நீ தான் என் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம் போலும்
ஏனெனில் நீ எங்கிருந்த போதிலும் என் மீது ஒளி வீசுகிறாய்
உன்னைப் பற்றி நினைத்தாலே நான் ஒளிர்கிறேன்
எனக்கு உன் ஒளி தேவை மேலும் கண்ணே உனக்கே தெரியும்
-உம்-ம்ம். கேமராவைப் பாரு. -ஒளிக்கதிரே, ஒளிச்சுடரே…
அதை இன்னும் நல்லா அசைக்கணும், இன்னும்.
லக்கி லெப்ரகான் உனக்கு பின்பாட்டு பாட வருவேன்.
ஒளிக்கதிரே, ஒளிச்சுடரே இன்றிரவு நான் காணும் முதல் நட்சத்திரம்
அதோடு இப்படி, இப்படி அப்புறம் இடது பக்கம் இரண்டு அடி.
சரியா செய்துட்ட!
அடக் கடவுளே.
கட்.
நிச்சயமா உனக்கு துரதிர்ஷ்டம் தான், சாம் கிரீன்ஃபீல்ட்.
யாருக்கு, எனக்கா?
மன்னிச்சிடு, சாம்.
நாம மீண்டும் ஆரம்பிக்கும் முன். நமக்கு கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம் தேவைப்படுது.
வா போகலாம்.
சம்மர்லாண்ட் பெண்களுக்கான விடுதி
இதுல ஏதாவது ஒண்ணு உதவலாம்.
நீ உன் பொக்கிஷத்தை இன்னும் அதிகரிச்சிருக்க.
-ஆம். என் ராசியான கொக்கு... -நல்லாயிருக்கு.
...அதிர்ஷ்ட ஜெர்மானிய பன்னி.
என்னுடைய ஜப்பானிய கையசைக்கும் பூனை.
-அது சூப்பர் அதிர்ஷ்டம் தரும். -அட்டகாசம்.
ஸ்வீடனிலிருந்து என் பொம்மைக் குதிரை. என் அதிர்ஷ்ட செல்வங்களை எல்லாம் சேர்த்து வைக்கிறேன்
அதனால இந்த வார இறுதி விசிட் நல்லா போகணுமே.
புத்திசாலி யோசனை.
-உன்னை வெள்ளிக்கிழமை கூட்டிட்டு போறாங்க, இல்ல? -ஆமாம்.
அதோடு உன் அதிர்ஷ்ட காசுக்காக ஒரு இடம் காலி இருப்பதையும் பார்த்தேன்.
ஆமாம்! கடைசியில இருப்பது தான் எனக்கு வேணும்.
ஒகு காசு கிடைச்சா, எடுத்துக்கோ...
அப்போ நாள் முழுவதும் அதிர்ஷ்டம் உன்னுடன் இருக்கும்.
நாம போய் வீடியோவை செய்து முடிக்கலாம்.
-நாம இதைச் செய்யலாம். -சாம்? அட, இங்கே இருக்கயா.
அந்த சமூக சேவகர் உனக்காக காத்துகொண்டிருக்கிறார்.
பை, சாம். அதிர்ஷ்டம் உன் பக்கம் இருக்கட்டும்!
அவள் எங்கே போகிறாள்?
அவளுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட வயது கடந்துவிட்டது.
அட, நாங்க எல்லோருமே உன்னை இங்கே மிஸ் பண்ண பேறோம்.
நான் இன்னும் இரண்டு நாள் இங்கே இருந்தா என்ன?
-சாம், நாம் இதைப் பத்தி பேசினோம், அதோடு... -எனக்குத் தெரியும்.
நான், ஹேசலுக்காக, அவள் போகும் வரை,
இன்னும் கொஞ்சம் இருந்துவிட்டு, அவளை வழியனுப்பலாமேன்னு நினைச்சேன்
அது என் முடிவில் இருந்தால், ஆமாம், ஆனால் உனக்கு இப்போ 18 வயது ஆகிடுச்சே.
-இப்படிதான் இங்கு நடைமுறை. -இன்னும் இரண்டே இரண்டு நாட்கள் மட்டும்.
நீ கொஞ்சம் பதட்டமா இருக்க, ஆனால் நீ உனக்குன்னு ஒரு தனி இடத்துக்குப் போற.
ரொம்ப நல்லா இருக்கும்.
அதோடு நீ மீண்டும் விசிட்டிங் நேரங்களில் வெள்ளிக்கிழமை அன்னிக்கு வந்து
ஹேசலை, அவள் போறதுக்கு முன்னாடி பார்க்கலாம்.
ஆம், சரி.
நான் உன்னை கீழே சந்திக்கிறேன்.
நான் இதுக்கு தயாரா இருக்கேனான்னு தெரியலை.
எனக்கு அணைச்சுக்கறது ரொம்ப பிடிக்கும்.
எனக்குத் தெரியும்.
நான் போறேங்குறத்துக்காக அந்த வீடியோவை முடிக்க மாட்டோம்னு அர்த்தமில்லை.
அதுக்குள்ள நான் அந்த டான்ஸ் ஸ்டெப்புகளை எல்லாம் பயிற்சி செய்யறேன்.
வெள்ளிக்கிழமை, நீ போகும் முன் உன்னை பார்க்கிறேன்.
உனக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட காசு கிடைச்சுட்டா?
நான் கண்டிப்பா அதைக் கொண்டு வரேன்.
ஹை, சமந்தா. முக்கியமான நாள்.
அதெல்லாம் உன் ரெக்கார்டுகள்.
என் வாழ்க்கையே ஒரு பெட்டிக்குள்.
-எல்லாம் தயாரா? -எல்லாம் தயார்.
தி டர்னர் விடுதி சாம் கிரீன்ஃபீல்ட் - ரெக்கார்டுகள்
சாமுடைய முதல் வார இறுதி விசிட்!
தி கோல்மன் வீடு
காப்பகத்திலிருந்து விடுதலை சாம் கிரீன்ஃபீல்ட்
குழந்தைகளை தத்துக் கொடுக்கும் மையம்
தி கோல்மன் வீடு தி பார்கர் வீடு
உனக்கு ஒரு நிரந்தர குடும்பத்தை கண்டுபிடிக்கும் அதிர்ஷ்டம் எங்களுக்கு இல்லை.
ஆம், அதற்கான காலம் கடந்துவிட்டது.
நல்ல விஷயம் என்னன்னா, அந்த கனவுகளை எல்லாம் நான் இப்போ ஒதுக்கிவிடலாம்.
சரி, உன் புது இடம் உனக்கு பிடிக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
நீ அந்த அபார்ட்மெண்ட்டில் இருப்பதற்கு, ஸ்கூலுக்குப் போகணும் அல்லது முழு நேர வேலையில் இருக்கணும்.
நான் ஆன்-லைன் வகுப்புகளை போன வாரமே ஆரம்பித்துவிட்டேன்,
அதோடு என் புது வேலை நாளை காலை 8:00 மணிக்கு ஆரம்பிக்கிறது.
அற்புதம்.
உனக்கு இவை தேவைப்படலாம்.
நன்றி. ஓ!
அதனால்தான் நான் எதுக்கும் கூடுதலாக ஒண்ணு இருக்கட்டும்னு மிஸ். ரிவேரா சொன்னாங்களோ.
இது இன்னும் பாதுகாப்பாக இருக்கலாம்.
ஆகவே, நீங்க வாரத்துக்கு ஒரு முறை வந்து என்னை பார்ப்பீர்களா, அல்லது...
அடுத்த மாதம் ஏஜென்சியிலிருந்து யாராவது உன்னை அழைப்பார்கள்,
மற்றபடி, நீ இனிமேல் உன் வேலையை கவனிக்கலாம்.
ஓ. நன்றி.
அதிர்ஷ்டம் உன்னோடு இருக்கட்டும்.
101 அடிப்படை பிசினஸ்
உபயோகமானது - பிசினஸுக்கு ஒரு அறிமுக கையேடு
காலை 8:00 மணி ஃப்ளவர்ஸ் & மோர்
"தாமதம் செய்யாதே."
சரி. சரி, சராசரமே, நீ ரொம்ப வலிமையானதுன்னு நினைச்சயா?
இப்போ பாரு, சராசரமே.
ஃப்ளவர்ஸ் & மோர்
கலை பொருட்கள் பூக்கள் - கைவினை - வீட்டு அலங்காரம்
நன்றி, பில். நீ டாஃபிடல் பூக்களுக்கு நீர் ஊத்தினாயா?
அதோடு உன்னால முடிந்தால்,
அந்த யுனிகார்ன் நைட்-லைட்டுகளை வெளியே எடுத்து பிறந்தநாள் பலூன்களை இன்னும் நிறைய நிரப்பி வை.
கடைசியா, அவ்வளவுதான்னு வாக்குத் தரேன்.
நாம திறக்கறதுக்கு முன்னாடி, கழிப்பறைக்குப் போய் அதை ஒரு முறை சுத்தம் செய்து விடு.
என் கடை அழகா இருக்குங்குறதை மட்டும் உறுதி செய்து விடு.
காலை வணக்கம், திரு. ஹெமண்ட்... ஹார்மோன்.
சாம்! சரியான நேரம். எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
நீ குறிப்புகள் எடுத்துக்குறன்னு நினைக்கிறேன், பில்.
அதோடு, ப்ளீஸ், என்னை மேரின்னு கூப்பிடுங்க.
மேரி, சரி, ஆகட்டும்.
நல்ல முடிவுதான், உன்னை சேர்த்தது.
கிளிட்டர் உங்கள் புராஜெக்ட்டுகளை மிளிரச் செய்யுங்கள்
ஹை, மேரி.
ஹே, சாம் இது போல உனக்கு சர்கஸ் செய்யும்...
...திறமை இருக்குங்குறதை நீ உன் ரெஸ்யூமிலே சொல்லவேயில்லையே.
நான் ஒருவேளை எதையாது படிக்காம விட்டிருக்கேனோ.
உன்னை தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கணும்.
அதெப்படி உன்னுடைய...
உனக்கு ஒண்ணு தெரியுமா?
ரொம்ப கஷ்டப்படாதே. உனக்கு ஏத்த ஒரு வேலை வச்சிருக்கேன்.
இதோ ஆரம்பம், சாம். நீ வெளிப்புறத்துல செய்யக்கூடிய ஒரு வேலை.
கார்ட்டுகளைக் கண்கணிப்பது.
யேய்!
நாளைக்கு உனக்கு இன்னும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் காத்திருக்கும். நிச்சயமா.
நானும் அப்படிதான் நினைக்கிறேன், மேரி.
பெண்களுக்கான சம்மர்லாண்டு விடுதி பெயர் - உள்ளே வந்த நேரம் - வெளியே போன நேரம்
நீ இங்கே வந்தது பத்தி நிஜமா சந்தோஷப்படுகிறேன்.
-எதாவது நடந்துவிட்டதா? -அவளுடைய வாரயிறுதி விசிட் ரத்து ஆகிடுச்சு.
அடப் பாவமே.
ஆம், அவங்க கூப்பிட்டப் போது அவள் வாசல் வரை வந்துவிட்டாள்.
அவங்க வேற தேதி குறிச்சிருக்காங்களா?
இல்ல, ஆனால் ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று காலை முதல் விசிட் செய்ய ஒரு தம்பதிகள் விரும்புறாங்க.
சேர்த்து வைக்கும் பட்டியல்: ஹேசல் மர்ஃபி தி கெல்லி விடுதி
ஏய், உன்னைத்தான்.
அவங்க வரலை.
தெரியும். எனக்கு ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு, ஹேசல்.
எனக்கு ஒரு நிரந்தர குடும்பம் கிடைக்காமலே போச்சுன்னா?
இது சும்மா ஒரு சின்ன துரதிர்ஷ்டம் தான்.
கண்டிப்பா உனக்கு கிடைப்பாங்க.
உனக்கு கிடைக்கலையே.
ஆம், ஆனால் நீயும் நானும் ஒண்ணு இல்லை.
நீதான் அதிர்ஷ்ட லெப்ரெகான், நினைவிருக்கா?
உனக்கு தான் எப்போதும் அதிர்ஷ்டம் உண்டு, அதே மாதிரி தான் இந்த விஷயமும்.
உனக்கும் ஒரு நிரந்தர குடும்பம் அமையும்.
யாருக்குத் தெரியும்?
ஒருவேளை, ஞாயிற்றுக்கிழமை வர்றாங்களே அந்த தம்பதிகள்.
அவங்க தானோ என்னவோ.
ஆமாம், இருக்கலாம்.
நீயும் எனக்கு அதுக்கு முன்னாடி அதிர்ஷ்ட காசை கொண்டு தருவாயோ என்னவோ.
ட்யூ சோரெல் கஃப்பே
ஓடு, பூனையே. உன் துரதிர்ஷ்டத்தை உன்னோடே எடுத்துட்டு போ.
இப்போ நாம இருவரும் ஒரே நிலையில் இருக்கோம்.
ஏன் அது எல்லாம் சரியா நடந்திருக்கக்கூடாது?
மன்னிக்கணும், நான் உங்கிட்ட முதல் பகுதியைச் சொல்லலை.
என் தோழி ஹேசலை ஒரு குடும்பம் நிரந்தரமா தத்து எடுத்துக்க வாய்ப்பு இருந்தது இன்னிக்கு,
ஆனால் அது நடக்கலை.
அவளுடைய வார இறுதி விசிடை ரத்து செய்துட்டாங்க,
அது ஒண்ணும் பெரிய விஷயமா இல்லாத மாதிரி இருக்கலாம்,
ஆனால் அது பெரிய விஷயம் தான்.
ஒரு குடும்பம் உன்னை நிரந்தரமா தத்து எடுத்துக்கும் வாய்ப்பு, எப்போதும் கிடைக்காது,
அதோடு, வயசாச்சுன்னா, வாய்ப்புகள் இன்னும் குறையும்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்னிக்கு இன்னொரு புது தம்பதிகளைப் பார்க்கிறாள்.
நான் மட்டும் அவளுக்கு கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டத்தைத் தர முடிஞ்சா...
ஆனால் உங்கிட்ட எப்போதுமே இல்லாத ஒண்ண இன்னொத்தருக்கு கொடுக்க முடியாதே.
இருந்தாலும், என்னால மட்டும் கொடுக்க முடியும்னா,
அதோடு அதிர்ஷ்டத்தை மட்டும் கையில பிடிக்க முடியும்னா,
நான் எல்லாத்தையும் ஹேசலுக்குக் கொடுப்பேன்.
அதனால ஒருவேளை அவளுக்கு ஒரு குடும்பம் நிரந்தரமாக கிடைக்கலாம்
கிடைச்சுதுன்னா, என்னைப் போல தனியா
இங்கே பாதையில உட்கார்ந்திருக்க அவசியமில்லை,
அதுவும் ஒரு பூனையோட பேசிக்கிட்டு.
வரவேற்கிறேன்!
சரி, உனக்கு என்ன தெரியும், ஹேசல்.
ஒகு காசு கிடைச்சா, எடுத்துக்கோ, அப்போ நாள் முழுவதும் அதிர்ஷ்டம் உன்னுடன் இருக்கும்.
வீட்டுப் பாடம் வெற்றிகரமாக அப்லோட் ஆனது!
அதிர்ஷ்ட காசுகள் உண்மையாகவே வேலை செய்யுது.
மிஸ். ரிவேரா, ஹை. நான் உங்களை வேலைக்கு அப்புறம் சந்திக்கலாமா?
நாளைக்கு அவளுடைய விசிட்டுக்காத கொடுக்க நான் விசேஷமா ஒண்ணு வச்சுருக்கேன்.
நல்லது.
அவளிடம் அதைச் சொல்லாதீங்க. அது அவளுக்கு சர்ப்ரைஸா இருக்கட்டும்.
ஆமாம்! ஆம். ஆமாம்!
வெற்றி, வெற்றி, சிக்கன் டின்னர்.
ஹை, மேரி.
சரி, யாரோ திறமையை கண்டுபிடிச்சுட்டாங்க.
நாளைக்கு உனக்கு கார்ட்டுகளை கண்காணிக்கும் வேலையில்லை.
கண்ணாடி கோப்பை பெட்டிகள் உனக்காக காத்திருக்கின்றன.
-நல்லது. -இனிய இரவாகட்டும்.
நன்றி. இருக்கட்டும். என் தோழி ஹேசலுக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் தரப் போறேன்.
ஆட்டோ-பிளஷ் 9000
"ஒவ்வொரு முறையும் ஃப்ளஷ் செய்யும்" உறுதியளிக்கிறோம்!
என் மோசமான துரதிர்ஷ்டம்.
நீ திரும்பி வந்துவிட்டயே.
எனவே, என் தோழி ஹேசலுக்கு, நாளை அவளுடைய விசிட்டுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டக் குறி
தேவைப்படுதுன்னு சொன்னேன் இல்ல?
இப்போ, என்ன தெரியுமா?
நீ நேத்து போன அப்புறம், எனக்கு சில காசுகள் கிடைச்சது.
ஆமாம். நிஜமா எனக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட காசு கிடைச்சுது.
அப்புறம் நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா? அதை கழிப்பறைக்குள்ள தவற விட்டுட்டேன்.
நீ என்ன செய்த?
என் காசை கழிப்பறைக்குள்ள தவற விட்டுட்டயா?
நீ ஏன் அப்படி செய்த?
நீ இப்போ பேசினயா.
நீ தானா அது.
நீ தான் எனக்கு அந்த அதிர்ஷ்ட காசைத் கொடுத்திருக்க.
ப்ளீஸ், எனக்கு இன்னும் ஒண்ணே ஒண்ணு வேண்டும்.
பொறு!
பொறு! திரும்பி வா!
என்ன?
என் தோழி ஹேசலுக்காக ஒரு ராசிக் காசு வேண்டும்.
என்ன?
என்னுடைய நாள் எப்படி இருந்ததா? நல்லாயிருந்ததே! நன்றி. ரொம்ப அற்புதமா இருந்தது.
என் பயணக் காசை தொலைத்துவிட்டேன் அதனால என்னை ஒரு விடாப்பிடி மனித ஃசோம்பி
ஊரைச் சுத்தி துரத்தி வந்தாள்.
ச்சே. எப்போதுமே இதுபோல உதவாத நீண்ட கடவுச்சொல்.
சரி, கிடைச்சிடுச்சு.
இப்போ, அந்த காசு பிரச்சினைக்கு வருவோம். நீ ஏன் உனக்குள்ளயே பேசிக்கிற, பாப்?
அதுவா, நான் பயிற்சி செய்யறேன், ஏன்னா நாளைக்கு நாடுகடத்தி விடும்போது, யாரோடயாவது பேசணுமே...
இல்ல, இல்ல, இல்லயில்ல.
தவறு
நீ என்ன மாதிரி குறுக்கு பிடிச்ச மனுஷி?
நீ என்ன மாதிரி கிறுக்குப் பிடிச்ச பூனை?
ஒரு அதிர்ஷ்டமான ஸ்காட்டிஷ் பூனை, தெரியுதில்லை.
ஆனால் கறுப்புப் பூனைகள் ராசியானவை இல்லை.
ஹா! ஸ்காட்லாண்டுல, கறுப்புப்பூனைகளை ரொம்ப ராசியானவைன்னு நினைக்குறாங்க, மிக்க நன்றி.
-இது ஸ்காட்லாண்டா? -இல்ல!
அதோடு மனிதர்கள் இங்க இருக்கக்கூடாது.
-"இது" என்பது என்ன இடம்? -நீ இப்போவே வெளியேறணும். உடனே.
நான் போறேன், பிரச்சினையில்லை,
நீ எனக்கு இன்னொரு அதிர்ஷ்ட காசை கொடுத்ததும்.
நான் உனக்கு காசு எதுவும் கொடுக்கலை.
நீ சுவையான மாமிச பிரெட்டை வைத்து கூப்பிட்டதும், அது என் காலரிலிருந்து கீழே விழுந்திடுச்சு.
அதுக்குப் பேரு பெனீனி.
ஏதோ ஒண்ணு. என் பயணக் காசை திருட நீ செய்த சதி தானே அது.
பயணக் காசா?
இந்த அதிர்ஷ்ட உலகத்திலிருந்து வரும் எங்களுக்கு உங்க உலகத்துல அதிர்ஷ்டம் கிடையாது,
அதனால நாங்க எப்போதும் எங்களோடு சிலவற்றை கொண்டு செல்வோம், பாதுகாப்புக்காக.
"அதிர்ஷ்ட உலகம்" அப்படின்னா சொன்ன?
ஓளிஞ்சுக்கோ, ஓளிஞ்சுக்கோ!
மதிய வணக்கம், சீமான்களே.
மீண்டும் வருக பாப். ஆயிரத்து எண்ணூறு மணி நேரங்கள், ஆறு நிமிடங்கள் கழித்து வந்திருக்க நீ.
லெப்ரெகான்களா?
அந்த பக்கம் எதுவும் வழக்கமில்லாதது நடந்ததா?
இல்லை.
பாப் - செக்டர்: ஏ113 காசு மீட்கப்பட்டுள்ளது
ஒ, நீ ஒரு அடைப்புள்ள அதிர்ஷ்ட வரிசையை நீ சுட்டி காட்டியிருக்க.
அந்த கட்டிட வேலை நடக்கும் இடமா. ஆச்சரியமில்ல.
ஆம், பாலீயோட பாப்-கார்ன் கடை அங்கே நிரந்தர இடம் பிடிக்கப்போகுது போலும்.
பிரச்சினையில்லை. இரண்டு குறிக்குப்பின் ராசி சுற்றி போகும்.
மூணு நல்லா வேலை செய்யும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
நீ சொல்வது சரிதான், க்வின்.
அதிர்ஷ்டம் திரும்பி நல்லா தடங்கலில்லாம போய்ட்டிருக்கு.
நீங்க யாராவது ஜெர்ரியை இங்கே பார்த்தீங்களா, என்ன? வழக்கமா அவன் என்னை உள்ளே விட இஙகிருப்பனே.
அவன் காசுக் கிடங்குக்குப் போய் இருக்கான். அங்கே கூடுதலா ஒருத்தர் தேவைப்பட்டது.
காசுக் கிடங்கா?
அதனால நாங்க ரோந்து பூனையின் திருப்புவதை கவனிக்கிறோம்.
மேலும் உனக்காக எப்போதும் ஒரு பயணக் காசை போடுறதாக ஜெர்ரி சொல்லியிருக்கான்,
அதனால நாங்க இப்போ அதை எடுத்துக்குறோம்.
ஓ-ஹோ.
என்ன தெரியுமா, நானே அதை அவனிடம் இன்னிக்கு கொடுக்குறேன்.
சரி, பாப், நீ சொன்னா சரி. அதிர்ஷ்டம் உன் பக்கம் இருக்கட்டும்.
ஆம். நான் கேப்டனிடம் ஹலோ சொன்னேன்னு சொல்லு. அவர் உன்னை ரொம்ப நேசிக்கிறாங்கன்னு தெரியும்.
ஆனால் அவர் அவனை நேசிக்கலையே.
-நான் எகத்தாளமா சொன்னேன். -நீ ரொம்ப புத்திசாலி.
நான் என்ன செய்துட்டேன்?
நான் நின்னு மனிதர்களின் உணவை சாப்பிட்டிருக்கக்கூடாது.
நிச்சயமா நான் ஒரு மனிதர் முன்னாடி பேசியிருக்கக்கூடாது.
அதோடு நிச்சயமா நான் எந்த மனிதர் என் பயணக் காசை தொலைத்தாரோ அவரையே
இந்த போர்டலுக்குள்ள என்னை பின்தொடர விட்டிருக்கக்கூடாது!
சரி, ஆனால் அந்த லெப்ரெகான்கள் ஏதோ ஒரு காசுக் கிடங்கைப் பற்றி சொன்னாங்களே.
ஒருவேளை நமக்கு அங்கு ஒண்ணு கிடைக்கலாம்.
அதுக்குள்ள லெப்ரெகான்களுக்கு மட்டும் தான் அனுமதி அதோடு நீ லெப்ரெகான் இல்லையே!
ஆனால் நான் அதுவாக இருக்கலாமே.
என்ன?
நீ என்ன அவ்வளவு சுலபமா லெப்ரெகான் லாக்கர் அறைக்குள்ள போய்
அங்கேர்ந்து ஆடைகளை இரவல் எடுக்க முடியும்னு நினைக்கிறயா?
-அற்புதமான யோசனை. போகலாம் வா. -இல்லை, இரு. நில்லு!
அப்படியே நில்லு!
ஹே, பாப். எல்லாம் சரியா இருக்கா?
ஆம், சும்மா, உம், என் கால்களை நீட்டுறேன்.
சரி, சரி.
நீ ஏதோ விச்சித்திரமான லெப்ரெகானாக வேஷம் போட்டுக்கிட்டாலும்,
நான் கேப்டனைத் தாண்டி காசில்லாம போகமுடியாது.
நீ இதை கொடுத்துட்டா என்ன?
இது வெறும் ஒரு பட்டன்.
ஏதோ ஒரு கட்டத்துல அவங்க கண்டிபிடிச்சிடுவாங்க,
அதோடு அவங்க அப்படி கண்டிபிடிக்கிறப்போ என் கையில அதிர்ஷ்ட காசு இல்லைன்னா, நாடு கடத்தல் தான்.
சரி, ஆனாலும் நாம காசுக் கிடங்கிலிருந்து நமக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட காசு கிடைக்கிற வரை
அந்த பட்டன் நமக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தரும்.
-பின் நான் அதை என் தோழிக்காகக் கடன் வாங்குவேன்... -உன் தோழி ஹேசலுக்காக.
ஆம், எனக்கு அந்த பகுதி மனப்பாடம்.
என்ன? நீ தான் அதை ஒரு நூறு தடவை சொல்லிட்டையே.
நாம அந்த காசுக் கிடங்குக்குப் போகலாம், ஒரு காசை கொண்டு வரலாம்.
நான் முதல்ல அதை பயன்படுத்தறேன், அப்புறம் அது எல்லாம் உன்னுடையது.
அப்புறம் நான் போறேன்.
நீ என் முகத்தை பார்க்கவே வேண்டாம்.
நல்லது. என் பெயர் சாம்.
இது வெறும் பிசினஸ் மட்டும் தான். பெயர்கள் முக்கியமில்லை.
ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே உன்னை பாப்-ன்னு கூப்பிட்டதை நான் கேட்டேன்.
அப்போ சரி. ஆம், பாப் தான் என் பெயர்.
ஊ. மீண்டும் வருக, ரோந்து பூனைகளே. இப்போ, உங்க காசுகளை போட்டுட்டு, போகலாம்.
அது தான். போகலாம், பூனைக் குட்டிகளே.
உங்க பயணக் காசுகளைப் போடுங்க.
நகர்ந்துக்கிட்டே இருங்க.
செக்டர் 64 இன்னிக்கு, ஜோனி.
நைஜீரியா.
நீங்க தமாஷா இருக்கீங்களே, கேப்.
-அது தான் கேப்டனா? -ஆமாம், அவள்தான் அது.
அவளுக்கு உண்மையில் என்னைப் பிடிக்காது.
அவளுக்கு பூனைகளை பிடிக்காதோ என்னவோ.
சரி, அவளுக்கு மத்த பூனைகளைப் பிடிக்கும்.
எனவே, நம்ம திட்டம் என்ன?
சரிதான். நீ அந்த கதவு வழியாக போய்டு. நான் கேப்டனின் கவனத்தை திருப்பறேன்.
நீ போன பிற்பாடு, நான் பட்டனை போடுறேன் அப்புறம் நாம் அந்த பக்கம் சந்திக்கலாம்.
சுலபம். அதிர்ஷ்டம் நம் பக்கம் இருக்கட்டும்.
காசுகளின் இனிமையான உரசும் சலசலப்புச் சத்தம்.
இதைவிட ஒரு நல்ல சத்தம் உலகில் இல்லை.
பாப், நாம இன்னும் எதுக்காக காத்திருக்கோம்? உன் காசை போடு.
ஆம், இதோ இங்கேயே வச்சிருக்கேன், கேப்.
ஆனால் அதுக்கு முன்னாடி, இதுவரை உன்னுடைய நாள் எப்படி இருந்தது?
சரி, பாப், என்ன செய்திட்டிருக்க?
ஏன் ஒரு பூனை தன்னுடைய பாஸிடம் அந்த நாள் எப்படி இருந்ததுன்னு கேட்கக்கூடாது?
ஏன்னா விசித்திரமா இருக்கு, பாப்.
ஏன்னா நீ என்னிடம் எதுவுமே கேட்டதில்லை, பாப்.
ஏன்னா நமக்கு ஒருவரை ஒருவர் பிடிக்காதே, பாப்.
ஏன்னா எப்போ உன்னை பார்த்தாலும் எனக்கு என்னவோ செய்யும், இப்பவும் அப்படிதான், பாப்.
அவ்வளவுதானா? அப்போ சரிதான்.
சொல்லுங்க கேப்டன், உங்களுக்கு ஜோக்குகள் பிடிக்குமா?
வேடிக்கையா இருப்பது மட்டும் தான், பாப்.
சரிதான். சரி, அப்போ உங்களுக்கு இது பிடிக்கும்.
பென்னி ஏன் நிக்கலைப் பார்த்து சிரித்தது?
எனக்குத் தெரியாது, பாப். ஏன்?
ஏன்னா அவள் செப்பால ஆனவள்.
வேடிக்கையாகவே இல்லை.
ஆம், என்னுடைய சிறந்த ஜோக் இல்லை தான்.
-அப்புறம் பேசலாம், கேப். -நான் உன்னை முதலில் பிடித்தேன்னா முடியாது, பாப்.
லெப்ரெகான் லாக்கர் அறையே, இதோ வருகிறோம்.
மீண்டும் வருக, ஷர்லி. நகருங்க.
ஜெர்ரி
வம்புக்காக கேட்கலை, ஆனால் உனக்கு விரல்கள் இருக்கா?
கட்டை விரல். நான் வித்தியாசமான பிறவி.
"ஜெர்ரி." அது உன் நண்பன், சரிதானே?
ஆம், கிட்டதட்ட என் உதவியாளனைப் போல.
அவனுக்கு அதுல வருத்தம் எதுவும் இருக்காதே?
ஜெர்ரி கவலையே படமாட்டான்.
இப்போ கேள்விகள் கேட்டது போதும்.
இது கண்டிப்பா பிசினஸ், நினைவிருக்கா? நமக்கு ஒருவரை ஒருவர் தெரிய அவசியமில்லை.
ஆம், சரி.
அப்புறம் "நீ நதியில ஆடுவயா?ன்னு கேட்குறான்."
நாம கழிப்பறையை பார்க்க மறந்துட்டோம்.
சீக்கிரம், யாரும் பார்க்கும் முன்னாடி.
-அதுக்கு அப்புறம் அவன் ஒரு சின்ன ஆட்டம் போட்டான். -ஆட்டமா? இல்ல. நீ காட்டணும்...
மதிய வணக்கம், பெண்களே.
நீ அங்க என்ன செய்யற பாப்?
ஆம், ரோந்து பூனைகளுக்குன்னு தனி லாக்கர் அறை இருக்கே.
நான்... நான் வந்து, வந்து, நான்...
-தெரியுமா... -அவன் எனக்கு உதவினான்.
அவன் தான் என் அதிர்ஷ்ட உலக லெப்ரெகான் அறிமுக வழிகாட்டி.
-அப்பாடி, நீ பெரிய பெண் தான். -ஆம்.
நான் சாம்.
நீங்க எங்கிருந்து வர்றீங்க?
அவள் வருவது... தெரியுமா...
லாட்வியா! சரிதான். அவள் லாட்வியாவிலிருந்து வருகிறாள்.
ஹே, சயோர்ஷா, ஹேரி லெமன்ல ஒரு லாட்விய ஆளைச் சந்திச்சதாகவும், அவனும் ரொம்ப பெரிய ஆளாக
இருந்தான்னும், கிளோடாக் கூட சொல்லலை?
ஆமாம், சொன்னாள்.
சரி, லாட்வியாவிற்கு ஜே, அவங்கள இவ்வளவு பெரிசா வளர்த்ததுக்கு.
அதிர்ஷ்டமானவங்க எல்லாம் குட்டி- குட்டியா இருக்கமாட்டங்களோ?
-உங்கள சந்திச்சதுல மகிழ்ச்சி. -பாக்கி இருக்கும் டூரை என்ஜாய் பண்ணுங்க.
-நாங்க செய்யாதது எதையும் செய்யாதே. -உனக்கு வெக்கமே இல்லை.
அவங்க குட்டியா, அழகா இருக்காங்க.
அதோடு, வழக்கத்தைவிட ஆச்சரியப்படும் வகையா புத்தி குறைச்சலாகவும்.
அதை அப்படியே நம்பிட்டாங்க.
அடுத்த நிறுத்தம், அதிர்ஷ்ட காசு.
-சரிதான். -அதுக்கு அப்புறம், நீ போற.
-சரிதான். -என்னோடு அதைச் சொல்லு.
-அதுக்கு அப்புறம் நீ போற. -இல்ல, நீ போற.
ஆம், தெரியும். அது வெறும் ஜோக் தான்.
அதிர்ஷ்ட உலகத்துக்கு வரவேற்கிறோம்.
நம்ப முடியலை.
ஹே, அதோ.
உம்-ம்ம்.
காலை வணக்கம்.
இந்த வழிதான். சீக்கிரம் காசுக் கிடங்குல இருப்போம்.
-டிஸ்குலேயும் என்னை பின் தொடர்ந்து வா. -சரி.
இதோ போகிறோம்.
சும்மா புன்னகை செய்துட்டே கையை ஆட்டு.
-ஹே, பாப். இந்த வாரம் சேர்ந்து சாப்பிடலாமா? -ஆம், செய்வோம்.
சரி, இது மாறும் நேரம்.
-காலை வணக்கம், பாப். -ஹை, பெட்டி.
இதுவரை, பரவாயில்லை, சாம். யாரும் உன்னை கண்டுக்கொள்ளலை.
சாம்? சாம்?
சாம்!
ஜோவைப் பத்தி கேள்விப்பட்டயா? அவன் இப்போ அதிர்ஷ்டம் செய்வோர் சங்கத்துல சேர்ந்துட்டான்.
அது நல்லாயிருக்கு. அவன் வேடிக்கையானவன்.
உங்கிட்ட எவ்வளவுதான் துரதிர்ஷ்டம் இருக்க முடியும்?
ஆம், சூப்ப-டூப்பர் துரதிர்ஷ்டம்.
அட, நாம அந்த ஒப்பந்தத்தை செய்துகறதுக்கு முன்னாடியே நீ இதைச் சொல்லியிருக்கலாமே.
அட! ஹை, நண்பர்களே. ஹை, தோழர்களே.
சும்மா அந்த பிடிகள் எல்லாம் நல்லாயிருக்கான்னு சரி பார்க்குறேன்.
இங்கே துரதிர்ஷ்டமே கிடையாது.
ஆகவே, உன் தோழிக்கு அந்த அதிர்ஷ்ட காசு வேணும்னா நீ ஒழுங்கா இங்க இருக்கும் சூழலோடு கலந்து கொள்.
உம், நான் அதைதான் செய்ய முயற்சி செய்யறேன்.
சரி, அது தான் உன் முதல் தவறு.
அதிர்ஷ்டமான உயிரினங்கள் எதையும் முயற்சிக்கறதில்லை.
அவங்க அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
அதோடு ரொம்ப சிரமப்படாதே. அவங்க அதையும் செய்யறதில்லை.
ஆம், சரிதான்.
-நான் முடிந்தவரை முயற்சிக்கிறேன். -உம்-ம்ம்.
அதாவது, நான் முயற்சிக்காதது போல நடிக்கப் பார்க்குறேன்.
நல்ல பதில்தான்.
நாம ஜெர்ரியை கண்டுபிடிக்கணும்.
அவனுக்கு இந்த காசு விஷயம் எல்லாம் எப்படி நடக்குதுன்னு தெரியும்.
அந்த பசுமையில, அவன் தான் ரொம்ப சந்தோஷமா இருப்பான்.
அவங்க எல்லோருமே பார்க்க அப்படிதான் இருக்காங்க.
ஸ்லேன்டே, தோழர்களே. எல்லாம் நலமா?
அதோ அங்கே இருக்கான்.
ஓ'நீல்!
ஓ'ரேய்லி, ஓ'டானஹ்யூ.
பாரி.
நான் உன்னை மறக்கலை, க்ளரீஸ்.
-உன்னுடைய மைக்ரோப்ரூ இதோ இங்கே இருக்கு. -நன்றி, ஜெர்ரி!
-அவன் அவ்வளவு அக்கறையுள்ளவனா? -ஜெர்ரி!
சாம், ஜெர்ரி.
நீ சிறந்தவன்.
அவை என் ஆடைகளா?
மன்னிக்கணும், பாப் நீ கவலைப்பட மாட்டன்னு சொன்னான்.
உம், சாம் லாட்வியாவிலிருந்து வந்திருக்கா. அவளுடைய உடைகள் எல்லாம் அழுக்கு அதனால...
எனவே நீ மனித உலகில் வாழ்பவளா?
உம், வழக்கமா.
அடடா! நீ கிரில்டு சீஸ் சாப்பிட்டதே இல்லையா?
சாப்பிட்டிருக்கேன்.
ஆம். சரி, ஜெர், உனக்கேத் தெரியும், பூனைகளுக்கு கிடங்கில் அனுமதி இல்லை,
அதோடு சாமுக்கு இது முதல் ஷிஃப்டானதால கொஞ்சம் பதட்டமா இருக்கா.
அதனால நான் நினைச்சேன் நீ அவளோட போய், கொஞ்சம், அந்த விஷயங்களைக் கத்துக் கொடுத்தா நல்லாயிருக்கும்.
நான் அதிர்ஷ்டசாலி. கண்டிப்பாக.
எனவே, அது ரொம்ப சுலபம்.
நீ அந்த நாற்காலியில உட்கார்ந்தால், காசு உன்னிடம் வரும்,
நீ அதை பாலிஷ் செய்து அதை அனுப்பி விடணும்.
என்னால அதைச் செய்ய முடியும்னு தான் தோணுது.
கண்டிப்பா முடியும்.
ராசியான லெப்ரெகான்கள் இது போல வேலைகளுக்காக தான் உருவாகியிருக்காங்க.
ஓஓ. அது நாம் தான்.
-உம்-ம்ம். -போங்க. நான் வந்துவிடுகிறேன்.
சரி சரி.
உம், நாம இதை நிறுத்தணும்னு தோணுது.
என்ன, ஏன்?
நீ ராசியான லெப்ரெகான் இல்ல, சாம்.
நீ அசாதாரணமான துரதிர்ஷ்டம் உள்ள மனிதர்.
-அல்லது நீ மறந்து போயிட்டயோ. -என்னை நம்பு. மறக்கலை.
நீ பெரிய நாசத்தை உருவாக்குவ.
அப்படி அவசியம் இல்லை. ஜெர்ரி சொன்னான் நாம நாற்காலியில உட்கார்ந்து காசை பாலிஷ் செய்யணும்னு.
ஒரு காசை பாலிஷ் செய்ய, அதை முதலில் கையில பிடிக்கணும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
அதோடு நான் ஒரு அதிர்ஷ்ட காசை பிடிச்சிட்டு இருந்தேன்னா...
எனக்குப் புரியுது. அப்படி இருந்தா நீ அதிர்ஷ்டசாலி.
ஒரே ஒரு காசை எடுப்பது. அது அவ்வளவு கஷ்டமான வேலையா என்ன?
சாம், இங்கே வா.
-நீ என் பக்கத்துலயே உட்காரு. -நன்றி, ஜெர்ரி.
சரி, லெப்ரெகான்களே, இந்த காசுகளை நாம் நல்லா பளப்பளன்னு ஆக்குவோம்.
கேப்டன் நம்மை தான் நம்பியிருக்கார்.
அது காசு நேரம்!
நினைவிருக்கட்டும், இதுல ஒண்ணுமில்ல. உன் இருக்கையிலேயே இரு.
ஒரு காசை எடுத்துக்கோ, சாம்.
வருகைகளுக்கும் புறப்பாடுகளுக்கும் போகும் வழி
உம், பீதி அடையாதே.
துரதிர்ஷ்ட தூள்னாலதான் அப்படி ஆச்சுன்னு நீ நினைக்கிறயா?
ஒரு பெரிய பெட்டி துரதிர்ஷ்டம் செய்திருக்கு.
சாம்!
இது பெரிய நாசத்தில் முடியும்னு சொன்னேனே.
சரி, எனக்கு ஒரு பட்டன் கிடைக்கும்னு நினைக்கலை. நீ அதைப் பார்த்த, இல்ல?
ஓ, ஆமாம், நான் பார்த்தேன்.
அதோடு இப்போ அந்த பட்டன் நேரா வருகைகள் மற்றும் புறப்பாடுகள் பகுதிக்கு போகப் போகுது,
அங்கே அது கேப்டன் கண்ணுல நிச்சயமா படும்.
எனவே, இப்போ நாம எங்க போய் காசை தேடப் போறோம்?
நமக்குக் கிடைக்காது!
அவ்வளவு தான், நமக்கு இருந்த ஒரே சந்தர்ப்பம்.
அதோடு நீ இப்போ போகணும்.
இல்ல, இல்லயில்ல. காசு கிடைச்ச அப்புறம் தான் நான் போவேன்னு ஒப்பந்தம்.
ஓப்பந்தம் ரத்தாகிடுச்சு. வேற எங்கேயும் காசு கிடைக்காது.
யாருக்காவது காசு வேண்டுமா?
பாப்புக்கு வேண்டும்.
அவன் இதை தொலைச்சுட்டான், அப்புறம் நான் அதை கழிப்பறையில் தவறவிட்டுட்டேன்...
-சாம்! -என்ன? அவன் உன் நண்பன்.
-என் உதவியாளன். -இது ரொம்ப பயங்கரம், பாப்.
நீ திரும்பவும் மனிதரின் உணவு சாப்பிட தானே நின்ன, சரிதானே?
-ஆமாம். என் மனிதரின் உணவு. -சாம்!
உன் மனித உணவுன்னா என்ன அர்த்தம்?
நான் ஒரு லாட்விய லெப்ரெகான் இல்ல, ஜெர்ரி. நான் ஒரு மனிஷி.
மனிதர்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாதே!
ஆமாம், பாப் அதைச் சொன்னான்.
எனவே, நீ உன் பயணக் காசை தொலைச்சிட்டு ஒரு மனிதரை இந்த போர்டலுக்கு கொண்டு வந்திருக்க.
கேப்டனுக்கு இது பிடிக்கவே பிடிக்காதே.
அவள் மட்டும் கண்டுபிடிச்சுட்டா, உன்னை துரதிர்ஷ்ட உலகுக்கு நாடு கடத்திடுவாளே!
பொறு. இங்கேயும் ஒரு துரதிர்ஷ்டம் இருக்கா?
சரி, இங்கேன்னா இங்கே இல்ல, ஆனால் கீழே, இங்கே இருக்கு, ஆமாம்.
எங்க உலகத்தின் இன்னொரு பாதி அது.
அதிர்ஷ்டம் மேலே மற்றும் துரதிர்ஷ்டம் கீழே,
என்ன அவங்க பாதி அவ்வளவு நல்லா இருக்காது.
கண்டிப்பா இருக்காது. துரதிர்ஷ்டம் எதைத் தொட்டாலும் விளங்காது.
அங்கதான் உன்னை நாடு கடத்துவாங்கன்னு நீ எங்கிட்ட ஏன் சொல்லலை, பாப்?
-நீ கேட்கவேயில்லையே. -ஏன்னா நீ கேள்விகள் போதும்னு சொன்னதால.
அவங்க ஹாஸ்மாட்டுகளை அழைச்சிருக்காங்க.
அது கேப்டன் தான். சீக்கிரம், ஒளிந்துக்கொள்.
அது கஷ்டமான காரியமாச்சே.
சரி, மக்களே, எல்லோரும் இடத்தைக் காலி செய்யுங்க.
இந்த இடத்தைவிட்டு போங்க, அப்போது தான் முயல்கள் தங்கள் வேலையை செய்ய முடியும்.
பாப், அது நீதானா?
இல்லை, கேப்.
இது நான்தான், ஜெர்ரி, வருகை மற்றும் புறப்பாடு அலுவலகத்துலேர்ந்து, நினைவிருக்கா?
-நான் 100 வருடங்களா உங்களுக்காக வேலை செய்து... -ஜெர்ரி. ஜெர்ரி. உனக்கு வால் எப்போ முளைச்சுது?
-எனக்கு அங்கே வால் இருக்கா என்ன? -கேப்டன், எவ்வளவு சந்தோஷம்!
அதுவும் இவ்வளவு சீக்கிரம். நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
நீ இங்க என்ன செய்யற?
அது சும்மா, என் லெப்ரெகான் நண்பர்களைப் பார்க்க வந்தேன்.
உனக்கு நண்பர்களே கிடையாதே, பாப்.
அவங்க குற்றம் நடந்த இடத்தை சோதனை செய்தாங்க, கேப்டன், துரதிர்ஷ்ட துள்கள் இல்லை.
இன்னொரு முறை தேடுங்க.
ஒரு துளி, ஒரு கூடை காசுகளின் அதிர்ஷ்டத்தை நீக்கிவிடும்.
நாம இங்கிருந்து போயிடலாம்.
எனவே, நிஜமாவே வேற எங்கேயும் ஒரு காசு கிடைக்க வழியில்லையா?
இல்லை!
இப்போ மனித உலகத்துல பாபுடையது தொலைந்து போனது போல, தொலைந்து போனால் என்ன செய்ய?
அவை அவ்வளவு மதிப்புள்ளதுன்னா, நீ ஏன் அதை எல்லாம் போய் மீட்டு வரக்கூடாது?
-ஓ, நாம அதையெல்லாம் மீட்டு வருவோம். -மீட்டு வருகிறோமா?
சரி, முன்னாடி செய்திட்டிருந்தோம்.
ஆனால் கேப்டன் பொறுப்பு ஏத்துக்கிட்ட பின் ஒண்ணுகூட தொலைந்து போகலை.
பழங்காலத்தில எல்லாம், ஒரு பயணக் காசு மனிதர்கள் உலகத்துல தொலைஞ்சு போச்சுன்னா,
-நாங்க பன்னி டிரோனை அனுப்புவோம். -"பன்னி டிரோனா"?
ஆமாம். புத்திசாலியான சின்ன ரோபோட். அவற்றை வருகைகள் மற்றும் புறப்பாடு பகுதியில வைப்பாங்க.
எனவே, நாம போய் அதை எடுக்கலாம்.
சரி! ஆனால் அதெல்லாம் பத்து வருஷமா பயன்படுத்தலை.
அதுக்கு, முதல்ல, நாம ஒரு அதிர்ஷ்ட பளிங்கை போட்டு சக்தி கொடுக்கணும்.
-அப்படிப்பட்ட ஒண்ணு நமக்கு எங்க கிடைக்கும்? -அந்த அதிர்ஷ்ட தளத்துல!
ஒரு நிமிடம் இரு.
நான் வருகைகள் மற்றும் புறப்பாடு பகுதிக்கு போய் ஒரு பன்னி டிரோனை ஆன் செய்யறேன்
அதுக்குள்ள நீங்க ரெண்டு பேரும் மிஷன் கன்ட்ரோலுக்குள்ள போயிடுங்க.
பொறு. ஏன்?
அங்கதான் அந்த டிரோனை கட்டுப்படுத்தும் ஜாய்ஸ்டிக்கை வச்சிருப்பாங்க.
நல்லது! ஆனால் பளிங்கு தான் முதல்ல வேணும்.
இதோ, அதிர்ஷ்ட தளமே, நாங்க வருகிறோம்.
ஓஓ, ஆனால் அந்த பளிங்குகள் உயர இருக்கும். உயரமா இருப்பவங்க யாராவது தான் அதை எட்டலாம்.
-நான் உயரமானவ தானே. -போதாதது.
-அவள் ரொம்ப துரதிர்ஷ்டமானவள். -அது உண்மைதான்.
ஓ, அவள் ஒண்ணை பிடிச்சு இழுத்தா போதும். அவளால முடியும்னு நினைக்கிறேன்.
ஓ, சரி. அதாவது, என்ன தவறு நடக்க முடியும்?
அப்படி போடுங்க, பாஸ்.
நம்ம ஒப்பந்தம் மீண்டும் நடக்கும் போல இருக்கு, பாப்.
-ஆமாம், அப்புறம் நீ போகணும். -என் வாக்கை காப்பாத்துவேன்.
எனவே, நமக்கு எங்கே அந்த அதிர்ஷ்ட பளிங்கு கிடைக்கும்?
நாம அந்த ஹாலில் நடப்போம், அப்படியே ஒண்ணை பிடிக்கலாம்.
ஒரு கேக் துண்டு மாதிரி.
அவங்க எல்லோருமே சாமை தான் முறைச்சு பார்க்குறாங்க. என்ன செய்ய, பாஸ்?
இவள் லாட்வியாவிலிருந்து வந்திருக்கா. உலகில் உயரமான லெப்ரெகான்கள் அந்த நாட்டுக்காரங்க தான்.
மேலும் நாங்க தான் அவளுடைய அதிர்ஷ்ட உலக லெப்ரெகான் அறிமுக வழிகாட்டிகள்.
முன்னாடி போ, ஜெர்ரி.
உம், சரி!
எனவே, இது தான் அதிர்ஷ்ட ஆய்வு மற்றும் வளர்ச்சிப் பகுதி, இங்கே தான் அதிர்ஷ்டம் உருவாகுது.
பிரௌனிகள்ல உன்னுடைய தொலைந்துப் போன திருமண மோதிரத்தை கண்டுபிடிப்பதா?
ஷர்லி எப்போதும் நல்ல விஷயங்களையே சொல்லுவாள்.
பொறு. அவங்க உண்மையாவே யோசிச்சு அதிர்ஷ்டத்தை உண்டாக்குறாங்களா?
ஆமாம். அவங்க ரெண்டு பேரும் சந்தோஷ விபத்துகள் பகுதியில வேலை பார்க்கறாங்க,
அது காதலில் அதிர்ஷ்டம் போல இருக்கும் பல அதிர்ஷ்ட டிபார்ட்மெண்டுகள்ல ஒண்ணு,
முதல் வரிசை பார்க்கிங் இடம்! சரியான இடம், சரியான நேரம்.
மனிதர்களுக்கு அது ரொம்ப பிடிக்கும்.
"மனிதர்கள்," அப்படின்னா நீ சொல்வது மனித உலகத்துல இருக்கிற மனிதர்களைச் சொல்ற,
இல்லையா, ஜெர்?
மிகவும் சரி.
அடுத்தது, அதிர்ஷ்ட யோசனைகளை ஒரு யோசனை இலையில அச்சடிச்சு,
அதையெல்லாம் அதிர்ஷ்ட தளத்துக்கு அனுப்புவாங்க.
அதோடு அதிர்ஷ்டம் அஞ்சா, நாலா, மூணா, இரண்டா போய்கிட்டே இருக்கும்...
இந்த டூரை மேல்மட்டத்துக்கு கொண்டு போகலாம், என்ன?
அந்த லேடிபக்குகள் அந்த இலைகளை பன்றி ஃபோர்மன்களிடம் கொடுப்பாங்க.
அவர் தான் பளிங்குகளை செய்கிறாரா?
இல்லை, அவங்க தான் செய்றாங்க.
லாட்வியா, அவள் லாட்வியாவ சேர்ந்தவ. லாட்வியா.
பளிக்கை எடுப்போம். நான் ஒண்ணு இரவல் வாங்கலாம்னு ஜானிஸ் சொன்னாள்.
சரி, அதிர்ஷ்டம் செய்வோர்களே!
இன்னிக்கு நிரம்பி வழியுது!
காலை வணக்கம், மந்திர பன்றியே!
ஒரு டிராகனா?
ஆமாம், அவள் தான் அதிர்ஷ்டத்தின் முக்கிய அதிகாரி.
அதோடு துரதிர்ஷ்ட தூள்களை மோப்பம் பிடிக்கக்கூடிய ஒரே உயிரினம்.
அதனால் தான் அவள் வந்திருக்காளோ.
காசுக் கிடங்கில் நடந்ததை அவள் கேள்விப்பட்டிருப்பாளே.
உம், உன் அதிர்ஷ்டத்தோடு, நான் அவள் பக்கத்தில் போகவே மாட்டேன்.
இங்கே ஒரு துளி துரதிர்ஷ்டமும் இல்லை.
அப்படின்னா, திரும்பி அந்த நேரம் வந்திடுச்சு.
நீங்க மட்டுமே செய்யக்கூடிய அந்த வேலையை மனசைத் திறந்து செய்யும் நேரம்.
-எங்கே அதை கேட்கட்டும்! -உலகத்துல நம்பிக்கையையும் மகிழ்ச்சியையும் தருவது!
அது தான் அதிர்ஷ்டத்தின் செயல்.
நீங்க இன்னிக்கு உருவாக்கும் அதிர்ஷ்டம் நாளை ஒருவரோட வாழ்க்கையை மாத்த முடியும்.
உனக்கு அதிர்ஷ்ட நாளாக இருக்கட்டும், ஃபில்.
உங்களுக்கும் தான், பாஸ்.
சரி, அவங்க சொன்னது கேட்டுதா!
நாம அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குவோம், பொற்காலத்தை உருவாக்கும்-அற்புதப் பன்றிகளே!
கீழே குனிந்து கொள்ளுங்க!
அவங்க செய்யறாங்க. அவங்க பளிங்குகளை செய்யறாங்க.
நமக்கு அந்த பன்னி டிரோனுக்கு ஒண்ணு தான் தேவை.
-அவ்வளவு தான், சாம். தயாரா இரு. -தயார்.
இப்போதான், சாம்! ஒண்ணை பிடி!
என்னால் எட்டிப் பிடிக்க முடியலை.
-குதிச்சு எடு! -வேண்டாம், அவளுக்கு ராசியே இல்லை!
நல்ல வேலை செய்த, பாப்!
வேலையை சாதிச்சுட்டோம், அணியே!
நான் வருகைகள் மற்றும் புறப்பாடு பகுதிக்கு போய் ஒரு டிரோனை தேடுறேன்.
நீங்க நேர மிஷன் கன்ட்ரோலுக்கு போங்க.
உன்னால, பாப்புக்கு நிஜமா ஒரு வாய்ப்பு இருக்கு.
என்னோட ஜாக்கெட்டை நீயே வேணும்னாலும் வச்சுக்கோ!
உனக்கு நல்ல நண்பர்கள் இருக்காங்க
ஆமாம், நான் சொன்னது போல, அவன் எனக்கு வெறும் உதவியாளன் மட்டும் தான்.
உனக்கு இன்னும் அந்த அதிர்ஷ்ட காசை எடுத்து தரணும்னு எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் ஏன் ஹேசலுக்கு அது போல ஒண்ண எடுத்துட்டுப் போகக்கூடாது?
அது அப்படி நடக்குறதில்லை.
அதிர்ஷ்ட யோசனை அந்த பளிங்கு குள்ள புதைந்து இருக்கும், அது வெளியே விடும் வரை,
மேலும் ஒரு விஷயத்துக்கு தான் அதை வெளியே விடும் ஆற்றல் இருக்கு.
-அது என்னது? -அது தான் ராண்டமைசர்.
அது அந்த பளிங்குகளை அதிர்ஷ்ட தூளாக்கி,
அதை தொடர்பில்லாத வகையில் அதிர்ஷ்ட வரிசைகள் மூலம் உங்க உலகத்துக்குள்ள அனுப்பும்.
பொறு. அதிர்ஷ்டம் என்பது தொடர்பின்றி வருவதுன்னா நீ சொல்ற?
ஆமாம். தொடர்பில்லாம அனுப்பறதால தான் அதுக்கு ராண்டமைசர்னு பேரு.
பாரு, இப்போ கூட அது தான் நடந்திட்டு இருக்கு.
-அதெல்லாம் என்ன? -அதெல்லாம் புராண அதிர்ஷ்ட கல்லுங்க.
அந்த பேட்டரிகள் அந்த கரங்களை சுத்த வைக்கிறது போலதான்.
அதிர்ஷ்ட கல்லு மேலே இருந்து அதிர்ஷ்டத்தை ஈர்த்துக்குது,
அதே போல துரதிர்ஷ்ட கல்லு கீழே இருந்து துரதிர்ஷ்டத்தை ஈர்த்துக்குது.
அதெல்லாம் அதிர்ஷ்ட வரிசைகள் போலும்.
ஆமாம், அவை தான்.
நம்ம உலகங்களை மின்சார கோடுகள் சேர்த்து வைக்கிறது போல.
அப்போ, துரதிர்ஷ்டத்தை யார் செய்யறாங்க?
பெரும்பாலும், ரூட்டுகளும் காப்ளின்களும்.
ரூட்களும் மற்றும் காப்ளின்களுமா?
அதையெல்லாம் ராட்சஸர்கள் தான் செய்யறாங்கன்னு எனக்கு தெரிந்திருக்கணும்.
ஜெர்ரி, நீ அங்கே இருக்கயா?
10-4. நீங்க சொல்றது சத்தமாவும், தெளிவாவும் கேட்குது, பாஸ்.
நீ எங்கே இருக்க?
வருகைகள் மற்றும் புறப்பாடு பகுதியில் தான் இப்போ இருக்கேன்.
நல்லது. சீக்கிரம் வா.
-அட. ஹே, ஜெர்ரி. -கேய்ல். க்வின்.
மிஷன் கன்ட்ரோல்
-எனக்கு ஒரு டிரோன் கிடைச்சிருச்சு. -நல்லது. நாங்க இங்க இருக்கோம்.
-மிஷன் கன்ட்ரோல். -ரொம்ப நல்லது.
-அனைத்து பன்னி டெஸ்கிலும் ஒரு ஜாய்ஸ்டிக் இருக்கு. -அற்புதம்!
நாம அந்த பின்னாடி இருப்பதை பயன்படுத்தலாம்.
ஆனால் நாம அந்த பன்னியின் கவனத்தை எப்படி திசைத் திருப்பப் போறோம்?
-ஓஓ! நான் முயற்சிக்கட்டுமா... -உம்-ஹூம்!
முயற்சிக்கக்கூடாது, நினைவிருக்கா? அப்படி செய்தால் என்ன ஆகும்னு பார்த்தோமே.
ஓ, சரி.
நான் இதைப் பார்த்துக்கறேன். நீ இங்கேயே காத்துட்டு இரு.
நிஜமா தான் சொல்றேன். அசையாதே.
அவங்க உலகத்தில உள்ள அதிர்ஷ்டத்த எல்லாம் டிராக் செய்யறாங்க.
அதிர்ஷ்டக்காரப் பாட்டி தான்.
அட, எங்கேயோ பார்த்தாப்போல இருக்கே.
தொடர்பு இல்லாம இருப்பதைப் போல தோணலை, இல்ல?
எனவே, இது வரை இந்த நாள் உனக்கு எப்படி இருந்தது?
நல்லது.
ஓஓ, காரட்.
உன் கீபோர்டை கீழே போட்டுட்டயே.
நீ எதுக்கும் ஐடிக்கு போய் வேற புதுசு ஒண்ண கொண்டு வர்றது நல்லது.
ஜாய்ஸ்டிக்கை ஆக்டிவேட் செய்தாச்சு, ஜெர்ரி.
கிட்டதட்ட ஆனது மாதிரி தான்.
நான் பளிங்கை உள்ள போடறேன்.
அது பறக்க தயாரா இருக்கு, பாஸ்.
அற்புதம்! இலக்கை குறி வச்சாச்சு.
அந்த பன்னியை பறக்க விடுவோம்.
ஆபரேஷன் "அதிர்ஷ்ட காசு" வெற்றி அடைந்தது!
நீங்க இப்போ அதுக்கு கட்டளையிடலாம்.
ஆம்!
அதை இலக்குக்கு பக்கத்துல மட்டும் கொண்டு வா.
அது ரொம்ப பக்கத்துல வந்த உடனே, அதுவே லாக் ஆகிக்கும்.
நான் போர்டலை திறந்து வக்கிறேன்.
அடப் பாவமே! பாப், மேலே பாரு. மேலே பாரு. பாப், பாப்.
ஓ, நீ தான் என் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம் போலும்
'ஏனெனில் நீ எங்கிருந்த போதிலும் என் மீது ஒளி வீசுகிறாய்
உன்னைப் பற்றி நினைத்தாலே நான் ஒளிர்கிறேன்
எனக்கு உன் அன்பு தேவை கண்ணே உனக்கே தெரியும்
ஒளிக்கதிரே, ஒளிச்சுடரே இன்றிரவு நான் காணும் முதல் நட்சத்திரம்
ஒளிக்கதிரே, ஒளிச்சுடரே எல்லாவற்றையும் சரி செய்துவிடு
ஒளிக்கதிரே, ஒளிச்சுடரே இன்றிரவு நான் காணும் முதல் நட்சத்திரம்
ஒளிக்கதிரே, ஒளிச்சுடரே ஓஓ, ஆமாம்!
வாங்க போகலாம்!
ஊஊ! போகலாம்!
ஆமாம்!
பொதுப் பணித்துறை கழிவுப் பொருள் சுத்திகரிப்பு இயந்திரம்
ஓஓ!
அது பளிச்சிடுது! அப்படின்னா அது ஒரு காசைக் கண்டுபிடிச்சிருக்கு.
அது எடுத்திடுச்சுன்னு நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
அது ஒரு சின்ன வட்டமிடும். பன்னிகளுக்கு டான்ஸ் ஆடப் பிடிக்கும்.
சொல்லவே வேண்டாம்.
உன் திவ்ய ஒளியை இன்றிரவு பொழிவையே…
அது ஆடுகிறது! அப்படின்னா காசு கிடைச்சிடுச்சு!
ஏன்னா எனக்குத் தெரியும்…
இப்போ, அந்த "வீடு" பட்டனை அமுக்கு.
…நீ எல்லாத்தையும் சரி செய்துவிடுவாய்
நான் காசுக்காக காத்திருக்கேன். நீ இங்கிருந்து போ.
நீ தான் என் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம் போலும்
ஓ, நீ என்ன என்ன செய்கிறாய், கண்ணே? ஓ, வா, வா
நான்தான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
உன்னால பாட முடியும்னு நீ ஏன் எங்கிட்ட சொல்லலை?
நீ கேட்கலையே. கேள்விகள் கூடாது, நினைவிருக்கா?
ஆமாம், ஏன்னா நமக்கு ஒருவரைப் பத்தி இன்னொருவருக்குத் தெரியும் அவசியம் இல்லை.
நாட்டு மக்களே, கவனிக்கவும்.
காசு போடும் இயந்திரத்தில் ஒரு சந்தேகத்துக்குரிய பொருள் விழுந்திருக்கு.
ஒரு பட்டன்.
ஒரு ரோந்து பூனை, அதிர்ஷ்ட காசுன்னு நினைச்சு, இந்த பட்டனை உபயோகப்படுத்தியிருக்கு
அதோடு மனித உலகத்தில அந்த பூனை மேல ஒரு மூணுசக்கர சைக்கிள் ஏறியிருக்கு.
அட, கவலை வேண்டாம்.
மந்திர சக்தி உள்ள உயிரினங்கள், ஒளியோட வேகத்துல குணமாகிடுவங்க.
பாரு?
யாரு இந்த பட்டனைப் போட்டாங்களோ, அவங்க பயணக் காசை போடலை,
அப்படின்னா நமக்கு நடுவிலே யாரோ ஒரு காசுக் கள்ளன் இருக்கிறான்.
சரி, கிறுக்கி, நான் அதை திருடலை. நான் தொலைச்சிட்டேன்.
அதோட குத்தம் செய்தது இந்த மூன்று பூனைகளில் ஒண்ணு தான்.
தேடுகிறோம் எர்ணி - எட்னா - பாப்
உம்-ம்ம்.
அதிர்ஷ்டத்தைத் திருடின குத்தத்துக்கு தண்டனை என்னன்னு அனைவருக்கும் தெரியும்,
அது துரதிர்ஷ்ட உலகத்துக்கு நாடுகடத்தல் தான்.
அதனால, காசுத் திருடனே, இதோ உன்னைப் பிடிக்க வர்றேன்.
அதோடு, பாப், அது மட்டும் நீயா இருந்தால்,
உண்மையிலேயே நான் ரொம்ப என்ஜாய் பண்ணுவேன்.
நாம அந்த காசை திருப்பி கொடுக்கணும்.
-அந்த டிரோன் திரும்ப வந்திடுச்சு! -அதுகிட்ட அந்த காசு இருக்கா?
உன்னால அந்த காசை பார்க்க முடியுதா, ஜெர்ரி?
ஆம், என்னால் அதை பார்க்க முடியுது.
பிடிங்கிக்கோ, ஜெர்ரி! அதை பிடுங்கு!
உம், நான் என் கையுறைகளை போட்டுக்கணும்.
என்ன? வேண்டாம்! நீ என்ன செய்யற?
அந்த வேக்யூம் வந்து அதை அடிச்சுட்டு போறதுக்கு முன்னாடி அங்கே உள்ள போய் அதை எடுத்துடு.
அது உனக்கு கிடைச்சுதா, ஜெர்ரி?
-நீ மியூட்டுல போட்டிருக்கயா, ஜெர்ரி? -இல்ல.
நான் இங்கே தான் இருக்கேன், ஆனால் காசு போய்டுச்சு.
-என்ன? -மொத்த டிரோனும் அப்படியே இழுத்துட்டு போச்சு.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க பாஸ். நீங்க சொன்னது சரிதான். நான் அப்பவே பிடுங்கியிருக்கணும்.
ஓ! அனால் அதை இன்னும் நடு உலகத்திலிருந்து மீட்கலாம்.
-"நடு உலகமா"? -மனித கழிவுகள் போகும் இடம்.
சரிதான்! ஆறாவது தொட்டியில டிரோன் இருக்கும்.
ஜெஃப் அதை எடுக்கறதுக்கு முன்னாடி நாம அதை எடுக்கணும்.
ஜெஃப் யாரு?
நீ அதை தெரிஞ்சுக்க அவசியம் இருக்கக்கூடாது. வா போகலாம்.
எனவே, ஏன் அதை நடு உலகம்னு கூப்பிடறாங்களா?
அது அதிர்ஷ்டத்துக்கும் துரதிர்ஷ்டத்துக்கும் இடைப்பட்ட பிரதேசம்.
அடிதளம் மாதிரி அதுவும் ஒண்ணு.
இப்போ முன்னேருகிறோம்.
அந்த பட்டனை அழுத்து, சரியா?
ஐபி - பிஎல்
உம், எந்த பட்டனை அழுத்தின?
பிஎல், அடிதளம். ஏன்?
நான் அதை அடிதளம் மாதிரின்னு சொன்னேன். நீ அழுத்தவேண்டியது ஐபி, நடு உலகம்.
அப்போ, பிஎல் என்பது எதைக் குறிக்குது?
துரதிஷ்டத்தை! நாம இப்போ அங்கே போறதுக்கு உனக்கு தான் நன்றி சொல்லணும்.
என்ன நடக்குது?
புவிஈர்ப்பு மாற்றம். துரதிர்ஷ்ட உலகத்தின் புவிஈர்ப்பு நமக்கு உள்ளதுக்கு எதிர். சுவர்ல ஏறு!
-என்ன? -உடனே!
சாம், சீக்கிரம் வா. லிஃப்ட்டுக்குள்ள திரும்பி வா.
ஆமாம், ப்ளீஸ். ஓ!
இல்ல! இல்ல, இல்ல. இல்ல!
லிஃப்ட் போச்சுன்னா, என்னை நடு உலகத்துல சந்திக்கலாம்.
என்ன? ஓ, இல்லை, நீ போகாதே. என்னை இங்கே தனியா விட்டுட்டுப் போகாதே.
ஒரு குட்டி கதவு இருக்கு. அதை நீ கண்டுபிடிச்சா போதும்.
அதிர்ஷ்ட கோபுரம் 13க்குப் போ, தொலைந்த சாக் வினியோக மையத்தைத் தாண்டி, உடனே.
-நீ எதைப் பத்தி பேசுற? -நான் சொல்றதக் கேளு.
கோபுரம் 13லிருந்து நாய் கழிவு ஆய்வு மையம் வரும், அப்புறம் ஒரு ஊதா விளக்கு.
குட்டி கதவு இருக்கும்,
"அதுக்குள்ளே கால் வைத்தது" மற்றும் "வீட்டுக்குள்ளே கண்டுபிடிச்சது" இரண்டுக்கும் நடுவில்.
சுலபம் தான்.
ஆனால் நான் இந்த இடத்தைச் சேர்ந்தவள் இல்லையே.
உம், ஆமாம். சரி, இது நிஜமா உதவும். துரதிர்ஷ்ட உலகம் ஒரு கண்ணாடி...
நல்லது. சரி, உம், கோபுரம் 13, நாய் கழிவு ஆய்வு மையம், ஊதா விளக்கு, குட்டி கதவு.
ஹே! லெப்ரெகான். நீ இங்க என்ன செய்யற?
கோபுரம் 13.
சரி, எங்கேயோ "அதுக்குள்ளே கால் வைத்தது" மற்றும்
"வீட்டுக்குள்ளே கண்டுபிடிச்சது" இரண்டுக்கும் நடுவில்ன்னு சொன்னான்.
மூணு கதைகளா?
நிறைய நாய் கழிவு ஆய்வு நடக்கிறது.
"அதன் மீது சறுக்கி விழுந்தது. நாற்றம் அடிக்கிறது ஆனால் பார்க்க முடியவில்லை."
"கழிவுப் பை இல்லாமல் வீட்டை விட்டு வெளியே போனது. கிழிந்த கழிவுப் பை."
"இது ஈரமுள்ளது." அசிங்கம்.
"அதுக்குள்ளே கால் வைத்தது."
இதோ "வீட்டுக்குள்ளே கண்டுபிடிச்சது" மற்றும் ஊதா நிற விளக்கு!
பாப்?
முடியும். ஆனது போல!
ஓ, இல்ல.
என்ன?
பாப்? நீயா அது?
அது நீ தான்.
பாப்! ஏய், நான்தான். சாம். இங்கே கீழே பாரு.
சாம், நீ வந்துட்ட!
-ஆம். -ஜாக்கிரதை.
சரி, இப்போ தாவு.
என்ன?
துரதிர்ஷ்ட ஈர்ப்பு, நம்ம ஈர்ப்புக்கு எதிர் திசையில வேலை செய்யும், நினைவிருக்கா?
ஓ, சரி.
மேலே போறதுக்கு கீழே குதிக்கணும், இது ரொம்ப விசித்திரம்.
-எனவே, உனக்கு எப்படி தெரிஞ்சுது? -என்ன தெரிஞ்சுது?
துரதிர்ஷ்டத்தைக் கடந்து இங்கே எப்படி வரணும்னு?
அது ரொம்ப சுலபம். துரதிர்ஷ்டம் அதிர்ஷ்டத்தின் கண்ணாடி பிம்பம் தான்.
-இது தான் அந்த நடு உலகமா? -இன்னும் வரலை.
இப்போ வா, எனக்கு ஒரு கை கோடு.
இது தான் நடு உலகம்.
தொட்டி ஆறுல இருக்கும்னு ஜெர்ரி சொன்னான்.
துர்திர்ஷ்டத் தூள்!
உதறித் தள்ளிவிடு.
ஐயோ, அது ஜெஃப்.
அதை மறந்துடு! ஒளிந்துகொள்!
அவன் எல்லாத்தையும் சொல்லிடுவான்.
நம்மைப் பார்த்தால், நாம காசை கண்டுபிடிக்க வாய்ப்பே கிடைக்காது.
ஜெஃப் ஒரு யுனிக்கார்னா?
தசைகளை எல்லாம் பலமாக்குறேன்.
அடக் கடவுளே.
ஓ, இங்கே ஒரு துரதிர்ஷ்ட தெருவே இருக்கே.
என்ன நடக்குது தோழர்களே?
ஹலோ.
ஓ, என் இதயமே நின்னுடும்படி திகிலாகிடுச்சு.
பெரிய லெப்ரெகான் இளம் பெண்ணே! சபாஷ். இயற்கையே, நல்ல வேலை.
ஆமாம்.
ராபெர்ட், அது நீங்களா?
ஹை, ஜெஃப்.
ஓ, இனிய நாள்.
எனவே நீங்க இருவரும் நண்பர்களா?
ஓ, ராபெர்ட்டுக்கு நண்பர்களே வேண்டாம்,
ஆனால் அவனுடைய ராசி, நான் முடியாதுன்னு ஒத்துக்கவே மாட்டேன்.
உஸ், உஸ், உஸ் மற்றும், ஷூ, ஷூ. அவை உன் ஷூஸுல ஓட்டியிருக்கு.
சில சமயத்துல கொஞ்சம் உஸ், உஸ்ஸுன்னு போகும், என்ன? நான் உருவாக்கின துரதிர்ஷ்ட இயந்திரத்திலிருந்து.
இது நான் செய்த தனித்தன்மை உள்ள இயந்திரம்
அது துரதிர்ஷ்டத்தை நேர இந்த ராண்டமைசரோட கலந்துடும்.
-அது எப்படி வேலை செய்யும்னு காட்ட முடியுமா? -ஓ! சரி, வா.
ஓ! விருந்தினர் வந்தா ரொம்ப நல்லாயிருக்கு. உற்சாகமாகிட்டேன். மறைக்க முடியலை.
ஓ, உம், நான் தெரிந்து கொள்வேன். நான், உம், முக்கியமான கழிவைத் தேடணும்.
அசிங்கமா இருக்கு, ராபெர்ட். பை.
எனவே என்ன விஷயம்னா, துரதிர்ஷ்டம் இருக்கே, அது அப்படியே ஓட்டிக்கும்
வெண்ணையில் உள்ள கடலை வாய்க்குள்ள ஓட்டிக்கற மாதிரி ஓட்டிக்கும்.
அதாவது, துரதிர்ஷ்டம் மேலும் மேலும் துரதிர்ஷ்டத்தை ஈர்க்கும்னு சொல்றீங்க, சரிதானே?
-ஏன்னா அது நிறைய விஷயங்களை விளக்குது. -ஆமாம்.
பசையைப் போல. பாரு? அது தான் முன்னாடி நடந்தது.
அதனால ஒரு கலக்குற இயந்திரத்தை உருவாக்கினேன், அப்புறம் என்ன! ஓட்டிக்கிற வேலையில்லை.
துரதிர்ஷ்டம் நேர அப்படியே அந்த ராண்டமைசர் குள்ள ஓடிடும்.
-நிஜமாவே திறமையான பொறியியல் தான், ஜெஃப். -மிக்க நன்றி.
ஓ, அப்புறம் என்னை இனி ஜெஃப்புன்னு அழைக்க வேண்டாம்.
ஆம், சமீபத்துல நான் என் பிறப்பு பெயரையே திரும்பி வச்சுக்கிட்டேன், ஹைன்டால்!
ஹைன்-டால். அந்த குட்டி டால் போல, ஆனால் முதல்ல ஒரு "ஹைன்" வரணும்.
சரி, ஆமாம், நிச்சயமா, நான் சிறியவனா இருந்தப்போ அந்த பெயர் இன்னும் நல்லா இருந்தது.
புரியுது. நீ அதைச் சொல்ல வேண்டாம்.
அது தான் தி டிராகனா?
ஆமாம், அவள் தான் அது. என்னுடைய ஒரே உண்மையான காதல்.
அவள் என்னை இந்த லாக்கெட்டுக்குள்ள உருக்கி போட்டு, என் உயிரைக் காப்பாத்திட்டா.
என்ன ஆச்சு?
இந்த கலக்குற இயந்திரம் வர்றதுக்கு முன்னாடி அந்த துரதிர்ஷ்ட முடிச்சுகளை கையால எடுத்துட்டிருந்தேன்.
ஒரு நாள் அந்த பைப், அது புட்டுக்குச்சு! துரதிர்ஷ்ட தூளை என் மேல எல்லாம் தூவிடுச்சு.
டிராகன் அதை கேள்விப்பட்டு உடனே என்னை அழைத்தாள். பார்த்த உடனே காதல் தான்.
அந்த துரதிர்ஷ்டத்தை எதிர்க்க, எனக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட காசை கொடுத்தாள்.
ஆனால் துரதிர்ஷ்டம் அவ்வளவு சீக்கிரம் போய்டாது.
எனக்கு குணமாக நாலு மாசம் ஆச்சு, ஆனால் அந்த நாலு மாசம் தான் என் வாழ்விலேயே சிறந்தவை.
அப்புறம் என் மனசை உடைச்சுட்டா.
ஏன்?
்து, சில சமயம் நான் கொஞ்சம் துரதிர்ஷ்டத்தை அதிர்ஷ்டத்தோடு கலப்பேன்
என் ஷூஸ்சுல.
துரதிர்ஷ்டம் தன்னுடைய உயிரினங்களுக்கும், தன் உலகத்துக்கும் என் செய்யும்னு பார்த்து பயந்துட்டா,
அதனால, எங்க உறவை முறிச்சுட்டா.
இப்போ நாங்க ரெண்டு பேருமே தனியா இருக்கோம்.
எவ்வளவு சோகம்.
நான் மட்டும் என் வேலையை விட முடிஞ்சா, விடுவேன்.
ஆனால் யுனிகார்ன்களான நாங்க தான், ஆரம்பத்துலேர்ந்து ராண்டமைசரை கவனிச்சிருக்கோம்.
ஓ, நல்லது! ஒரு வருகை!
ஓ! இதோ உனக்கு வேலை, ராபெர்ட்!
என்ன தெரியுமா? இதுக்கு முன்னாடி, நான் ஒரு பன்னி டிரோனை குப்பையில பார்த்தேன்.
ஆமாம், ஒண்ணே ஒண்ணு. ஆம், எனக்கு ஆறு வேணும்.
அதை இன்னும் வச்சிருக்கயா?
இதோ இங்கே இருக்கு.
-அதுல ஒரு காசு இருந்ததா? -ஆமாம், ராபெர்ட்.
ஆனால் அது அவ்வளவு பிசுக்கா இருந்தது, அதனால நான் அதை காசுக் கிடங்குக்கு அனுப்பி
கிருமிகள் இல்லாமல் சுத்தப் படுத்தி, திரும்பி சுற்று வருவதற்கு அனுப்பினேன்.
பாவம் அந்த எட்னாவை மணிக்கணக்குல கேப்டன் விசாரிச்சான்னு கேள்விப்பட்டேன்.
அவள் தவறே செய்யாதவள், நிச்சயமா.
ஆகவே, இப்போ பாக்கி இருப்பது இன்னும் இரண்டு பூனைகள் தான். எர்ணியும், பாப்பும்.
நான் அழிந்து போனேன்.
அவசியமில்லை. நீ பேசாம இரு. நான் போய் டிராகனை பார்த்துட்டு வரேன்.
உன்னால முடியாது, சாம். அவள் துரதிர்ஷ்டத்தை மோப்பம் பிடிச்சுடுவா.
நானும் அதை தான் விரும்புறேன். நான் எந்த ஆபத்தையும் எடுத்துக்க போறதில்லை.
டிராகன் ஒரு பொறியியல் யுனிகார்னுக்கு உதவியிருக்கார்ன்னா,
ஒரு துரதிர்ஷ்ட லெப்ரெகானுக்கும் உதவலாம்.
அவள் மட்டும் நீ மனித இனம்னு கண்டுபிடிச்சால் உன்னை வீடு திரும்ப விடமாட்டா.
அந்த ஆபத்தை நான் எடுத்துக்கதான் வேண்டும்.
நான் ஹேசலையோ, உன்னையோ விட்டுக்கொடுக்க முடியாது, பாப்.
ரொம்ப தூரம் போகாதே.
எனக்கு மட்டும் ஒரு காசு கிடைச்சுதுன்னா, நாம தப்பக்கலாம்.
மதிய வணக்கம், நான் டிராகன் அவர்களைப் பார்க்கணும்.
தாவும் முயல்கள்! அந்த உயர லெப்ரெகான் வந்திருக்கா.
உள்ளே அனுப்பு, ஹாப்ஸ்பெர்க்.
அதோட அந்த மெமோக்களையும்.
ஒரு நாளில் ரெண்டு தடவை.
நீதான் இன்னிக்கு காலையில அதிர்ஷ்ட தளத்துல இருந்த, இல்லயா?
ஆம், அது நான்தான்.
நினைச்சேன்.
வழக்கம் போல அதிர்ஷ்ட அளவுகள் ரொம்ப அற்புதமா இருக்கு.
அடுத்த வாரம் பார்க்கலாம்.
ஓ, நான் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கேன்.
இங்கே நான் கண்ணுல நேர பார்க்கக்கூடிய உயிரனங்கள் ரொம்ப குறைச்சல் தான்.
நாம உயர் நிலையில் இருக்கும் பெண்கள் அனைவரும் ஒண்ணா இருக்கணும், நீ என்ன நினைக்கற?
ஆமாம்.
இது என்னது?
முயல்கள்!
அந்த ஷூக்கு அடியில.
சீக்கிரம்!
இப்போ பரவாயில்லை.
என்ன தெரியுமா, சிறு அளவு துரதிர்ஷ்டம் கூட இந்த மொத்த ஆபரேஷனையும் நாசமாக்கும்.
நாங்க அதை ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு தள்ளி வைக்கிறோம், ஆனால், சில சமயம்,
அடிக்கடி, துரதிர்ஷ்டம் எப்படியோ உள்ள வந்துடும்.
நிஜமா வருத்தமா இருக்கு. நான் உங்களை கோபப்பட திட்டமிடலை. நான் வந்து...
உன்னால இல்லை, கண்ணே. ஓ, இல்லையில்ல. அது தான் துரதிர்ஷ்டம்.
அது கொடுமையானது, அழிக்கக்கூடிய அளவு சோகம் மற்றும் நாசம் அது...
ஒத்துக்குறேன். அது நிறைய விஷயங்களை எனக்கு விளக்குது.
ஏன் காசுக் கிடங்குல எல்லாம் தலைகீழா மாறிப் போச்சுன்னு இப்போ புரியுது.
அப்போ அது நீ தானா.
ஆமாம். எனக்கு இன்னிக்கு கடினமான நாள்.
பாவமே, அப்பாவி லெப்ரெகான்.
நீ அதையெல்லாம் அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கேன்னு கஷ்டமா இருக்கு. அது ஒரு துளிதான்.
யோசிச்சு பாரு, அந்த ராசியில்லாதவர்கள் உலகத்துல அவங்க அதை உருவாக்குற வேலையை செய்யணுமே.
தினம் தினம் துரதிர்ஷ்டத்தை சந்திப்பது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?
-நிஜமாவே ஒரு வேதனையான வாழ்வு. -ஆமாம்.
அதோடு மனிதர்களுக்கும் அதை பெறுவது அவ்வளவு நல்ல விஷயமா இருக்காதுன்னு நினைக்கிறேன்.
நல்ல விஷயமில்லை.
நான் வெளியே லெப்ரெகானிங் போறப்போ அவங்கள பார்த்திருக்கேன்.
அந்த அதிர்ஷ்டமில்லாத மனிதர்கள், எவ்வளவு முயன்றாலும்,
துரதிர்ஷ்டம் எப்போதும் குறுக்கே புகுந்து, அவங்கள அடிச்சு போட்டுடும், அவங்களை மிகவும் மோசமா...
தனியா உணர வைக்கும்.
அதேதான்.
அதனால தான் நாங்க அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குறோம்,
எங்களால எவ்வளவு முடியுமோ, அவ்வளவு.
ஆமாம்.
ஏன்னா அதிர்ஷ்டம் இருந்தா, எதையும் சாதிக்கலாம்னு தோணும்.
-நான் நினைக்கிறேன் அது வந்து... -அதிர்ஷ்டங்கிறது சந்தோஷம்.
ஆமாம்.
நம்பிக்கை. அது நீங்க சொன்னது போல, அது நல்ல வகையான அதிர்ஷ்டம்.
நான் மட்டும் பிரபஞ்சத்தின் அரசியாக இருந்தேன்னா, நான் அந்த வேலையை ரொம்ப நல்லா செய்வேன்,
மொத்தமா துரதிர்ஷ்டத்தை ஒழிச்சு கட்டிடுவேன்!
மொத்தமா அழிக்கணும்.
எப்போதும் அதிர்ஷ்டம் தான், இதைவிட நல்லது என்ன இருக்க முடியும்?
எதுவும் கிடையாது.
கண்டிப்பா அந்த மனித இனத்துக்கும் அது பிடிக்கும்.
ஆமாம். அப்புறம் அவங்க உலகம் இப்படி இருக்கும்.
அவங்க எல்லாம் அதிர்ஷ்டக்காரங்க.
என்னப் பார்க்க வந்து, சரியான செயலை செய்தாய். நீ... உன் பெயர் என்ன?
ஓ, சாம். என் பெயர் சாம்.
சாம். என்னை பேப்னு கூப்பிடு.
உனக்குத் தெரியுமா, சாம், நிறைய பேருக்கு உயரமான பெண்களைப் பார்த்தால் பயம்.
உன்னோடு கொஞ்ச நாட்கள் வச்சுக்கோ. உன்னோட அசல் அதிர்ஷ்டம் உருவம் உனக்கே வந்துடும்.
நான் போன முறை உதவியவருக்கு ஒரு காசோடு நாலு மாசம் இருக்க வேண்டியிருந்தது
அவரோட துரதிர்ஷ்டம் எல்லாம் மறைஞ்சு போக.
அது அவ்வளவு சீக்கிரம் போகாதுன்னு கேள்விப் பட்டிருக்கேன்.
அந்த நாலு மாசம் தான் என் வாழ்விலேயே சிறந்த நாட்கள்.
மிக்க நன்றி, பேப்.
உனக்கு போதுங்குறப்போ, அதை கிடங்குல சேர்த்துடு.
அப்படியே செய்யறேன்.
நீ இப்போ ஒரு சிறுமியையும், ஒரு பூனையையும் சந்தோஷப்படுத்தப் போற.
அமைதியா இரு!
என்னை விடுங்க. என்னை இப்படி பூனைப்போல நடத்த அனுமதிக்க மாட்டேன்.
உன்னுடையது தான் அந்த காணாமல் போன காசுன்னு தெரிஞ்சு போச்சு.
உங்ககிட்ட எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
பட்டன் மட்டுமே போதுமே, ஆதாரமா.
அது முழுக்க உன் கால் தடம் பதிஞ்சு இருக்கே.
-நான் விளக்கமா சொல்றேன். -இப்போ தாமதமாகிடுச்சு.
நீ சேர வேண்டிய இடமான துரதிர்ஷ்ட உலகத்துக்கே உன்னை நாடு கடத்தப்போறோம்.
நீதிக்கு தடையாக இருக்கயா? நான் உன்னையும் கைது செய்யணும்.
நான் பாப்பைப் பார்த்து இதை கொடுக்க வந்தேன்.
உனக்கு கிடைச்சிடுச்சா.
ஆம், பாப். கிடைச்சிடுச்சு.
அவனுடைய காலரிலிருந்து விழுந்திருக்கும்.
ஒருவேளை நீ அந்த ருசியான மாமிச பிரெட்டை சாப்பிட நின்றபோதாக இருக்கலாம்.
உனக்கு உறுதியா தெரியுமா, இது என்னுடையது தான்னு?
நல்லா தெரியும்.
உண்மையா என் உயிரை காப்பாத்தின.
உன்னுடைய பயணக் காசு உங்கிட்ட இருந்திருந்தா, நீ ஏன் பட்டனைப் போட்டாய், பாப்?
முட்டாள்தனமான தவறு. தப்பானதை தவறுதலா போட்டுட்டேன்.
நான் இந்த தவறை உணர்ந்தபோது,
அதை கொடுக்க, நான் நேரா மாசு சுத்திகரிப்பு மையத்துக்குதான் போயிட்டு இருந்தேன்,
அப்போதான் எப்படியோ அது கீழே விழுந்திருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
சும்மா தான், பயணக் காசு இல்லை.
தெரியுமா,
அந்த சாதனங்களுக்கான முயல்கள் ஒரு உதவாக்கரை காலரை கொடுத்துட்டாங்கனு நினைக்கிறேன்.
அது இது போல லூஸா விழுந்தது, இது முதல் தடவை இல்லை தெரியுமா.
புரியுது.
சரி, சரியில்லாத சாதனத்தை தந்தது ஏத்துக்க முடியாது, பாப். நீ சொல்வது சரிதான்.
ஆம், நிச்சயமா.
இந்தாங்க, கேப்டன்.
நீ அதை செய்திருக்கன்னு என்னால நம்ப முடியலை. அதாவது, நன்றி, ரொம்ப ரொம்ப நன்றி,
ஆனால் நீ அந்த காசை எடுத்துக்கிட்டு நேர உன் தோழி ஹேசலுக்கு கொடுத்திருக்கலாமே.
முதல்ல அவள், அப்புறம் நான், அது தானே ஒப்பந்தம்.
ஹேசலுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கணும்னு, உன்னை துரதிர்ஷ்ட உலகத்துக்கு அனுப்ப அனுமதிக்க மாட்டேன்.
-அது அப்படி வேலை செய்யாது. -சரி, அது எப்படி வேலை செய்யும்?
ஏன்னா நீ வீட்டுக்கு திரும்பி போன பின் அவளுக்கு அந்த அதிர்ஷ்ட காசு கிடைக்கலையேங்கிற
குற்ற உணர்வோடு நான் இங்கு இருக்க விரும்பலை.
நான் வீட்டுக்குப் போறேன்னு நினைக்கிறயா?
பொறு. நீ போகலையா?
நான் இங்க வந்ததே ஹேசலுக்கு உதவ
எனக்கு இன்னும் ஒரு மணி நேரம் தான் இருக்கு, அவளுடைய விசிட் ஆரம்பிக்கறதுக்கு முன்னாடி.
நிஜமா உனக்கு அப்படி தோணுனா, நீ எனக்கு உதவி செய்யலாம்.
ஆனால் இன்னொரு காசு கிடைக்க வழியேயில்லையே.
நாம செய்ய போறதுக்கு, நமக்கு காசே வேண்டாம்.
நாம என்ன செய்யப் போறோம்?
நாம துரதிர்ஷ்டத்தை மூடப் போகிறோம்.
நாம ஜெஃப்போட கலக்குற இயந்திரத்தை மூடிட்டா,
அந்த துரதிர்ஷ்டம் ஓட்டிகிட்டு, பைப்பை அடைச்சுடும்
அப்போ அது ராண்டமைசர் வழியா போக முடியாதே.
துரதிர்ஷ்டம் எதுவும் ராண்டமைசருக்குள்ள போகலைன்னா...
துரதிர்ஷ்டம் எதுவும் மனித உலகத்துக்குப் போகாது.
பொறு. ஜெஃப்புக்கு என்ன ஆகும்?
வேகமா. இன்னும் வேகமா. ஆமாம் இன்னும் நேராக.
அந்த மலைக்கு கீழே போ.
எனக்கு வார்த்தைகளே இல்லை.
ஆம், நமக்கு கொஞ்சம் நேரம் கிடைக்கும்.
இதை நாம நிரந்தரமா செய்ய முடியாதுன்னு உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
நிச்சயமா முடியாது. அங்கே தான் நீ வர்ற.
நான் தான் அதை மீண்டும் திருப்பி விடணும்.
ஹேசலுக்கு தேவையானது இரண்டு மணி நேரம் தான்.
நான் ஸ்விட்சை மாத்தணும். அவ்வளவுதான்.
நாம சமம். அவ்வளவுதான், முடிந்தது. கேஸ் முடிஞ்சது. ஒப்பந்தம் ஆச்சு.
நீ அப்புறம் என் முகத்தையே பார்க்க வேண்டாம்.
நல்லது. இதோ ஆரம்பம்.
அங்கே பாரு.
அது ஒட்ட ஆரம்பிக்குது.
அது வேலை செய்யுது.
ஹேசலைப் பார்க்க முடிந்தால் நல்லாயிருக்கும்.
நான் அதை ஏற்பாடு செய்ய முடியும்.
நிஜமாவா? அவள் அந்த கஃபேயிலிருந்து இரண்டு மைல் கிழக்கே இருக்கா.
அவளுக்கு ஏன் அவ்வளவு கட்டாயமா அதிர்ஷ்டம் தேவைன்னு எனக்கு இன்னொரு தடவை சொல்லு.
அவளுடைய விசிட் நல்லா போச்சுன்னா, அவளுக்கு ஒரு குடும்பம் நிரந்தரமா கிடைக்கும்.
அப்படின்னா உண்மையில் என்ன அர்த்தம்?
என்ன நடந்தாலும், உனக்குன்னு சில பேர் கூடவே இருப்பாங்க, எப்போதும்.
யாரு விட்டுப் போகாம இருக்காங்களோ, அவங்க ஒட்டிப்பாங்க.
அதோ.
-அவளா அது? -ஆம்.
அந்த தம்பதிகள் இப்போ வந்துடுவாங்க போலும். இதுக்கு தான் நான் ஆசைப்பட்டேன்,
ஹேசலுக்கு கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம், நாம அதை சாதிச்சுட்டோம், பாப்.
நான் உன்னை இப்போ அணைச்சுக்கலாம் போல இருக்கு.
பூனைகள் அணைச்சுக்குறவங்க இல்லை.
சரி, எனக்கு அணைச்சுக்குறது பிடிக்கும்.
எனவே, அப்போ சரி. ஒப்பந்தம் முடிஞ்சுது.
ஜெர்ரிக்கு நான் நன்றி சொன்னேன்னு சொல்லு.
நான் அவன் ஆடைகளை நீட்டி விட்டேன், பாவம்.
ஹே, சாம். எனக்கு தெரிஞ்சுக்க ஆவலா இருக்கு. இப்போ நீ எதை வேண்டிக்கிற?
என்னை நீ கேள்விகள் கேட்கிறாயா, பாப்?
இப்போ, நீ போறதுனால,
உன்னை தெரிந்துக்கொள்ள நல்ல நேரம்னு தோணுச்சு.
அப்படின்னா,
என் வாழ்க்கையில் ஏதாவது நல்லது செய்ய முடிந்தால் நல்லாயிருக்கும்.
என் துரதிர்ஷ்டம் குறுக்கே வந்து தடையா இருக்கக்கூடாதுன்னு தான், சரியா?
ஆம். புரியுது.
சரி. அப்போ, அது சரி.
என்ன?
நடு உலகத்திலிருந்து வருது. அங்கு ஏதோ தவறு நடந்திருக்கணும்.
இது சாத்தியம்னு நான் நினைக்கவேயில்லை.
அடக் கடவுளே. ஹேசல்!
ஹேசல். இல்ல.
இல்ல.
அந்த அதிர்ஷ்ட கல்லு!
ஓ, இது நடக்கக்கூடாது. புதுசா ஒண்ணு செய்ய எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வேணுமே.
அந்த இதழ்கள் எல்லாம் சுருங்கியிருக்கு. அந்த பன்றிகளால் அதிர்ஷ்டம் உருவாக்க முடியாது.
அந்த காசுகளுக்கு என்ன பயன்?
ஒரே ஒரு அதிர்ஷ்ட காசு இருந்தா போதும்.
இவை எல்லாமே மாசு பட்டிருக்கே!
இதைப் பாருங்க.
அவை அதிர்ஷ்டமானவை இல்லையா?
இல்லை.
பொறுங்க. நீங்க ஏன் அதை வச்சிருக்கீங்க, பாஸ்?
அப்படின்னா நீ அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவள்னு அர்த்தமா?
நான் முதல்லேர்ந்து சொன்னது சரிதான்.
நீ பொய் சொல்றவன், திருடன். ஸ்காட்லாண்டைச் சேர்ந்தவனும் இல்லைனு நினைக்கிறேன்.
இல்லை.
நான் ஆங்கிலேயன், உண்மையில்.
நான் அந்த காசை கண்டுபிடிக்கும் முன்னாடி, துரதிர்ஷ்டத்தில் எட்டு முறை வாழ்ந்திருக்கேன்.
அந்த காசு தான் உனக்கு அதிர்ஷ்டத்தை தந்தது.
ஆமாம்.
நான் ஒரு துரதிர்ஷ்ட கறுப்பு பூனை.
நான் அப்படியே தான் இருப்பேன்.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
அதிர்ஷ்ட உலகத்துக்கும் மனித உலகத்துக்கும் இருந்த தொடர்பு
நிரந்தரமா முறிந்துவிட்டது.
ஆனால் அதை சரிபடுத்த ஒரு வழி இருக்கணும்! மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள.
அதிர்ஷ்டமில்லாம, ஒரு வழியும் இல்லை.
ஆனால் நான் ஹேசலிடம் போகணும்! நான் வீட்டுக்குப் போகணும்.
நீ மனித இனமா?
ஆமாம். மேலும் நான் வீடு திரும்பணும்.
அப்புறம் எங்க வீடு என்ன ஆறது, சாம்?
உங்க உலகத்துக்கு அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்க நாங்க வாழ்கிறோம். இப்போ எங்கள் கதி என்ன?
நீ முதலில் இங்கே வந்திருக்கவே கூடாது.
அவள் என்னை தான் தொடர்ந்து வந்தாள்.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க. நான் இப்படி எல்லாம் நடக்கும்னு நினைக்கவேயில்லை.
நான் என் தோழிக்கு உதவ நினைச்சேன்.
அதுக்கு பதிலா, அவளுக்கோ, அல்லது மற்ற எந்த மனிதருக்கோ
இனி அதிர்ஷ்டமே கிடைக்காதுன்னு உறுதி செய்துட்ட.
நாம இவங்க ரெண்டு பேரையுமே துரதிர்ஷ்ட உலகத்துக்கு நாடுகடத்தணும்.
ஓ, இதனால என்ன ஆகப்போகுது? எல்லாமே இப்போ துரதிர்ஷ்டம் தானே.
பாரு, உங்கிட்ட ஏதோ சரியில்லைன்னு எனக்கு அப்பவே தெரியும், பாப்.
என் ஆழ் மனசுலே எனக்குத் தெரிஞ்சுது.
என்ன, உன்னை சரியான நேரத்துல நிறுத்தாம போயிட்டேன்.
அந்த குற்ற உணர்வோட நான் இனி என் காலம் முழுக்க வாழணும்.
நான் இன்னும் நல்லா நடந்து இருக்கணும், சாம்.
உன் தோழிக்கு நான் அந்த காசை கொடுத்திருக்கணும்.
நான் கொடுத்திருந்தால், இதெல்லாம் எதுவுமே நடந்திருக்காது.
ஆனால் நான் எங்கே அதை தொலைப்பேனோ, இல்லை கழிப்பறையில போட்டுவிடுவேனோன்னு பயந்தயே.
என் அதிர்ஷ்ட வாழ்க்கையை இழந்துவிடுவேன்னு பயம்.
அதை விட்டுக்கொடுக்க பிடிக்காத சுயநலம்.
சரி, நீ சரியான தேர்வை தான் செய்தாய்.
-நான் விஷயங்களை மோசமாக்குவேன். அது தான் நான். -சாம்...
இப்போ என் தவறிலிருந்து பாடம் கத்துக்கிட்டு இருப்பேன்னு நீ நினைக்கிறாய்.
ஒரு முறையாவது, அமைதியா, சும்மா இருந்து,
இவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு முயற்சி செய்யாம, நீ சொன்ன மாதிரி ்அலட்டிக்காம இருக்க.
நான் அப்படி சொல்லியிருக்கவே கூடாது.
அது உண்மைதான்.
சராசரத்தில் ரொம்ப அதிர்ஷ்டமான இந்த இடத்திலும் தான்,
எல்லாத்தையுமே சொதப்ப நான் காரணமாகிட்டேன்.
அதனால தான் எனக்குத் தெரியும்.
என்ன தெரியுமா?
என்னோட பிரச்சினை என் துரதிர்ஷ்டம் இல்ல. நான் தான் என் பிரச்சினை.
எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் அதை சரிகட்ட முடியாது.
நான் அதை நம்பலை.
சரி, நீ நம்பி தான் ஆகணும்.
ஹேசலையும் உன்னையும்... மத்தவங்களையும்
நான் துரதிர்ஷ்டத்துல தள்ளிட்டேன், ஆனால் என்னால இப்போ அவகிட்ட போகவும் முடியாது.
நான் ஒரு சராசரி மனுஷி, கொடுத்த வாக்கை காப்பாத்தாதவள்.
ஒட்டாம, விட்டுட்டு போகிறவள்.
கண்டிப்பா, அவள் என்னை சந்திக்கலைன்னா இன்னும் நல்லா இருந்திருப்பா.
சரி, ஆனால் நான் கண்டிப்பா நான் அப்படியில்லை.
நீ கெட்டவள் இல்லை, சாம்.
நீ கெட்டவளின் எதிர்ப்பதம்,
ஒரு வகையான சுத்தமானவள், ஒரு மனிதருக்கு இவ்வளவு தூயத்தன்மை இருக்கும்னு நான் நினைக்கலை.
பகிர்ந்து கொள்வது தான உன் முதல் தன்மை, அந்த ருசியான மாமிச பிரெட் மாதிரி.
அல்லது உதவுவது, அது உனக்கு ரொம்ப தேவையா இருக்கிற ஒண்ணை எடுத்துட்டாலும், உதவணும்.
நீ ரொம்ப தேடி போறது உனக்காக கூட இல்லை, அது தான் ரொம்பவே புரியாததா இருக்கு.
என்னால கற்பனை கூட செய்ய முடியாது வகையில, மத்தவங்களுக்கு நீ நல்லது வேணும்னு நினைக்கிற,
அதை நடத்துவதற்கு நீ எந்த மாதிரியான துரதிர்ஷ்டத்தையும் தாங்கிக்குற.
நான் உன்னை முயற்சி செய்யாதேன்னு சொன்னது தப்பு, ஏன்னா ஒவ்வொரு முறையும் நீ முயற்சி செய்து
சூழலை இன்னும் நல்லதாக்குற. அதனால தான் எனக்குத் தெரியும்.
என்ன தெரியுமா?
உன் தோழி ஹேசலுக்கு அதிர்ஷ்டம் தேவையில்லை.
நீ அவளோட இருக்கறதனால, அவள் ஏற்கனவே அவள் தான் உலகத்துல அதிர்ஷ்டமானவள்.
நீ வாழ்க்கையில ஏதாவது நல்லது செய்யணும்னு சொன்ன.
நீ ஏற்கனவே செய்துட்ட.
நான் உன்னை அழவைப்பதற்காக இதைச் சொல்லவில்லை.
கவலைப்படாதே, பாப். இது ஆனந்த கண்ணீர்.
மனிதர்கள் ரொம்ப விசித்திரமானவர்கள்.
இதை சரி செய்ய ஏதாவது ஒரு வழி இருக்கணுமே!
ஆம், நீயும் ஹேசலிடம் போவதற்கு.
ஆனால் அது நடக்க வாய்ப்புகள் குறைவு.
அதுக்குள்ள எங்கேயோ அதிர்ஷ்டம் ஒளிஞ்சிருந்தால் தான் உண்டு, அதுக்கு...
பொறு. நீ என்ன சொன்ன?
"அதிர்ஷ்டம் அதுக்குள்ள ஒளிஞ்சிருந்தா தான் உண்டு"?
-அது தான். -அது என்ன?
துரதிர்ஷ்டத்துல அதிர்ஷ்டமும் இருக்கு.
உனக்கு எப்படி அது தெரியும்?
ஏன்னா நான் தான் அதைப் பார்த்தேனே!
நீ உடனே துரதிர்ஷ்டத்துக்குள்ள போய் அதை எடுத்துட்டு வர திட்டமிடுறயா?
-அதுவா உன் திட்டம்? -பிங்கோ.
துரதிர்ஷ்ட உலகத்துக்கு மீண்டும் வருக.
ஓ, நான் இங்கிருந்து போகவேயில்லைங்குறது போல தான் இருக்கு.
அதிர்ஷ்டம் அந்த நாய் கழிவுக்கும் லிஃப்ட்டுக்கும் நடுவிலே தான் எங்கேயோ இருக்கு.
சரி, நீ பார்த்ததை விவரமா சொல்லு.
அந்த பச்சை விளக்கு, அது அதிர்ஷ்டமாகத் தான் இருக்கணும், ராட்சஸர்கள் அதைச் சுத்தியிருந்தாங்க.
அப்புறம் ஒரு மணி அடிக்கிற சத்தம் கேட்கும்,
அப்புறம் அவங்க கத்த ஆரம்பிப்பாங்க, அதோடு அங்கு நெருப்பு இருக்கும், மற்றும்...
-நெருப்பா? -ஆமாம்.
அப்படி ஒரே ஒரு இடம் தான் இருக்கும்.
நான் போன முறை பின் பக்கமா வந்திருக்கணும்.
பொறு! இன்னும் உள்ளே போகாதே!
பாப்.
ஹை.
ஓ, இது தானா அது.
பாப்? ஓ, அது நீதானா?
நீ எங்க போயிட்ட, சகோ?
ஹே, ரூட்டீ, எப்படி போகுது?
-அது பாப். -ரொம்ப நாளா காணோமே.
-ராட்சஸர்கள், என்ன? -நீ ராட்சஸர்களுன்னு சொன்ன.
நான் ரூட்களும் காப்ளின்களும்னு சொன்னேன், அது தான் அவர்கள்.
ஹே, பாப்.
-ஓ, அப்புறம் ஆடுகளும். -அவங்களுக்கு உன்னை எப்படித் தெரியும்?
ஓ, நான், அது, உம், சில மணி நேரங்கள் இங்கே இருந்தேன்.
ஆமாம், எட்டு வாழ்க்கைகள்.
வெறுமுன இங்கு உட்கார்ந்து பிரபலமான என் ஆரஞ்சு டோர்னேடோ வோ சுவைச்சுகிட்டு
நாம எப்படி கொஞ்சமாவது அதிர்ஷ்டத்தை அடைய முடியும்னு பேசிகிட்டு இருந்தோம்,
ஏன்னா இறுதியில அவன் சந்தோஷமா இருக்கணும்னு.
ஓ, நீ இறந்து போய்ட்டன்னு நாங்க நினைச்சோம், பாப்.
ஆம், ரூட்டீ உன் பார்ஸ்டூலைக் கூட எடுத்து வச்சுட்டான்.
அது... நன்றி.
ஆனால், உம், ஆம், சாகலை.
ரூட்டீ சொன்னது மாதிரி, கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம் கிடைக்குமான்னு பார்த்தேன்.
என் நன்னடத்தை எல்லாம் எங்கே போச்சு?
நான் தான் ரூட்டீ, இந்த டிராப்பிகல் ஜூஸ் பாரின் சொந்தக்காரன்
அதோடு துரதிர்ஷ்டத்தின் சுயமாக நிர்மாணிக்கப் பட்ட மேயர்.
உங்களை சந்திச்சதுல சந்தோஷம், ரூட்டீ. நான் தான் சாம்.
ஏய், நீ தானே அந்த லிஃப்ட்டை உடைத்த லெப்ரெகான்.
மனிதர், உண்மையைச் சொன்னா, ஆமாம். அதுக்கு வருந்துகிறேன்.
மனித இனமா, என்ன? சரி, இதுவே முதல் முறை.
ஏய், பாப். உன்னுடைய ஸ்டூலை கீழே இறக்கி வக்கிறோம்.
டக்ட் டேப், பறந்து வருது!
ஓ, அதைப் பத்தி கவலை வேண்டாம், நண்பர்களே. நாங்க இங்கே இருக்க முடியாது.
-எங்களுக்கு உங்க உதவி தேவை. -சொல்லுங்க. என்ன நடக்குது?
சரி, அதிர்ஷ்ட வரிசைகள் துண்டிக்கப்பட்டு இருக்கு, ராண்டமைசர் உடைஞ்சு போய் இருக்கு,
நாங்க அந்தரத்துல மிதந்துகிட்டு இருக்கோம் வாழ எந்த காரணமும் இன்றி.
நாங்க ஒரு வயரை தான் ஷார்ட் சர்கயூட் செய்துட்டோம்னு நினைச்சோம்.
மொத்த உலகத்தையே உடைச்சு போட்டுருக்கோம்னு நினைக்கலை.
ஓ, அது நீங்க இல்ல. அது நாங்க தான்.
ஏதோ உடைஞ்சு போச்சு, ஆனால் அது எங்க தப்பு இல்ல? கடவுளே, சகோ.
ஆனால் இன்னும் அதை சரி செய்ய வழியிருக்கு.
நான் முன்னாடி இங்கே வந்தபோது, நான் ஒரு பச்சை விளக்கைப் பார்த்தேன்,
அது அதிர்ஷ்டம்னு நான் உண்மையா நம்புறேன்.
அட, ஆமாம், எங்ககிட்ட கொஞ்சம் இருக்கு. அது அந்த அதிர்ஷ்ட அடியில இருக்கு.
அதிர்ஷ்ட அடியா?
ஆம்! அப்படிப் போடு, ஸ்டிங்கி!
சரி சரி, என்னைத் தொடருங்க.
நீ போனதுக்கு அப்புறம் நடந்தது பாப்.
நான் இந்த விரிசல்களை சரி செய்துகிட்டு இருந்தேன் அப்போ நான் இந்த பைப்புக்குள்ள போயிட்டேன்
அப்போ ஒரு அதிர்ஷ்ட கீத்து வெளியே மிதந்து வந்தது.
அதனால நான் அதை சேகரித்து நேர அந்த அதிர்ஷ்ட அடிக்கு போய், அதுல போட்டேன்.
அப்படி செய்தால் அனைவருக்கும் கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம் கிடைக்குமேன்னு நான் நினைச்சேன்.
-நான் சொல்வது புரியுதா? -ஆனால் அவங்க எல்லாம்?
ஓ, நீ விளையாடுறயா?
அவங்க வேற எதையாவது வச்சுகிட்டு ஆட்டம் போடுவாங்க.
துரதிர்ஷ்டத்துல என்ன பலன்னா, அது உன்னை முன்னாடி யோசிக்க கத்துக்கொடுக்கும்.
நிஜமாகவே நான் அப்படி அதைப் பத்தி நினைக்கவேயில்லை.
-வாங்கப்பா! -எதாவது ஒண்ணு உடையணும்.
மோசக்காரன்.
சரி. ஃபிரிஸ்பீ கோல்ஃப், யாரும் வர்றீங்களா?
நான் சொல்வது இப்போ புரியுதா?
அதோடு நீங்க ராண்டமைசர் சரி செய்த பின்,
எனக்கு சந்தேகமேயில்ல, ஒரு நாளைக்கு, எனக்கு இன்னும் நிறைய கிடைக்கும்.
மிக்க நன்றி, ரூட்டீ. ஓ, எங்களுக்கு இன்னும் துரதிர்ஷ்ட தூளும் வேணும்.
ஓ, அது நிறைய இருக்கு. எடுத்துக்கலாம்.
அதோடு எங்க உதவி அங்கே தேவைன்னா, ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்க, போதும்.
வார்த்தை.
சரி, எழுந்திரு!
நாம இதை இப்போ டிராகன்கிட்ட கொண்டு போகணும்.
அவங்க எங்களைப் பார்த்து சந்தோஷப்பட மாட்டாங்க. நாங்க அவங்க உலகத்தை நாசமாக்கிட்டோம்.
அவங்க யாரைப் பார்த்து சந்தோஷப்படுவாங்கன்னு எனக்குத் தெரியும்.
அவள் மனித இனத்தைச் சேர்ந்தவள் என்கிறதை நான் எப்படி கவனிக்காம போனேன்?
ஓ, ஒரு உயரமான லெப்ரெகானா? ஹா!
எவ்வளவு தைரியம் இருந்தா இங்கே வருவாங்க?
யார் அது?
அது பாப், அந்த பெண், மற்றும் ஒரு யுனிகார்ன்.
ஜெஃப்?
அடப் பாவமே, இவ்வளவு கஷ்டமா இருக்கும்னு நினைக்கலை.
ஆனால், போன முறை நான் இளம் ஸ்டாலியனா இருந்தேன்.
இப்போ நூறு வருடங்கள் கடந்துவிட்டன.
பேப் உன்னை பார்க்கறது ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.
ஹைன்டால்.
உனக்கு இங்கு வர்றதுக்கு நிறைய தைரியம் இருக்கு.
அவங்க சொல்றதைக் கேளு, பேப்.
கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம். அது ராண்டமைசரை சரி செய்ய உதவும்.
அது எங்கிருந்து வந்தது?
துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து.
எப்படியோ அது அங்கே கீழே போனது, அவங்களும் அன்போட அதை பகிர்ந்துகிட்டாங்க.
நீங்க இன்னும் இரண்டு புது கற்களைச் செய்யணும்.
நீங்க இதை செய்த மாதிரி.
நீ இன்னும் அதை வச்சிருக்கயா.
நான் அதை எடுக்கவேயில்லையே.
உன் பழமையான டிராகன் நெருப்புக்கு இன்னும் சக்தி இருக்கு, பேப்.
உன்னுடைய சுட்டெரிக்கும் நெருப்பை எப்படி பயன்படுத்தணும்னு நினைவிருக்கா?
அதென்ன எனக்கு சவாலா?
அது என்னிடம் இன்னும் இருக்கான்னு பார்க்கட்டும்.
இது என்னது?
உங்களுக்கு இரண்டு கற்கள் வேணும்னு சொன்னீங்க. அதோ!
ஆனால் நீங்க மூணு செய்திருக்கீங்களே.
ஓ, அந்த துரதிர்ஷ்ட கல் வெறும் பயிற்சிக்கு செய்தது தான்.
இவை தான் ராண்டமைசருக்கு.
உனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா, பேப்?
ஏன்னா உனக்கு நல்லா தெரியும் ராண்டமைசருக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டம்
மற்றும் ஒரு துரதிர்ஷ்ட கல்லு தேவைன்னு.
அவசியமா என்ன? இரண்டு கற்கள், நிச்சயமா.
ஆனால் எங்கே அவை இரண்டுமே ராசியா இருக்கக்கூடாதுன்னு சொல்லியிருக்கு, சொல்லு.
இந்த தருணத்துக்காக தான் நாங்க அனைவரும் காத்துக்கிட்டு இருந்தோம்.
இந்த இரண்டு கற்களையும் வச்சு நாங்க துரதிர்ஷ்டத்தை அழிக்கலாம்
மேலும் அதோடு இருப்பதெல்லாத்தையும் கூட தான். இயலாமை, தனிமை, மற்றும்...
-பொறு. ஆனால்... -நீயே தான் சொன்னயே சாம்.
துரதிர்ஷ்டமில்லாத உங்கள் உலகம் எங்க உலகத்தைப் போல ஆகிடும்னு.
டூடில்-ஊ!
மேலே போக, கீழே குதிக்கணும்.
நான் இரண்டு அதிர்ஷ்ட கற்களையும் வைக்க அனுமதிக்க முடியாது.
அபத்தம். எல்லோருக்கும் எப்போதும் அதிர்ஷ்டம்.
நாம அதை செய்ய முடியும், சாம்.
எல்லோருக்கும் மேலே, உனக்கு தான் அதன் தேவை அதிகமா இருக்கணும்.
துரதிர்ஷ்டம் ரொம்ப பயங்கரம்னு எனக்குத் தெரியும், அதுவும் அது சேர்ந்து வரும்போது.
-ஆனால் நமக்கு அது இன்னும் தேவை தான். -தேவையா?
என உலகத்தை உடைத்து, மனதையும் உடைத்தது மட்டும் தான் துரதிர்ஷ்டம் எனக்கு தந்திருக்கு.
இல்லை. நான்தான் உங்க உலகத்தை உடைத்தேன்.
இதோ இந்த துரதிர்ஷ்டம் தான் உங்க உலகத்தை மீண்டும் ஒண்ணு சேர்க்க உதவுது.
-ஹே, இதெல்லாம் எப்போதும் நடக்குறது தான். -இங்க இல்ல.
-ஓ, இதோ ஆரம்பம். -கவலை வேண்டாம்.
உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தை உள்ளே விடுவதுக்கு பயம்னு எனக்குத் தெரியும்.
அதுக்குக் காரணம் நீங்க தனியா இருப்பதாக நினைக்கிறீங்க. நானும் அப்படிதான் நினைச்சேன்.
வாழ்க்கையில் நடந்த தவறுக்கெல்லாம், நான் துரதிர்ஷ்டத்தை காரணம் காட்டினேன்.
ஆனால் இங்கே வந்ததுக்கு அப்புறம், அது சில விஷயங்களை சரிபடுத்துதுன்னு உணர்ந்தேன்.
துரதிர்ஷ்டம் இல்லாம நான் ஹேசலையோ, பாப்பையோ சந்திச்சிருக்க மாட்டேன்.
நீங்களும் உங்க காதலரை சந்திச்சே இருக்கமாட்டீங்க.
நீ என்ன சொல்ற?
ஜெஃப்புக்கு துரதிர்ஷ்ட தூள்கள் மேலே விழுந்ததால தானே நீங்க அவரைப் பார்த்தீங்க.
அப்படின்னா, அது உங்களை பிரிக்கலை.
துரதிர்ஷ்டம் தான் முதலில் உங்களை சேர்த்து வச்சது.
நீங்க நினைக்கிறீங்க, உங்க உயிரினங்களால துரதிர்ஷ்டத்தைத் தாங்க முடியாதுன்னு,
ஆனால், அவங்களால முடியும், தாங்குவாங்க.
உங்களாலும் முடியும்.
உங்களுக்கு ஒருத்தருக்கு துணையா இன்னொருவர் இருப்பதால், துரதிர்ஷ்டத்தை பார்த்து பயம் வேண்டாம்.
அதோடு, நான் பார்த்ததிலேயே ரொம்ப அதிர்ஷ்டசாலிகள் நீங்க தான்.
அட, ஏன் அதிர்ஷ்டமும் துரதிர்ஷ்டமும் பக்கத்துல பக்கத்துல நெடு நாள் இருக்கலாம்னா,
எனக்கு அதைவிட வேறு என்ன வேணும்.
வாழ்க்கையில் எல்லா மர்மத்தையும் எடுப்பது என் ஆசையும் இல்லை.
இரண்டும் இருக்கட்டும்.
சாம்!
நாம உயர் நிலையில் இருக்கும் பெண்கள் அனைவரும் ஒண்ணா இருக்கணும், நீங்க என்ன நினைக்குறீங்க?
அட, ஆமாம்.
மிக்க நன்றி, சாம்.
சரிதான்! ஒரு வாழைப்பழ ரஸச் சாரு வருகிறது.
மன்னிக்கணும், ரூட்.
பிரச்சினை இல்லை, ஃப்ரெட். நான் எப்போதுமே ரெண்டு செய்வேன், எதுக்கும் இருக்க.
அது என்ன சத்தம்?
நாங்க இப்பவே உங்களை மிஸ் செய்கிறோம்.
-"நாங்களா"? -சாம்!
-சாம். பாப். -ஹே, ரூட்டீ.
-துரதிர்ஷ்டத்துல அதிர்ஷ்டம். -ஓ, அதோடு ஹேரி லெமனும்.
அட, இந்த ஜூஸ் பார் பார்க்க நல்லாயிருக்கே.
ஆமாம். அதிர்ஷ்ட உலகத்தில் முதல் டிராப்பிகல் ஜூஸ் பார்.
நாங்க பரிசுகளை கொண்டு வந்திருக்கோம். சரி, பரிசை கொண்டு வந்திருக்கோம்.
அது அதிர்ஷ்ட அடிக்கு.
அது நிஜமாகவே அழகா இருக்கு.
ஓ, இது நீங்க எங்களுக்கு செய்த உதவிக்கு ஒரு சின்ன நன்றிக்கடனின் அடையாளம் தான்.
அது எங்களுக்குக் கிடைத்த பாக்கியம், மிஸ். தி டிராகன்.
நீங்க இங்கே வந்து எங்களைப் பார்க்க வந்ததை நாங்க ரொம்ப மதிக்கிறோம்.
நான் ரொம்ப நாளுக்கு முன்னாடியே வந்திருக்கணும்.
அதோடு நாம நம்ம துரதிர்ஷ்ட தோழி சாமுக்கு தான் நம்மள ஒண்ணு சேர்த்ததுக்கு, நன்றி சொல்லணும்.
அப்படி போடு, லாட்வியா!
லாட்வியா! லாட்வியா!
சாம்! சாம்!
என் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பத்தி பேசும்போது,
அதை எனக்கு அனுப்பியதுக்கு நான் உங்க எல்லோருக்கும் நன்றி சொல்கிறேன்.
காத்து இறங்கிய டயர்கள், டோஸ்ட் ஜாம் இருக்கும் பக்கம் கீழே விழுவது, சாக்கடையில் சாவி விழுந்தது.
ஹே, அதை நான்தான் செய்தேன்!
எல்லாமே சுகமா இருக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு விஷயத்தையும் மாத்த மாட்டேன்.
அவளுக்கு சூடு ஏத்தணும். சாம், என்ன சொல்ற?
-ஒரு போடு பார்க்கலாம், பாப். -போடு, பாப்!
ஹே! எனவே, நீ என்ன சொல்ற, பாப்? வீட்டுக்கு வர தயாரா?
உன்னுடைய பார்ஸ்டூலை அவங்க சரி செய்துட்டாங்க போலயிருக்கு
உன் குட்டி பூனை பின்பாகத்தை தாங்க அது தயார்.
நன்றி, நண்பர்களே.
வந்து, நாங்க எல்லோரும் பாப் அதிர்ஷ்ட உலகத்துல இருப்பான்னு நம்புறோம்.
உன் வேலையை திரும்பி தருவதாக கேப்டன் சொல்லிட்டாங்க.
ஆம், உன்னுடைய தாமத பதிவு அதிகரித்தாலும், நீ நல்ல ரோந்து பூனைன்னு ஜெர்ரி சொல்றான்.
அதனால, நீ திரும்பி வந்துடு.
ஓ, அப்புறம் உனக்காக ஒண்ணு செய்திருக்கோம், உன்னுடைய சொந்த, விசேஷமான அதிர்ஷ்ட காசு.
அடடே.
நீ எப்போதும் ஆசைப்பட்டது போல, அதிர்ஷ்டமான வாழ்க்கை, பாப்.
உனக்காக நான் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கேன்.
உனக்கு நல்லது, பாப்.
நன்றி, கேப்டன், ஆனால், உம், என்னால ஏத்துக்க முடியாது.
-பாஸ்? -பாப்?
எனக்கு இருக்குற தகுதிக்கு நீங்க எல்லோருமே ரொம்ப மேலான நண்பர்கள்.
ஓ, சரி, அது என்னவோ நிஜம் தான்.
குறிப்பா, ஜெர்ரி. நாம எப்போதும் நண்பர்களாகவே இருப்போம்.
ஆனால், எனக்கு மிச்சம் இருக்கும் நாட்களை நான் எங்கே கழிக்கறதுன்னா...
முடிந்தால், நான் அதை சாமோட, அவளுடைய உலகத்துல, கழிக்க விரும்புறேன்.
உன்னுடைய நிரந்தர குடும்பமா இருக்கலாமா?
நானும் நீயும், ஒரே நிரந்தர குடும்பமா?
நிஜமாவே நான் அதை ரொம்ப விரும்புறேன்.
நீ என்னை அணைச்சுட்டு இருக்கங்குறதை உணர்கிறாய், இல்லையா?
ஆம். நீ அதை பழக்கப்படுத்திக்கோ.
எல்லோருக்கும் ஜூஸ் பானங்கள் இலவசம்!
ஆம், மேடம். சூடேத்துங்க. நாங்க அதிர்ஷ்ட டிராகன்னு அழைக்கப் போறோம்.
ஒரு வருடம் கழித்து
சமந்தா மானேஜர்
குட்டி பனை மரம், சில கொத்து பீன்கள்.
ஓ, நான் பீன் பைகளை செய்யறேன்,
உங்க கையால கலந்த கலவை இருந்தா நல்லாயிருக்கும்னு நினைச்சேன்.
ஹலோலோலோலோ? நீ... எங்கே... இருக்க...?
அப்புறம் ஒரு தொங்கும் சோப், எல்லாம் சேர்த்து 13.57 டாலர்கள்.
என் கிரெடிட் கார்டை தேடி எடுக்குறேன்,
பொறு, அது மீண்டும் அந்த பீன் பெண்மணியா?
நான் அவருக்கு ஹை சொன்னேன்னு சொல்லு, அப்புறம் அவங்கள சீக்கிரமா முடிக்கச் சொல்லு!
-ஓ, என் கார்ட் கிடைச்சுடுச்சு! -நல்லது.
இதோ, இந்தாங்க, மிஸ். சார்ல்ஸ்.
ஹே, எனக்கு புரிஞ்சுடுச்சு. சாம், மானேஜர்.
நல்லா இரு, மார்வின்.
-நல்லா என்ஜாய் பண்ணு! -திங்கட்கிழமை பார்ப்போம்!
நான் உனக்கு செல் ஃபோனே வாங்கிக் கொடுத்திருக்கக்கூடாது.
நிறுத்த முடியலை. மன்னிச்சிடு. ஒரு பிரச்சினை. நான் கட்டை விரலால டைப் பண்ணுவேன்.
மேப் இன்னும் ஒன்பது நிமிடங்கள்னு சொல்லுது ஆனால் நாம குறுக்கு வழியில போகலாம்.
உலகின் சிறந்த மகள்
அவங்க வந்துட்டாங்க!
சாம்!
-இங்க வா, பாப். -ஹேசல், இது ஆச்சரியம் தான்.
ஹை, சாம். ஹை, பாப்.
உட்காரு.
நல்ல வேலை, பிங்கோ. யார் உன் மாஸ்டர்?
உன் மாஸ்டர் யாரு? அது சரிதான். பாப் தான். பாப் தான் உன் மாஸ்டர்.
பை, அம்மா. பை, அப்பா.
அவள் கொஞ்சம் உற்சாகமா இருக்கா.
ஆமாம், நானும் தான்.
நீங்க எல்லாம் இருப்பதுக்கு ஹேசல் ரொம்ப அதிர்ஷ்டம் செய்திருக்கா.
நிச்சயமா நாங்கதான் அதிர்ஷ்டசாலிங்க.
ஓ, நாங்க உங்கள ஞாயிற்றுக் கிழமை டின்னருக்கு எதிர்பார்க்கிறோம்! ஐந்து மணிக்கு.
பாப்புக்கு பிடிச்ச உணவு தான்.
நாங்க வந்துடுவோம்.
உனக்குக் கேட்டுதா, பாப்? ஞாயிற்றுக் கிழமை தான் பெனீனி.
ருசியான மாமிச பிரெட்.
பிங்கோ.
நீ இல்ல!
என் புது வாழ்க்கை நான் நினைச்சதப் போல இல்லை.
அதை விட நல்லாவே இருக்கு.
நிச்சயமா, நாம திட்டமிட்டபடி எப்போதுமே நடக்காது.
அதாவது, நாம அதுக்கும் திட்டமிட்டாலே ஒழிய.
கடைசியில, துரதிர்ஷ்டம் தான் எனக்கு உலகத்திலேயே அதிர்ஷ்டமானதை தந்திருக்குன்னு சொல்லலாம்.
அல்லது அது அதிர்ஷ்டமா?
அது எதுவானாலும், எனக்குன்னு ஒரு நிரந்தர குடும்பத்தை அமைஞ்சிடுச்சு.
என்னை விட்டுட்டு போகாதவங்க. ஒட்டிக்குவாங்க.
இந்த நிலையை எட்ட இதை செய்யணும்னா, நான் மீண்டும் இதையெல்லாம் செய்ய தயங்க மாட்டேன்.
வீடு
சுபம்
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்