HELD
Du må være min lykkestjerne
For du skinner på mig Hvor end du er
Jeg tænker på dig Og så stråler jeg
Og jeg har brug for dit lys Baby, det ved du
-Og se ind i kameraet. -Stjerneskær, stjerneklart…
Giv den gas.
En lykkealf kommer med i omkvædet.
Stjerneskær, stjerneklart Første stjerne jeg ser i nat
Og hep og hep, og to til venstre.
Du har styr på det!
Ih, du godeste.
Tak.
Du er sørme uheldig, Sam Greenfield.
Hvem, mig?
Undskyld, Sam.
Før vi gør det igen, skal vi bringe dig lidt held.
Kom så.
BØRNEHJEM FOR PIGER
Måske vil en af dem hjælpe.
Du har fået flere til samlingen.
-Ja, min lykketrane. -Flot.
Tyske lykkegris.
Min japanske vinkekat.
-Den bringer meget held. -Fedt.
Min dalarhest fra Sverige. Jeg har samlet alle mine lykkeamuletter,
så mit weekendbesøg kommer til at forløbe godt.
Godt tænkt.
-De henter dig på fredag, ikke? -Jo.
Og du har gjort plads til din lykkemønt.
Ja! Det er den sidste, jeg mangler.
Find en mønt, og saml den op…
Så vil dit held være helt i top.
Lad os lave videoen færdig.
-Ja da. -Sam? Der er du.
Socialrådgiveren venter på dig.
Farvel, Sam. Held og lykke!
Hvor skal hun hen?
Hun er blevet for gammel.
Vi kommer til at savne dig her.
Hvad, hvis jeg blev et par dage til?
-Sam, vi har talt om det, og… -Det ved jeg.
Jeg tænkte, at jeg for Hazels skyld
kunne blive lidt længere, indtil hun skal ud på besøg.
Hvis det stod til mig, ja, men du er 18 år nu.
-Sådan virker det. -Bare to dage mere.
Ja, du er nervøs, men du flytter i egen lejlighed.
Det bliver skønt.
Og du må komme tilbage på fredag og sige farvel til Hazel, før hun kører.
Ja, okay.
Vi ses nedenunder.
Jeg tror ikke, jeg er klar.
Jeg elsker kram.
Det ved jeg.
Selv om jeg flytter, laver vi stadig videoen færdig.
I mellemtiden øver jeg mig på dansen.
Vi ses på fredag før dit besøg.
Og hvis du finder en lykkemønt?
Så tager jeg den med.
Hej, Samantha. Stor dag.
Det er dine papirer.
Mit liv i en kasse.
-Er du klar? -Ja.
TURNER-HJEMMET SAM GREENFIELD - JOURNAL
SAMS FØRSTE WEEKENDBESØG!
COLEMAN-HJEMMET
FRIGØRELSE FRA PLEJESYSTEMET
BØRNEHJEM
COLEMAN-HJEMMET PARKER-HJEMMET
Vi var ikke så heldige, at vi fandt en rigtig familie til dig.
Ja, det løb er kørt.
På den anden side kan jeg lægge alle de håb bag mig.
Jeg håber, du kan lide dit nye hjem.
Du skal studere eller arbejde for at beholde lejligheden.
Jeg begyndte online-timer i sidste uge, og mit nye job er i morgen klokken otte.
Strålende.
Du får nok brug for dem.
Tak. Hov!
Det var nok derfor, ms. Rivera foreslog, jeg tog en ekstra med.
Det er nok sikrest.
Ser du til mig hver uge eller…
Nogen vil ringe i næste måned, men ellers står du officielt på egne ben.
Tak.
Held og lykke.
GRUNDLÆGGENDE HANDEL
BRUGT - EN INTRODUKTION TIL HANDEL
KL. 8 - BLOMSTER MED MERE
"Kom ikke for sent."
Okay, univers, tror du, du er sej?
Tag den, univers.
BLOMSTER MED MERE
KUNSTARTIKLER BLOMSTER - HOBBY - INDRETNING
Tak, Bill. Fik du vandet påskeliljerne?
Og kan du pakke enhjørningelamperne ud og hente flere balloner.
Og det sidste. Gør toiletterne rene, inden vi åbner.
Sørg for, min butik ser pæn ud.
Godmorgen, hr. Hammond… Harmon.
Sam! Lige til tiden. Det kan jeg lide.
Jeg håber, du tager noter, Bill!
Og kald mig bare Marv.
Marv, okay.
Du er nok min bedste beslutning.
GLIMMER
Hej, Marv.
Hej, Sam, på cv'et nævnte du ikke, at du havde cirkusevner.
Medmindre jeg overså det.
-Undskyld forstyrrelsen. -Hvordan kom de på din…
Ved du hvad?
Ro på. Jeg har det perfekte job til dig.
Værsgo, Sam. En opgave, du kan udføre udenfor.
Vognindsamling.
Juhu!
Du har helt sikkert bedre held i morgen.
Jeg håber stadig, Marv.
BØRNEHJEM FOR PIGER NAVN - TID IND - TID UD
Jeg er glad for, du er her.
-Er der sket noget? -Hendes weekendbesøg blev aflyst.
Åh nej.
Ja, hun ventede på terrassen, da de ringede.
Fandt de en anden dag?
Nej, men der er et par, der vil komme på første besøg søndag eftermiddag.
KELLEY-HJEMMET
-Hej med dig. -De kommer ikke.
Det ved jeg. Det gør mig ondt, Hazel.
Hvad, hvis jeg aldrig finder en rigtig familie?
Det var bare en smule uheld. Selvfølgelig gør du det.
Du gjorde ikke.
Men du er ikke mig.
Du er lykkealfen, ikke?
Du finder altid krukken med guld, og det her bliver ikke anderledes.
Du finder også en rigtig familie.
Hvem ved? Måske det par, der kommer på søndag.
Måske bliver det dem.
Ja, måske.
Og måske finder du en lykkemønt til mig inden.
Forsvind, kat. Tag dit uheld med dig.
Og nu er det et bord til to.
Hvorfor faldt det ikke bare på plads?
Undskyld, fra begyndelsen.
Min ven Hazel kunne være kommet et skridt tættere på at blive adopteret i dag.
Men det skete ikke.
Weekendbesøget blev aflyst.
Det lyder måske ikke så vigtigt, men tro mig, det er det.
Man får ikke mange chancer for at finde en rigtig familie,
og jo ældre man bliver, jo sværere er det.
Hun skal møde et nyt par på søndag.
Hvis jeg bare kunne give hende lidt held…
Men man kan ikke give noget, man aldrig har haft.
Men hvis jeg kunne,
og hvis held var noget, man kunne holde i hånden,
gav jeg det hele til Hazel,
så hun måske kunne få en rigtig familie og ikke ende alene som mig,
der sidder på en kantsten
og taler med en kat.
Det var så lidt!
Der kan man bare se, Hazel.
Find en mønt, og saml den op. Så vil dit held være helt i top.
LEKTIER UPLOADET!
Lykkemønter findes altså.
Hej, ms. Rivera. Må jeg komme forbi efter arbejde?
Jeg har noget til Hazel inden besøget i morgen.
Fedt.
Og hold tæt med det. Det skal være en overraskelse.
Ja!
Ding, ding, vi har en vinder.
Hej, Marv!
Der er vist en, der har fundet melodien.
Ingen vognindsamling i morgen.
Jeg har en palle glasvarer med dit navn på.
-Super. -Hav en god aften.
Tak. Det får jeg. Jeg skal overraske min ven Hazel.
SELVUDSKYLNING
"SKYLLER UD HVER GANG"
Dumme uheld.
Du er tilbage.
Husker du, jeg fortalte, jeg ville give min ven Hazel held til besøget i morgen?
Ved du hvad? Efter du gik i går, fandt jeg noget.
Nemlig. Jeg fandt en rigtig lykkemønt.
Og hvad gjorde jeg så? Jeg skyllede den ud i toilettet.
Hvad gjorde du?
Skyllede du min mønt ud i toilettet? Hvorfor gjorde du det?
Du sagde lige noget.
Det var dig.
Du gav mig lykkemønten.
Må jeg ikke nok få én til?
Vent! Kom tilbage!
Hvad?
Jeg skal bare bruge en mønt til min ven Hazel.
Hvad?
Hvordan var min dag? Herlig! Tak. Helt perfekt.
Jeg tabte min rejsemønt og blev jagtet af en utrættelig menneskezombie.
Altid det utåleligt lange kodeord.
Sådan.
Apropos møntproblemet. Hvorfor snakker du med dig selv?
Jeg øver mig, så jeg har nogen at tale med, når jeg bliver forvist…
Nej!
FEJL
Hvad er du for et tosset menneske?
Hvad er du for en tosset talende kat?
En skotsk lykkekat, selvfølgelig.
Sorte katte bringer uheld.
I Skotland anses sorte katte for at bringe held, at du ved det.
-Er det her Skotland? -Nej.
Og mennesker må ikke være her.
-Hvor er "her"? -Du skal gå. Nu.
Jeg skal nok gå, så snart du giver mig endnu en lykkemønt.
Jeg gav dig ingen mønt.
Den faldt ud af mit halsbånd, da du lokkede mig med dit lækre kødbrød.
Det hedder en panini.
Skidt med det. Det var bare en finte for at stjæle min rejsemønt.
Rejsemønt?
Vi væsner fra Heldets Land er ikke heldige hos jer,
så vi tager held med os.
Sagde du lige "Heldets Land"?
Gem dig!
Godeftermiddag, de herrer.
Velkommen hjem, Bob. Ankomst klokken atten nul seks.
Lykkealfer?
-Skete der noget usædvanligt derovre? -Niks.
MØNT AFLEVERET
Du har fundet en spærret heldkanal.
En byggeplads. Intet under.
Ja, det ser ud til, at Paulies Popcorn-popup slår rødder.
Intet problem. To sekunder, og så er den ordnet.
Jeg tror, tre vil gøre udslaget.
Det stemte, Quinn.
Heldet flyder atter frit.
Har I set Gerry på det sidste? Han tjekker mig normalt ind.
Han er i Møntdepotet. De havde brug for ekstra hjælp.
Møntdepotet?
Vi tager imod hans kanalkatte.
Og Gerry sagde, han altid tager imod din rejsemønt for dig,
så den tager vi nu.
Åh nej.
Ved I hvad? Jeg afleverer den bare selv i dag.
Som du vil. Held og lykke med det.
Ja. Hils Kaptajnen fra os. Vi ved, hvor højt hun elsker dig.
Men hun elsker ham ikke.
-Jeg var ironisk. -Du er så snedig.
Hvad nu? Jeg skulle ikke stoppe og spise menneskemad.
og i hvert fald ikke tale foran mennesker
og absolut ikke lade det menneske, der tabte min rejsemønt,
følge efter gennem portalen!
Okay, men alferne sagde noget om et møntdepot.
Måske kan vi få én der.
Kun lykkealfer må gå derind, og du er ikke en lykkealf!
Måske kunne jeg blive det.
Hvad? Vil du bare spadsere hen til alfeomklædningsrummet
og låne noget tøj?
-Super idé. Kom så. -Nej, vent. Stop!
Stop nu!
Bob. Er alt okay?
Jeg strækker bare benene.
Okay, så.
Selv hvis du kunne klæde dig ud som en ekstremt stor alf,
kommer jeg ikke forbi Kaptajnen uden at aflevere en mønt.
Hvad med at aflevere den her?
Det er en knap.
Og på et tidspunkt opdager de det,
og hvis jeg så ikke har en lykkemønt parat, bliver jeg forvist.
Okay, men knappen kan købe os lidt tid,
indtil vi skaffer en lykkemønt fra depotet.
-Så låner jeg den til mi… -Til din ven Hazel.
Ja, jeg har hørt det.
Hvad? Du har sagt det hundred gange.
Vi tager én mønt i Møntdepotet.
Jeg bruger den først, og så er den din.
Og så forsvinder jeg.
Du ser mig aldrig igen.
Godt. Jeg hedder forresten Sam.
Det her er ren forretning. Navne er ligegyldige.
Men jeg har hørt dem kalde dig Bob.
Fint. Ja, jeg hedder Bob.
Velkommen tilbage, kanalkatte. Smid mønterne, og fortsæt.
Sådan. Kom så, missekatte.
Hit med rejsemønterne.
Bare fortsæt.
Sektor 64 i dag, Joanie.
Nigeria.
Ses på den anden side, skipper.
-Er det Kaptajnen? -Ja, det er hende.
Hun kan slet ikke lide mig.
Måske er hun ikke katteelsker.
Hun kan godt lide de andre katte.
Hvad er planen så?
Du sniger dig ud af den dør der. Jeg distraherer Kaptajnen.
Jeg lægger knappen i og møder dig på den anden side.
Enkelt. Held og lykke til os begge.
Den søde raslen af lykkemønter. Der findes ingen bedre lyd i verden.
Bob, hvad venter du på? Læg mønten i.
Jeg har den lige her. Men har du haft en god dag?
Okay, hvad er du ude på?
Hvorfor må en kat ikke spørge til sin chefs dag?
Fordi det er sært, Bob.
Fordi du aldrig har spurgt mig om noget før, Bob.
Fordi vi ikke kan lide hinanden, Bob.
Fordi du giver mig myrekryb, og det har du altid gjort, Bob.
Var det det hele? Godt så.
Du, kaptajn, kan du lide vitser?
Kun de sjove, Bob.
Så vil du kunne lide den her.
-Hvor mange penge har kongen? -Det ved jeg ikke, Bob. Hvor mange?
En krone og to ører.
Ikke spor sjovt.
Det var ikke min bedste.
-Vi ses senere, skipper. -Ikke hvis jeg ser dig først, Bob.
Alfeomklædningsrum, her kommer vi.
Velkommen tilbage, Shirley. Videre.
Ikke for at snage, men har du fingre?
Tommelfingre. Jeg er polydactyl.
"Gerry". Det er din ven, ikke?
Han er snarere min assistent.
Har han ikke noget imod det?
Det har han aldrig.
Og ikke flere spørgsmål.
Ren forretning. Vi skal ikke lære hinanden at kende.
Ja, okay.
Så siger han: "Danser du riverdance?"
Vi glemte at tjekke wc'et. Hurtigt, før nogen ser dig.
-Og så dansede han en lille dans. -Nej, den må du vise mig…
Godeftermiddag, de damer.
Hvad laver du her, Bob?
Ja, kanalkatte har deres eget omklædningsrum.
Jeg skulle bare… Altså…
-Ser I… -Han hjalp mig.
Han er min alferundviser i Heldets Land.
-Milde moster, du er en stor tøs. -Ja.
Jeg hedder Sam.
Hvor er du fra?
Hun er fra… Altså…
Letland! Ja, hun er fra Letland.
Saoirse, Clodagh sagde, hun mødte en lettisk fyr i Den behårede citron,
og han var også rigtig stor.
Ja, det sagde hun.
Tillykke til Letland for, hvor store de er.
Alle lykkevæsner er vel ikke bittesmå som os.
-Rart at møde jer. -Nyd rundvisningen.
-Gør ikke noget, vi ikke ville. -Du er skamløs.
De var så små og søde.
Og overraskende mindre kloge end normalt. De købte den totalt.
Næste stop, lykkemønt.
-Ja. -Og så forsvinder du.
-Ja. -Gentag efter mig.
-Og så forsvinder du. -Nej, det gør du.
Ja, det ved jeg. Det var for sjov.
Velkommen til Heldets Land.
Utroligt.
Hej med dig.
Ja.
Godmorgen.
Denne vej. Så er vi snart ved Møntdepotet.
-Følg mig op på skiven. -Okay.
Sådan.
Smil, og vink.
-Hej, Bob. Frokost en af dagene? -Ja, lad os det.
Vi skal stige om.
-Godmorgen, Bob. -Hej, Betty.
Så langt, så godt, Sam. Ingen har lagt mærke til dig.
Sam?
Sam!
Har du hørt, Joe er i lykkebringerforbundet?
Fedt. Han er drønsjov.
Hvor uheldig er du lige?
Ja, superduperuheldig.
Bare du havde fortalt det, før vi gav håndslag på aftalen.
Hej med jer.
Vi tjekker bare op på sporet.
Der findes ikke uheld her.
Hvis du vil have den lykkemønt til din lille ven, skal du passe ind.
Det var det, jeg prøvede på.
Det var din første fejl.
Lykkevæsner prøver ikke. Det behøver de ikke.
Hold op med at svede. Det gør de heller ikke.
Nå, okay.
-Jeg skal nok prøve. -Nej.
Jeg mener, jeg prøver at lade, som om jeg ikke prøver.
Godt svar.
Vi skal finde Gerry. Han ved, hvordan det med mønterne virker.
Han er ham den muntre i grønt.
Sådan ser de alle ud.
Skål, mine venner. Hvad er nyt?
Der er han.
O'Neill!
O'Reilly, O'Donoghue.
Barry.
Du er ikke glemt, Clarisse.
-Jeg har dit mikrobryg lige her. -Tak, Gerry!
-Er han betænksom eller hvad? -Gerry!
Sam, Gerry.
Du er godt nok stor.
Er det mit tøj?
Undskyld, Bob sagde, det ikke gjorde noget.
Sam er fra Letland. Hendes tøj blev væk ved ankomsten…
Bor du i menneskeverdenen?
Normalt.
Manner! Har du smagt grillet ost?
Ja, det har jeg.
Altså, Ger, som du ved, må katte ikke gå ind på depotet,
og Sam er nervøs for sin første vagt.
Så måske kunne du eskortere hende og sætte hende ind i tingene.
Heldige mig! Selvfølgelig.
Det er supernemt.
Man sidder ned, pudser en mønt og sender den videre.
Det kan jeg nok klare.
Selvfølgelig. Lykkealfer er skabt til den slags arbejde.
Det er os.
Gå bare. Jeg indhenter dig.
Okay.
Lad os afblæse det hele.
-Hvad, hvorfor? -Du er ikke en lykkealf, Sam.
Du er et vildt uheldigt menneske.
-Eller har du glemt det? -Nej, jeg har ej.
Du skaber skandale.
Måske ikke. Gerry sagde, vi sidder ned og pudser mønter.
Og for at pudse en mønt skal man holde en mønt.
Og holder jeg en lykkemønt…
Ja, ja, så er du heldig.
En mønt i lommen. Hvor svært kan det være?
Sam, herovre.
-Du sidder ved siden af mig. -Tak, Gerry.
Okay, alfer, lad os få mønterne til at skinne.
Kaptajnen regner med os.
Det er mønttid!
Husk, det er ikke svært. Bare bliv på din stol.
Snup en mønt, Sam.
TIL ANKOMST OG AFGANG
Nu ingen panik!
Var det mon et uheldskorn?
Snarere en hel støvle fuld.
Sam!
Selvfølgelig blev det en katastrofe.
Jeg forventede ikke at få knappen. Det så du, ikke?
Åh jo, det så jeg.
Og nu er den knap på vej tilbage til Ankomst og Afgang,
hvor Kaptajnen ser den.
Hvor skal vi finde en mønt nu?
Det skal vi ikke! Det var vores eneste chance.
Og nu forsvinder du.
Nej. Aftalen var, jeg forsvinder, når vi skaffer en mønt.
Aftalen er ophævet. Vi får ikke en mønt andre steder.
Mangler I en mønt?
Det gør Bob. Han tabte sin, og jeg skyllede den ud i toilettet…
-Sam! -Hvad? Han er din ven.
-Assistent. -Det er forfærdeligt, Bob.
Du sad og spiste menneskemad igen, ikke?
-Jo. Min menneskemad. -Sam!
Din menneskemad?
Jeg er ikke en lettisk alf. Jeg er et menneske.
Mennesker må ikke være her!
Ja, det nævnte Bob.
Så du tabte din rejsemønt og tog et menneske med gennem portalen?
Det vil ikke glæde Kaptajnen.
Og opdager hun det, bliver du forvist til Uheld!
Vent. Er der også et Uheld her?
Ikke her-her, men dernede-her, ja.
Det er den anden halvdel af vores verden. Held ovenpå og Uheld nedenunder.
Deres halvdel er ikke rar.
Selvfølgelig ikke. Uheld ødelægger alt, det rører ved.
Hvorfor fortalte du mig ikke det, Bob?
-Du spurgte ikke. -Fordi du frabad dig spørgsmål.
Der kommer oprydningsholdet.
Det er Kaptajnen. Hurtigt, gem dig!
Det bliver svært.
Okay, alle, træd til side.
Evakuér området, så kaninerne kan gøre deres arbejde.
Bob, er det dig?
Nej, skipper. Det er mig, Gerry, fra Ankomst og Afgang, ikke?
-Jeg har arbejdet her i 100… -Gerry. Hvornår har du anlagt hale?
-Er der en hale der? -Kaptajn, sikken fornøjelse!
Og så tidligt. Heldige mig.
-Hvad laver du hernede? -Jeg besøger mine alfevenner.
Du har ingen venner, Bob.
De har undersøgt gerningsstedet, og de fandt ingen uheldskorn.
Undersøg det igen.
Et korn kan af-heldigficere en hel bunke lykkemønter.
Lad os komme væk herfra.
Kan vi ikke få en mønt andre steder?
Nej!
Men Bobs blev væk i menneskeverdenen. Hvorfor henter I den ikke?
Det gør vi også. Det plejede vi at gøre.
Men ingen er tabt, siden Kaptajnen overtog.
Når en rejsemønt blev væk i menneskeverdenen,
sendte vi kanindronen ind.
Ja, en klog, lille robot. Den er i Ankomst og Afgang.
Lad os hente den.
Okay! Men vi har ikke brugt den i årtier.
Vi skal have en lykkekrystal at drive den med.
-Og hvor finder vi sådan en? -På Held-etagen!
Vent et øjeblik.
Jeg går hen og starter kanindronen, mens I sniger jer ind i Kontrolcentret.
Vent. Hvorfor?
Der har de joysticket til dronen.
Fedt! Men først krystallen.
Held-etagen, her kommer vi.
Men krystallerne er højt oppe. En høj person skal nå den.
-Jeg er høj. -Dur ikke.
-Hun er alt for uheldig. -Sandt nok.
Hun skal bare tage én. Jeg tror godt, hun kan.
Fint. Hvad kunne gå galt?
Sådan skal det lyde, chef.
Aftalen er vist i spil igen, hvad?
-Ja, og så forsvinder du. -Ama'r.
-Hvor får vi lykkekrystallen fra? -Vi går hen ad gangen og snupper en.
Pærelet.
De glor alle på Sam. Hvad gør vi, chef?
Hun er fra Letland. De højeste alfer i verden er fra Letland.
Og vi er hendes rundvisere i Heldets Land.
Før an, Gerry.
Javel!
Her er udviklingsafdelingen, hvor held skabes.
At finde sin tabte vielsesring i chokoladekagen?
Shirley finder altid på de bedste ting.
Vent. Finder de faktisk på heldet?
Ja. De to arbejder i Lykketræf,
en af mange held og lykke-afdelinger som Held i kærlighed,
Perfekt parkeringsplads! Og Rette sted på rette tid.
Den er I mennesker vilde med.
Og med "mennesker" mener du dem, der bor i menneskeverdenen,
ikke, Ger?
Lige præcis.
Derefter stemples de heldige idéer på et idéblad
og sendes til Held-etagen.
Heldet kommer om fem, fire, tre, to…
Lad os tage rundvisningen nogle trin op.
Mariehønsene leverer bladene til grisemesteren.
-Og laver han krystallerne? -Nej, det gør de.
Letland. Hun er fra Letland.
Til krystallen. Janice lod mig låne den.
Godt, kære lykkemagere!
Vi har en fuld dagsorden i dag!
Godmorgen, magiske svin!
-En drage? -Ja, hun er direktør for Held og lykke.
Og den eneste, der kan snuse sig frem til uheldskorn.
Hun er her nok, fordi hun har hørt, hvad der skete i Møntdepotet.
Med dit held ville jeg ikke komme for tæt på.
Der er ikke et korn af uheld her.
Så det er den tid igen.
Det er tid til, at I åbner jeres hjerter og gør det, kun I kan gøre.
-Lad mig høre det! -Bringe håb og glæde til verden!
Det er det, held gør.
Det held, I skaber i dag, kan ændre nogens liv i morgen.
-Hav en heldig dag, Phil. -I lige måde, chef.
Okay, I hørte hende!
Lad os lave held, I fremgangsskabende vidundergrise!
Duk dig!
-De laver krystallerne. -Og vi skal kun bruge én til kanindronen.
-Så er det nu, Sam. Vær beredt. -Klar.
Nu, Sam! Grib en!
Jeg kan ikke nå den.
-Hop! -Nej, hun er alt for uheldig!
Sejt gået, Bob!
Sådan, team!
Jeg går hen og finder dronen. I går lige til Kontrolcentret.
På grund af dig har Bob en chance.
Du må godt beholde min jakke.
Du har søde venner.
Som sagt er han bare min assistent.
Jeg ved, vi skal skaffe dig en lykkemønt,
men kan jeg ikke bare give Hazel en af dem?
Sådan fungerer det ikke.
Idéen bliver lagret inde i krystallen, indtil den udløses,
og kun én ting kan udløse den.
-Hvad er det? -Tilfældiggøreren.
Den knuser krystallerne til lykkestøv
og sender det gennem heldkanalerne til din verden.
Vent. Siger du, held er tilfældigt?
Ja. Deraf navnet, Tilfældiggøreren. Se, det sker lige nu.
-Hvad er det? -De oldgamle heldsten.
Som batterier, der holder armene i gang.
Heldstenen trækker held ind ovenfra,
og uheldstenen trækker uheld ind nedefra.
Og det må være heldkanalerne.
Ja, det er. Ligesom ledninger, der forbinder vores verdener.
-Hvem laver egentlig uheld? -Rødder og trolde for det meste.
Rødder og trolde? Jeg burde have vidst, at det var uhyrer.
Gerry, er du der?
10-4. Hører dig klart og tydeligt.
-Hvor er du? -Jeg er på vej ind i Ankomst og Afgang nu.
Godt. Skynd dig.
-Hej, Gerry. -Gael. Quinn.
KONTROLCENTRET
-Jeg fandt dronen. -Godt. Vi er her.
-Kontrolcentret. -Godt.
-Alle kaninbordene har et joystick. -Godt!
Vi bruger det bageste. Så kan ingen se min skærm.
Hvordan distraherer vi kaninen?
-Måske kan jeg prø… -Nej!
Ikke noget med at prøve, vel? Vi har set, hvad der så sker.
Okay.
Jeg ordner det. Du venter lige her.
Jeg mener det. Rør dig ikke ud af stedet.
De sporer held i hele verden.
Hun er en heldig bedstemor.
Det ser velkendt ud.
Det føles ikke tilfældigt, vel?
Hvordan har din dag været indtil videre?
God.
Gulerod.
Du tabte dit tastatur.
Du må hellere hen i IT og hente et nyt.
Joystick aktiveret, Gerry. Vi er der næsten.
Jeg sætter krystallen i.
Hun er klar til afgang, chef.
Strålende! Målet er lokaliseret. Lad os få den kanin op at flyve.
Operation "Lykkemønt" er i gang!
Hun er din.
Ja!
Få hende inden for rækkevidde af målet.
Er hun tæt nok på, låser hun sig fast.
Jeg åbner portalen.
Åh nej! Bob, kig op.
Du må være min lykkestjerne
For du skinner på mig Hvor end du er
Jeg tænker på dig Og så stråler jeg
Og jeg har brug for din kærlighed Baby, det ved du
Stjerneskær, stjerneklart Første stjerne jeg ser i nat
Stjerneskær, stjerneklart Alting skal nok gå godt
Stjerneskær, stjerneklart Første stjerne jeg ser i nat
Stjerneskær, stjerneklart Åh ja!
Kom nu!
Kom så!
Ja!
RENSNINGSANLÆG
-Den blinker! Så har hun fundet mønten. -Hvordan ved vi, hun har den?
Hun danser. Kaniner elsker at danse.
Det siger du ikke.
Lys med din himmelske krop i nat…
Hun danser! Hun har mønten!
For jeg ved…
Tryk på "hjem"-knappen.
…du gør alting godt igen
Jeg venter på mønten. Kom ud derfra.
Du må være min lykkestjerne
Åh, det du gør ved mig, baby Åh, kom nu
Jeg er den heldigste, der er
-Hvorfor sagde du ikke, du kan synge? -Du spurgte ikke. Ingen spørgsmål, vel?
Nemlig. Vi ikke skal lære hinanden at kende.
Giv agt, borgere.
En mistænkelig genstand er afleveret blandt mønterne.
En knap.
En kanalkat har brugt knappen i den tro, at det var en lykkemønt,
og er blevet kørt over af en trehjulet cykel i menneskeverdenen.
Bare rolig.
Eventyrvæsner heler med lysets hast.
Se?
Den, der afleverede knappen, afleverede ikke sin rejsemønt.
Det betyder, der er en mønttyv iblandt os.
Du milde, jeg stjal den ikke. Jeg tabte den.
Og den skyldige er en af de tre katte.
EFTERLYST
Åh nej.
Alle ved, at straffen for at stjæle held er forvisning til Uheldets Land.
Jeg kommer efter dig, mønttyv.
Og Bob, hvis det viser sig at være dig,
vil jeg virkelig nyde det.
Den mønt skal afleveres.
-Dronen er tilbage! -Har hun mønten?
Kan du se mønten, Gerry?
Ja, jeg ser den.
Tag den, Gerry!
-Jeg skal lige hente mine handsker. -Nej! Hvad laver du?
Tag den dog, før sugeren går i gang.
Fik du den, Gerry?
-Er du på lydløs, Gerry? -Nej. Jeg er her, men mønten er væk.
-Hvad? -Hele dronen blev suget op.
Undskyld, chef. Du havde ret. Jeg skulle have taget den.
Men I kan få den i Midtimellem.
-Midtimellem? -Der, hvor menneskeskrot ender.
Nemlig! Dronen vil være i beholder seks.
I skal bare nå derhen før Jeff.
Hvem er Jeff?
Det behøver du forhåbentlig ikke vide. Kom.
Hvorfor kalder man det Midtimellem?
Det er stedet mellem Heldets og Uheldets Lande.
Lidt ligesom en underetage.
Sådan.
Tryk på knappen, ikke?
Hvilken knap trykkede du på?
Underetagen. Hvorfor?
Jeg sagde, det var ligesom en kælder. Du skulle trykke på Midtimellem.
Hvad er der så i underetagen?
Uheld! Og takket være dig er vi på vej derned.
Hvad sker der?
Tyngdeskift! Uheldstyngdekraften er den modsatte af vores. Kravl op på væggen!
-Hvad? -Nu!
Sam, hurtigt tilbage i elevatoren.
Ja tak.
Nej!
Hvis elevatoren kører, så mødes vi i Midtimellem.
Hvad? Nej, det må du ikke. Du efterlader mig ikke hernede.
Der er en lille dør. Find den.
Gå til Heldtårn 13 lige efter De forsvundne sokker-lageret.
-Hvad snakker du om? -Lyt til mig.
Tårn 13 til Hunde-høm-høm- forskningscentret og find det lilla lys.
Døren er mellem Trådte i den og Ud over hele huset.
Barnemad.
Men jeg er ikke herfra.
Ja. Okay, det her vil hjælpe. Uheldsverdenen er et spejl…
Godt. Okay, Tårn 13, Hunde-høm-høm- forskningscenteret, lilla lys, lille dør.
Hej! Lykkealf. Hvad laver du her?
Tårn 13.
Det var et sted mellem Trådte i den og Ud over hele huset.
Tre etager?
Sikke meget hundelortforskning.
Gled i den, Kan lugte den, men ikke finde den.
Gik hjemmefra uden hundepose, Utæt hundepose.
Det var en våd en. Klamt.
Trådte i den.
Og Ud over hele huset. Lilla lys!
Bob?
Jeg kan godt. Jeg er der næsten.
Åh nej.
Hvad?
Bob? Er det dig?
Det er dig.
Bob! Hej! Det er mig. Det er Sam. Kig herned.
Sam, du klarede den!
-Ja. -Pas på.
Okay, hop nu.
Hvad?
Uheldstyngdekraften er den modsatte af vores, ikke?
Jo.
Ned for at komme op. Hvor underligt.
-Hvordan vidste du det? -Vidste hvad?
-Hvordan man kommer herhen fra Uheld? -Enkelt. Uheld er et spejlbillede af Held.
-Og det her er Midtimellem? -Ikke helt.
Kom, giv mig en hånd.
Det her er Midtimellem.
Gerry sagde, dronen er i beholder seks.
Uheldsstøv!
Ryst det af.
Det er Jeff.
Glem det! Gem dig!
Han er sådan et sludrechatol.
Hvis han ser os, får vi ingen chance for at finde mønten.
Er Jeff enhjørning?
Varmer musklerne op.
Heiliger Strohsack.
Det er en hel Strasse af uheld. Hvad sker der, venner?
Hej.
Du overraskede mit hjerte til at gå i stå.
Store alfe-Fräulein! Okay. Godt gået af naturen.
Jep.
Robert, er det dig?
-Hej, Jeff. -Guten Tag.
Er I to venner?
Robert vil ikke have nogen venner, men heldigvis godtog jeg ikke et nein.
Fej, feje, og væk, væk. De sidder fast på fussen.
Nogle gange går lidt pst, ja? Fra mit hjemmelavede uheldsapparat.
Det er min unikke blandingsmaskine,
der fodrer uheldet lige ind i das Tilfældiggører.
-Vil du vise mig, hvordan den virker? -Ja, komm.
Es ist sehr spændende at få besøg. Jeg er spændt og lidt tændt.
Jeg kommer. Jeg skal finde noget kattegrus.
Klamt, Robert. Farvel.
Sagen er den, at uheldet klistrer til sig selv
som nøddesmør i ganen.
Så du siger, at uheld tiltrækker mere uheld?
Det ville forklare meget.
Ligesom lim. Se? Det her plejede at ske.
Så jeg lavede eine blandingsmaskine, og voilà! Ikke flere klumper.
Uheldet flyder lige til das Tilfældiggører.
-Det er flot ingeniørarbejde, Jeff. -Danke schön.
Og jeg hedder ikke længere Jeff.
Ja, for nylig er jeg gået tilbage til mit fødenavn, Heimdall!
Heimdall. Som i en lille dal, men med et heim foran.
Ja, navnet var sødere, da jeg var lille.
Jeg forstår. Du behøver ikke sige det.
Er det Dragen?
Ja, det er hende. Meine eneste ene.
Hun smeltede den medaljon til mig, og hun reddede mit liv.
Hvad skete der?
Før min blandingsmaskine skulle jeg rense uheldsklumperne i hånden.
Og en dag plätz'ede røret! Og gesprüht uheldsstøv ud over mig.
Dragen sendte bud efter mig sofort. Det var kærlighed ved første kig.
Hun lånte mig en lykkemønt til at modvirke uheldet.
Men uheld kan klistre slemt til én.
Det tog mig fire måneder at komme mig, men det var de bedstei mit liv.
Og så knuste hun mit hjerte.
Hvorfor?
Nogle gange tog jeg lidt uheld med ind i Heldets Land på mine sko.
Hun var så bange for, hvad uheld gjorde ved hendes væsner og hendes verden,
så hun slog op.
Og nu er vi begge alene.
Hvor trist.
Bare jeg kunne forlade meine job.
Men vi einhorn har passet Tilfældiggøreren siden tidernes morgen.
Herligt! En levering!
Da bist du, Robert!
Ved du hvad? Jeg fandt en kanindrone i bunken.
Kun én. Jeg ville gerne have et sæt med seks.
Har du den stadig?
Und her er hun.
-Var der en mønt? -Ja, Robert.
Men den stank, så jeg sendte den op til Møntdepotet
for at blive desinficeret og sendt tilbage i cirkulation.
Jeg hørte, Kaptajnen afhørte stakkels Edna om mønten i timevis.
Hun var selvfølgelig helt uskyldig.
Nu står det mellem to katte, Ernie og Bob.
Jeg er færdig.
Måske ikke. Hold lav profil, så opsøger jeg Dragen.
Det går ikke. Hun lugter dit uheld.
Det er det, jeg ønsker. Og jeg tager ingen chancer.
Hvis Dragen hjalp en ingeniør-enhjørning, vil hun måske også hjælpe en uheldig alf.
Opdager hun, du er menneske, kommer du aldrig hjem.
Den risiko må jeg tage.
Jeg kan ikke svigte Hazel. Eller dig, Bob.
Gå ikke langt væk.
Hvis jeg får en mønt, kører det igen.
Godeftermiddag, jeg skal tale med Dragen.
Hoppende hare! Det er den høje lykkealf.
Send hende ind, Hopsberg.
Og også notaterne.
To gange på én dag.
Du var på Held-etagen i morges, ikke?
Jo, det var mig.
Det tænkte jeg nok.
Lykkeniveauerne ser strålende ud som altid.
Vi ses i næste uge.
Jeg er så glad.
Der er så få væsner her, jeg kan få øjenkontakt med.
Vi heldige, høje damer bør holde sammen, ikke sandt?
Jo.
Hvad er det?
Kaniner!
Under skoen.
Skynd jer!
Meget bedre.
Selv den mindste smule uheld kan lukke hele virksomheden ned.
Vi arbejder hårdt på at holde det ude.
Men engang imellem finder uheldet ind.
Det er jeg ked af. Jeg ville ikke chokere dig, men…
Det er skam ikke dig. Det er uheld.
Det er en ond, tærende kraft, der bringer ulykke og ødelæggelse og…
Jeg er enig, og det forklarer meget.
Hvorfor der gik kludder i det i Møntdepotet.
-Så det var dig. -Ja. Det har været noget af en dag.
Stakkels, uskyldige lykkealf.
Jeg er ked af, du måtte gennemgå det. Og du oplevede kun ét korn.
Tænk på staklerne i Uheldets Land, der har til opgave at fremstille det.
Kan du forestille dig at have med uheld at gøre hver eneste dag?
-En ulykkelig tilværelse. -Ja.
Det er heller ikke sjovt for de mennesker, der får det.
Nej, det er ej.
Jeg har set dem, når jeg er ude at gøre alfeting.
De uheldige mennesker, der lige meget hvor hårdt de knokler,
bliver slået ud af uheldet og føler sig helt…
Alene.
Netop.
Derfor laver vi den gode slags held og så meget som muligt af det.
Ja.
Når man har heldet med sig, føles det, som om alt er muligt.
-Det er nok, fordi… -Held er glæde.
Ja.
Og håb. Som du sagde, er det den gode slags held.
Og hvis jeg var universets dronning, et job, jeg ville brillere i,
ville jeg fordrive alt uheld i hele verden!
Udrydde det fuldstændigt.
Held hele tiden. Findes der noget bedre?
Intet som helst.
Og menneskene ville også kunne lide det.
Ja. Så kunne deres verden se sådan her ud.
Det kunne de lide, hvad?
Du gjorde det rette i at komme til mig. Hvad var det, du hed?
Jeg hedder Sam.
Sam. Kald mig Babe.
Mange væsner bliver skræmte af høje kvinder.
Bær den et par dage, og du bliver heldig igen på ingen tid.
Det sidste væsen, jeg hjalp, måtte bære en mønt i fire måneder,
før hans uheld forsvandt.
Det kan klistre slemt til én.
Det var mit livs bedste fire måneder.
Tak, Babe.
Aflevér den i depotet, når du er færdig.
Det skal jeg nok.
Du skal til at gøre en lille pige og en heldig kat lykkelige.
Tag den med ro!
Slip mig. Jeg vil ikke mis-handles sådan.
Vi sporede den manglende mønt tilbage til dig.
I har ingen beviser.
Vi behøver ikke andre end knappen.
Der er polydactyle poteaftryk på den.
-Lad mig forklare. -For sent.
Du bliver forvist til Uheld, hvor du hører til.
Forhindrer du rettens arbejde? Jeg burde også anholde dig.
Jeg ville bare indhente Bob for at give ham den.
Du fik den.
Ja, jeg gjorde.
Den må være faldet ud af hans halsbånd.
Måske da du stoppede for at smage det lækre kødbrød.
Og er du helt sikker på, det er min?
Ja, jeg er.
Hun er en ægte livredder.
Hvis du havde rejsemønten, hvorfor smed du så en knap i?
Dum fejl. Jeg smed den forkerte ting i.
Da jeg opdagede forvekslingen, ville jeg gå tilbage med den,
og det var nok der, den lille frækkert faldt ud.
Bare sådan. Ingen rejsemønt.
Ser du,
jeg begynder at tro, at udstyrskaninerne gav mig et dårligt halsbånd.
Det er ikke første gang, den er faldet ud.
Jaså.
Defekt udstyr er uacceptabelt. Du har ret.
Ja, så sandelig. Værsgo, kaptajn.
Tænk, at du lige gjorde det. Tusind tak.
Men du kunne have taget den med til din ven Hazel.
Hende først, så mig. Det var aftalen.
Jeg ville aldrig sende dig til Uheld, så Hazel kunne få held.
-Sådan fungerer det ikke. -Hvordan så?
For jeg vil ikke have, du tager hjem og giver mig skyldfølelse,
fordi hun ikke får en lykkemønt nu.
-Tror du, jeg tager hjem? -Gør du da ikke det?
Jeg kom for at hjælpe Hazel,
og jeg har kun én time tilbage før hendes besøg.
Hvis du har skyldfølelse, kan du hjælpe mig.
Men vi kan ikke skaffe en anden mønt.
Til det, vi skal, skal vi ikke bruge en mønt.
Hvad skal vi?
Vi slukker for uheldet.
Slukker vi Jeffs blandingsmaskine, klistrer uheldet sammen, tilstopper røret
og når ikke Tilfældiggøreren.
Og hvis der ikke kommer uheld i Tilfældiggøreren…
Så kommer der intet uheld til menneskene.
Vent. Hvad med Jeff?
Und schneller. Und schneller. Und steil. Ja, steil.
Kør ned ad det Berg.
Jeg er målløs.
Ja, vi har nok fred en stund.
Vi kan ikke gøre det for evigt, vel?
Selvfølgelig ikke. Der kommer du ind.
Jeg tænder for den igen.
Hazel skal kun bruge to timer.
Og så trykker jeg på kontakten.
Så er vi kvit. Fini, complet. Sagen er lukket. Aftalen er udført.
Du ser mig aldrig igen.
Godt. Så går det løs.
Se nu der.
Det klistrer sammen.
Det virker.
Bare jeg kunne se Hazel.
Den klarer jeg.
Virkelig? Hun bor tre kilometer øst for caféen.
Hvorfor var det, hun har brug for held?
Hvis hendes besøg går godt, kan hun få en rigtig familie.
Og hvad er det lige?
Det er dem, der altid er der for dig, uanset hvad der sker.
Dem, der ikke forsvinder, men bliver.
Der!
-Er det hende? -Ja.
Det ser ud til, at parret kommer snart. Det var alt, jeg håbede på.
Lidt held til Hazel, og vi gjorde det, Bob.
Jeg kunne kramme dig lige nu.
Katte krammer ikke.
Jeg elsker kram.
Det var det. Aftalen er fuldbragt.
Sig tak til Gerry fra mig. Og jeg er ked af, jeg udvidede hans tøj.
Sam. Jeg er nysgerrig. Hvad vil du gøre herefter?
Stiller du mig spørgsmål, Bob?
Nu du endelig forsvinder, vil jeg godt lære dig at kende.
Jeg håber bare, jeg kan gøre noget godt med mit liv.
Og at mit uheld ikke kommer i vejen, ikke?
Ja, jeg tror, jeg forstår.
Nå, det er os.
Hvad?
Det kommer fra Midtimellem. Der må være noget galt.
Jeg troede ikke, det var muligt.
Åh nej. Hazel!
Hazel. Nej.
Nej.
Heldstenen!
Det må ikke ske. Jeg skal bruge held til at danne en ny.
Kløverne er visnet! Grisene kan ikke skabe held!
Hvad med mønterne?
Bare én lykkemønt vil være nok.
De er alle befængte!
Prøv den her.
Bringer den held eller ej?
Ej.
Vent. Hvorfor har du den, chef?
Betyder det, du ikke er heldig?
Jeg havde ret fra begyndelsen.
Du er en løgner og en tyv. Du er nok heller ikke skotte.
Det er jeg ikke.
Jeg er faktisk englænder.
Jeg levede otte liv i Uheldets Land, før jeg fandt den mønt.
-Mønten bragte dig held. -Ja.
Jeg er en sort ulykkeskat. Og det vil jeg altid være.
Hvad betyder det?
Forbindelsen mellem menneskeverdenen og heldets verdenen
er blevet afskåret for altid.
Men der må være en måde at forbinde dem igen!
Uden held er der ingen måde.
Men jeg skal hen til Hazel. Jeg skal hjem.
Er du et menneske?
Ja. Og jeg skal hjem.
Og hvad med vores hjem, Sam?
Vi eksisterer for at bringe din verden held. Hvad skal der blive af os nu?
Du skulle aldrig være kommet.
Hun fulgte bare efter mig.
Undskyld. Jeg ønskede ikke noget af det her.
Jeg ville bare hjælpe min ven.
Men nu ender det med, at hverken hun eller nogen andre oplever held igen.
Vi burde forvise dem begge til Uheld.
Hvilken forskel gør det? Det hele er Uheld nu.
Jeg vidste, der var noget galt med dig, Bob.
Jeg vidste det inderst inde.
Men jeg stoppede dig ikke i tide.
Og det skal jeg leve med resten af livet.
Jeg burde have opført mig bedre.
Jeg skulle have givet dig mønten til din ven.
Så var intet af det her sket.
Men du var bange for, jeg tabte den eller skyllede den ud i toilettet.
Jeg var bange for at miste mit heldige liv og for selvisk til at tage den risiko.
Du traf det rigtige valg.
-Jeg gør alt værre. Det er typisk mig. -Sam…
Man skulle tro, jeg havde fået nok lærestreger.
At jeg ville give op,
holde op med at prøve, holde op med at svede, som du sagde.
-Det skulle jeg ikke have sagt. -Det er sandt.
Selv på universets heldigste sted
fandt jeg alligevel en måde at ødelægge det hele på.
Og derfor ved jeg det.
Ved hvad?
At det ikke er mit uheld, der er problemet. Det er kun mig.
Og selv alverdens held kunne ikke fikse det.
Det tror jeg ikke på.
Det må du hellere.
Jeg dømte ikke bare Hazel og dig
og alle andre til et liv med uheld, men jeg kan ikke komme tilbage til hende.
Jeg er bare endnu en voksen, der brød et løfte.
En af dem, der forsvinder og ikke bliver.
Hun ville have haft det bedre, hvis hun aldrig havde mødt mig.
Jeg ville ikke have haft det bedre. Du er ikke slem, Sam.
Du er det modsatte af slem.
Som en slags ren godhed, jeg ikke troede muligt hos mennesker.
Dit første instinkt er at dele, såsom det lækre kødbrød.
Eller hjælpe, selv om det forhindrer dig i at få, hvad du ønsker mest.
Og det vildeste er, at det, du ønsker mest, ikke engang er til dig.
Du ønsker andre det godt i et omfang, jeg ikke kan begribe,
og du udholder det værste uheld for at få det til at ske.
Det var forkert, at jeg bad dig om ikke at prøve, for når du gør det,
gør du alting bedre. Og derfor ved jeg det.
Hvad ved du?
At din ven Hazel ikke har brug for held.
Hun er allerede den heldigste pige i verden, fordi hun har dig.
Du sagde, du ville gøre noget godt med dit liv.
Det har du allerede gjort.
Du skulle ikke græde.
Bare rolig. Jeg græder af glæde.
Mennesker er så mærkelige.
Vi må kunne fikse det her!
Ja, og få dig tilbage til Hazel.
Men det sker nok ikke.
Medmindre du har gemt lidt held der, som…
Vent. Hvad sagde du?
"Medmindre du har gemt lidt held"?
-Der var det. -Hvad?
Der er held nede i Uheld.
Hvor ved du det fra?
Fordi jeg har set det!
Og du har tænkt dig at tage tilbage til Uheld at hente det?
-Er det din plan? -Bingo.
-Velkommen til Uheldets Land. -Som om jeg aldrig har forladt det.
Heldet er et sted mellem her i Hunde-høm-høm og elevatoren.
Okay, beskriv præcis, hvad du så.
Uhyrer samlede sig omkring et grønt lys, der må være held.
Og så ringede en klokke, og de råbte op, og der var ild og…
-Ild? -Ja.
Det kan kun være ét sted.
Jeg må være kommet ind ad bagdøren sidst.
Vent! Gå ikke ind endnu!
Bob.
Hej.
Nu sker det.
Bob? Er det dig?
Hvor pokker har du været, min ven?
Hej, Rootie. Hvordan går det?
-Det er Bob. -Længe siden.
-Uhyrer, hvad? -Du sagde uhyrer.
Jeg sagde rødder og trolde, hvilket de er.
Hej, Bob.
-Og geder. -Hvordan kender de dig?
Jeg var her et par timer.
Nærmere otte liv.
Han sad her og nippede til min berømte mandarintornado
og snakkede om, at hvis han kunne finde lidt held,
kunne han blive lykkelig.
Vi troede, du var død, Bob.
Ja, Rootie pensionerede din barstol.
Nå da, det er… Tak.
Men ja, ikke død.
Jeg leder bare efter lidt held, som Rootie sagde.
Hvor er jeg uhøflig!
Jeg hedder Rootie. Jeg bestyrer den her tropiske juicebar
og er selvudnævnt borgmester i Uheld.
Hyggeligt at møde dig. Jeg hedder Sam.
Du er den lykkealf, der ødelagde elevatoren.
Menneske faktisk, men ja. Undskyld.
Menneske? Du er det første.
Du, Bob. Vi henter din barstol til dig.
Gaffatape på vej.
Tænk ikke på det. Vi bliver ikke længe.
-Vi har brug for hjælp. -Ja. Hvad er der galt?
Heldkanalerne er gået løs, Tilfældiggøreren er itu,
og vi svæver ud i tomrummet uden mål og med.
Vi troede, vi havde kortsluttet et kabel. Ikke, at vi havde ødelagt hele verden.
Det var ikke jer, men os.
Noget gik i stykker, og det var ikke vores skyld? Fedt.
Men vi kan måske fikse det.
Jeg har tidligere set et grønt lys her, som jeg virkelig håber, er held.
Du har ret. Vi har noget. Det er i Lykketræffet.
Lykketræffet?
Ja! Sådan, Stinky!
Okay, følg mig.
Det var efter din tid.
Jeg var ude at lappe huller, da jeg bakkede ind i det rør,
og lidt held flød ud.
Jeg samlede det op og smed det straks i Lykketræffet.
På den måde kunne alle få lidt held.
-Er I med på den? -Men hvad med dem?
Seriøst?
De finder bare noget andet at samles om.
En fordel ved uheld er, at man lærer at omstille sig.
Det har jeg aldrig tænkt over.
-Kom nu! -Noget må være i stykker.
Pokkers.
Okay. Hvem vil spille frisbeegolf?
Er du med nu?
Og når I har repareret Tilfældiggøreren, finder jeg sikkert noget mere en dag.
Tak, Rootie. Og vi skal også bruge uheldsstøv.
Tag bare. Det har vi meget af.
Og hvis I har brug for vores hjælp, så sig til.
Til.
Jamen, af sted med os!
Det her skal fragtes til Dragen.
Hun bliver ikke glad for at se os. Vi har ødelagt hendes verden.
Vi kender én, hun bliver glad for at se.
Hvorfor så jeg ikke, at hun var menneske?
En høj alf?
Hvor vover de at vise sig her?
-Hvem er det? -Det er Bob, pigen og en enhjørning.
Jeff?
Gute Kummer, jeg husker ikke, det var så stejlt.
Jeg var jo også en unghingst sidst.
Det er hundred år siden.
Schön dich zu sehen, Babe.
Heimdall.
-I er ikke så lidt frække at komme her. -Hør, hvad de har at sige.
Lidt held. Det er måske nok til at reparere Tilfældiggøreren.
-Hvor kom det fra? -Uheld.
Det fandt vej derned, og de var så venlige at dele det med os.
Vi har brug for, du laver to nye sten.
Ligesom da du lavede den her.
Du har den stadig.
Jeg har aldrig taget den af.
Dine oldgamle drageflammer har kraften.
Du husker vel, hvordan du frembringer din glohede Feuer?
Var det en udfordring?
Lad os se, om jeg stadig kan.
Was ist das?
Du sagde, I skulle bruge to sten. Voilà!
Men du lavede tre.
Uheldstenen var bare opvarmning.
Og de her er til Tilfældiggøreren.
Har du mistet hjerneforstanden, Babe?
For du ved da, at das Tilfældiggører skal bruge en heldsten og en uheldsten.
Skal den? To sten, ja. Men kan de ikke begge være heldige?
Det er det øjeblik, vi har ventet på.
Med de her to sten kan vi eliminere uheld
og alt, der følger med. Frustrationen, ensomheden…
-Vent, men… -Du sagde det selv, Sam.
Uden uheld kunne din verden ligne vores.
Farveller!
Ned for at komme op.
Jeg kan ikke lade dig sætte to heldsten i.
Nonsens. Held og lykke til alle hele tiden.
Vi kan få det til at ske, Sam.
Du af alle burde ønske dig det.
Uheld kan være frygteligt, især når det aldrig stopper.
-Men vi har stadig brug for det. -Brug for det?
Uheld har kun knust min verden og mit hjerte.
Nej. Jeg knuste din verden.
Det er uheld, der hjælper med at sætte den sammen igen.
-Den slags sker. -Ikke her.
-Sådan. -Bare rolig.
Jeg ved, du er bange for at lukke uheldet ind.
Du tror, det er grunden til, at du er alene. Det troede jeg også.
Jeg bebrejdede uheld for alt, hvad der gik galt i mit liv.
Men da jeg kom her, indså jeg, at det også førte noget godt med sig.
Uden mit uheld havde jeg ikke mødt Hazel eller Bob.
Og du havde aldrig mødt dit livs kærlighed.
Hvad snakker du om?
Du mødte kun Jeff, fordi han var overdænget med uheld.
Så det adskilte jer altså ikke.
Uheld bragte jer sammen fra starten.
Du tror, dine væsner ikke kan tåle uheld,
men det kan de, og det kommer de til.
Og det kan du også.
I behøver ikke frygte uheld, fordi I har hinanden.
Og det gør jer til de heldigste væsner, jeg kender.
Hvis held og uheld endelig kan leve side om side,
kan jeg ikke ønske noget bedre.
Jeg ville nødig frarøve livet al dets mystik.
Så det bliver begge to.
Sam!
Vi heldige, høje damer skal holde sammen, synes du ikke?
Jo, da.
Tak, Sam.
Okay! En pivfræk bananånd på vej.
Undskyld, Root.
Det gør ikke noget, Fred. Jeg laver altid to for at være sikker.
Hvad var det?
Vi savner dig allerede.
-"Vi"? -Sam!
-Sam. Bob. -Hej, Rootie.
-Held i Uheld. -Og Den behårede citron.
Det er en flot juicebar.
Ja, den første tropiske juicebar i Heldets Land.
Vi kommer med gaver. Eller en gave.
Den er til Lykketræffet.
Hvor er den smuk.
Det er en lille tak, fordi I kom os til hjælp.
Det var så lidt, frk. Dragen.
Og vi sætter pris på, at du kommer på besøg.
Jeg skulle være kommet før.
Und vi har vores uheldige Freund Sam at takke for at bringe os alle sammen.
Sådan, Letland!
Letland!
Sam!
Apropos mit uheld
så vil jeg takke jer for at sende mig det hele.
Punkteringerne, toast på gulvet med syltetøjet nedad, nøgler i kloakken.
Det var mig!
Det var ikke alt sammen sjovt, men jeg ville ikke bytte det for noget.
Sæt den i gang, ikke, Sam?
-Kast, Bob. -Kom så, Bob!
Hvad siger du, Bob? Klar til at komme hjem?
Fyrene fik din barstol repareret og gjort klar til din lille kattemås.
Tak, venner.
Vi håbede, at Bob ville blive i Held. Kaptajnen gav dig dit job tilbage.
På trods af din plettede straffeattest påstår Gerry, du er en god kanalkat.
Så kom bare tilbage.
Og vi har lavet den her til dig, din helt egen lykkemønt.
Hold da op.
Et heldigt liv ligesom du ønskede, Bob. Hvor er det dejligt at høre.
Tillykke, Bob.
Tak, kaptajn, men jeg kan ikke tage imod den.
-Chef? -Bob?
I er bedre venner, end jeg fortjener.
Det er sandt.
Især dig, Gerry. Og vi vil altid være venner.
Men der, hvor jeg skal bo resten af mine dage…
Hvis jeg må, vil jeg gerne bo hos Sam i hendes verden.
Må jeg være din rigtige familie?
Dig og mig, en rigtig familie?
Det ville jeg elske.
Du ved godt, at du krammer mig, ikke?
Ja. Og det må du hellere vænne dig til.
Juicedrinks på husets regning!
Ja da. Varm dem op. Den skal hedde Den heldige drage.
ET ÅR SENERE
BESTYRER
Minipalmetræ. En bøtte bønner.
Jeg laver bønneposer, og en blanding ville måske føles rart.
HALLOOOOOOO? HVOR… R… DU…?
Og en sæbe i snor giver i alt $13,57.
Jeg skal lige finde mit kreditkort.
BØNNEDAMEN IGEN?
HILS HENDE. SIG, HUN SKAL SKYNDE SIG!
-Jeg fandt kortet! -Herligt.
Værsgo, fru Charles.
Jeg ordner det, bestyrer Sam.
Tak, Marvin.
-Hyg dig! -Vi ses på mandag!
En mobil til dig var dumt.
Jeg kan ikke stoppe. Jeg har et problem. Jeg er skabt til det.
Kortet siger ni minutter. Vi tager genvejen.
VERDENS BEDSTE DATTER
De er her!
Sam!
-Kom her, Bob. -Jamen dog, Hazel. Lidt stramt.
Hej, Sam. Hej, Bob.
Sit.
Godt gået, Bingo. Hvem er din herre?
Hvem er din herre? Nemlig. Det er Bob. Bob er din herre.
Farvel, mor. Farvel, far.
Hun har glædet sig.
Ja, det har jeg også.
Hazel er så heldig, at hun fandt jer.
Det er os, der er de heldige.
Og vi ses til middag på søndag! Klokken fem.
Vi skal have Bobs livret.
Vi kommer.
Hørte du det, Bob? Paninier på søndag.
-Lækkert kødbrød. -Bingo.
Ikke dig!
Mit nye liv er ikke, som jeg forestillede mig.
Det er bedre.
Tingene bliver selvfølgelig ikke altid som planlagt.
Medmindre man planlægger det sådan.
Det endte faktisk med, at uheld førte mig til det heldigste i verden.
Eller var det held?
Hvad end det var, fandt jeg min rigtige familie.
Den slags, der ikke forsvinder, men bliver.
Og jeg gjorde gerne det hele igen for at opnå det.
VORES HJEM
SLUT
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen