你一定是我的幸运星
因为无论你在哪 都把我照亮
只要想起你 我就开始发光
我需要你的光芒 宝贝你是知道的
-嗯哼 看镜头 -星光 闪亮…
不错 继续
幸运小精灵要加入合唱
星光 闪亮 今晚我看见的第一颗星
左边一下 右边一下 左边再来两下
你跳对了
我的天啊
停
山姆格林菲尔德 你的运气可真坏
谁 我？
抱歉 山姆
重新开始前 我们得让你有点好运气
跟我来
（夏日乐园 女生之家）
也许这里面的某样东西能帮上忙
你的藏品又增加了
-是啊 我的幸运纸鹤… -不错
幸运德国猪
我的日本招财猫
-这个运气超级旺 -酷
我的瑞典玩具马 我把我所有的幸运物品都放在一起
这样我的周末访问就能一切顺利
聪明的想法
-他们周五会来接你 对吗？ -是的
我看见你已经给幸运硬币留好了位置
是的 这是我需要的最后一样东西
找到一枚硬币 捡起来…
然后一整天你都会有好运气
我们去把视频录完
-我们走吧 -山姆 你在这里
社工正等着你呢
山姆 再见 祝你好运
她要去哪里？
她超龄了
我们都会想念你的
我再多待几天会怎么样？
-山姆 我们讨论过了 而且… -我知道
我就想看在海瑟的份上
也许我能多留在这里几天 在她临走时送她一下
如果我能决定的话当然可以 但你现在18岁了
-必须如此 -就多两天
我知道你现在很紧张 但是你要搬去属于自己的家了
会很棒的
而且你可以周五探访时间回来
在海瑟离开前看望她
是的 好吧
我在楼下等你
我不确定是否准备好了
我最喜欢拥抱了
我知道
别觉着我要离开 就意味着我们不能完成那个视频
与此同时 我还是会继续练习舞蹈动作的
周五你离开前 我会来看你
如果你找到一枚幸运硬币的话？
我一定会带上它
嗨 萨曼莎 今天是个大日子
这些是你的档案
我的一生都在盒子里了
-准备好了吗？ -准备好了
（特纳之家 山姆格林菲尔德 档案）
（山姆的第一次周末访问）
（科尔曼之家）
（山姆格林菲尔德 解除看护）
（儿童安置机构）
（科尔曼之家 帕克尔之家）
我想我们不够幸运 没能为你找到永久家庭
是啊 在这点上确实错失良机了
好的一面是 现在我可以 把所有希望都抛在脑后了
我希望你能喜欢你的新家
你必须上学或全职工作才能保留公寓
我上周就开始上在线课程了
而且明天早上8点我就开始新工作
太好了
我想你需要这些
谢谢你
我猜这就是为什么 里维拉女士建议我带个备用的
这样可能更安全
那么 你会每周来看我吗 还是…
机构的人下个月会给你打电话
但除此之外 你就完全靠自己了
谢谢
祝你好运
（《基础商务入门》）
（《商务入门》 二手书）
（上午8点 鲜花店）
“别迟到”
好吧 老天 你觉得自己很强悍吗？
老天爷 看招
（鲜花店）
（艺术用品 花卉 工艺品 家居装饰）
比尔 谢谢 你记得给水仙花浇水了吗？
还有如果你可以
拆开独角兽夜灯的箱子 给生日气球补货
最后 我保证这是最后一件事
在开始营业前把卫生间再仔细检查一遍
只要继续让我的商店看起来漂亮就好
早上好 哈蒙德先生…哈蒙
山姆 很准时 我喜欢
比尔 我希望你学着点
还有 叫我马文就行
马文 明白了
你可能是我做出的最好的决定
（亮片 让你的作品熠熠生辉）
嗨 马文
嘿 山姆 你从来没有 在你的简历中提到过…
你会耍杂技
除非是我读漏了
抱歉打扰您
这怎么会在你的…
你知道吗？
别紧张 我为你安排了一份完美的工作
来吧 山姆 你能在室外做的工作
回收推车
好耶
我敢肯定 明天你的运气会好些
马文 我一直都希望如此
（夏日乐园 女生之家 姓名 进入时间 出来时间）
我很高兴你在这里
-出什么事了吗？ -她的周末访问刚被取消了
糟糕
是啊 他们打电话来时 她正在门廊上等着
他们重新安排时间了吗？
没有 但有一对夫妇 想在周日下午来做第一次访问
（安置名单 海瑟默菲 凯利家）
嗨
他们不来了
我知道 海瑟 我真的很抱歉
如果我永远找不到永久家庭怎么办？
这次只是小小的坏运气
你当然能找到
你就没找到
对 但你不是我
你是幸运小精灵 记得吗？
你总是能找到金子 找家庭是一样的
你会找到永久家庭的
谁知道呢？
也许是周日来的那对夫妇
也许就是他们家
是的 也许吧
也许在那之前 你能帮我找到一枚幸运硬币
（两姐妹咖啡馆）
滚吧 猫 把你的坏运气带走
现在是两个人一起吃了
为什么就不能顺顺利利呢？
抱歉 我没跟你说前面的部分
我的朋友海瑟今天本可能 离被收养又近了一步
但这并没有发生
她的周末访问被取消了
这听起来可能不是什么大事
但相信我 这是大事
你找到永久家庭的机会只有那么多
而且年龄越大越难找到
她星期日要见一对新夫妇
我真希望可以给她一点好运气
但你不能给别人你从未有过的东西
但我真希望可以
而且如果好运气是 你可以真正握在手里的东西
我会把它都给海瑟
这样的话或许她能找到永久家庭
而不是像我一样孤独一人
坐在马路边
对着一只猫说话
不客气
海瑟 真没想到
找到一枚硬币 把它捡起来 整天都会有好运气
（家庭作业上传成功）
幸运硬币是真的
里维拉女士 我一会儿下班后去看看可以吗？
我为海瑟明天的访问准备了特别的礼物
太棒了
请不要告诉她 我想给她一个惊喜
太好了
大吉大利 今晚吃鸡
嗨 马文
好吧 有人干得顺手了
明天你不用回收推车了
我有一托盘的玻璃器皿专门让你负责
-听上去很棒 -祝你有个愉快的夜晚
谢谢 我会的 我要去 给我的朋友海瑟一个惊喜
（自动冲水9000）
（保证“每次都能冲水”）
我愚蠢的坏运气
你回来了
记得我告诉过你 我想为我朋友海瑟
明天的访问带来好运气？
你猜怎么着？
你走了以后 我找到一些
没错 我真的找到了一枚幸运硬币
结果呢？我把它冲进了马桶
你做了什么？
你把我的硬币冲进了马桶？
你为什么要那么做？
你刚才说话了
原来是你
你给了我那枚幸运硬币
拜托 我想再要一枚
等等
等等 回来
啊？
我只需要为我的朋友海瑟要一枚硬币
啊？
我今天过得怎么样？ 很好 谢谢你 真是太好了
我丢了旅行硬币 还被追着穿过整个城市
被一个不屈不挠的人类僵尸追
总是用令人厌恶的长密码
输入正确
现在 关于那个硬币的问题 鲍勃 你为什么自言自语？
只是在练习 这样我被永远驱逐时 就有一个可以倾诉的人…
不好
（错误）
你到底是什么样的疯狂人类？
你是什么样的会说话的疯狂猫？
一只幸运的苏格兰猫 显而易见
但黑猫代表着不幸
在苏格兰黑猫被认为 是超级幸运星 真谢谢你
-这里是苏格兰吗？ -不是
而且人类不能来这里
-“这里”是哪里？ -你现在就得离开
我会离开的 没问题
只要你再给我一枚幸运硬币
我没给过你硬币
当你用那美味的肉面包引诱我时 它从我的项圈里掉了出来
那叫帕尼尼
随便啦 都是为了窃取我旅行硬币的伎俩
旅行硬币？
我们这些来自幸运之地的生物 在你们的世界里并不幸运
为了安全起见 我们会随身带一些硬币
你刚是说了“幸运之地”吗？
藏起来
先生们 下午好
鲍勃 欢迎回来 到达时间18点06分
小精灵？
另一边有什么不寻常的事发生吗？
没有
（鲍勃 部门：A113 硬币已归还）
我看见你找到了一条被挡住的运气线
那个施工现场 难怪
是的 看起来保利的爆米花摊 逐渐站稳了脚跟
不是问题 打两个勾 线就绕着走了
我还想说三个就行了
昆恩 你是对的
运气再次畅通无阻
你们看到杰瑞了吗？ 他通常在这里为我办理登记手续
他在硬币仓库 他们需要人帮忙
硬币仓库？
我们就是替他迎接他的划线猫
杰瑞说他总是帮你上交你的旅行硬币
所以现在请交给我们吧
不好
这样吧 我今天会自己把它交上去的
鲍勃 你要这么说的话 祝你好运吧
是的 替我们向船长问好 我们知道她有多爱你
但是她不爱它
-我是在说反话 -你太聪明了
我都做了些什么？
我不应该停下来吃人类的食物
我绝不应该在一个人类面前讲话
而且我肯定不应该 让那个弄丢我旅行硬币的人类
跟随我进入传送门
好吧 但那些小精灵刚刚提到硬币仓库
也许我们能在那拿到一枚
只有小精灵才能进入 你又不是小精灵
但也许我可以是
什么？
你以为你能大摇大摆地 走进精灵更衣室吗？
而且借到衣服？
-这主意太棒了 我们走 -不 等一下 停
站住
嗨 鲍勃 一切都还好吗？
是的 就是伸展一下我的腿
好吧
即使你能伪装成一个大得不像话的精灵
不交回硬币我也无法过船长那一关
如果你交回这个会怎么样？
这是一颗纽扣
他们早晚会发现的
如果他们发现的时候我手里没有幸运硬币 我就会被放逐
好吧 但也许这颗纽扣 能给我们争取一些时间
让我们从硬币仓库拿到一枚幸运硬币
-然后我就借来给我的朋… -给你的朋友海瑟
是的 我明白那个部分了
怎么了？你说了100遍了
我们就去硬币仓库拿一枚硬币
我先用 然后就归你了
而且到时我会离开
你永远都不会再见到我
太棒了 顺便说一下 我叫山姆
在商言商 名字不重要
但我已经听见他们叫你鲍勃了
好吧 是的 我叫鲍勃
划线猫们 欢迎回来 现在放下你们的硬币继续往前走
好了 我们走 小猫咪们
放下你们的旅行硬币
继续走
琼妮 今天是64区
尼日利亚
船长 另外一边见
-那是船长？ -是的 就是她
她很不喜欢我
也许她不是爱猫之人
其他的猫她都喜欢
那么 计划是什么？
好的 你从那边的那扇门溜出去 我来吸引船长的注意力
你安全了 我就投下硬币和你在那边见面
简单 祝我们两个都好运
幸运硬币悦耳的叮当声
世界上没有比这更好听的声音了
鲍勃 你在等什么？投硬币
好的 船长 它就在这里
但是首先 您今天过得还好吗？
好吧 鲍勃 你有什么企图？
一只猫为什么不能 问问它的老板今天过得如何？
鲍勃 因为这很奇怪
鲍勃 因为你从来没问过我任何事情
鲍勃 因为我们甚至都不喜欢彼此
鲍勃 因为你一直让我觉得不舒服
就是这些吗？那好吧
船长 您爱听笑话吗？
鲍勃 我只喜欢好笑的
对 那么你会喜欢这个的
1分钱为什么会逮捕5分钱？
鲍勃 我不知道 为什么？
因为它是铜做的
不好笑
对 这不是我最好的
-船长 一会见 -除非我先碰上你 鲍勃
小精灵更衣室 我们来啦
雪莉 欢迎回来 继续往前走
（杰瑞）
无意打探隐私 但你有手指吗？
是拇指 我是多指症患者
“杰瑞”是你的朋友 对不对？
他更像是我的助理
你确定他不会介意吗？
杰瑞从来不会介意
问题问得够多了
在商言商 记得吗？我们不需要了解彼此
是 好的
然后他说：“你是河边的舞者吗？”
我们忘记检查马桶了
快 在有人看到之前
-然后他跳起了小吉格舞 -吉格舞？不可能 你得展示…
女士们 下午好
鲍勃 你在这里做什么？
对 划线猫有它们自己的更衣室
我只是… 我是…
-你懂的… -它在帮我
它是我运气之地小精灵的定位向导
-我的妈呀 你可真大 -是的
我叫山姆
你从哪里来？
她从… 你懂的…
拉脱维亚 对 她来自拉脱维亚
赛尔莎 克洛达格不是说她在 毛柠檬酒吧遇到一个拉脱维亚人吗？
并且他也是个大块头？
是的 她说过
好吧 拉脱维亚真厉害 把他们养得这么大
我猜不是所有的幸运生物 都像我们这样小 是吧？
-很高兴认识你 -享受接下来的参观吧
-要守规矩 -你太无耻了
她们真小、真可爱
而且令人惊讶的是 没平时那么聪明
她们完全信了
下一站 幸运硬币
-对 -并且之后你离开
-对 -和我一起说
-并且之后你离开 -不 你离开
是 我知道 开个玩笑
欢迎来到运气之地
难以置信
你好
嗯哼
早上好
这边走 我们马上就到硬币仓库
-跟着我站在圆盘上 -好吧
出发了
只需微笑和招手
-鲍勃 这周一起吃午餐吧？ -好的 一起吃
好 该换乘了
-鲍勃 早上好 -嗨 贝蒂
山姆 目前来看一切顺利 都没有人注意到你
山姆？
山姆
你听说乔了吗？ 他刚加入了运气制造者工会
太棒了 他特别搞笑
你运气到底有多坏？
对 超级无敌坏
我真希望你在我们的小交易敲定前 说明了这一点
嗨 各位 你好
就是检查一下轨道抓握情况
这里没有不幸运
所以如果你想为你的小伙伴 拿到那个幸运硬币 你最好开始混进去
我一直都努力这么做
那是你犯的第一个错误
幸运生物不用努力
他们不必如此
并且停止流汗 他们也不流汗
对 好的
-我会尽最大努力 -不对
我是说 我会努力表现得像没在努力一样
回答得好
我们得找到杰瑞
他知道这些硬币业务都是怎么运作的
他会是那个穿着绿色衣服超级快乐的人
他们看起来都那样
你好 朋友们 近来可好？
他在那里
奥尼尔
奥莱利、奥多诺霍
巴瑞
克莱瑞斯 我没忘记你
-你的微萃咖啡就在这里 -谢谢杰瑞
-他考虑得多周到啊 -杰瑞
山姆 这是杰瑞
你好高大
那些是我的衣服吗？
抱歉 鲍勃说你不会介意的
山姆来自拉脱维亚 到达的时候她的衣服都破了 而且…
所以你住在人类的世界？
通常是
天啊 你有没有吃过烤芝士三文治？
我吃过
对 所以 杰瑞 如你所知 猫是不允许进仓库的
而且山姆对第一次轮班稍有点紧张
所以我在想或许你能护送她进去 教教她
我真幸运 当然没问题
超级简单
你坐在椅子上 硬币会自己过来
你把它擦干净 然后再送走
听上去我可以应付
你当然可以
幸运小精灵们就是为这种工作而生的
在叫我们呢
-好的 -去吧 我马上来
好嘞
我觉得我们应该放弃行动
什么 为什么？
山姆 你不是幸运小精灵
你是一个超级不幸运的人类
-或许可能你忘记了 -相信我 我记得
你会带来灾难的
可能不会 杰瑞说我们坐在椅子上 把硬币擦干净
我想要把硬币擦干净 你需要拿着硬币
而且如果我拿着一枚幸运硬币…
我明白了 你就会变得幸运
偷一枚硬币能有多难呢？
山姆 在这里
-你坐在我旁边 -杰瑞 多谢
好的 小精灵们 让我们把这些硬币擦得光亮如新
船长就指望我们呢
现在是擦硬币时间
请记住 很简单 只需要坐在椅子上
山姆 拿枚硬币
（前往到达处和离开处）
别慌张
你觉得是一个倒霉斑点造成的吗？
更像是一大堆倒霉斑点吧
山姆
我告诉过你这将是一个灾难
我没想到会拿到纽扣 你看见了 对吧？
是的 我看见了
现在这个纽扣直接回到了到达处和离开处
船长一定能看见
那么我们要去哪找硬币呢？
我们不找了
都结束了 我们唯一的机会溜走了
而且现在你得离开
不行 我们说好的是 拿到一枚硬币后我才离开
交易取消了 没有其他拿硬币的地方了
有人需要硬币？
鲍勃需要
它弄丢了硬币 然后我把硬币冲进了马桶
-山姆 -怎么了？他是你的朋友
-助理 -鲍勃 太糟糕了
你又停下来吃人类的食物了 是不是？
-对 我的人类食物 -山姆
你的人类食物 这是什么意思？
杰瑞 我不是拉脱维亚小精灵 我是人类
人类不能来这里
对 鲍勃说过
所以你把你的旅行硬币丢了 还带着一个人类进入了传送门？
船长会不高兴的
而且如果她发现了 你会被发配到坏运气之地
等一下 这里也有坏运气？
对 不是这里的这里 而是下面的这里
是我们世界的另外一半
好运气在上面 坏运气在下面
只是他们的那一半不太好
当然不太好 坏运气能毁掉所触及的一切
鲍勃 为什么你不告诉我 你会被流放到那里？
-你从来没问过 -因为你说过别再问了
他们叫来了防化小组
是船长 快 躲起来
可能有点难
好的 大家清场
疏散这个地区 这样兔子们就可以工作了
鲍勃 是你吗？
船长 不是
是我 杰瑞 来自“到达处和离开处” 记得吗？
-我已经为您工作了100年… -杰瑞 你什么时候长了尾巴？
-有尾巴吗？ -船长 见到您真高兴
而且这么快就又见面了 我真幸运
你在这里干什么？
就是来看看我的小精灵朋友们
鲍勃 你没有朋友
船长 它们已经检查了犯罪现场 没有发现坏运气斑点
再检查一遍
一个斑点就能让整堆幸运硬币失去运气
咱们快离开这
所以真的没有 其他能拿到硬币的地方了吗？
没有
那么鲍勃丢失在人类世界的硬币怎么办？
如果那些硬币如此珍贵 你们为什么不找回来？
-我们会找的 -我们找？
我们曾经会找
但自从船长接手安全工作后 还没有丢失过硬币
过去 如果一枚硬币丢失在了人类世界
-我们会派出兔子无人机 -“兔子无人机”？
是的 一种聪明的小机器人 存放在到达处和离开处
那么 咱们去拿无人机
好的 但是已经十年没用过了
所以首先 我们要拿一块好运水晶启动它
-那么我们从哪拿好运水晶？ -运气地面
等一下
我去到达处和离开处启动兔子无人机
同时你们两个溜进任务控制中心
等一下 为什么？
那是他们放无人机操控杆的地方
太棒了 但是先拿水晶
运气地面我们来了
但是水晶放在高处 我们需要高个子的人才能拿到
-我很高 -想都别想
-她太不走运了 -那倒是真的
她只需要拿一个 我觉得她能做到
好吧 我是说 能出什么岔子呢？
老板 精神可嘉
鲍勃 听上去我们的交易恢复了
-是的 并且之后你就离开 -一言为定
那么我们去哪里拿运气水晶？
我们就走到大厅拿一个
小意思
他们都盯着山姆 老板 我们怎么办？
她从拉脱维亚来 世界上最高的小精灵都来自拉脱维亚
我们是她的运气之地小精灵定位向导
杰瑞 带路吧
没错
所以 这是好运气的研发部门 好运气就是在这里创造的
在布朗尼里找到你丢失的婚戒？
雪莉总能想出最好的主意
等一下 好运气其实是它们想出来的？
是的 那两个在快乐的意外部工作
好运气有很多部门 比如幸运恋爱部
前排停车位部 正确的时间正确的地点部
你们人类特别喜欢那个
说到“人类” 你是指 生活在人类世界的人
杰瑞 是不是？
完全正确
接下来 幸运的想法被印在想法便签上
然后被送到运气地面
运气马上就来 五、四、三、二…
我们接着参观上层怎么样？
瓢虫们把便签送到猪头领班那里
然后它制造水晶？
不对 是它们制造
拉脱维亚 她来自拉脱维亚…
这个放水晶用 珍妮丝说我可以借用它
好的 运气制造者们
我们今天的日程安排得很满
早上好 魔力猪
一条龙？
对 它是好运之地的首席执政官
而且是唯一能嗅出坏运气斑点的生物
可能这就是它在这里的原因
它肯定已经听说硬币仓库发生的事了
凭你的运气 我不会走太近的
这里一点坏运气斑点都没有
这意味着又是时候了
是时候敞开心扉、做只有你们能做的事
-让我听听 -把希望和喜悦带给世界
好运气就是这个作用
你们今天创造的运气 可以在明天改变一个人的生活
菲尔 祝你今天好运
老板 你也是
好吧 你们都听到它说的了
让我们制造一些好运气 你们这些创造繁荣的神奇猪们
蹲下
它们正在做 它们正在制作水晶
我们只需要一个给兔子无人机用
-好了 山姆 做好准备 -准备好了
就是现在 山姆 拿一个
我够不着
-跳 -不行 她运气太糟了
鲍勃 身手不错
好样的 团队
我去到达处和离开处找无人机
你们两个直接去任务控制中心
因为你 鲍勃真的有机会了
如果你愿意 可以留着我的外套
你的朋友真好
是的 我说过 他只是我的助理
我知道还需要给你拿到一枚幸运硬币
但我为什么不能给海瑟拿块水晶？
那样是行不通的
好运气的想法先储存在水晶里 然后被释放出来
并且只有一样东西可以释放它
-是什么？ -随机系统
它将水晶粉碎成幸运尘埃
然后通过运气线 将它随机送到你们的世界中
等一下 你是说运气是随机的？
是的 所以才叫这个名字 随机系统
你看 现在就在发生
-那些是什么？ -古老的运气石
就像电池一样让机器运转
好运石从上面吸收好运气
坏运石从下面吸收坏运气
那些一定就是运气线了
是的 就是它们
就像电源线连接着我们彼此的世界
那么是谁制造了坏运气？
主要是树根和小妖精
树根和小妖精？
我早就应该知道是妖怪们创造的
杰瑞 你在吗？
收到 老板 我听得非常清楚
你在哪里？
正在进入到达处和离开处
好 动作要快
-嗨 杰瑞 -盖尔 昆恩
（任务控制）
-我找到无人机了 -好 我们在这里
-任务控制 -太好了
-所有兔子的桌上都有一个操控杆 -完美
我们用后面那个 这样没人能看到我的屏幕
但是我们怎么分散兔子的注意力？
-也许我可以努力… -不行
不能努力 记得吧？ 我们已经见过你努力会发生什么了
好吧
交给我吧 你在这里等着
我是认真的 一动也不许动
它们追踪全世界的运气
这个老奶奶真幸运
这个看着挺眼熟
感觉不是随机的 是不是？
你今天过得好吗？
好
胡萝卜
键盘掉了
看来你得去IT部门拿个新的了
杰瑞 操控杆激活了
我们快要成功了
我把水晶放进去
老板 它准备好起飞了
太棒了 目标已锁定
我们让兔子飞起来
“幸运兔子”行动开始了
它归你了
好的
只要让它进入目标的攻击距离就可以了
当足够近时 它能锁定目标
我来打开传送门
不好 鲍勃 向上看…鲍勃
噢 你一定是我的幸运星
因为无论你在哪 都把我照亮
只要想起你 我就开始发光
我需要你的光芒 宝贝你是知道的
星光 闪亮 我今晚看见的第一颗星
星光 闪亮 让一切都变好
星光 闪亮 我今晚看见的第一颗星
星光 闪亮 噢 耶
来吧
一起来
耶
（公共工程部 污水处理厂）
噢
它在闪 说明它找到硬币的位置了
我们怎么知道它拿到了？
它会跳一小段舞 兔子最爱跳舞了
不用你说
今晚照耀着你美丽的身体…
它在跳舞 它拿到硬币了
因为我知道…
现在按下“家”按钮
…你将让一切都变好
我会等着硬币 你离开那里
你可能是我的幸运星
宝贝 你对我做了什么？来吧
我是最幸运的人
你怎么没和我说过你会唱歌？
你从来没问过 不许提问 记得吗？
对 因为我们不需要了解彼此
所有公民 请注意
投币机里被投了一件非常可疑的物品
一颗纽扣
一只划线猫用了这颗纽扣 以为它是一枚幸运硬币
结果在人类世界里被一辆三轮车碾过
别担心
神奇生物超迅速就能康复
看到没？
上交了这颗纽扣的划线猫 没有上交旅行硬币
也就是说在我们当中有一个硬币小偷
拜托 我没有偷 我只是把它弄丢了
而且罪魁祸首就是这三只猫中的一只
（通缉 埃尼 埃德纳 鲍勃）
糟糕
大家都知道偷窃好运气的惩罚
就是被流放到坏运之地
所以当心了 硬币小偷
鲍勃 如果最后发现是你做的
我会非常开心的
我们得交回那枚硬币
-无人机回来了 -它有硬币吗？
杰瑞 你看到硬币了吗？
是的 我看见了
杰瑞 拿上它…
我去拿一下手套
什么？不行 你在干什么？
在吸尘器启动前去拿它
杰瑞 你拿到了吗？
-杰瑞 你静音了吗？ -没有
我在这里 但是硬币不见了
-什么？ -整个无人机都被吸走了
老板 对不起 你是对的 我本应该直接去拿的
但你在中间地带还能拿到
-“中间地带”？ -就是人类碎片去的地方
没错 无人机会在六号桶里
你只是得赶在杰夫之前拿到它
杰夫是谁？
希望你不用知道 跟我来
为什么要叫中间地带？
那是好运之地和坏运之地的中间区域
有点像地下室
有进展了
你按下那个按钮 行吗？
（中间地带 坏运之地）
你按了哪个键？
BL键 地下室层 怎么了？
我说它像个地下室 你应该按中间地带键
那么 BL代表什么？
坏运之地 因为你 我们现在要去那里了
发生什么了？
重力转换 坏运之地的重力 和我们是相反的 爬上墙
-什么？ -马上
山姆 快点 回到电梯里
好的 来了
不要
如果电梯启动了 就在中间地带和我碰面
什么？不行 你不能把我留在这下面
有一扇小门 你得找到它
去13号运气塔 过了丢失的袜子药房就是
-你到底在说什么？ -听我说
13号塔到狗屎研究中心 然后找到紫色的灯光
小门就在那里
介于“踩上它”和“带回家了”之间
很容易
但我不是这里的人
对 好吧 这个真的会有帮助 坏运气世界是一面镜子…
真好 好吧 13号塔 狗屎研究中心 紫色灯光 小门
小精灵 你在这里做什么？
13号塔
好的 它说是在
“踩上它”和“带回家了”之间
三层？
这么多的狗屎研究
“在上面打滑 闻得到却找不到”
“没带狗屎袋就出门 撕坏了的狗屎袋”
“拉稀了” 恶心
“踩上它”
还有“带回家了” 紫色灯光
鲍勃？
我能做到 马上就到了
不好
啊？
鲍勃 是你吗？
真是你
鲍勃 是我啊 是山姆 往下看
山姆 你做到了
-是啊 -小心
好的 现在就跳
什么？
坏运气的重力和我们是相反的 记得吗？
对了
下是向上 真是太奇怪了
-你是怎么知道的？ -知道什么？
怎么从坏运气之地来到这里？
很简单 坏运气是好运气的镜像
-这里是中间地带？ -不完全是
来 帮我一下
这是中间地带
杰瑞说无人机在六号桶里
坏运气尘埃
快抖掉
是杰夫
别管那个了 藏起来
它是个大嘴巴
如果让它看见 我们就永远没机会找到硬币了
杰夫是只独角兽？
热一下身
我的天啊
就像坏运一条街
各位 怎么回事啊？
你好
你差点把我吓死
强大的小精灵女士 你还挺高的
是啊
罗伯特 是你吗？
嗨 杰夫
你好啊
所以你们俩是朋友？
罗伯特不想要朋友
但它很幸运 我不会把“不”当作答案
扫…刷… 它们沾到你鞋上了
有的时候会喷出来一点 是吧？ 来自我那个自制的坏运气仪器
这是我独一无二的混合机器
那个把坏运气直接送进随机系统
-你能给我展示一下这是怎么运作的吗？ -是的 跟我来
有访客实在太让人兴奋了 我很激动 难以掩饰
我马上来 我需要找一片猫砂
真恶心 罗伯特 再见
事情是这样的 坏运气黏在一起
就像花生酱粘在上牙床一样
所以你是说坏运气会招致更多坏运气？
-因为很多事情一下就说通了 -是的
就像胶水 看到没？那是过去的情况
所以我制作了一个混合机器 请看 从此没有结块了
坏运气直接流向随机系统
-杰夫 这真是一流的工程技术 -多谢
我现在不叫杰夫了
对 最近我换成了 出生时的名字 海姆达尔
海姆达尔 就像娃娃但是前面加上“海姆”
好吧 对 当然了 我的名字在我小时候更贴切
我明白 你不需要说出来
这是那条龙吗？
对 是它 我唯一的真爱
它给我冶炼了这个吊坠 救了我的命
发生什么了？
在我有混合机器之前 我得手动清理坏运气结块
有一天管道裂了 然后把坏运粉尘喷得我全身都是
那条龙听说后马上召见了我 那是一见钟情
它借给我一枚幸运硬币来对抗坏运气
但是坏运气可能久久不散
我用了四个月才恢复 但那是我一生中最美好的四个月
然后它伤透了我的心
为什么？
有时候一些坏运气会通过我的鞋
掺进好运气中
它非常害怕坏运气会对它的生物 和它的世界造成什么影响
所以它跟我分手了
现在我们都孤身一人
真悲伤
如果能离开这份工作 我会的
但是我们独角兽从最初就守护随机系统
太好啦 来货了
罗伯特 你在这
你猜怎么着？刚才我在废墟中 找到了一只兔子无人机
对 就一个 对 我想要一套六个
它还在你那儿吗？
在这里
-里面有枚硬币吗？ -有啊 罗伯特
但它臭气熏天 所以我把它送回硬币仓库
消毒 然后重新投放到流通中
我听说船长因为那枚硬币 把可怜的埃德纳审问了好几个小时
它很清白 当然
所以现在就剩下埃尼和鲍勃两只猫了
我死定了
不一定 你先藏起来 我要去见那条龙
山姆 你不能去 它会嗅出你的坏运气
我就想让它嗅出来 而且我不是碰运气
如果那条龙帮了一只工程师独角兽
也许它也会帮一只倒霉的小精灵
如果它发现你是人类 它永远都不会让你回家的
我得冒一下险
我不能放弃海瑟 还有你 鲍勃
别走远
如果我拿到了硬币 我们的计划就能继续
下午好 我来这里见那条龙
我的老天 这只小精灵真高啊
霍斯伯格 让她进来吧
还有备忘录
一天两次
今天早上你在运气地面 对吧？
对 是我
我就说嘛
运气水平看着和平时一样优秀
下周见
我非常高兴
这里很少有能与我对视的生物
我们这些有地位的幸运女士 应该团结起来 你觉得呢？
是啊
什么味？
兔子们
在鞋下面
快
好多了
你看 最微小的坏运气 都能关停我们整个运营
我们非常努力不让它们进来 但是
坏运气时不时就能混进来
我很抱歉 我不是故意惹你心烦 我只是…
亲爱的 不是你 不是…是坏运气
这是一种残酷、具有腐蚀性的悲伤和破坏
我同意 很多事情都说得通了
比如 为什么在硬币仓库一切都乱了套
所以那是因为你
是的 今天的确漫长难熬
可怜的无辜小精灵
我很抱歉你经历了这些 你只是经历了一个坏运气斑点
想想那些在不幸之地 负责制造这些东西的可怜人吧
你能想象在一生中 每天都和坏运气打交道吗？
-一个真正悲惨的存在 -是的
我想对于接受它的人类来说 也没有什么乐趣
没有乐趣
我在外面做精灵时见过他们
这些不幸的人类 无论他们怎么努力
坏运气总是会出现 将他们击倒 让他们觉得如此…
孤独
没错
这就是为什么我们要制造好运气
并且尽我们所能多制造一些
是的
因为当你有好运气时 会感觉一切都有可能
-我觉得那是因为… -好运气是喜悦
对
以及希望 就像您说的 这是好的那种运气
如果我是宇宙女王 我猜这是我最擅长的一项工作
我想让这个世界完全摆脱厄运
完全根除它
永远都是好运 没有比这更好的吧？
没有了
而且可以肯定 那些人类也会喜欢的
是的 他们的世界可能看上去和这个一样
他们应该如此幸运
你来这里见我是对的 你…叫什么名字？
山姆 我的名字叫山姆
山姆 叫我贝贝
山姆 你知道很多生物都害怕高大的女性
把这个随身携带几天 你很快就会变回幸运的自己
上一个我帮助过的生物 硬币用了四个月的时间
才把它的坏运气全驱散
我听说坏运气很难驱散
那是我人生中最美好的四个月
贝贝 谢谢您
你用完了交回仓库就行
我会的
你会让一个小女孩 和一只幸运的猫高兴坏的
镇定
放下我 我不要被这样粗暴地对待
鲍勃 我们推定是你弄丢了硬币
你没有证据
这个纽扣是我们需要的全部证据
上面都是你多指症的爪印
-我可以解释 -太晚了
你将被流放到属于你的坏运之地
妨碍司法？我也应该逮捕你
我就是想追上鲍勃把这个给它
你拿到了
是的 鲍勃 我拿到了
一定是从它的项圈里掉出来了
可能是在你停下来尝那个美味的肉面包时
你真的确定这枚硬币是我的吗？
我确定
她真是个救命恩人
鲍勃 如果你有旅行硬币 为什么要上交纽扣？
一时糊涂 在投币机里放错了
当我发现弄错时
我直接去了消除污染部去上交
然后我猜就在那时 这个小东西掉了出来
就是这样 没有旅行硬币了
你懂的
我开始觉得也许是管设备的兔子 给我发了一个有故障的项圈
它掉出来不止一次了
我明白了
有问题的设备不能接受 鲍勃你是对的
是的 绝对如此
船长 拿去吧
我不敢相信你会那样做 我是说 谢谢你 非常感谢
但你本可以直接把硬币给你的朋友海瑟
她先用 然后给我 之前说好的
我绝不会为了海瑟能有好运气 让你被送到坏运之地
-不该这样 -那该怎样？
因为我不想你回家后 我还留在这里愧疚
因为她现在不能用幸运硬币了
你以为我要回家了？
等一下 你不走？
我来这里是要帮海瑟的
而且还有一小时她的访问就开始了
如果你真觉得愧疚 那么你可以帮我
但不可能再拿到另一个硬币了
我们要做的事情不需要硬币
我们要做什么？
我们要去关闭坏运之地
如果我们关停杰夫的混合机器
坏运气应该会粘在一起并堵住管道
这样它们就无法流入随机系统
并且如果没有坏运气进入随机系统
就没有坏运气进入人类世界了
等等 杰夫怎么办？
快点…陡坡 是的 陡坡
沿着山路往下走
我无话可说
是啊 我觉得我们暂时没事
你知道无法永久关闭这个 对吧？
当然知道 这时就轮到你出场了
我会把它再打开
海瑟最多需要两个小时
然后我拨动开关就行了
我们扯平了 完事 齐活儿 问题解决 交易完成
你将永远不会再见到我
太棒了 开始吧
快看啊
它开始粘连了
起作用了
我真希望能见到海瑟
我想这个我能解决
真的吗？她住在咖啡店以东3.2公里处
再和我说一次她为什么这么需要好运气？
如果她的访问一切顺利 她就能找到一个永久的家
那到底是什么？
是无论发生什么 永远都有人支持你
这些人不会离开 他们永远都在
那里
-那是她吗？ -是的
看上去那对夫妇随时会到 我就期盼这样
鲍勃 给海瑟一点好运气 我们做到了
我现在好想拥抱你
猫类不喜欢拥抱
好吧 我最喜欢拥抱了
所以 好了 交易总算完成了
请替我谢谢杰瑞
而且很抱歉 我把他的衣服撑大了
山姆 我很好奇 你现在有什么希望？
鲍勃 你在问我问题吗？
现在你终于要离开了
好像是时候更好地了解你一下了
既然这样的话
我想我只是希望可以一生中做些好事
并且我的坏运气不会成为障碍 你懂吗？
是的 我想我明白
好的 那么就这样了
啊？
它来自中间地带 一定出了什么问题
我以为这是不可能的
不 海瑟
海瑟 不
不
好运石
这可不行 我需要好运气来锻造一个新的
三叶草已经枯萎了 猪不能创造好运气了
硬币怎么样了？
只要一枚幸运硬币就够了
它们都被污染了
试试这个
它幸运还是不幸？
不幸
等一下 老板 你怎么会有那个？
这是否意味着你的运气不好呢？
我一直都是对的
你是个骗子和小偷 我打赌甚至都不是苏格兰猫
我不是
实际上 我是英格兰猫
在找到那枚硬币前 我在坏运之地生活了八世
是那个硬币让你变得幸运
是的
我是一只坏运气的黑猫
而且我永远都会是
那是什么意思？
人类世界和运气世界的连接
已经被永远切断了
但一定有办法解决这个问题 重新连接起来
没有好运气就没有办法
但我得去找海瑟 我得回家
你是个人类？
是的 而且我得回家
山姆 那我们的家怎么办？
我们的存在是为了给你们的世界带来好运 我们现在会怎么样？
你从不应该来这里
她只是跟着我
真的很抱歉 我从没想过会发生这些事
我只是想帮朋友
相反 你确保了她
和所有其他人类都不会再有好运气
我们应该把他们两个放逐到坏运之地
那有什么用呢？现在哪里都是坏运气了
鲍勃 看吧 我就知道你有点不对劲
我打心底里就知道
只是我没能及时阻止你
而且我必须在余生中承受这一切
山姆 我应该做得更好的
我本应该把那枚硬币给你的朋友
如果我给了 这一切都不会发生了
但是你担心我会把它弄丢或者再冲进马桶
我害怕失去我幸运的生活
而且自私到不想去冒险
你做了正确的选择
-我把事情弄得更糟 我总是这样 -山姆…
你会认为我现在已经吸取了教训
哪怕就放弃一次
停止这么努力 停止流汗 就像你说的
我不应该那么说
是真的
即使在这里 这个宇宙中最幸运的地方
我还能有办法把事情搞砸
我就是这么知道的
知道什么？
我的坏运气不是问题 我才是问题
再多的好运气都没办法改变
我不相信
你应该信
我不仅害了海瑟 还有你 还有…
其他所有人都要过倒霉的一生 而且现在我没办法回去找她
我只是许多不守承诺的大人中的一个
离开就不会回来的那种
我发誓 如果从未遇见我 她会更好的
可我不会更好
山姆 你不坏
你是坏的反面
是某种纯粹的善良 我曾以为人类不可能有
你的直觉是分享 比如那块美味的肉面包
或者帮忙 即便帮忙可能让你 无法得到你最想要的
并且更疯狂的是 你最想要的 甚至都不是为了自己
你以一种我无法理解的方式 为他人谋求好处
而且为了能做到 你承受了最糟糕的坏运气
告诉你不要努力是我错了 因为每次你努力时
你都让事情变得更好 我是这么知道的
知道什么？
你的好朋友海瑟不需要好运气
她已经是世界上最幸运的女孩了 因为她有你
你说你想要一生中做一些好事
你已经做过了
我没想让你哭
鲍勃 别担心 这是开心的哭
人类真是太奇怪了
一定有办法解决这个问题
对 并且让你回到海瑟身边
但是可能性渺茫
除非你在那里隐藏了一些好运气 这个…
等一下 你刚才说什么？
“除非你在那里隐藏了一些好运气”？
-就是这句 -是什么？
在坏运之地有好运气
你怎么知道？
因为我见过
并且你打算马上回到坏运之地去拿？
-那是你的计划？ -对了
欢迎回到坏运之地
就像我从未离开过
好运气就在电梯和狗屎研究中心之间
好吧 具体描述一下你看到的
怪物们聚集在一道绿光周围 这一定是好运
然后铃声会响起
它们开始喊叫 还有火和…
-火？ -对
只可能是一个地方
上次我一定是从后门进来的
等一下 先别进去
鲍勃
嗨
完蛋了
鲍勃 是你吗？
老兄 你到底去哪了？
萝蒂 你还好吗？
-是鲍勃 -好久不见
-怪物 嗯？ -你说的怪物？
我说的是树根和妖精 它们就是啊
嗨 鲍勃
-还有山羊 -它们怎么认识你？
我曾在这里度过了几个小时
对啊 确切说是八辈子
就坐在这里喝着我著名的橘子龙卷风
谈着如果它能找到一点好运气的话
它最终会幸福
鲍勃 我们以为你死了
是啊 萝蒂甚至把你的酒吧凳收了起来
哇 那是…谢谢
但是 是 没死
就是寻找一些好运气 就像萝蒂所说
我怎么这么没礼貌
我是萝蒂 这家热带果汁酒吧的老板
也是自封的坏运之地市长
萝蒂 很高兴见到你 我是山姆
你是那个弄坏了电梯的小精灵
实际上是人类 而且是的 很抱歉弄坏了电梯
是人类啊？这可是第一次
嗨 鲍勃 我们把你的凳子拿下来
胶带 飞进来了
伙计们别担心 我们不能久留
-我们需要你的帮助 -尽管说 怎么了？
运气线断了 随机系统坏了
我们正漂浮在空虚里 没有真正存在的目的
我们还以为只是把一条线弄短路了
我们没意识到我们弄坏了全世界
不是你们 是我们干的
有东西坏了并且不是我们的错？ 老兄 阿门
但是可能还有一种方法能修好
我之前在这的时候看见一道绿光
我真希望那是好运气
是的 我们有一些 在幸运投篮里
幸运投篮？
好耶 臭臭 漂亮
好啦 跟我来
鲍勃 你走后发生的
我在修裂缝的时候碰到了这条管子
结果一点好运气流了出来
所以我把它收集起来 直接放进了幸运篮框里
我想这样每个人都能感受到一点好运气
-你明白我的意思吧？ -但是它们怎么办？
你在开玩笑吗？
它们就找其他东西团结起来
这是坏运气的一个好处 它教会了你如何改变视角
我从未那样想过
-拜托 -一定有东西坏了
讨厌
好吧 飞盘高尔夫怎么样？
明白我的意思了吗？
而且你一旦修好了随机系统
我毫不怀疑总有一天我会再找到一些
萝蒂 谢谢你 我们也需要一些坏运气尘埃
随便拿 这里多的是
如果你需要我们的帮助 说一声就行
“一声”
好吧 赶紧去吧
我们得把这个给那条龙
它不想看见我们 我们刚毁了它的世界
我想我们认识一个它愿意见的人
我们怎么没发现她是个人类呢？
一个高大的小精灵？
他们怎么敢出现在这里？
是谁？
是鲍勃、那个女孩和一只独角兽
杰夫？
我的老天 我不记得这么困难
当然了 上次我还年轻力壮
已经过了100年
贝贝 见到你真好
海姆达尔
你们还敢来这里
贝贝 听听他们要说的话
一点好运气 也许足够修好随机系统了
它从哪来的？
坏运之地
不知怎么的 好运气到了那里 而且那里的生物非常善良 愿意分享
我们需要你打造两块新石头
就像你做这个一样
你还留着它
我从未摘下过
贝贝 你古老的龙火焰有这个力量
我相信你还记得 如何挥舞你那炙热的火焰吧？
这是个挑战吗？
看看我是不是还能做到
这是什么？
你说你需要两块石头 好啦
但是你做了三个
那个坏运石只是热一下身
这些是给随机系统用的
贝贝 你疯了吗？
因为你太清楚了 随机系统需要一个好运
和一个坏运石
真的如此吗？两块石头没错
但是告诉我哪里写着不能都是幸运石
这是我们都在等待的时刻
有了这两块石头 我们能够消除坏运气
还有随之而来的一切 挫折感、孤独感…
-等等 但是… -山姆 你自己说的
没有坏运气 你的世界 可以看上去和我们的一样
拜拜
下是向上
我不能让你放进两块幸运石
胡说八道 每个人永远都有好运气
山姆 我们能够实现
特别是你应该希望那样
我知道坏运气可能很糟糕 尤其是霉运接连不断
-但我们还是需要它 -需要它？
坏运气对我来说唯一的作用 就是毁掉我的世界、让我心碎
不 是我毁掉了你的世界
是坏运之地帮助你恢复一切
-这种事情难免发生 -不是这里
-我们出发 -别担心
我知道你担心让坏运气进来
你觉得这是你孤独的原因 我过去也这么想
我曾把生活中出现的问题都归咎于坏运气
但是来到了这里 我意识到 它让一些事情得以顺利发展
没有我的坏运气 我不会遇到海瑟和鲍勃
而且你也永远不会遇到你一生的挚爱
你在说什么？
你遇到杰夫恰恰是因为它被厄运缠身
也就是说 它没有将你们分开
最初是坏运气让你们走到了一起
你以为你的生物们无法承受坏运气
但是它们能承受、也将会去承受
并且你也可以
你们无需害怕坏运气 因为你们拥有彼此
这让你们成为我所认识的最幸运的生物
天啊 如果好和坏运气可以最终共存
那么这是我最想看到的了
也轮不到我来把生活中的所有神秘感带走
那就让它们并存吧
山姆
我们这些有地位的幸运女士 应该团结起来 你觉得呢？
是的
山姆 谢谢你
好的 一杯超炫香蕉女妖鸡尾酒
抱歉 树根
没关系 佛瑞德 你知道我总是做两份 以防万一嘛
什么声音？
我们已经想你们了
“我们”？
-山姆 鲍勃 -嗨 萝蒂
-好运气来到坏运之地 -还有毛柠檬酒吧
这个果汁酒吧可真漂亮
对 幸运之地的第一家热带果汁酒吧
我们是带着礼物来的 一个礼物
这是给幸运投篮的
它真漂亮
这是对你们帮助的一点谢意
龙女士 我们很乐意帮忙
而且我们非常感激你来这里做客
我早就应该来了
而且我们要感谢我们倒霉的朋友山姆 让我们聚到了一起
拉脱维亚 你真棒
拉脱维亚
山姆
说到我的坏运气
我要谢谢你们把它都送给了我
轮胎爆裂、烤面包有果酱的那面先着地 钥匙掉进下水道里
嘿 那是我干的
不是都那么好玩 但我不会改变任何一件事情
山姆 你把它放进幸运投篮吧 好不好？
-鲍勃 投个篮吧 -来吧 鲍勃
鲍勃 你觉得怎么样？准备好回家了吗？
听上去这些家伙把你的酒吧凳修好了
准备等你就坐了
伙计们 多谢
我们其实希望鲍勃能留在好运之地
船长说你可以继续以前的工作
是的 尽管你的犯罪记录越来越多 杰瑞说你是只好划线猫
所以 回来吧
我们给你做了这个 你的专属幸运硬币
哇
鲍勃 你一直渴望的幸运一生
我真为你高兴
鲍勃 恭喜你
船长 多谢 但是我不能接受
-老板？ -鲍勃？
你们都是我不配拥有的好朋友
那倒是真的
杰瑞 特别是你 我们还是朋友
但至于我在哪里度过余生…
如果我可以 我想和山姆 在她的世界一同度过
做你永久的家人
我和你 一个永久的家？
我太愿意了
你意识到正在抱着我呢吧？
是的 而且你最好习惯我的拥抱
免费提供汁液饮料
是的 女士 加热吧 我们要叫它幸运龙
（一年后）
（经理 萨曼莎）
迷你棕榈树 一些散装豆子
我在做沙包
我想混合在一起可能会很好 你知道 手感
（你好？你…在…哪？）
一块带绳子的肥皂 总共13.57美元
让我找一下我的信用卡
（等一下 又是那个豆豆妇人吗？）
（代我向她问好 然后告诉她快一点）
-我找到卡了 -太好了
查尔斯女士 给您
山姆经理 交给我吧
马文 祝福你
-祝您愉快 -周一见
我就不该给你买手机
我停不下来 抱歉 我有问题 我就是为拇指打字而生
地图说要九分钟 但我们走捷径
（世界上最好的女儿）
他们来了
山姆
-鲍勃 过来 -海瑟 抱得也太紧了
嗨 山姆 嗨 鲍勃
坐
宾果 不错 谁是你的主人？
谁是你的主人？对 是鲍勃 鲍勃是你的主人
妈妈再见 爸爸再见
她就是有点兴奋
是的 我也是
海瑟真幸运找到了你们
我们很确定幸运的是我们
我们星期天在这里吃饭时见 5点钟
我们有鲍勃最爱吃的
我们一定来
鲍勃听到没？星期天有帕尼尼
美味的肉面包
太好了
不是你
我的新生活和我想象的完全不同
比我想得更好
当然 事情并不总按计划发展
除非 你为此做好准备
最终 你可能会说坏运气 带给我世界上最幸运的东西
或许它是好运气？
无论如何 我找到了我永久的家人
不会离开、永远都在的那种
而且为了这一切 我愿意再来一次
（家）
（完）
字幕翻译：张欣