awak."
"Awak akan hormat pada saya."
"Bila-bila masa saya balik dan datang, awak akan hormat."
Mohile, disebabkan awak berikan saya penglihatan sebegitu,
Mulai sekarang, awak akan jadi pemandu saya.
Kereta saya, awak yang akan kemudikan.
Awak tahu, tangan saya pun sakit.
Jujur tau!
Tuan, sini.
Tawde. - Ya, Tuan.
Nak makan sesuatu? - Tuan, saya ikut Tuan je la.
Saya bercakap tentang makananan.
Tuan, akan saya suapkan makanan yang lazat, yang akan buatkan awak menjilat jari.
Cepat, cepat, waktu rehat tengahari .
Abang Tawde. Basuh tangan awak. - Ya, nantilah.
Pak cik Mohile, cukuplah tu. Sekarang waktu makan tengahari.
Apa khabar, Shagun? - Macam biasa First Class.
Ni mangkuk tingkat awak.
Ada berita baik untuk awak. - Apa?
Tiada lagi manisan.
Kenapa?
Nandini ada telefon tadi.
Katanya, Doktor dah naikkan dos ubat diabetis awak.
Awak tak cerita kat saya.
Disebabkan tu, tiada lagi manisan.
Nandini tu anak saya, dah naik pangkat jadi Mak saya.
Awak tak puas hati? - Tak...
Makanlah. - Ya.
Mak Iyer, awak lupa lagi masukkan ikan dalam kari ni.
Saya dah lupa.
Tengoklah betul-betul, pasti ada.
Mak cik, ni mangkuk tingkat, bukannya laut dalam.
Pak cik Borkar, kenapa awak ketawa?
Mak cik ada telefon saya.
Dia cakap, awak akan diet hari ini.
Jadi, salad untuk awak.
Tak adil. Takkan salad. - Ya.
Tak guna Mak cik kau... - Pak cik.
Tolonglah jangan buat semua ni.
Saya akan belikan awak iPhone.
Pak cik Borkar, awak nak rasuah saya?
Borkar?
Awak kata apa tadi?
Jangan awak nak buat perangai rasuah dalam Balai Polis ni, faham?
Hello. - Hai.
Saya Sangram Bhalerao, ketua baru disini.
Awak... - Tapi, awak boleh panggil saya Simmba.
Simmba. - Betul tu.
Okey, sayalah yang membuka Layanan Katering Good Food.
Saya tahu... Baru habis pandang awak tadi.
Apa?- Maksud saya, saya ternampak. Ternampak.
Kalau macam tu, tentang makanan awak, biar kami uruskan.
Baguslah.
Tuan ada selera makan yang tinggi.
Oh, baguslah macm tu.
Awak tak nak makan? - Oh. Terlupa.
Nama awak? - Shagun.
Bagitau je bila. - Apa?
Maksud saya, kalau awak nak datang, tak perlu minta keizinan.
Kalau ada masalah, jumpa saya terus.
Lagipun... Mulai hari ini saya akan berhutang budi.
Okey, jumpa lagi. - Oouhhohoho.
Pak cik, tak ada manisan.
Tawde. - Tuan.
Apa yang berlaku?
'Dabbang' dah jumpa 'Hum Aapke Hain Kaun'.
Tuan, ada satu cerita berusia 25 tahun.
Ayah Shagun, Vishwash Sathe, seorang pegawai Khas.
Dulu dia bertugas di Balai kita.
Dulu Mak Shagun berniaga katering sebelah Balai kita.
Dia sentiasa bawakan makanan Tuan setiap hari.
Mereka pun jatuh cinta, lepas tu berkahwin, dan lahirlah Shagun.
Tapi Mak Shagun dah meninggal, masa tu Shagun baru sahaja 4 tahun.
Betul ke? Dan Vishwas Sathe, dia dipindahkan?
Tak, Tuan.
Beliau mati kena tembak 3 tahun lepas.
Oh! Maksudnya, keadaan Shagun dan saya sama.
Kami berdua anak yatim piatu. - Kebetulan sangat, Tuan.
Tawde, ni sangat menakjubkan. - Ya, Tuan.
Saya rasa sejarah akan berulang. - Macam mana tu, Tuan?
Satu hari nanti Shagun akan jatuh hati kat saya.
Awek ku, makanan, dan cinta.
Sudah tentu, Tuan.
Sudah pasti saya diciptakan untuk Shagun.
Macam ayahnya, saya gagah, saya ni berani.
Saya pun Polis.
Betul tu, Tuan.
Dan ayah dia pun korbankan nyawanya demi negara tercinta.
Kenapa awak kacau saya, Mohile? - Bertenang Tuan.
Pergi mampus.
Tawde. - Tuan.
Makanan dah diuruskan. - Tuan.
Jodoh dah jumpa. - Tuan.
Balai Polis dah masuk. - Tuan.
Ini semua tak ada gunanya kalau dibandingkan lubuk emas.
Sekarang, kesemua lubuk emas tu akan jadi milik saya.
Sudah tentu, Tuan.
Buat ini. Bawa semua fail berkenaan Durva Ranade.
Kenapa Durva Ranade, Tuan?
Dalam masa 24, kita akan tutup semua kelab malam,
Kawasan pembangunan haram, dan perniagaan haram yang dimilikinya.
Durva Ranade kena tahu, Sangram Bhalerao dah sampai.
di Balai Polis Miramar.
Bos. Budak-budak.
Hei...
Teru pergi ke tempat yang saya beritahu.
Jangan berhenti kalau ada sesiapa yang cuba hentikan awak.
Tak perlu risau, semua akan selamat. Faham?
Bos.
Polis.
Apa pula ni...
Vicky, bawa budak-budak ni keluar dari sini.
Sada, cepat pergi.
Cepat.
Hadirin sekalian.
Korang dah tengok, sekarang dah pukul 12.
Sebelum Simmba marah, ada baiknya awak tinggalkan tempat ini.
Tuan. Hebat betul dialog tu!
Saya berbakat.
Maafkan saya, Tuan.
Kenapa awak hentikan muzik tu?
Awak ada masalah ke?
Bahasa English.
Ya, awak cakap apa tadi?
Kenapa awak hentikan muzik tu?
Kerana...
Saya nak tampar muka awak.
Hei, awak dah gila, Inspektor.
Awak tak kenal siapa kami.
Kelab ini dimiliki oleh Durva Ranade, dan kami ni adik beradik dia.
Habis?
Awak ingat sata takut?
Korang tak tahu ya, buka kelab malam melebihi Jam 12 itu dilarang?
Awak orang baru di sini?
Kami dah buat perjanjian dengan Pegawai kawasan ini.
Awak akan menyesal, Inspektor.
Jangan nak lawan dengan kami.
Beritahu saya sesuatu yang saya tak tahu.
Dan ya, jangan lupa beritahu abang awak Durva tu...
Apa? - Iaitu...
"Simmba dah sampai."
Gandhi selamatkan negeri ini dengan kebenaran dan kejujuran.
Nama penuh Gandhi adalah Mohandas Karamchand Gandhi.
Apa awak buat ni, Nitin?
Gandhi pakai tongkat lah.
Itu baru betul.
Sebelum ni tiada sesiapa yang berani kacau perniagaan kita.
Polis bebal tu...
Dia ingat dia siapa.
Abang, sepatutnya awak ada di sana.
Kita kena patahkan kaki Polis tak guna tu!
Kalau saya jumpa dia lagi, saya akan pukul dia.
Tak guna... - Hei!
Jangan bercakap macam tu di depan budak kecil.
Dah berapa kali saya nak ingatkan.
Nitin, mari sini, Nak.
Mari kat Mak cik, Nak.
Bos, dia dah tutup semua perniagaan kita yang lain.
Cik Dutta kata, dia akan hantar Polis yang berguna, tapi...
Hubungi Dutta.
Tak perlu telefon dia.
Sangram Bhalerao a.k.a Simmba, melaporkan diri.
Tengoklah apa yang saya bawa untuk awak, Abang.
Boleh saya panggil awak abang?
Ada dalam 5 000 lagu di dalamnya.
Tengoklah.
Terimalah, Abang.
Hello, saudara lain Mak.
Kenapa muka nampak serius semacam?
Jangan tunjuk kemarahan tu.
Ambil ni, ambik coklat gum ni.
Awak pun.
Atuk... tak payah makan.
Nitin! Tengoklah pakcik Simmba bawa apa.
Makanan minda yang di-import untuk budak yang pandai.
Betul, 'kan? Ini menakjubkan.
Kakak ipar, saya bawakan sari Paitani baru untuk awak.
Saya nak minta teh, sedikit susu, banyakkan krim.
Salam, Mak cik.
Saya dengar awak ada sakit lutut.
Ada satu kata-kata...
"Ada kesakitan pada lutut..."
"dan ada kesusahan nak berdiri."
Mak cik, ini saya bawakan untuk awak.
Minyak Ayurvedic terbaru.
Sapu 2 kali sehari selama 11 minit.
Awak akan dapat macam mulut saya ni.
Terimalah.
Keluarga tersayang.... - Dah habis berlakon?
Bukan berlakon, Bang.
Ini keluarga, kan. Saya ni anak yatim piatu.
Jadi saya ingin berikan cinta sebagai saudara.
Dan tutup perniagaan saudara awak.
Tak. Saya nak beritahu alasannya.
Kakak ipar, tiga bulan lalu, harga bawang dah berapa?
70 rupee. -Sekarang?
100. - Nampak?
Harga dah naik setinnggi langit.
Kalau awak tengok peratusannya, harga bawang dah naik 30%.
Jadi kami berhak menerima kenaikan nombor pada slip gaji kami.
Hari demi hari, pembelajaan semakin kian tidak mencukupi.
Saya cuma buat begitu hanya nak meraih simpati awak.
Semuanya saya akan buka. Semuanya saya akan buka lepas ni.
Saya kan adik awak.
Mulai hari ini, bukan dua orang, awak dah ada tiga orang adik.
Kakak ipar, sekarang awak ada berapa ramai adik ipar?
Tiga. - Tiga. Nampak tak Abang.
Awak memang tak berguna kan.
Abang, beritahu saya apa yang saya tak tahu.
Beritahu saya apa yang saya tak tahu.
Awak dah macam budak persembahan.
Suatu hari nanti awak akan buat letupan yang hebat.
Dulu ada seseorang yang pernah berkata begitu juga.
Siapa?
Lain kali lah saya bagitau.
Bhalerao. - Ya?
Bila saya tengok awak, saya pun teringatkan pada seseorang.
Betul ke? Siapa?
Adik kakak ipar awak.
Keshav. - Betul ke? Kita sama.
Sangat sama.
Dia seorang pemuda yang baik.
Tapi...
dia dah mati.
Mati disebabkan? - saya yang bunuh.
Awak tahu, dia cuba nak tipu saya dalam perniagaan.
Awak takkan buat, 'kan?
Takkan, Abang, kenapa saya nak buat?
Dengar, Bhalerao, saya pun ada undang-undang.
Saya tak pernah kacau jalan orang lain.
Tapi ada yang kacau jalan saya, dia takkan terlepas.
Awak ada pistol, 'kan?
Kalau lepas ni awak ada fikir nak tipu saya,
Awak tembak kepala awak.
Jangan ganggu saya.
Takut ke?
Budak nakal tak guna.
Sebelum awak pergi, minum dulu teh yang kakak ipar awak buat.
pergi.
Ada dia nampak korang berdua dalam kelab dengan dadah?
Tak de, Abang.
Nak bagitau dia? - Jangan.
Dia ni anjing tak guna.
Kita jangan percayakan dia dulu.
Jumpa sesuatu?
Tak de.
Dengar, Arjun, jangan tipu.
Chotu nampak awak berdua bawa dadah dalam beg sekolah awak.
Mereka ke yang bayar awak semua ni?
Bukan macam tu, Kak.
Chotu tipu.
Kamu berdua hisap dadah? - Tak, Kakak.
Dengar sini, jangan takut.
Beritahu saya siapa suruh buat semua ni.
Saya tak tahu apa-apa, Kakak.
Aakruti, mungkin Chotu salah nampak.
Kenapa, Aakruti?
Tak ada apa-apa, Ayah. - Tak ada apa.
Mana makanan saya?
Ada dalam rumah.
kamu berdua balik dan makan.
Tapi Ayah... - Kamu berdua ni memang...
... macam mana nak belajar, asyik mengajar budak-budak ni.
Balik dan makan, dan beri tumpuan pada pelajaran korang.
Biar ayah ajar budak-budak.
Cepat, budak-budak. Mari dekat sikit.
Aakruti, saya rasa awak dah berlebihan.
Jangan tertekan sangat.
Kavya, saya dapat rasakan budak berdua tu tipu.
Saya tahu siapa dalang semua ini.
Dalang semua ini mungkin sangat berbahaya.
Saya tak setuju kalau awak pun terlibat dalam masalah ini.
Tidak. Saya takkan biarkan kehidpuan mereka musnah.
Saya akan ke Balai Polis esok dan buat report.
Saya nak ke Pos Depan.
Maafkan saya, saya nak buat report.
Tawde. - Ya.
Layan dia.
Mari sini. Duduklah.
Borkar, saya lapar.
Pergi periksa Shagun saya buat sarapan apa.
Baik, Tuan.
Beritahulah. - Tuan, saya nak buat report.
Nama saya Aakruti Dave.
Saya nak buat report. - Awak cikgu, 'kan?
tuan.
Bukan, Tuan, saya ni pelajar Medikal. - Duduklah.
Saya praktikal di Hospital Kerajaan.
kalau ada masa lapang, saya akan ajar anak yatim piatu.
Ya, saya ada nampak awak semalam sedang mengajar budak-budak tu.
Buat report? Beritahulah. - Ya, Tuan.
Sebenarnya, ada beberapa budak yang saya ajar dah jadi pengedar dadah.
Mereka gunakan beg sekolah budak-budak tu untuk menyeludup.
Dadah dalam kawasan saya?
Siapa yang lakukannya? - Saya tak tahu, Tuan.
Tuan, saya rasa adik-beradik Durva Ranade, Sadashiv dan Gaurav Ranade, dalangnya.
Mereka sering adakan parti setiap malam.
Saya curiga mereka jalankan penyeludupan mereka di sana.
Bila saya tanya budak-budak tu, mereka takut dan diam ketakutan.
Dan ya, di tempat Hospital yang saya pratikal,
Kami selalu menerima pesakit muda yang menghisap dadah.
Dadah sekarang ada dijual di mana-mana.
Tuan, bantulah saya.
Okey, saya akan mulakan siasatan, saya akan pergi memeriksanya.
Baiklah, Tuan. Terima kasih.
Apa nama awak? - Aakruti Dave.
Aakruti...
Awak mengingatkan saya dengan cikgu.
Gayatri Devi.
Dia pun ajar saya di tempat yang sama, muka dia sama macam awak.
Saya dah anggap dia macam kakak saya.
Saya tak mampu jadi kakak awak, Tuan. Anggaplah saya ni adik perempuan awak.
Saya akan siasat.
Jangan risau. Pergilah.
Terima kasih, Tuan.
Dengar, Aakruti. kalau awak ada masalah berkait dengan nyawa...
Telefon saya.
Baiklah.
Kalau saya ada masalah berkait dengan nyawa,
Saya akan telefon awak dulu.
Pawar.
Bagi dia nombor saya.
Baik, Tuan.
Tawde. - Tuan.
Apa awak belajar hari ni? - Belajar apa, Tuan.
Durva Ranade sedang bermain sembunyi sembunyi dengan kita.
Ya, Tuan.
Dia tak bagitau tentang perniagaan utama dia.
Tuan. - Ya.
Kita ada masalah di Good Food.
Pukul dia. Pukul dia. - Jangan takut.
Berhenti. Berhenti.
Saya kata berhenti!
Jangan duduk atas dia nanti dia kemik, kawan.
Shagun. Shagun. Tunggu dulu. Apa awak buat ni?
Sayaada di sini. Cerita apa masalah dia.
Lelaki gatal ni memrhati Purnima, sentuh dia, memang cari masalah di sini,
Tak guna...
Hei...
Cinta saya akan Purnima ni sejati tau.
Dia kata apa?
Begitu sejati, awak sanggup mati untuk dia.
Shagun...
Awak bertenang, biar saya uruskan dia.
Pak cik, pisau awak.
Bersurai, biar saya uruskan dia. - Bersurai...
Dah dah, Shagun. Biar saya uruskan dia.
Jadi, apa nama awak? - Purab (timur), Tuan.
Kenapa awak ganggu perempuan tu?
tak guna...
Saya tak de niat jahat dengan dia, Tuan.
Nak, niat memang macam tu tiada yang buruk ataupun baik.
Niat tak semestinya akan hari ni, hari ini saya nak jadi baik atau jahat.
Tak kan?
Awak kes kami terbaru. -Tuan...
Awak akan dipenjarakan.
Tuan, tak de jalan lain ke? - Tengoklah.
Awak pemandu tapi tanya saya arahnya.
Tak guna...
Anggaplah saya maafkan awak, dan takkan failkan kes,
Tapi awak kena tolong saya. - Boleh, Tuan.
Nampak tak Purab (timur).
Bukan timur tu, tengok saya.
Sebenarnya...
...saya juga cintakan dia.
Jangan sesekali awak rampas Purnima saya...
Bukan Purnima awak, tapi Shagun saya.
Tak guna...
Kawan dialah, Shagun.
hanya awak yang dapat satukan kami.
Bagaimana caranya?
Bila tengok awak tadi, saya dapat bau kejahatan dalam diri awak.
Mari sini, saya nak bagitau awak apa kena buat.
Hello. - Ini Purab.
Purab.
Awak pasti nak tahu macam mana saya masuk dan keluar dari penjara.
Saya larikan diri.
Awak tahu kenapa?
Kalau ada sesiapa yang kacau Purnima, saya akan bunuh orang tu.
kalau awak tak percaya, bukalah tingkap awak.
Sekarang juga!
Kenapa, Shagun?
mak cik, Purab berdiri di luar rumah dan dia cuba ugut saya.
Biar saya uruskan dia.
Kejap. Kejap.
Jangan keluar.
Macam ni, telefon Simmba.
Dia telefon. Dia telefon
Hello. - Hai Simmba, saya Shagun.
Hai Shagun, apa khabar?
Simmba, Purab itu lari dari penjara
Dan dia sekarang berada di luar rumah saya.
Purab?
Siapa Purab?
Pemandu teksi tu?
Haah, pemandu teksi tu.
Jangan risau, Shagun.
Simmba dalam perjalanan. Saya akan kesana sekarang.
Ting-tong.
Sedia, Nak.
Simmba? - Shagun, saya dah sampai.
Cepatnya awak datang.
Inilah! Menakjubkan.
Polis datang awal, orang masih komplain.
Polis datang lewat, orang masih komplain.
Apa patut saya buat?
Lagi pun, tak aada sape pun kat luar.
Mungkin dia nampak awak, dia pasti sembunyi.
Rumah yang cantik. nampak kemas.
Shagun.
Purab tak boleh dipercayai, dia boleh masuk semua celah.
Jadi, saya kena bermalam di sini.
Saya akan tidur atas tangga masuk.
Dengar dulu. - Katakan.
Awak boleh tidur di dalam. - Baiklah.
Awak dah makan? - Belum lagi.
Saya akan masak sesuatu. - Shagun. Shagun.
Awak pasti letih buat tu sepanjang hari.
Malam ini, saya yang memasak.
Wow. Awak boleh buat roti yang bulat dengan cantik. - Nampak tak.
Saya ada Ijazah dalam membuat roti.
Ada sebuah Gurdwara (kuil) di Shivgadh dulu.
Mereka biasanya memberikan makanan free setiap Minggu.
Dan memasak roti memang tugas saya.
100 roti dalam satu jam.
Mak cik-mak cik disana sangat kagum.
Oh ya? Kalau perempuan disana?
Mereka tak kagum ke?
Kalau bercakap dengan Perempuan...- Apa?
Saya malu.
Begitu, tapi awak tak malu pun dengan saya.
Kerana awak sangat berbeza.
Tuan, macam mana?
Berjalan lancar.
Tuan, awak akan keluar dari situ sebelum berkahwin dan terus ada anak.
Nak saya daftarkan sekolah anak Tuan?
Apa?
Dia dah takut, larikan diri.
Betul tu.
Saya kena berjaga sepanjang malam,
Selagi saya ada di sini, Shagun takkan diapa-apakan.
Oh... comelnya!
Kejap, Tawde.
Comelnya...
Hai, Shagun. - Hai...
Dhiraj, potongan rambut awak ni nampak comel la.
Awak suka? - Saya suka.
Baru semalam saya gunting.
Simmba, ini Dhiraj. Dia kawan baik saya.
Dhiraj, ini Inspektor Bhalerao.
Hai. - Hello.
Ada seorang pemandu teksi bernama Purab cuba mengganggu saya.
Sebab itulah Simmba datang menolong.
Itu memang bagus. - Ya, Ya.
Ingat tak gambar kita dalam roller coaster? - Ya.
Awak tahu tak dapat berapa 'like'?
250. - 250 like pun awak gembira.
Dia ni penakut tau.
Sebelum naik roller coaster, dia pegang lengan saya macam ni,
dan dia tutup mata. Macam ni lah.
Lepas kami turun, takut dia tu tak hilang, dia tak nak makan.
Saya paksa dia makan dan menyuapnya.
Mujurlah dia nak.
Mak saya kata yang kami berdua saling memahami.
Dan kami patut berkahwin.
Mengarut.
Dah lambat, saya kena pergi. - Awak dah nak pergi?
Ya. - Baiklah.
Jumpa lagi. - Baguslah.
Memang tepat pada masanya.
Cepat, Cepat, dah lambat.
Bye, Shagun. - Bye, Dhiraj.
Awak boleh jalan sorang, 'kan?
Nak Polis ni teman awak ke?
Tak pe, saya ok je. Awak memang lawak.
Pemuda lawak. - Saya serious ni.
Jangan keluarkan tangan awak dari tingkap, Nak.
Comel bukan, Dhiraj tu? - Ya.
Dia memang comel macam anak anjing.
Simmba.
Beritahu saya, Shagun. - Apa?
Awak ada hubungan dengan Dhiraj ke?
Saya pun tengah memikirkannya.
Saya pun tengah memikirkan awak.
Banyak benda saya fikirkan pasal awak.
Habis otak aku.
Lagu ni Best ~MSC~
Ya Tuhan, remix lagi.
Ho Dil Dhadkaaye Dia buat hatiku berdebar
Aur Seeti Bajaaye Dia bersiul
Haaye Dil Dhadkaaye Dia buat hatiku berdebar
Seeti Bajaaye Dia bersiul
Beech Sadak Pe Nakhre Dikhaaye Saare Di tengah jalan dia luahkan kemarahan
Ho Karke Ishaare Tertuju kepadaku
Ho Ladki Perempuan tu
Ho Ladki Aankh Marey Perempuan tu berkelip padaku
Aankh Marey Berkelip padaku
Ho Ladki Aankh Marey Perempuan itu berkelip padaku
Aankh Marey Berkelip padaku
Ho Ladki Aankh Marey Perempuan itu berkelip padaku
Jahaan Jahaan Jaaun Mere Picche Picche Aaye Ke mana pun ku pergi, mereka semua ikuti ku
Gali Gali Ke Aashiq Dono Mera Hona Chaahein Semua kekasih di jalanan nak jadi milikku
Jahaan Jahaan Jaaun Tere Picche Picche Aaye Ke mana pun mu pergi, ku akan ikuti mu
Hum To Hain Deewane Tere Tera Hona Chaahein Aku kekasihmu, aku nak menjadi milikmu.
Seeti Bajaaye Dia bersiul
Naakhre Dikhaye Dia luahkan kemarahan
Seeti Bajaaye Dia bersiul
Nakhre Dikhaye Dia luahkan kemarahan
Beech Sadak Mein Haaye Naam Mera Pukare Di tengah jalan dia jeritkan namaku
Oh Karke Ishaare Mengarah padaku
Ho Ladka Lelaki tu
Ho Ladka Aankh Marey laki tu berkelip padaku
Aankh Marey Berkelip padaku
Ho Ladki Aankh Marey Perempuan tu berkelip padaku
Aankh Marey Berkelip padaku
Ho Ladki Aankh Marey Perempuantu berkelip padaku
Tusshar Kapoor Ki Awaaz Mein Tusshar Kapoor In Da House...
Kumar Sanu Ki Aawaaz Mein Kumar Sanu In Da House
Ho Ladki Aankh Marey Perempuan tu berkelip padaku
Aankh Marey Berkelip padaku
Ho Ladki Aankh Marey Perempuan tu berkelip padaku
Aankh Marey Berkelip padaku
Ho Ladki Aankh Marey Perempuan tu berkelip padaku
Ho Ladka Lelaki tu
Ho Ladki Perempuan tu
Ho Ladka Lelaki tu
Bhalerao, ini Encik Choksi.
Dia kawan saya.
Kami nak seorang lelaki tua tinggalkan tanahnya.
Di Calangute.
Saya boleh je nak halau.
Tapi, Encik Joshi, peguam, dan Encik Cameron, pemilik syarikat
berkata Bhalerao mampu uruskan masalah ini.
Tidak, macam mana saya nak uruskan situasi semua ni?
Saya masih baru di Miramar ni.
Kalau saya tersilap langkah, saya akan ada dalam masalah.
Ini terlalu berisiko, saya tak mampu.
Awak akan dapat 5 lakh, Bhalerao.
Settel. Anggap dah settel.
Saya bergurau je tadi.
Abang, ni pertama kali saya berjumpa dengan Encik Choksi dan Encik Cameron.
Kami baru je kenal.
Zaman sekarang semuanya boleh berlaku.
Merekam mungkin beroperasi secara diam-diam atau lain-lain.
Mungkin lebih dari tu. Kalau tak, awak tahu kan...
Awak tahu, Bhalerao, awak memang tak guna betul.
Abang, beritahu saya apa yang saya tak tahu.
Beritahu saya apa yang saya tak tahu.
Pak cik Waman Rao, ada masalah sikit.
Kami ada merima laporan mengenai awak.
Durva Ranade berkata dia ada dokumen asli tanah ni.
Dia nak claim tanahnya dan dia nak jual kepada Choksi.
Dia tu perasan.
Dia pernah ancam saya supaya jual tanah ni.
Tapi saya tak nak.
Lepas tu dia mengaku, sedangkan dia ada dokumen palsu.
Saya tak nak tahu dia nak buat apa.
Tapi macam mana dengan waran tangkap awak?
Kenapa awak ada hubungan secara emosi awak dengan tanah ni?
Sebab saya nak menjaganya untuk diwariskan kepada cucu saya.
Waman Rao, fahamlah sikit.
Kalau tukul Hakim dipukul, awak akan dipenjarakan,
Dan cucu awak membesar tanpa awak.
Kes mahkamah kes penjara tau.
Awak nak masuk penjara ke dengan usia awak macam ni?
Dengar tukul Hakim, Tak nak, 'kan?
Durva Ranade tawarkan awak 5 lakh.
5 lakh tu bukannya sikit.
Saya akan bawa MoU, tandatangan. Itu yang terbaik.
Bagaimana... Saya...
Jangan main-main dengan Durva Ranade, Waman Rao.
Dia tu merbahaya.
Awak buatlah semua ni untuk cucu awak, 'kan?
Ya...- Macam mana kalau dia culik cucu awak,
dan buat perkara tak senonoh. Macam mana?
Jadi apa gunanya tanah dan harta.
Tapi awak Polis - Polis tak mampu tolong awak.
Hello. - Hello.
Kenapa?
Kena culik, kan?
Saya dah cakap.
Kalau waris awak dah tak de, tak de gunanya harta awak ni.
Setuju lah, tandatangan surat ni.
Saya dah bawa MoU. Tandatangan.
Awak tak nak cucu awak selamat?
Saya dah bawa surat.
Tandatangan, ambil 5 lakh awak dan bergembiralah.
2... 3... 4... 5...
Apa? Awak tengok apa, Mohile?
Awak boleh ambil 10%.
Nikmatilah.
Awak dah buat benda salah.
Sangat salah.
Awak dah rampas semuanya dari orang tua tu.
Dia tak dapat tahan tangisan dia, tapi awak sibuk dengan mengira duit.
Awak memang tak de hati perut.
Mohile, saya jadi seorang Polis, sebab saya nak banyak duit.
Saya memang tak suka tolong orang macam Robin Hood.
Orang tua tu dah dapat 5 lakh.
Awak tahu tak 5 lakh tu banyak tau?
Uruskan hal awak sendiri, jangan nak masuk campur.
Jeritlah, Tuan. Jerit kuat lagi.
Apabila seseorang tu membuat salah,
dia akan menjerit yang dia buat benda betul.
Baik awak diam, Mohile, hormat sikit senior awak.
Jangan lupa yang awak tu Inspektor Sangram Bhalerao
yang tidak melaksanakan tugasannya, menghambakan diri kepada Durva Ranade.
Habis tu apa yang awak dapat dengan kejujuran awak selama 25 tahun?
Kamu jangan nak berlagak baik.
Kalau awak tak gembira, Tembaklah Durva
dan berbaktilah kepada negara awak.
Kalau awak tak boleh, awak diam, dan buat duit.
dan berbaktilah kepada keluarga awak.
Jangan kacau kerja saya, cari duit lagi penting.
Ada juga bahagian awak.
Awak makanlah duit haram awak tu.
Saya tak pernah buat benda buruk kepada sesiapa sebelum ni.
Tapi saya berdoa kepada Tuhan supaya turunkan Ribut, Tsunami
yang akan terbangkan awak, dan awak tengelam dalam air tu.
Pergi sana, berdoalah sekarang.
Awak nak Tsunami kan, panggilah sekarang.
Mulakan berdoa. Saya tunggu di sini.
Dari mana ia akan datang? Sebelah kiri atau kanan?
Dengar sini, Mohile.
Tsunami datang bukan saya saja kena tau.
Awak pun kena, Durva pun kena, orang tua tu, cucu dia, semua orang kena!
Tsunami.
Awak salahkan saya macam saya ni rogol perempuan.
Awak dah rosakkan mood saya.
Saya tinggalkan kereta dan duit tu dekat awak.
Esok saya datang ambil.
Kalau awak perlukan duit, silakan ambil sikit dalam beg tu.
Ayah.
Ayah, esok tarikh akhir untuk pendaftaran.
Kalau saya tak lunaskan bayaran, mereka akan batalkan penyertaaan saya.
Berapa kena bayar?
Kita baru bayar 25 000.
Kita perlukan 125 000 lagi.
Ayah tak ada duit sebanyak tu, Nak.
Begini jer, kamu undur diri je sebelum mereka batalkan penyertaan.
Wah.
Itu je ke awak mampu buat.
Awak tengoklah anggota Polis dalam kawasan awak ni?
Tengoklah gaya hidup dia, tengoklah status dia.
Shinde, Junior awak.
Adik dia baru sahaja tamat Sarjana Komputer.
Dan Sub-Inspektor Rajesh, membeli dua bidang tanah di Sawantwadi.
Tengoklah diri awak.
Tak berguna untuk diri sendir, untuk keluarga. - Cepat masuk.
Nanti Mak telefon Pak cik awak, nanti dia bagi duit.
Cepat.
Apa?
Saya datang nak jemput awak.
Dan, saya nak minta maaf.
Semalam saya dah berkasar.
Tapi isteri awak betul kan.
Kalau tak keberatan, awak boleh tukar fikiran.
Kalau awak perlukan duit... - Jangan ganggu keluarga saya...
Bertenang, bertenang, Mohile.
Kenapa?
Tabik saya, sekarang.
Cepatlah, pasti hebat, cepatlah.
Cepatlah, sekali jer.
Takkanlah tangan awak masih sakit lagi.
Tuan, hormat bukan untuk orangnya, tapi seragam yang dia pakai.
Apa maksud awak? - Awak takan faham, Tuan.
tumpang lalu.
Zaman sekarang semua nak jadi Singham.
Selamat Hari Jadi!
Simmba, awak dah sampai.
Kenapa awak nampak malu?
Ini kan Hari lahir Shagun. Kenapa nampak kemas ni.
Apa yang berlaku.
Sudahlah, Mak cik.
Hentikan, jangan buat dia malu.
Selamat Hari Jadi, Shagun. - Terima kasih.
Cantik, kan? - Ya.
Bunga ni dari kubur. - Apa?
Gurau. Masih segarlah.
Maafkan saya. - Awak memang gila.
Shagun, ikut saya kejap.
Jumpa nanti.
Hello, saya Suchitra.
Ya. Puan Mohile. - Ya.
Anaknya, Nandini. Saya tahu.
Saya terdengar Mak awak sedang memanaskan suasana...
Shagun. - Ya, saya datang.
Majlis ni nampak meriah, Shagun.
Kek, hadiah, belon. Semuanya hebat.
Betul kan?
Saya ni anak yatim piatu.
Sebab tu saya tak ingat tarikh hari lahir saya.
Pada hari Jadi Nagesh, Pakcik Patil kami
akan memberi dua 'bhakarwadis' dengan dua cawan teh percuma.
Nagesh dan saya pun makanlah.
Macam tu lah saya raikan hari lahir.
Nagesh kawan sekolah awak?
Tidak. Nagesh ni anjing Pakcik Patil.
Anjing? - Ya.
Dia kawan baik saya.
Kami sering berparti.
Tapi parti ni yang terbaik. Dekorasi, semuanya...
sangat cantik.
Bagus, kan? - Ya.
Awak tahu, semasa ayah saya masih hidup...
Majlis hari jadi saya lagi meriah.
Tapi, selepas dia pergi, mereka pula yang ambil alih.
Merekalah keluarga saya sekarang.
Awak pasti rindukan ayah awak, 'kan.
Walaupun hubungan darah kami adalah ayah dan anak,
Tapi ayah, sahabat baik saya.
Mak saya mati semasa saya berusia 4 tahun.
Selepas Mak dah pergi, jaga saya, Good Food, dan semuanya ayah yang uruskan.
Biasanya orang lain akan nyanyikan lagu tidur kepada anak mereka.
Tapi ayah saya cerita tentang tangkapan dan insiden tembak menembak.
Wah...
Sekurang-kurangnya dia dah ceritakan lebih dari 50 kisah tangkapan.
Hebatnya.
Dengar ya Bhalerao.
Jika kau nak tangkap sesiapa pun, dengar nasihat saya dulu.
Suka hati awak.
Ayah saya mati kena tembak semasa jalankan tugas.
Tapi, hari ini Balai Polis disini terkenal disebabkan dia.
Saya bangga dengan ayah saya.
Hai, Shagun. - Dhiraj.
Selamat hari jadi. - Terima kasih.
Mari, Masuklah.
Simmba, sihat tak?
Tip-top. First class.
Kek tu saya dah potong, awak ambillah sendiri.
Awak dah potong kek. - Ya. Cepatlah.
Simmba, awak dah makan kek tu?
Dah makan, awak pergilah makan sendiri.
Baiklah saya makan dulu.
Apa masalah awak? - Apa?
Saya perhati je awak ni.
Awak memang tak suka Dhiraj.
Betul, 'kan?
Ini bukan macam awak fikirkan.
Dia baik tapi teruk sikit.
Dia mudah terasa, dia susah nak bergaul.
Tapi selebihnya dia baik.
Simmba, Dhiraj kawan saya, kami tak de hubungan apa-apa.
Betul ke?
Baguslah.
Nak tanya, lelaki macam mana yang awak nak kahwin ye?
Soalan biasa/umum.
Saya?
Saya nak orang yang cergas, gagah. - Ha.
Dan tingginya, macam... Tinggi ni.
Macam saya.
Dia mesti ada... Misai panjang macam Maratha.
Macam saya.
Kalau dia anggota Polis, dia mesti ada jawatan yang tinggi.
Macam saya.
Simmba...
Awak ada tak jenis kawan anggota Polis yang saya ceritakan tadi?
Tak de, saya tak de kawan, macam yang jenis awak nak.
Tapi kita boleh cari. Untuk awak... Tawde!
Cepat.
Awak ni banyak cakaplah, boleh tak cakap benda penting?
Huh!
Daripada banyak cakap, baik awak kata je 'Saya cintakan awak',
Jadi kita takkan membuang masa.
Betul tak?
Apa maksud awak? - Maksud saya, Bhalerao...
Awak dan saya...
Pasangan yang menakjubkan!
Shagun...
Saya dah malu.
Hello. - Tuan kat mana?
Saya nak jumpa awak sekarang juga.
Jangan lah marah.
Saya on the way.
Mohile, saya dah sampai. Kenapa awak terjerit-jerit ni...
Beraninya awak lakukan semua ini?
Apa hak awak nak masuk campur dalam urusan rumah tangga kami?
Apa salah saya?
Awak guna duit haram tu untuk tampung bayaran anak saya.
Awak fikir apa?
Kenapa naikkan suara. - Jangan masuk campur.
Saya akan masuk campur.
Dia anak saya. - Betul tu.
Dia abang saya. - Betul tu.
Awak dah pengaruhi isteri saya dan anak saya.
Kamu berdua dah gila.
Nandini, esok batalkan pendaftaran pembelajaran awak.
Atau... - Hei...
Jangan awak cuba ugut Mak saya dan adik saya.
Awak faham?
Apa ni, Mohile, bertenanglah.
Mari sini.
Saya bayar pembelajaran Nandini dengan gaji saya.
Duit yang halal.
Faham tak.
Awak memang...
Kamu berdua pergi masuk dalam. Jangan dengar cakap orang tua ni.
Siapa yang nak dengar cakap dia.
Dia tu dahlah bebal.
Dengar sini...
Hari ni hati saya sangat gembira.
Jom kita pergi minum.
Botol tu saya dah beli, ada dalam kereta.
Saya takkan makan dan minum dari duit haram.
Barang import.
Awak tak nak ke? - Saya nak
Tapi saya nak beli sendiri.
Awak tahu tak, Mohile, saintis dah dah jumpa air dan ais di bulan.
Lepas tu? - Lepas tu apa?
Kita cuma mendongak je.
Mohile, boleh saya ceritakan sesuatu dengan awak?
Saya sangat...
Cintakan Shagun.
Tapi, awak tahu tak apa yang lebih hebat lagi?
Dia juga cintakan saya.
Apabila dia ucap depan depan mata saya...
Hati saya dalam ni...
Berdetup kencang.
Itu namanya... perasaan, renjatan.
Orang macam awak takkan faham.
Kenapa? Apabila saya sedang bergembira,
awak selalu rosakkan mood saya.
Kenapa awak tak puas hati dengan saya, Mohile?
Tuan, Shagun tu saya dah dia macam anak saya sendiri.
Kalau awak lukakan hatinya, saya akan tembak awak.
Maaf. Saya takkan bagi awak kebahagiaan menembak tu.
Sebab saya cintakan Shagun.
Cinta yang sejati.
"Mohile. Mohile."
"Mana mungkin saya minum tanpa awak."
Cepatlah, Mohile, hormatlah sekali.
Tuan, awak tengah mabuk, saya pun tengah mabuk.
Kadang-kadang tangan awak sakit, kadang-kadang disebabkan seragam,
Ni sebab mabuk pula.
Awak tahu tak, masalah ni semua bukan dari saya.
Masalah ni datang dari awak.
Cepat. Cepat. Cepat.
Tuan...
Hari ini saya takkan benarkan awak memandu.
Awak tengah mabuk.
Walaupun orang tua ni mabuk, karakter dia ni masih sama.
Berhenti.
Hei pahlawan, mana helmet awak.
Awak kena bayar denda.
Cepat, hantar saya balik. Saya anggota Polis. Cepatlah.
Hantar saya balik. Hantar saya balik.
bye, Bro.
Tengaok, itu Akriti.
Berhenti. Berhenti. Berhenti saya kata.
Jangan ke mana-mana. Saya ni Polis. Jimatkan minyak.
Akriti. - Tuan.
Awak masih ingat, saya ada cakap saya
pernah belajar begini, pada waktu malam .
Dah berapa lama awak mengajar budak-budak ni?
Dah dua tahun, Tuan.
Kenapa panggil "Tuan"?
Sakit kepala saya dengar panggil "Tuan" seharian.
Awak adik perempuan saya, 'kan?
Saya kan abang lelaki awak.
Jadi panggil Abang. - Okey, abang.
Okey...
Abang, boleh saya tanyakan sesuatu?
Awak mabuk ke?
Tengok tu...
Baru dah panggil Abang dah nak membebel.
Adakah semua adik perempuan dalam dunia ni macam awak?
Kalau si abang dah salah, adik kena nasihatkan abangnya kan.
Ya, seorang adik mesti menasihati.
Baiklah. Teruskan mengajar budak-budak tu.
Saya pergi dulu.
Dan ingatlah apa yang saya kata.
Kalau awak ada masalah hidup atau nyawa, panggil abang awak.
Jumpa lagi. Bye.
Budak-budak, belajarlah dengan rajin.
Jangan susahkan cikgu awak ni.
Sesiapa yang menyusahkan dia, saya sumbat dalam penjara.
Saya ni Polis.
Polis tak guna. - Ya, saya Polis tak guna.
Kau tahu semua, ya? Cepat.
Bye, budak-budak. Bye, Akriti.
Chotu, awak dari mana?
Apa yang berlaku?
Deepak dan Nitin?
Kenapa dengan mereka?
Dadah?
Dalam beg.
Awak nampak mereka ada di mana? Di mana?
Dalam kelab malam?
Jom. Jom kita ke sana.
"Periksa kat sana ada apa."
"Nombor yang Anda dail tiada dalam perkhidmatan."
Hei, macam mana kamu boleh masuk ke sini?
Siapa kamu berdua?
Cepat. Cepat.
Abang.
Saya tak tahu macam mana mereka boleh masuk.
Kenapa perempuan ni ada di sini?
Dia lah perempuan yang mengajar budak-budak tu.
Yang buat laporan terhadap kita kepada Bhalerao.
Tak guna...
Apa masalah awak?
Masalah saya?
Sepatutnya awak yang patut malu.
Menjual dadah.
Menggunakan kehidupan budak-budak ni.
Saya akan bagitau semuanya kepada Polis.
Hei!
Chotu, lari.
Berikan telefon itu kepada Kavya.
Bodoh pergi tangkap dia!
Kamu berdua tunggu sini. Kami akan pergi cari dia.
Awak ingat awak diberi kebebasan awak boleh buat sesuka hati
Awak memang tak de otak?
Budak tu macam mana?
Anak buah kita tengah mencari.
Kalau budak tu tak jumpa, cari budak Kavya.
Cari di rumah dia, kampus, setiap detail. Cari semuanya.
Hantar anak buah kita cari dia.
Hello, Pakcik. - Kavya, Akriti ada dengan awak?
Tidak, kenapa?
Dia belum balik dari semalam,
Saya ingat dia ada bersama awak.
Pasti dia pergi ke perpustakaan sebelum awak bangun.
Jangan risau, Pak cik.
Baiklah, Nak.
Chotu.
Hei, budak tu.
Telefon Akriti.
Di mana Akriti?
Okey, Cepat, tunjukkan kepada saya. Cepat.
Abang, budak tu dah bawa perempuan tu ke satu tempat.
Ikut mereka.
Dan langgar mereka.
Ambil dan bawak telefon tu untuk saya, faham?
Abang, perempuan tu pergi masuk ke Balai Polis Miramar.
Bhalerao sedang bertugas.
Tuan, ada penjahat mengikuti kami. - Umakant, tolong periksa.
Baik, Tuan. - Apa yang berlaku?
Tuan, kawan saya, Akriti, dia hilang sejak malam tadi.
Kami tengah mencari dia, lepas tu ada penjahat tu...
Akriti Dave? - Ya.
Kami kawan satu kolej.
Tuan, Chotu berikan telefon dia, yang dah rosak.
Tuan, tiada orang di luar.
Awak tahu tak, di mana Akriti? - Tuan, dia tak boleh bercakap.
Awak boleh bawa saya ke sana?
Borkar, baiki telefon ni.
Cepat, Cik Gauri.
Bhalerao, memnag takdir kita untuk saling bantu-membantu.
Orang yang saya cari, dah memasuki ke Balai awak.
Budak dan perempuan tu ada dengan awak, 'kan?
Ikut arahan saya, ambil telefon dari budak tu.
Bawa mereka berjumpa dengan saya.
Saya akan menunggu.
Satu lagi, jangan biarkan sesiapa pun sentuh telefon tu.
Sangat penting.
Siapa ada di sini? Akriti?
Pasti ada yang mencurigakan.
Pasti terjadi sesuatu antara Akriti dan Sada-Giri.
Kenapa awak tak tanya kepada Durva?
Jadi awak tak nak turuti arahan saya.
Saya cakap bawa kesini telefon tu.
Kenapa awak pergi ke kelab malam?
Dah jelas dah, Abang, awak sembunyikan sesuatu dari saya.
Perempuan tu, Akriti, dia hilang dari kelab adik awak,
Ini pasti ada kaitan.
Dia ada datang ke Balai dulu melaporkan tentang adik awak.
Saya tahu pasti ada sesuatu dalam kelab tu.
Tapi saya abaikan semua tu, disebabkan awak.
Tapi awak ada sembunyikan sesuatu dari saya.
Tiada apa yang saya sembunyikan.
Kami buat bisnes ni kerana adik saya nampak banyak peluang.
Bukan awak sorang je yang nak berkembang dalam kehidupan.
Perempuan tu ada buat video tentang perniagaan kami, siapa nama dia...
Akriti. Di mana dia?
Dia mungkin takut dan larikan diri. Awak ada nampak dia kat sini?
Biar saya jelas satu perkara,
Kalau Sada dan Giri buat sesuatu yang tak betul kepadanya...
Saya akan cincang mereka...
Diam!
Jangan tuduh adik saya macam tu.
Kalau awak tuduh adik saya macam tu lagi,
Itu bermaksud awak menghalang jalan Durva Ranade.
Saya ada tiga ekor anjing, saya beri dia makan Pedigree (makanan anjing).
Dan awak adalah anjing keempat.
Saya beri awak makan duit.
Kalau awak cakap macam tu lagi, saya akan tanam awak hidup-hidup.
Dengar, Bhalerao. Siapa perempuan tu?
Sada dan Giri adalah saudara awak.
Kami perlukan awak sekarang.
Awak nak apa, akan saya berikan.
Cukup hanya awak bawa telefon itu ke sini.
Saya memang tak tahu di mana perempuan tu berada.
Sumpah atas nama awak.
Takkan saya nak tipu awak?
Pergi, bawa ke sini telefon tu.
Pergilah.
Awak nak ke mana, Tuan?
Akriti dah hilang, Tuan.
Cukup jelas, Durva cuba melindungi Sada dan Giri.
Takkan awak nak lepaskan mereka.
Cepatlah, Tuan. Kita tangkap si tak guna ni.
Kejap, saya tengah fikir ni.
Berfikir? Fikir apa lagi, Tuan.
Duit awak? - Bukan duit.
Saya dah dianggap sebagai saudara untuk Durva.
Dia takkan tipu saya.
Akriti pun menganggap awak sebagai abang dia juga.
Semua orang sedang mencarinya, awak hanya takut duit awak je.
Saya tak pernah jumpa Polis yang lemah macam awak...
Perhatian seluruh Unit.
Seorang gadis telah ditemui dalam keadaan cedera parah.
Indentiti tidak dapat disahkan.
Tawde. - Tuan, Akriti dah dijumpai.
Keadaanya sangat teruk.
Dia di Hospital Kerajaan. Datang dengan segera.
Tuan, si mangsa dirogol secara brutal berkali-kali.
Dia kehilangan banyak darah.
Usus dia telah rosak.
Rosak sehinggakan hasil ujian DNA tak dapat buktikan apa-apa.
Saya takut dia tak dapat bertahan.
Akriti.
Abang awak ada di sini.
Nak.
Akriti.
Nak.
Abang.
Siapa yang buat?
Katakan.
Cepat.
Apa mereka dah buat kepada anak saya?
Dia nak jadi seorang doktor.
Dia selalu berkata...
"Besar nanti saya nak jadi doktor..."
"Saya akan mengajar anak yatim,.."
"dan merawat mereka dengan percuma."
Dia bukan bekerja demi duit.
Bukan.
Dia selalu ambil berat terhadap semua orang.
Mereka dah lakukan sesuatu yang mengerikan.
Begitu mengerikan.
Mereka dah bunuh anak perempuan saya.
Saya akan bunuh penyagak tu.
Awak tahu siapa mereka kan.
Awak Polis, 'kan?
Dia pun panggil awak abang dia juga.
Awak pasti akan bunuh penyagak yang buat semua ni kepada adik awak?
Kenapa awak diam?
Awak tak nak menghukum mereka?
Mereka dah bunuh anak saya. Membunuhnya.
Tuan, saya baru sahaj menerima panggilan dari Balai Polis.
Telefon Akriti dah diperbaiki.
Dia ada buat kepada awak, tuan.
Tuan, Borkar kata, ada sebuah video dalam telefon Akriti.
Abang. Bhalerao tak angkat telefon dia.
Shiva, pergi ke Balai Polis ambil telefon itu dari Bhalerao.
Itu bukti, Tuan.
Awak masih tak nak menangkap mereka, 'kan?
Lupakan!
Saya nak letak jawatan!
Saya dah tak tahan dengan "anjing takut majikan" ni.
Kamu semua malulah sikit!
Tuan Tawde, awak pun ada adik perempuan juga, 'kan?
Awak nak diam saja ke kalau dia mengalami seksaan yang sama?
Saya tak tahu saki baki tu, Tuan.
Tapi saya akan lakukan apa yang saya mampu buat sendiri.
Aku tak mampu membongkokkan serendah awak terhadap duit.
"Saya tak mampu jadi abang awak, Tuan,"
"Saya hanya mampu jadi adik awak."
'Kalau si abang dah buat salah, adiknya mesti menasihatinya, 'kan?'
Telefon tu ke?
"Singham adalah Bos di Bumi."
"Singham itu terhormat, lemah lembut, dan murni."
"Singham pancung kepala orang jahat."
"Singham pejuang kebenaran."
"Singham adalah Bos di Bumi"
"Singham makhluk terkuat di seluruh dunia."
"Singham adalah Bos di Bumi"
"Singham makhluk terkuat di seluruh dunia."
"Singham tundukkan semua kejahatan."
"Singham itu terhormat, lemah lembut, dan murni."
"Singham menolong semuanya. Hidup Singham."
"Hatinya suci. Hidup Singham!"
Inspektor Sangram Bhalerao,
Ini Balai Polis Miramar.
Selamat datang.
Polis!
Mohile, siapkan jip dan jom kita ke rumah Durva Ranade.
Tahan adik dia, Sadashiv dan Gaurav Ranade, atas perbuatan merogol dan membunuh Akriti Dave.
Kerana Polis memiliki bukti kukuh.
Sekarang aku dah naik gila.
Geledah seluruh rumah mereka.
Geledah setiap penjuru dan setiap sudut, cari Sada-Giri.
Jangan biarkan mereka lari.
Mereka pasti bersembunyi dalam rumah ni.
Cari mereka.
Awak dah gila ke? - Durva Yashwant Ranade.
Jangan sesekali menganggu Pegawai Polis yang sedang bertugas.
Jangan sampai saya tangkap awak dulu bukannya adik awak.
Awak jangan melampau, Simmba.
Inspektor Sangram Bhalerao.
Saya adalah Pegawai Senior, bukan bapak awak.
Awak kena bersopan sikit.
Abang!
Awak ingat boelh keluar hidup-hidup disebabkan seragam tu.
Tawde. - Ya, Tuan.
Kalau ada yang masuk campur, tembak dia sampai mati.
Tepat di dahi dia.
Itu arahan saya, faham?
Baik, Tuan.
Jangan cuba nak takutkan saya, dengan anak buah awak.
Semasa saya kecil, saya dah buat orang dia ketakutan dengan memecahkan botol.
Awak ada ingat sesuatu.
Shivgadh. Sangam Talkies.
Ya... Saya lah budak yang pecahkan botol,
Dia nanti mampu membuat letupan yang besar.
Hari ini saya tak ada botol, tapi...
...saya mampu buat satu letupan yang besar.
Hari tu saya lepaskan awak kerana awak masih kecil.
Saya dah buat silap.
Sekarang saya takkan ulanginya. - Ayah.
Bhalerao.
Jangan halang pertemuan Mak dan anak.
Mak cik, awak tahu tak, Sada dan Giri...
Ikut saya, Mak cik.
Awak seorang Mak, ini pasti bahagiakan awak.
Melahirkan tiga orang anak. Semua nya lelaki.
Awak pasti akan merasa, "Syukurlah saya tak de anak perempuan."
"Apa gunanya anak perempuan?".
Anak perempuan akan banggakan awak selepas mereka dewasa.
Tengoklah, Mak cik, anak awak dah cemarkan nama baik awak.
Mak cik, mereka dah rogol seorang perempuan baik.
Lepas tu mereka bunuh dengan kejam.
Dia perempuan muda, baru 19 tahun.
Tapi tak perlu risau, saya pun anak awak, 'kan.
Saya akan banggakan awak.
Saya bersumpah akan mendakwa mereka.
Tawde. - Tuan.
Bawa mereka berdua ke dalam kereta.
Cepat.
Sepatutnya awak berdua jalan kaki ke Balai Polis, tak guna.
Cepat kita kena tolong mereka.
Durva, betulkah Bhalerao cakapkan?
Tak, Mak. Dia tamak.
Dia dah menuduh Sada dan Giri.
Jangan risau.
Saya ada di sini.
Kurung mereka.
Tunggu dulu, Simmba. Sekejap.
Kita kena bercakap.
Lepaskan.
Gadis tu dah merakam video tu dalam kelab malam kami.
Kami pun tangkaplah dia.
Kami tak apa-apakan dia.
Tapi lepas tu dia mengugut kami.
Dia menampar saya dan pecahkan botol kepadanya.
Perempuan macam tu yang mulakan dulu pada kami.
Dia cabar ego kami.
Dia cabar ego awak?
Lepas tu, awak rogol perempuan tu dan awak bunuh dia.
Ego!
Ego kau biar aku uruskan.
Dia adik aku.
Kau...- Tuan, Tuan, Tuan.
Jangan, Tuan.
Lepaskan! Lepaskan!
Tawde, aku kata lepaskan!
Lepaskan!
Kalau perempuan tu yang mula dulu, awak rogol dia?
Ego kau biar aku uruskan.
Jaya! Varsha! Deepti! Puan Gauri.
Puaskan ego mereka.
Kalau aku puaskan ego kau dengan baik,
Aku bukan seorang Polis.
Keluarkan ego kau.
Tunjukkan. Kau nak tunjuk jantan, 'kan?
Tunjuklah.
Biar mereka pulak yang terima. Ya.
Mana kejantanan kau sekarang?
Cepatlah tunjukkan.
Kau lelaki, 'kan?
Tunjukkan, Cepatlah.
Cepat.
Bandeya Rey Bandeya Lelaki! Oh lelaki!
Raah Pe Chal Bandeya Berjalanlah di jalan yang benar,lelaki!
Ruk Jaa Re Bandeya, Yeh Raat Zara Si Hai Berhentilah, lelaki! Malam tak terlalu panjang
Baat Samajh Bandeya, Kuch Der Hi Baaki Hai Fahamilah, lelaki! Malam sebentar lagi berakhir
Rakh Yaqeen, Aankhon Se Badal Aaj Hat Jaayega Percayalah, awan akan hilang darimu hari ini
Chand Teri Aankhon Mein Bandeya, Chal Ke Aayega Bulan akan berjalan ke dalam matamu, lelaki!
Hello.
Hello, Waman Rao. - Hello.
Saya dengar awak ada
tanah di kawasan Calungute, saya tertarik untuk membelinya.
Boleh kita berjumpa?
Sia-sia je.
Penyagak disini dah ambik alih.
Apa maksud awak diambil alih?
Siapa yang lakukannya?
Siapa lagi kalau bukan penyagak.
Mengacau orang memang kerja mereka.
Apa yang saya tak puas hatinya, ada seorang Polis tak guna bantu mereka.
Apa awak rasa sekarang, Encik Waman Rao?
Awak tak marah ke?
Tidakkah awak rasa nak buat sesuatu pada Polis tu?
Ya... memang saya nak.
Aku nak tampar dengan kuat.
Tapi apakah daya.
Saya ni hanyalah orang tua, apa saya boleh buat?
Kalau ayah Polis tu mendidiknya dengan tegas lagi semasa kecil...
Mungkin dia takkan terperdaya dengan duit.
Saya ni anak yatim piatu, Pak cik.
Saya tak de ayah.
Sejak kecil lagi saya bersendirian.
Saya tak de Mak nak suapkan saya makanan.
Jadi, bila saya lapar, saya buat apa yang saya rasa betul untuk...
hilangkan rasa lapar ni.
Sebenarnya... Saya tak tahu mana yang salah atau betul.
Saya tak de seseorang mendidik saya yang mana benar yang mana salah.
Tapi itu tak bererti yang saya buat pada awak tu betul.
Itu memang salah. Sangat salah.
Saya mengakuinya.
Awak kata awak nak tampar saya.
Tamparlah saya. Tampar dengan kuat.
Luahkan kemarahan awak.
Awak kata ayah saya kena mendidik saya dengan lebih tegas.
Saya tak ernah rasa ada ayah.
Awak tamparlah saya.
Lepas ni awak akan tengok...
Kesalahan yang pernah saya buat dalam hidup ni, akan saya baiki.
Betul ni, saya akan berubah.
Saya tak pernah ada ayah.
Tamparlah saya, saya akan berubah.
Tampar saya. Tampar.
Kadam Kadam Milaye Ja Teruskan melangkah
Gagan Gagan Jhukaye Ja Melangkah hingga ke depan
Rakh Hausla Kar Faisla Yakinlah, kuatkan tekadmu
Tujhe Waqt Badalna Hai Kau harus berubah mengikut waktu
Darr Na Tu Bandeya Janganlah takut, lelaki!
Ruk Na Tu Bandeya Janganlah berhenti, lelaki!
Raah Pe Chal Bandeya Berjalanlah di jalan yang benar
Tuan, itu Mohile.
Tuan, Chotu tak dapat ditemukan.
Apa maksud awak?
Saya dah telefon ayahnya dari pagi tadi.
Tapi telefon dia mati.
Di rumahnya juga tak ada orang.
Kita nak buat apa?
Sawalkar.
Joshi. Apa khabar? - Sihat.
Awak selalu ada di halaman depan majalah kebelakangan ini.
Biasalah...
Dakwaan telah dibawa ke Mahkamah
Iaitu laporan kesihatan si mangsa, Akriti Dave.
Dan Aniket More, a.k.a Chotu.
Berusia 11 tahun, sebagai saksi. Panggil dia.
Puan, dia menghilangkan diri sejak pagi tadi.
Kami sedang mencarinya.
Mencari? Maksud awak?
Saksinya tak hadir?
Apa ini, Bhalerao?
Apa yang kamu dah lakukan?
Saksi dalam...
Sneha, bangun.
Saksi kes Aniket More, a.k.a (Chotu), usia 11 tahun, tak hadir...
...sebelum persidangan kes yang pertama.
Laporan Polis menyatakan ada rakaman video penganiayaan terhadap Akriti.
Tunjukkan.
CD tak dapat dipasang.
Awak ada pendrive? - Ya, Puan.
Masukkannya. - Berikan pada saya.
Awak ingat ni lawak?
Kamu ni tak periksa dulu ke CD dan pendrive?
Sebelum ni ada data tu, Puan.
"sebelum ni"?
Dia terdelete sendiri ke?
Ada yang mengacau barang bukti, Puan.
Oh... Bagus.
Menurut awak siapa yang lakukannya?
Barang bukti disimpan dalam Bilik Simpanan Polis.
Jadi siapa yang sabotaj pulak?
Inspektor Bhalerao, ini lagi keji dari rogol dan pembunuhan.
Tolong jangan main-main, ya...
Joshi.
Menurut keputusan laporan kesihatan,
Perbuatan dirogol ni dilakukan pada malam 22 September.
Tetapi Sadashiv dan Gaurav Ranade tak berada dalam kelab malam tu, Puan.
Dua adik beradik sedang berada di Syarikat Peternakan David Cameron.
Sebagai saksi, boleh saya memanggil Peilik syarikat tu ke kadang saksi?
Terima kasih.
Pada malam 22 September, mereka berdua ada bersama saya di tempat saya.
Kami akhirnya berjuma selepas sekian lama.
Lepas tu berbincang sehingga lewat malam.
Lepas tu saya hantar mereka balik.
Terima kasih.
Ini satu penipuan, Puan.
Pada malam 22, mereka ada di kelab mereka, Divine,
Tempat mereka adakan parti liar.
Pada waktu siang, mereka seludup dadah
dengan memasukkannya ke dalam beg sekolah budak-budak kampung.
Pada malam tu, Akriti tiba di kelab bersama Chotu, dia melihat semuanya.
Ketika mereka ternampak Akriti berjaya merakam semuanya,
Mereka berdua terlibat dalam pergaduhan.
Aabila Akriti mengancam mereka untuk laporkan kepada Polis...
Mereka berdua menjadi marah...
Dalam keadaan marah, mereka rogol dia dengan kejam.
Mereka merogol si mangsa dengan kejam, Puan.
Kejap. Kejap. Kejap.
Polis tak menemui dadah pun...
Dan tiada bukti pendakwa bahawa...
Perbuatan rogol tu terjadi di tempat mereka, Divine.
Ini rekod Polis.
Atas dasar apa awak nak berdebat dengan saya?
Puan, mereka dah tersilap menuduh Klien saya.
Hanya itu saja.
Puan, mereka mengaku kepada Polis mereka dah rogol Akriti Dave.
Hello, Inspektor Sangram Bhalerao.
Sebagai peringatan sahaja.
Pernyataan yang diberikan oleh Polis, tidak dapat diterima dalam mahkamah.
Puan, saya tahu dia tak serius terhadap kerjanya.
Saya tahu. Tapi setidaknya awak kena tahu...
Bahawa mahkamah memerlukan bahan bukti yang kukuh.
Puan, saya meminta mahkamah agar memberikan kami sedikit masa lagi.
Kami akan cari bahan bukti yang lain, Puan.
Atas alasan apa awak meminta persidangan ditangguhkan?
Kamu tiada rakaman CCTV, tiada saksi.
Tiada bahan bukti apa pun.
Atas dasar apa, Sangram Bhalerao mendakwa klien saya.
Boleh saya nyatakan untuk dia?
Tiada.
Dia hanya nak lepaskan kemarahan dia, Puan.
Tidak lebih dari itu.
Pada hari pertama dia bertugas di Balai Polis Miramar...
Dia terus menerjah kelab Sadashiv dan Gaurav Ranade.
Walaupun kelab itu bukan dalam kawasannya, Puan. Kenapa?
Rasuah, Puan. Rasuah.
Apabila Sadashiv dan Gaurav Ranade menolak...
Untuk membayar duit perlindungan kepada Sangram Bhalerao
Orang itu tak dapat menahannya.
Selepas Akriti Dave dirogol,
Inspektor Sangram Bhalerao
telah menuduh klien saya telah merogol dan membunuh, Puan.
Kenapa? Hanya untuk balas dendam.
Puan, saya meminta mahkamah mengantung pegawai macam ni.
Saya harap, Puan, pertimbangkan tuduhan yang tidak benar kepada klien saya,
Sangram Bhalerao mesti berusaha mencari perogol itu...
jadi dia takkan sia-siakan masa mahkamah macam ni.
Itu sahaja.
Kejap, Puan.
Saya nak cakap sikit.
Saya yakin awak masih ingat kes Nirbhaya di Delhi.
Awak semua masih ingat.
Kes rogol tu itu terjadi pada 16 Disember 2012.
2012
Seluruh negeri telah bersatu.
Semua orang angkat tangan demi keadilan.
Tapi apa yang terjadi selepas tu?
Setahun selepas tu, pada 2013,
Ada 33 707 kes rogol yang berlaku di negara kita.
Pada 2014, 36 735 kes rogol yng berlaku.
Pada 2015,34 651 kes rogol yang berlaku.
Pada 2016, 38 937 kes rogol yang berlaku.
Pada 2017, mungkin lebih dari 40 000
dan 2018 masih belum direkodkan.
Lebih dari 180 000 kes rogol berlaku di negara kita dalam 5 tahun terakhir.
Saya tak reka cerita, Puan. Kita ada Bahagian Siasatan Jenayah.
Semua maklumat tu ada di sini,
Kamu semua boleh tengok. Awak pun, Encik Joshi.
Puan, masih ada banyak kes lain
yang tak dilaporkan kerana takut, dan malu.
Tahun lepas... Budak berusia 8 bulan telah dirogol.
Budak 8 bulan.
Selepas berlaku di Nirbhaya, rakyat negara ini telah bangkit.
Tapi perogol tak guna ni, mereka ni binatang.
Sifat manusia mereka takkan sesekali berubah.
Mereka tak ada rasa takut, Puan.
Yang mereka fikirkan adalah... "Paling...
...tidak kita masuk mahkamah."
Dari Mahkamah dalam negeri hingga Mahkamah Tinggi.
Dari Mahkamah tinggi ke Mahkamah Antarabangsa."
Sekalipun mereka disidangkan...
Mereka akan dibebaskan dengan bersyarat.
Selepas mereka bebas, mereka takkan berubah.
Lepas tu ada berita
Seorang perempuan berusia 16 tahun belajar di National College pun dirogol juga.
Dimana boleh jadi namanya Sandhya.
Bukankah itu nama anak awak Sandhya?
Bhalerao! Beraninya awak?
Beraninya awak kaitkan anak saya?
Maaf, Puan. Maaf.
Bukan itu maksud saya.
Awak seorang hakim, sangat berkuasa.
Tapi awak pun ada perasaan marah bila awak dengar nama anak awak.
Fikirkan keadaan ayah si mangsa yang tak berdaya di sana.
Bagaimana perasaannya?
Dia pun ada sifat marah yang sama macam awak juga, Puan.
Sayangnya, dia tidak berkuasa.
Tapi dia percaya awak sangat berkuasa untuk berikan keadilan.
Tangguhkan perbicaraan ini, Puan.
Ini untuk perempuan negara ni buat sesuatu untuk anak perempuan mereka.
Puan. Dia dah kelirukan mahkamah dengan ucapan dia.
Permintaan untuk tangguhkan nampak sangat tiada tujuan.
Sekarang Jumaat, Isnin Mahkamah akan dibuka semula...
Puan, awak tak dapat...
Joshi. Jangan nak ajar cara kerja saya.
Faham tak?
Mahkamah akan umumkan keputusannya pada Isnin.
Pihak Polis ada masa dalam 2 hari.
Selama hari tu, Sadashiv Ranade dan Gaurav Ranade akan berada dalam jagaan Polis.
Siapa yang bertugas di sini?
Awak yang bertugas di sini?
Ya, Tuan.
Macam mana bahan bukti kes Akriti Dave terhapus?
Saya tak tahu, Tuan.
Awak tipu. - Tidak, Tuan.
Berapa Durva Ranade bayar awak? - Tak ada, Tuan.
Saya malu dengan awak.
Dia ada mengingatkan awak kepada seseorang, Mohile?
Sebelum ni, saya memang macam awak.
Saya dah faham kenapa awak sangat marah dengan saya.
Buat apa pukul dia?
Sepatutnya awak yang pukul saya.
Beberapa orang datang menaiki kereta, Tuan.
Mereka berikan duit kepada ayah Chotu.
Sejam lepas tu, dia pergi.
Dia ni seorang pemabuk, Tuan.
Tiada jejak budak-budak lain yang biasa pergi ke kelab tu.
Tuan. Kami dah periksa seluruh kelab.
Tiada kamera CCTV .
Saya dah caka...
Selepas 3 bulan.
Tak, Tuan. Kami tengah usahakannya.
Inspektor, tunggu sekejap.
Tanggalkan kasut awak dulu.
Kalau lantai tu kotor, isteri saya marah nanti.
Awak mengaku di Mahkamah yang Sadashiv dan Gaurav Ranade
Berada di tempat awak pada malam 22 September.
Ya.
Kami nak periksa rakaman CCTV di tempat awak.
CCTV?
Inspektor, siapa yang nak pasang CCTV di ladang?
Ladang adalah tempat bersantai, awak tahu kan.
Tapi pembantu awak kata dua hari lepas awak dah cabut semua kamera CCTV.
Jangan dengar cakap dia.
Dia tu bodoh.
Saya yakin dia pun tak tahu CCTV tu apa.
Sejujurnya, saya pun tak tahu.
Dia yang bodoh atau awak yang berlagak pandai, Encik?
Bhalerao, saya nak bagitau sikit.
Saya dah kenal mereka sejak dari kecil.
Mereka bukan budak jahat.
Itu hanyalah pembesaran hormon mereka.
Secara semula jadi.
Persiapan Durva sangat kuat.
Awak tahu 'kan. Awak pun bekerja untuknya.
Durva siap berikan 4-5 lakh kepada ayah perempuan tu.
Perempuan tu takkan dapat duit sebanyak tu kalau masih hidup.
Itu bagus untuk ayahnya.
Jangan bergerak...
Dia layak menerima.
Berundur.
Pukul dia.
Maria. Maria.
Kesini, Sayang. Kesini.
Sayang... - Kenapa awak pukul dia?
Rakam! Rakamlah!
Okey, okey. - Rakamlah!
Rakam. Rakam.
Cepat, Maria.
Rakam. Maria, rakamlah.
Pukul dia.
Berita tergempar hari ini.
Inspektor Sangram Bhalerao
Pecah ke rumah Pengusaha David Cameron.
Dimana magsa adalah saksi utama dalam kes Akriti Dave, dan telah dibelasah.
Video ni diviralkan.
Pihak Menteri telah menyatakan kemarahan mereka
Terhadap perbuatan bodoh oleh Inspektor Sangram Bhalerao.
Hanya masa yang akan menentukan persoalan ni.
Apakah ada tindakan terhadapnya atau tidak.
Pihak Polis masih tiada jawapan kepada soalan kami.
Apakah ini kebodohan Polis?
Ataukah ianya disengajakan?
Awak gantung saya, Tuan.
Awak tahu tak Pengusaha itu penipu.
Bukan mengenai jujur atau tipu.
Awak pukul dia dengan kasut dan buatkan dia masuk ke Hosital.
Dia tu penting untuk parti kami.
Parti dah beri saya tekanan.
Saya kena gantung awak.
Saya kena menjawab kepada Pihak Atasan.
Durva dah beri awak berapa, Tuan?
Bhalerao.
Bertenanglah.
Awak dah cipta ramai musuh.
Tak perlu tambah satu lagi.
Begini. Saya faham...
Awak pun kena faham...
Situasi sekarang tengah bercelaru.
Apabila semua dah reda,
Saya akan naikkan awak ke Jabatan yang lebih tinggi.
Dan Sadashiv-Gaurav.
Esok mereka akan dibebaskan.
Bukan mengenai jabatan atau duit.
Ini maruah Akriti.
Awak digantung.
Macam mana boleh jadi?
Abang, esok awak akan pergi dari sini.
Dan esok mereka akan dibebaskan.
Ayah saya Ketua Konstabel Polis.
Abang saya, Sangram Bhalerao, Pegawai bintang tiga.
Tapi... saya masih takut.
Apabila saya dengar berita macam tu.
Saya takut keluar bersendirian pada waktu malam.
Akruti itu pelajar paling hebat dalam kelasnya.
Dia nak jadi doktor.
Dan mereka hancurkan impiannya dalam satu malam.
Abang, adik dari negara ini memang berpendidikan.
Tapi siapa yang akan selamatkan mereka dari raksasa macam tu?
Pak cik.
Boleh saya minta teh, Nak?
Ya.
Teh.
Saya baru balik dari Nasik,
Selepas melakukan ritual terakhir Akruti.
Kata sami, selepas taburkan abunya, rohnya akan berehat dengan tenang.
Saya tahu...
dia tengah bersedih.
Rohnya tidak tenteram.
Dia takkan tenteram, kecuali dapat keadilan.
Awak dah tak boleh buat apa-apa lagi, Bhalerao.
Esok mereka akan dibebaskan, 'kan?
Begini sahaja.
Berikan pistol ni.
Saya akan bunuh mereka.
Awak nak buat apa ni, Pak cik? - Jangan, pak cik.
Anggap je orang tua ni gila kerana sedih akan kehilangannya.
Lepaskan saya. - Saya kata berikan.
Saya merayu, atau tembak saya je.
Kasihanlah saya. Saya merayu.
Pak cik. Pak cik...
Kami faham kehilangan awak.
Tapi kalau marah macam ni awak takkan dapat tembak sesiapa pun.
Kami masih menyiasatnya.
Cepat ikut saya.
Nak, ambilkan teh.
Borkar.
Ikut saya.
Hari ni sangat luar biasa, 'kan, Tuan?
Saya yakin dia tak pernah sakiti sesiapa pun semasa dia hidup.
Tapi sekarang dia akan sanggup membunuh demi anaknya.
Tuan, di negara kita pasti ramai ayah yang lain...
Hanya mampu menitikkan air mata saki baki hidupnya.
Perkara macam ni memang buatkan saya sangat marah.
Sejujurnya,
Selagi Polis belum singkirkan Perogol tu...
Tiada apa yang berubah, Tuan.
Saya nak tanya, Shagun.
Ayah awak akan buat apa, kalau keadaan macam ni?
Selepas apa yang mereka buat kepada Akruti
Ayah pasti dah tembak mereka.
Tembak terus.
Tembak terus!
Kamu semua cik-cik...
Selepas awak dengar rogol ni, apa yang kamu fikirkan?
Purnima. - Perogol tu mesti mati.
Maksud awak, tembak dan mati.
Awak macam mana, Supriya? - Mereka tak layak hidup.
Bunuh je mereka.
Awak?
Bogelkan dan cincang mereka di depan orang ramai.
Awak macam mana, Nandini?
Tak perlu takut.
Abang awak ada di sini.
Lupakan mahkamah, Durva, dan sebagainya.
Beritahu je pendapat awak?
Mereka patut dibunuh, Abang.
Bhalerao,
awak nak buat apa?
Ayah awak dah buat Balai Polis ni terkenal...
Kerana lebih dari 50 kes diselesaikan.
Sebelum saya melangkah keluar,...
Saya akan buat Balai Polis ini bersejarah.
Awak dah dengar banyak cerita tangkapan, 'kan?
Sekarang awak dapat menontonya.
Tawde, takkan ada yang berubah, selagi tak singkirkan mereka, 'kan?
Jom, kita singkirkan mereka.
Cepat, Perempuan, siapkan mangkuk tingakt tu.
Biar Sada dan Giri nikmati makan malam terakhir disini.
Awak itu anak Polis.
Tak perlu takut.
Lindungi kebenaran, Singkirkan kejahatan.
Lindungi orang baik, Singkirkan orang jahat.
Simmba...
Tuan...
CCTV.
Ya, jom kita buat filem superhit di CCTV.
Cepat, Mak cik. Masuklah, semuanya.
Kamu ada bawa makan malam sekali. Bagusnya.
Tawde. - Ya, Tuan.
Jom kita makan. - Ya, Tuan.
Tawde. - Ya, Tuan.
Saya rasa mereka tidak merogol. - Kenapa, Tuan?
Tengoklah mereka. Mereka nampak benggap.
Tengoklah budak Giri tu.
Dia tu penagih dadah.
Penagih tak guna.
Saya rasa dia tengah khayal tu.
Dan budak Sada tu.
Ditangkap atas tuduhan membunuh.
Baru keluar dari longkang, terus masuk penjara.
Tuah, kuah saya sangat sedap. Awak nak?
Tentulah. Tentu.
Awak perlukan alasan untuk membunuh.
Mereka minum pecuma, mengambil kad kredit abang dia, Anjing.
Hei, Bhalerao. - Hei, awak boleh senyap tak.
Puan Gauri. - Ya, Tuan.
Saya rasa peguam Durva tu bodoh. - Kenapa, Tuan?
kalaulah dia dah test alat kelamin mereka ni,
tak perlulah kita ke mahkamah.
Mereka pasti dah disumbat dalam penjara.
Betul tu, Tuan.
Saya rasa mereka ni mandul.
Siapa awak panggil kami mandul?
Bhalerao, awak nak tahu tak bagimana kami rogol perempuan tu?
Hah...
Pertama, kami bergembira dengannya.
Lepas tu kami buat dia terseksa.
Saya pun tak tahu macam mana dia masih hidup.
Kalau awak tak percaya,
Kami boleh tunjukkan dengan perempuan tu.
Awak anggap dia adik, 'kan?
Bawa dia ke dalam.
Kami akan tunjukkan kami ni jantan atau tidak.
Bawa dia masuk.
Awak ni ayah macam apa?
Dia berkata macam tu kepada anak awak dan awak masih diam.
Kalau dia anak Polis yang lain, dia pasti belasah mereka di dalam sana.
Berikan kunci tu, Borkar.
Berikan kunci tu, Borkar!
Beraninya awak berkata macam tu pada anak saya?
Tunggu dulu.
Beraninya awak, macamlah awak tu kenal anak saya?
Cepat.
Awak nak berlawan dengan saya.
Cepat.
Beraninya awak, macamlah awak tu kenal anak saya?
Lepaskan saya.
Beraninya awak, macamlah awak tu kenal anak saya?
Umakant, Tawde, dengar sini baik-baik.
Buka sarung pistol awak dan maju.
Keluarkan pistol awak dan letakkan di tangan mereka.
Borkar, bantu kami. - Cepat.
Lepaskan dia. - Lepaskan dia.
Lepaskan.
Beraninya awak?
Lepaskan saya.
Tuan!
Itu dia, Pak cik.
Keadilan telah ditegakkan.
Tawde. - Tuan.
Ambil rakaman CCTV tu dan hubungi Encik Irjen.
Beritahu dia, Sadashiv dan Gaurav Ranade terbunuh di Balai Polis Miramar...
Kerana cuba melawan Polis.
Jadi awak tembak mereka untuk langkah keselamatan. - Ya, Tuan.
Sangram, saya dah bekerja selama 30 tahun.
Awak ingat saya bodoh?
Kami ada bukti, Tuan.
Rakaman CCTV.
Ketatan keselamatan di Hospital. - Baik, Tuan.
Durva Ranade takkan duduk diam.
Bankar.
Kita... Kita nak bagitau Mak macam mana?
Durva, Inspektor Bhalerao terpaksa tembak mereka untuk keselamatan.
Kami ada bukti dan saksi.
Awak fikir saya gila ke, Irjen?
Dia dah bunuh adik saya.
Bunuh!
Di mana Bhalerao?
Hentikan dia.
Bhalerao!
Tangkap dia.
Awak dah bunuh adik saya.
Beraninya awak!
Awak hanya seorang Polis.
Tahan dia.
Anjing tak guna.
Awak akan mati.
Saya akan bunuh awak.
Anjing tak guna.
Awak hidup dari duit kami.
Awak dah jadi macam ini.
Awak anak yatim piatu, 'kan?
Awak tak tahu makna sebuah keluarga.
Awak tak tahu makna seorang ayah.
Awak tak tahu makna seorang Mak.
Adik lelaki mahupun perempuan.
Awak anjing tak guna !
Salah!
Awak salah lagi, Durva.
Saya ada keluarga.
Keluarga yang besar.
Saya ada ayah.
Saya ada Mak.
Saya pun ada adik perempuan.
Ya! Betul tu saya tak de adik lelaki.
Tapi, sekarang awak pun tak de.
Bhalerao!
Bertenanglah! - Saya nak bunuh dia.
Saya nak bunuh dia.
Apa awak nak buat?
Di luar sana ada Polis, orang ramai, dan media.
Biar saya bawa dia ke mahkamah...- Tidak.
Tak ada lagi mahkamah. Tak ada lagi kes.
Saya nak bunuh si tak guna tu. - Bertenanglah.
Bertenanglah, Abang. Duduklah.
Saya kata bertenanglah.
Sekarang ni, uruskan Mak awak.
Saya merayu.
Ayah.
Ayah tahu Abang Simmba dah buat benda betul.
Sekarang Ayah kena lakukan permintaan saya.
Hentikan pergantungkan Abang Simmba.
Macam mana kalau semua ni berlaku bukan Akruti...
Tapi saya?
Rakaman CCTV ini telah dipotong.
Ini semua drama.
Saya yakin sekali...
...klien saya Sadashiv dan Gaurav Ranade...
tidak terbunuh untuk langkah keselamatan.
Mereka dibodohkan untuk keluar dari lokap dan dibunuh.
Untuk siasatan lebih lanjut,
Saya meminta...
Untuk gunakan Pegawai SIT.
Semua ni tiada alasan, puan. Tengoklah sendiri.
Ada 9 saksi di sana.
Dan mereka sudah berikan keterangan.
Habis tu kenapa masih siasat?
Sadashiv dan Gaurav Ranade dituduh merogol,
Encik Sawalkar, bukan dibuktikan.
Keesokan harinya mereka akan dibebaskan.
Puan, ketika mereka di dalam lokap Polis...
Mengapa mereka nak buat macam tu kepada perempuan?
Mengapa mereka nak mencuri pistol dari Polis...
dan cuba menyerang Inspektor Sangram Bhalerao.
Dan paling penting...
Rakaman yang kita lihat, hanya memiliki gambar.
Tidak ada suara tu.
Fikirkanlah.
Baiklah. - Tapi, Puan.
Sawalkar.
Keterangan awak betul, 'kan?
Ya, Puan. - Di mana masalah ni timbul?
Kami akan bagi seorang Pegawai SIT untuk siasatan lebih lanjut.
Puan.
Pembunuhan ini berlaku di dalam Balai Polis, sangat cerdik.
Siasatan boleh dikacau.
Siasatan ini mestilah adil dan saksama.
Puan, saya akan selesaikan masalah Encik Joshi.
Negara akan memberikan pegawai untuk siasatan kes ini.
Baik.
Abang, kita masih ada kad "ACE",
Pegawai SIT. Jangan risau.
Apabila Pegawai SIT telah selesai menyiasat.
dan Simmba akan dipecat,
Lepas tu awak boleh...
Saya dah muak dengan Mahkamah dan undang-undang.
Tak ada lagi SIT.
Dia dah bunuh adik saya, Joshi.
Sekarang Durva Ranade akan lakukan dengan cara dia sendiri.
Awak pasti hairan, apa dah jadi dengan awak.
Awak tu anggota Polis.
Awak ada dengar laporan.
Esok pagi akan ada laporan mengenai awak.
Bhalerao sedang membawa keretanya
Lepas tu dilanggar Lori.
Keretanya masuk ke dalam sungai.
Bhalerao mati lemas.
Awak dah tembak adik saya yang masih dalam perbicaraan.
Awak dah bunuh mereka.
Tidak! Saya tak bunuh mereka. Saya tak bunuh mereka.
Saya tembak mereka!
Saya tembak adik awak!
Bhalerao!
Bhalerao, saya datang untuk siasat kes awak.
Saya dah jumpa kebenarannya.
Saya sangat sukakan tentang awak.
Awak pasti tahu, Tuan.
Setiap saat orang menonton berita atau baca berita kes rogol ni...
Mahupun muda ataupun tua, lelaki ataupun wanita.
Setiap orang India akan bersetuju akan satu perkara.
Perogol mesti ditembak mati.
Ini jenayah yang kejam, Tuan.
Hanya beberapa minit untuk melakukannya.
Tapi seumur hidup untuk dapatkan keadilan terhadap jenayah ni.
Awak fikir cara awak betul?
Itu bukan cara saya, Tuan.
Itu cara Bajirao Singham.
Ini laporan lengkap dan hasil keputusan dari pasukan saya.
Pegawai Sangram Bhalerao tidak membunuh Sadashiv Ranade dan Gaurav Ranade.
Dia menembak sebagai langkah keselamatan.
Dan bukan itu saja.
Kami mampu buktikan Sadashiv dan Gaurav Ranade merogol Akriti Dave.
Saya ingin memanggil isteri dan Mak Durva Ranade.
Silakan.
Akriti, telah dirogol oleh adik suami saya, Sadashiv dan Gaurav.
Dan ya, mereka juga menjalankan bisnes dadah dalam kelab tu.
Varsha!
Awak sedar tak kata-kata awak?!!
Cukup!
Apa yang salah adalah salah.
Seorang perempuan dirogol, Durva.
Puan, tak tahulah Bhalerao ni membunuh atau tidak...
...itu keputusan awak.
Tapi kes rogol ni... Anak saya yang lakukan.
Encik Joshi, awak nak bertanya kepada mereka?
Ya, Puan. - Jangan, Joshi.
Jangan tanya Mak saya!
Mak saya kata yang sebenarnya, Puan.
Wah, Durva.
Awak sangat hormati Mak awak.
Tapi awak tak ajar Adik awak supaya hormati wanita lain.
Puan Bharti Ranade, saya kagum dengan awak.
Tapi awak mesti menyesal kan.
Kalaulah awak nasihati mereka dari dulu lagi,
Seorang perempuan baik takkan lalui seksaan macam si mangsa.
Saya nak tanya, Puan Bharti.
Kalaulah Awak tiada 3 anak lelaki, tapi awak ada 3 orang anak perempuan.
Awak tetap akan berikan mereka kebebasan seperti mereka nak?
Puan Bharti, awak dah berikan mereka kebebasan kerana mereka anak awak.
Maafkan saya, Puan Bharti, awak pun sama bersalah dengan anak awak.
Samalah dengan budaya barat yang tidak mendidik anaknya hormati wanita...
jadikan Wanita sebagai pemuas nafsu keterlaluan.
Encik Joshi, awak boleh ajukan soalan, kalau nak.
Tapi mahkamah telah memutuskan bahawa Sadashiv Ranade dan Gaurav Ranade
Bersalah dalam kes merogol dan membunuh Akriti Dave.
Dan laporan Bajirao Singham dari Anggota SIT membuktikan...
Bahawa Sangram Bhalerao menembak untuk langkah keselamatan.
Dan berdasarkan Akta 186 IPC,
menyerang Polis yang bertugas, Akta 307 IPC,
Cubaan membunuh...
Akta 22 NDPS Act,
Mahkamah jatuhkan hukuman kepada Durva Ranade 7 tahun hukuman penjara.
Dan keputusan bertulis akan menyusul.
Bhalerao tak guna, awak memang pandai.
Keluarga man-mana pun, awak jadikan mereka sebagai keluarga awak.
Awak dah buat Mak dan isteri saya, bersaksi menentang saya di Mahkamah.
Awak memang betul-betul liar.
Apa saya boleh buat, Durva?
Tuhan takdirkan saya menjadi anak yatim piatu dari kecil lagi.
Dan sekarang tuhan balas balik dengan berikan ramai keluarga.
Saya akan kembali... Dengan segera!
Saya akan tunggu awak di sini.
Kalau awak dah bebas, WhatsApp saya.
Terima kasih, Tuan, tangani semuanya.
kalau awak tiada, mungkin...
Raksasa disini ini takkan ada rasa takut, Bhalerao.
Sekarang rasa takut ini hanya ada di hati orangtua...
Yang anaknya balik pada waktu malam.
Meskipun dia balik dari parti dengan kawannya,
atau pergi bekerja, atau pindah ke bandar lain untuk mancari kerja.
Saya membantu awak semata-mata nak menanamkan rasa takut ini...
Kepada semua raksasa...
yang asyik melakukan jenayah keji macam kes rogol ni.
Walaupun mereka memiliki niat terhadap seorang wanita...
Mereka patut ada rasa takut dalam fikirannya.
Bahawa, beberapa orang Polis gila akan datang dan menembak mereka.
Tiada tangkapan. Tiada kes berbelit-belit.
Keadilan di Tempat itu juga.
TUNGGU POST CREDIT ~~ BY LUQFY ~~ (-_-)
Akhirnya awak bantu juga budak Bhalerao tu, Bajirao.
Dia menjalani kehidupan yang penuh penipuan.
Tapi dia cuba mencari kebenaran dalam dirinya sendiri.
Kebenaran itu macam matahari.
Mampu bersembunyi sementara waktu
Dan dia akan muncul juga.
Tahniah sebab kenaikan Pangkat Ketua ATS yang baru.
Jumpa lagi.
Terima kasih.
Kita akan jumpa dengan segera.
AKAN DATANG 2019