1
00:00:27,027 --> 00:00:31,407
ハズビン･ホテルへようこそ

2
00:00:31,574 --> 00:00:32,741
“ハズビン･ホテル”

3
00:00:32,741 --> 00:00:34,285
“ハズビン･ホテル”

4
00:00:32,741 --> 00:00:34,285
１年後のはずの駆除が
半年後に繰り上がった

5
00:00:34,285 --> 00:00:37,997
１年後のはずの駆除が
半年後に繰り上がった

6
00:00:38,122 --> 00:00:41,167
そんなの
大したことじゃない

7
00:00:41,417 --> 00:00:47,089
猶予が半分になっただけ
魂なんて半年で救える

8
00:00:47,298 --> 00:00:49,842
そのまた半分に
なっても…

9
00:00:49,967 --> 00:00:51,343
平気でしょ？

10
00:00:51,510 --> 00:00:53,262
ええ　大丈夫

11
00:00:53,387 --> 00:00:54,513
バカ言え

12
00:00:54,638 --> 00:00:59,810
魂の救済なんてのが
そもそも望み薄なのに

13
00:00:59,935 --> 00:01:01,312
半年じゃ…

14
00:01:01,729 --> 00:01:03,230
“ヴァレンティノ”

15
00:01:01,729 --> 00:01:03,230
お先真っ暗だろ

16
00:01:03,230 --> 00:01:03,689
お先真っ暗だろ

17
00:01:03,814 --> 00:01:07,610
そんなことない
希望はあるわよ

18
00:01:07,777 --> 00:01:09,320
能天気だな

19
00:01:09,445 --> 00:01:14,325
駆除が早まったと聞いて
地獄中がビビってる

20
00:01:14,533 --> 00:01:16,660
終末地区の騒ぎを見ろ

21
00:01:16,660 --> 00:01:17,244
終末地区の騒ぎを見ろ

22
00:01:16,660 --> 00:01:17,244
“ヴァレンティノ”

23
00:01:18,204 --> 00:01:19,413
“獣姦ショー”？

24
00:01:19,580 --> 00:01:21,539
これは… 何でもない

25
00:01:21,664 --> 00:01:24,543
俺のボスもパニクってんだ

26
00:01:24,710 --> 00:01:26,504
みんな動転してる

27
00:01:26,670 --> 00:01:30,800
そうだよ
罪人たちはヤケになってる

28
00:01:31,133 --> 00:01:35,971
今なら生き残るために
何でもするかも

29
00:01:36,722 --> 00:01:41,811
ホテルに罪人たちを
勧誘するチャンスね！

30
00:01:41,977 --> 00:01:45,231
この状況で外に出るつもり？

31
00:01:45,439 --> 00:01:48,359
待ってるだけじゃ
誰も来ない

32
00:01:50,110 --> 00:01:53,030
姿を見せろ　アラスター

33
00:01:53,197 --> 00:01:55,074
逃げ隠れせず…

34
00:01:56,158 --> 00:01:57,408
そこだったか

35
00:01:57,701 --> 00:01:59,829
我が怒りを思い知れ！

36
00:02:00,162 --> 00:02:00,996
どちら様？

37
00:02:01,163 --> 00:02:04,291
私が誰かだって？

38
00:02:04,583 --> 00:02:07,503
我が名はサー･ペンシャス

39
00:02:07,628 --> 00:02:11,841
偉大なる発明家にして
破壊の創造主

40
00:02:11,966 --> 00:02:14,051
悪を極めし者だ

41
00:02:14,218 --> 00:02:16,679
そのとおりです　ボス

42
00:02:17,346 --> 00:02:19,598
あれは悪い子だね

43
00:02:19,723 --> 00:02:22,518
それにしては聞かない名だ

44
00:02:22,685 --> 00:02:24,061
先週 戦った

45
00:02:25,312 --> 00:02:28,607
これまでに20回は戦ってる

46
00:02:28,774 --> 00:02:31,443
記憶に残らないザコか

47
00:02:31,610 --> 00:02:33,821
黙れ！ 恐れるがいい

48
00:02:33,946 --> 00:02:36,240
貴様を始末すれば―

49
00:02:36,365 --> 00:02:41,370
偉大なるＶ軍団も
私の実力を認めるだろう

50
00:02:41,537 --> 00:02:44,081
へえ　“Ｖ軍団”って？

51
00:02:44,206 --> 00:02:46,166
小物の集まりさ

52
00:02:46,375 --> 00:02:47,710
“ＶＶＶ”

53
00:02:48,961 --> 00:02:52,006
ヴォックス･テックの
盗撮器なら―

54
00:02:52,131 --> 00:02:53,841
のぞき見も簡単

55
00:02:54,008 --> 00:02:56,176
信頼と散財を

56
00:02:56,302 --> 00:03:01,640
「君の妹と寝たけど何か？」は
ヴォックス･テックで放送中

57
00:03:01,807 --> 00:03:04,643
信頼と娯楽を
ヴォックス･テック

58
00:03:04,935 --> 00:03:05,936
信頼を

59
00:03:06,103 --> 00:03:07,146
信頼を…

60
00:03:10,608 --> 00:03:12,860
テレビは最高だ！

61
00:03:13,027 --> 00:03:14,403
“着信
ヴェルヴェット”

62
00:03:16,572 --> 00:03:19,783
ヴェルヴェット
地獄の沙汰はどう？

63
00:03:19,950 --> 00:03:21,994
いいから すぐ来て

64
00:03:22,328 --> 00:03:24,538
何か問題でも？

65
00:03:25,122 --> 00:03:27,416
あんたの坊やが暴れてる

66
00:03:27,750 --> 00:03:29,585
ショーの準備が…

67
00:03:29,710 --> 00:03:30,878
クソアマめ！

68
00:03:31,045 --> 00:03:33,255
すぐ こっちに来な

69
00:03:33,714 --> 00:03:34,673
ヴァレンティノ！

70
00:03:37,593 --> 00:03:41,347
またヴァルか
いつも騒々しい

71
00:03:41,513 --> 00:03:43,682
まったく 人生はクソだ

72
00:03:48,520 --> 00:03:51,565
ヴォックスさん
質問 いいですか？

73
00:03:51,732 --> 00:03:53,067
コメントを

74
00:03:53,233 --> 00:03:56,195
駆除が早まったご感想は？

75
00:03:56,362 --> 00:03:57,363
皆さん

76
00:03:57,488 --> 00:04:03,619
我がヴォックス･テック社は
常に革新を牽引してきました

77
00:04:03,994 --> 00:04:07,289
このたび
来たる脅威に備えて―

78
00:04:07,831 --> 00:04:11,835
皆様を守る商品を
近日発売します

79
00:04:11,961 --> 00:04:13,170
それが―

80
00:04:13,295 --> 00:04:16,966
“ヴォックス･テック
天使のセキュリティ”

81
00:04:17,091 --> 00:04:20,260
皆様に信頼と安心を

82
00:04:22,554 --> 00:04:27,059
“天使のセキュリティ”なんて
商品 ありました？

83
00:04:27,184 --> 00:04:28,477
30秒前からな

84
00:04:28,936 --> 00:04:32,189
カミラに連絡を
予定はキャンセル

85
00:04:32,314 --> 00:04:34,650
上の騒ぎを静める

86
00:04:40,406 --> 00:04:41,156
ダメ

87
00:04:41,281 --> 00:04:42,366
認めない

88
00:04:42,491 --> 00:04:43,283
クビよ

89
00:04:43,409 --> 00:04:44,076
何それ？

90
00:04:44,659 --> 00:04:47,454
袖にフリル？
1750年の魔女？

91
00:04:47,579 --> 00:04:49,623
そんな服 火あぶりよ

92
00:04:49,748 --> 00:04:52,042
ヴェルヴェット　忙しそうだ

93
00:04:52,334 --> 00:04:54,336
短気な友はどこだ？

94
00:04:54,503 --> 00:04:58,966
上の自室で
平面顔の王子を待ってるよ

95
00:05:00,300 --> 00:05:04,096
今日のヴァルは
なぜ荒れてる？

96
00:05:04,263 --> 00:05:06,974
さあね
モデルを引き裂いた

97
00:05:07,099 --> 00:05:11,562
ショーの直前だってのに
大迷惑だよ

98
00:05:11,687 --> 00:05:13,313
メリッサ　来て

99
00:05:14,231 --> 00:05:16,859
ダメ　ありえない
吐きそう

100
00:05:16,984 --> 00:05:17,901
これよ

101
00:05:18,027 --> 00:05:20,029
ここは順調そうだ

102
00:05:20,195 --> 00:05:22,364
当然よ　早く消えな

103
00:05:22,489 --> 00:05:24,533
駄々っ子の世話して

104
00:05:33,917 --> 00:05:35,753
やっと来たか

105
00:05:36,295 --> 00:05:37,921
キティ　酒だ

106
00:05:38,047 --> 00:05:42,718
あの恩知らずの尻軽が
何をしたと思う？

107
00:05:43,010 --> 00:05:45,137
どの尻軽の話かな？

108
00:05:45,304 --> 00:05:49,266
エンジェル･ダストさ
他にいるか？

109
00:05:49,391 --> 00:05:53,270
あの淫乱野郎が
俺を捨てやがった

110
00:05:53,395 --> 00:05:58,442
俺がいなきゃ奴なんて
穴があるだけの肉塊だ

111
00:05:58,609 --> 00:05:59,318
辞めた？

112
00:05:59,485 --> 00:06:02,362
辞めるより もっと悪い

113
00:06:02,488 --> 00:06:04,031
引っ越した

114
00:06:04,156 --> 00:06:08,285
仕事の時だけここに来て
よそに住むとさ

115
00:06:08,410 --> 00:06:10,037
信じられるか？

116
00:06:10,204 --> 00:06:13,791
ルシファーの
アホ娘の所へ行った

117
00:06:13,957 --> 00:06:16,543
ルシファーの娘と同居を？

118
00:06:16,710 --> 00:06:21,465
チャーキーとかって娘が
ホテルをやってる

119
00:06:21,965 --> 00:06:24,009
どっちの銃がセクシー？

120
00:06:24,426 --> 00:06:27,971
何してる
ホテルに乗り込む気か？

121
00:06:28,138 --> 00:06:31,350
誰がご主人様か
思い出させてやる

122
00:06:31,475 --> 00:06:34,728
ホテルの奴らにぶち込んでな

123
00:06:34,978 --> 00:06:35,896
ヴァル

124
00:06:37,147 --> 00:06:40,234
我々のブランドは完璧なんだ

125
00:06:40,400 --> 00:06:44,321
君が小僧を追い回せば
我々のイメージは？

126
00:06:45,405 --> 00:06:46,156
台無し？

127
00:06:46,281 --> 00:06:47,157
大正解

128
00:06:47,991 --> 00:06:51,578
部下を管理できないと
思われたい？

129
00:06:51,703 --> 00:06:52,287
いや

130
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
だろ？ それに―

131
00:06:54,540 --> 00:06:57,668
エンジェルは
契約に縛られてる

132
00:06:57,835 --> 00:07:00,712
だから君がすべきことは…

133
00:07:00,963 --> 00:07:01,713
放置？

134
00:07:01,839 --> 00:07:03,757
そいつは名案だ

135
00:07:03,882 --> 00:07:07,094
だから君は高給取りなのさ

136
00:07:07,386 --> 00:07:09,596
でも誰かを撃ちたい

137
00:07:09,721 --> 00:07:12,516
稼ぎの悪い者を呼ぼう

138
00:07:12,641 --> 00:07:15,310
俺を分かってらっしゃる

139
00:07:19,439 --> 00:07:26,029
悪魔のお姫様の安宿には
エンジェル以外も泊まってる

140
00:07:26,196 --> 00:07:28,782
君に借金してる奴か？

141
00:07:30,242 --> 00:07:32,452
我々の因縁の相手だよ

142
00:07:32,744 --> 00:07:34,538
ラジオ･デーモンさ

143
00:07:37,416 --> 00:07:38,542
何だと？

144
00:07:38,709 --> 00:07:40,127
聞こえたろ

145
00:07:40,294 --> 00:07:44,798
アラスターが戻ってきて
ルシファーの娘といる

146
00:07:44,923 --> 00:07:48,927
今の今まで
それを黙っていたのか？

147
00:07:49,094 --> 00:07:51,805
知ったら興奮しちゃうだろ？

148
00:07:54,224 --> 00:07:56,518
頼む　やめてくれ！

149
00:07:56,643 --> 00:07:58,896
もう十分じゃない？

150
00:07:59,021 --> 00:08:00,814
足りないみたい

151
00:08:03,901 --> 00:08:07,321
忘れがたい体験に感謝する

152
00:08:08,322 --> 00:08:10,574
こちらこそ どうも

153
00:08:10,741 --> 00:08:12,034
隙あり！

154
00:08:13,202 --> 00:08:14,161
マズい

155
00:08:19,875 --> 00:08:22,586
上着を仕立て直さねば

156
00:08:22,878 --> 00:08:24,296
では失礼

157
00:08:24,421 --> 00:08:25,297
待って

158
00:08:25,672 --> 00:08:29,009
手を貸して
自分の仕事をしてよ

159
00:08:29,218 --> 00:08:30,219
壁が要る

160
00:08:30,385 --> 00:08:34,139
もっともだ
新事業が失敗すれば―

161
00:08:34,264 --> 00:08:36,225
新聞に騒がれる

162
00:08:40,145 --> 00:08:43,273
ねえ 色男さん　遊ばない？

163
00:08:43,732 --> 00:08:47,611
デカいモノを
持ってる人に弱いんだ

164
00:08:47,778 --> 00:08:51,323
カネももらわず
男とイチャついてる

165
00:08:51,573 --> 00:08:55,160
相手は誰だ？
家族ごと殺してやる

166
00:08:55,285 --> 00:08:56,620
ヴォックス？

167
00:09:00,332 --> 00:09:01,333
奴が戻った

168
00:09:01,750 --> 00:09:04,419
永遠に消えたと思ってた

169
00:09:04,586 --> 00:09:05,879
７年ぶりだ

170
00:09:06,004 --> 00:09:08,674
負けかけて 恨んでる？

171
00:09:08,799 --> 00:09:10,008
うるさい

172
00:09:10,133 --> 00:09:11,093
図星かな

173
00:09:11,218 --> 00:09:13,470
もう状況は変わった

174
00:09:13,595 --> 00:09:14,763
確かにね

175
00:09:14,888 --> 00:09:19,268
誰が街を仕切ってるか
奴に教えてやる

176
00:09:19,893 --> 00:09:22,354
歓迎しよう

177
00:09:22,813 --> 00:09:26,650
戻ったことを後悔させてやる

178
00:09:27,109 --> 00:09:31,947
私の天下だと受け入れろ

179
00:09:32,364 --> 00:09:36,118
時代は変わった
　　誰もが知ってる

180
00:09:36,243 --> 00:09:38,495
テレビをつけろ！

181
00:09:40,163 --> 00:09:43,333
カメラ回して　３… ２…

182
00:09:44,001 --> 00:09:45,085
“速報”

183
00:09:45,877 --> 00:09:46,253
７年前に消えたあの人が
目撃されました

184
00:09:46,253 --> 00:09:50,340
７年前に消えたあの人が
目撃されました

185
00:09:46,253 --> 00:09:50,340
“時代遅れの負け犬が
街に戻る”

186
00:09:50,465 --> 00:09:52,175
“負け犬の姿絵”

187
00:09:50,465 --> 00:09:52,175
気づいた人はいますか？

188
00:09:52,175 --> 00:09:53,385
気づいた人はいますか？

189
00:09:53,510 --> 00:09:57,764
ラジオ･デーモンが
なぜか街に戻ってきた

190
00:09:53,510 --> 00:09:57,764
“ヴォックス２ナイト”

191
00:09:57,764 --> 00:09:57,889
“ヴォックス２ナイト”

192
00:09:57,889 --> 00:09:59,141
“ヴォックス２ナイト”

193
00:09:57,889 --> 00:09:59,141
だが朗報だ

194
00:09:59,266 --> 00:10:01,476
彼は過去の遺物で…

195
00:10:01,643 --> 00:10:02,102
ただの臆病者

196
00:10:02,102 --> 00:10:03,020
ただの臆病者

197
00:10:02,102 --> 00:10:03,020
“私に従え”

198
00:10:03,186 --> 00:10:06,690
映像こそが啓示
ラジオなんて無視

199
00:10:06,815 --> 00:10:09,526
彼の言葉は聞くだけ無駄

200
00:10:09,651 --> 00:10:10,819
今さら…

201
00:10:10,986 --> 00:10:12,404
居場所はない

202
00:10:12,988 --> 00:10:13,822
彼はラジオに隠れ
　　　今は動画の時代

203
00:10:13,822 --> 00:10:15,157
彼はラジオに隠れ
　　　今は動画の時代

204
00:10:13,822 --> 00:10:15,157
“仕立店”

205
00:10:15,157 --> 00:10:17,576
彼はラジオに隠れ
　　　今は動画の時代

206
00:10:17,826 --> 00:10:19,536
ラジオなど もはやレア

207
00:10:19,536 --> 00:10:21,913
ラジオなど もはやレア

208
00:10:19,536 --> 00:10:21,913
“ヴォックスと
シカ肉料理”

209
00:10:22,414 --> 00:10:27,085
今の地獄が最高
　　ラジオ･デーモンは埋葬

210
00:10:27,252 --> 00:10:30,422
皆さん　お待たせしました

211
00:10:31,298 --> 00:10:36,261
久しぶりに
小粋な放送を地獄にお届け

212
00:10:36,386 --> 00:10:37,429
古臭い声だ

213
00:10:37,554 --> 00:10:40,640
ヴォックスの放送は
見かけ倒し

214
00:10:40,766 --> 00:10:44,603
フラフラと
流行に乗っかるだけ

215
00:10:44,728 --> 00:10:45,395
黙れ

216
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
方針ブレブレ

217
00:10:47,105 --> 00:10:48,315
私は未来

218
00:10:48,440 --> 00:10:50,067
彼はオワコン

219
00:10:50,567 --> 00:10:55,238
ヴォックスなんて
　　言うほど強くない

220
00:10:55,405 --> 00:10:58,575
Ｖ軍団がいなきゃ無力さ

221
00:10:58,700 --> 00:10:59,659
ナメるな

222
00:10:59,993 --> 00:11:04,748
私は彼に頼まれた
　“仲間になってくれ”

223
00:11:04,915 --> 00:11:07,876
答えは“ノー”　彼は激オコ

224
00:11:08,001 --> 00:11:11,088
老いぼれめ
苦痛を教えてやる

225
00:11:11,213 --> 00:11:13,215
おや　映像が乱れてる

226
00:11:13,382 --> 00:11:15,467
貴様をぶっ殺…

227
00:11:17,010 --> 00:11:19,888
電波が途切れたようだ

228
00:11:23,392 --> 00:11:26,144
“ハズビン･ホテル
オンエア中”

229
00:11:26,311 --> 00:11:29,398
さあ 始めよう

230
00:11:29,981 --> 00:11:35,695
私が戻ったと
　　思い知らせてやる

231
00:11:35,862 --> 00:11:38,407
周波数を合わせろ

232
00:11:38,990 --> 00:11:42,035
私がやり終えた時―

233
00:11:42,411 --> 00:11:46,998
君の天下は終わりを告げる

234
00:11:47,332 --> 00:11:50,502
楽しくなりそうだ

235
00:11:50,752 --> 00:11:53,713
“信号なし”

236
00:11:55,507 --> 00:11:57,759
なんてことだ

237
00:11:59,302 --> 00:12:03,598
アラスターが
ルシファーの娘に近づいてる

238
00:12:03,723 --> 00:12:06,601
何としても
あのニヤけ顔が―

239
00:12:06,726 --> 00:12:10,814
ルシファーのガキと
契約するのを阻止する

240
00:12:10,939 --> 00:12:13,900
どうやって止めるの？

241
00:12:14,067 --> 00:12:17,737
中にぶち込んで
かき回せばいい

242
00:12:17,988 --> 00:12:23,660
スパイを使うのは悪くないな
エンジェルはどうだ？

243
00:12:24,077 --> 00:12:26,371
電話に折り返しもない

244
00:12:27,205 --> 00:12:32,043
お嬢ちゃんの同情を
買えそうな奴がいい

245
00:12:32,377 --> 00:12:36,631
惨めで必死で
私らと無関係な奴だね

246
00:12:36,798 --> 00:12:41,428
地獄の負け犬は
既に全員が俺の手下だぞ

247
00:12:43,138 --> 00:12:46,725
１人だけ 心当たりがある

248
00:12:51,104 --> 00:12:53,231
誰か勧誘できた？

249
00:12:54,399 --> 00:12:56,067
全然 ダメ

250
00:12:56,234 --> 00:13:00,405
誰だって死ぬ前は
エロと暴力にまみれたい

251
00:13:04,284 --> 00:13:06,786
どうも　こんにちは

252
00:13:07,954 --> 00:13:09,206
待ってくれ

253
00:13:09,539 --> 00:13:11,249
平和的に頼む

254
00:13:11,833 --> 00:13:13,376
何の用？

255
00:13:13,502 --> 00:13:14,711
ヴァギー　何？

256
00:13:14,836 --> 00:13:15,879
あら どうも

257
00:13:16,171 --> 00:13:18,256
争う気はないんだ

258
00:13:18,507 --> 00:13:21,927
ここで
人助けをしてると聞いた

259
00:13:22,052 --> 00:13:24,763
更生させてくれるとか

260
00:13:25,931 --> 00:13:26,765
そうよ

261
00:13:27,098 --> 00:13:31,353
癒やしの楽園へようこそ
ここは救済の…

262
00:13:31,478 --> 00:13:32,687
正気かよ？

263
00:13:33,021 --> 00:13:36,858
そいつは６時間前に
俺らを殺そうとした

264
00:13:37,150 --> 00:13:40,403
そんな奴を歓迎するのかよ？

265
00:13:40,570 --> 00:13:41,738
もちろん

266
00:13:41,863 --> 00:13:45,700
ここは更生する場所よ
彼こそピッタリ

267
00:13:45,825 --> 00:13:48,578
このクネクネ ヌルヌルの…

268
00:13:49,579 --> 00:13:51,164
ヘビ男さん！

269
00:13:51,289 --> 00:13:53,165
あんたは反対だろ？

270
00:13:55,502 --> 00:13:59,422
まあ 兵器がなければ
ザコだしね

271
00:14:00,048 --> 00:14:02,384
兵器があってもザコ

272
00:14:02,634 --> 00:14:04,219
ありがとう！

273
00:14:04,344 --> 00:14:08,098
サー･ペンシャス
ハズビン･ホテルへようこそ

274
00:14:08,223 --> 00:14:10,350
こちらこそ どうも

275
00:14:10,642 --> 00:14:12,811
後悔はさせません

276
00:14:12,936 --> 00:14:15,897
１週間だけやる　最長でね

277
00:14:17,023 --> 00:14:21,444
ここがホテルのバーで
彼がバーテンダー

278
00:14:21,653 --> 00:14:26,074
カーテンと新しい壁
あなたが壊したからね

279
00:14:26,199 --> 00:14:27,826
そっちは…

280
00:14:27,951 --> 00:14:29,953
説明が細かすぎ

281
00:14:30,161 --> 00:14:34,499
ごめん
初めてのお客様に興奮してて

282
00:14:34,624 --> 00:14:36,876
俺は客じゃないの？

283
00:14:37,127 --> 00:14:40,171
あなたは大事な家族の一員よ

284
00:14:40,297 --> 00:14:42,173
でも あなたは…

285
00:14:42,966 --> 00:14:46,469
うちの評判を落とし
始終セクハラ

286
00:14:46,595 --> 00:14:48,388
更生の意欲ゼロ

287
00:14:48,513 --> 00:14:53,351
うちに興味を持つ人がいて
うれしいの

288
00:14:56,187 --> 00:14:58,815
彼女はメイドのニフティ

289
00:14:58,940 --> 00:15:00,483
悪い子が戻った！

290
00:15:01,276 --> 00:15:02,736
もう帰さない

291
00:15:02,902 --> 00:15:04,487
多分 無害よ

292
00:15:04,779 --> 00:15:06,114
こっちは…

293
00:15:07,616 --> 00:15:10,702
彼はアラスター
運営責任者よ

294
00:15:10,952 --> 00:15:14,456
新しいお客様の
サー･ペンシャス

295
00:15:15,248 --> 00:15:18,335
私の上着を破った人だね

296
00:15:18,501 --> 00:15:21,630
はっきりと思い出したよ

297
00:15:23,340 --> 00:15:27,385
ちょうどいい
更生への最初のレッスンよ

298
00:15:27,510 --> 00:15:32,182
自分の過ちを認めるのが
善人への第一歩

299
00:15:32,307 --> 00:15:34,225
謝ってみて

300
00:15:34,517 --> 00:15:35,769
そうか

301
00:15:36,311 --> 00:15:39,689
ミスター･ラジオ･デーモン

302
00:15:39,814 --> 00:15:45,028
攻撃して ステキな上着を
破いて申し訳ない

303
00:15:45,153 --> 00:15:46,321
これを…

304
00:15:47,072 --> 00:15:48,490
なんと！

305
00:15:48,615 --> 00:15:52,535
私からこれほど多くを
奪うとはね

306
00:15:52,661 --> 00:15:54,496
さぞ満足だろう

307
00:15:59,584 --> 00:16:05,090
新たな宿泊客を迎えたから
まずは自己紹介ね

308
00:16:05,256 --> 00:16:09,386
簡単なゲームをしましょ
私に続いて

309
00:16:10,095 --> 00:16:13,098
私はチャーリー
　　　歌うのが好き

310
00:16:13,223 --> 00:16:16,976
知り合うのってステキよね

311
00:16:18,269 --> 00:16:21,690
私はサー･ペンシャス
　　　　　 物作りが好き

312
00:16:21,815 --> 00:16:26,111
卵の手下はマヌケだが
　　　　　　　　私は有能

313
00:16:28,071 --> 00:16:28,988
アホらし

314
00:16:29,239 --> 00:16:32,450
アホらしくない
　　　これはゲーム

315
00:16:32,701 --> 00:16:36,621
サー･ペンシャスは上手
　　　　　　ほら 見習って

316
00:16:37,372 --> 00:16:38,998
シラフじゃ無理

317
00:16:39,124 --> 00:16:43,628
慣れなさい
　　これがここでの日常よ

318
00:16:45,463 --> 00:16:51,428
“俺はストリートのワル
温もりを知らずに育った”

319
00:16:51,553 --> 00:16:56,349
“無邪気なガキに
コカインを売りつける”

320
00:16:56,474 --> 00:16:58,351
誰が書いた脚本？

321
00:16:58,476 --> 00:17:00,729
最高でしょ　続けて

322
00:17:00,895 --> 00:17:01,938
“そこの君”

323
00:17:02,063 --> 00:17:04,107
“あら 呼んだ？”

324
00:17:04,232 --> 00:17:04,941
“ああ”

325
00:17:05,108 --> 00:17:07,819
“欲しそうな顔してるな”

326
00:17:07,986 --> 00:17:09,654
“悪魔のフケを”

327
00:17:09,820 --> 00:17:11,281
ひどい隠語だ

328
00:17:11,406 --> 00:17:15,617
“結構です
家に帰って勉強しなきゃ”

329
00:17:15,743 --> 00:17:16,911
“待てよ”

330
00:17:17,119 --> 00:17:20,080
“憧れるだろ
俺みたいにクールな…”

331
00:17:20,665 --> 00:17:21,833
“常習者に”

332
00:17:21,958 --> 00:17:26,880
“クールなのは
クスリの誘いを断ること”

333
00:17:27,005 --> 00:17:29,215
“もう行かないと”

334
00:17:29,424 --> 00:17:34,804
“結婚前に性交渉はしないと
決めてるんです”

335
00:17:34,929 --> 00:17:36,514
そうよ！

336
00:17:36,681 --> 00:17:39,142
いいわ　ブラボー

337
00:17:39,476 --> 00:17:44,105
ペンシャス　この調子なら
すぐに魂が救われる

338
00:17:44,773 --> 00:17:45,648
俺は…

339
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
もう寝る

340
00:17:49,068 --> 00:17:51,905
あなたが誇らしいわ
ペンシャス

341
00:17:52,030 --> 00:17:53,907
ありがとう

342
00:17:54,073 --> 00:17:57,118
気に入ってもらえてうれしい

343
00:18:02,540 --> 00:18:05,210
“留守番電話
ヴァレンティノ”

344
00:18:06,002 --> 00:18:10,465
ベイビー
お前がいないと寂しいよ

345
00:18:10,590 --> 00:18:13,092
会いたい　戻っておいで

346
00:18:13,218 --> 00:18:18,348
アバズレめ　戻らないと
脂ぎった野郎とヤらせるぞ

347
00:18:18,473 --> 00:18:23,061
愛しい人
怒鳴るつもりはなかったが…

348
00:18:23,186 --> 00:18:24,229
この尻軽が…

349
00:18:24,437 --> 00:18:26,189
エンジェル　さっきは…

350
00:18:26,314 --> 00:18:27,857
家族 皆殺し…

351
00:18:28,107 --> 00:18:30,151
仕事が大変でね

352
00:18:30,276 --> 00:18:31,903
このフェラ野郎が…

353
00:18:32,028 --> 00:18:34,489
変われると思うのか？

354
00:18:34,823 --> 00:18:37,450
ジャンキーは変われない

355
00:18:38,034 --> 00:18:40,203
すぐに会えるさ

356
00:18:42,330 --> 00:18:45,875
ごめん　あとでな
ファット･ナゲッツ

357
00:19:01,850 --> 00:19:04,060
この薄汚いゲス野郎

358
00:19:05,520 --> 00:19:07,438
Ｖ軍団の手先か

359
00:19:07,564 --> 00:19:11,067
最初から
うさん臭いと思ってた

360
00:19:11,192 --> 00:19:14,028
何の話か分かりませんね

361
00:19:14,195 --> 00:19:15,238
男娼め

362
00:19:21,578 --> 00:19:25,665
その下品な体を
私に近づけるな！

363
00:19:33,673 --> 00:19:34,966
何の騒ぎ？

364
00:19:35,174 --> 00:19:37,594
こいつはスパイだ

365
00:19:37,719 --> 00:19:39,262
とんでもない

366
00:19:39,429 --> 00:19:42,015
私は決して裏切りません

367
00:19:42,181 --> 00:19:46,269
あなたたちは私の大親友です

368
00:19:46,436 --> 00:19:47,604
あっそ

369
00:19:47,812 --> 00:19:49,105
なら これは？

370
00:19:52,775 --> 00:19:54,611
作戦中止　助けて！

371
00:19:54,777 --> 00:19:57,864
こちらペンシャス
即時 退避が必要

372
00:19:57,989 --> 00:20:01,451
ペンシャス
もう バレたのか？

373
00:20:01,910 --> 00:20:03,870
まだ１日目だぞ

374
00:20:04,037 --> 00:20:05,788
早く逃がして

375
00:20:05,914 --> 00:20:10,501
こんな簡単な仕事も
まともにできないとはな

376
00:20:10,627 --> 00:20:11,878
頼みがある

377
00:20:12,128 --> 00:20:16,215
殺され損なったら
自分で死ね

378
00:20:16,341 --> 00:20:18,468
この役立たずめ

379
00:20:18,593 --> 00:20:19,385
そんな…

380
00:20:19,969 --> 00:20:20,845
私は…

381
00:20:22,472 --> 00:20:24,515
一思いに頼む

382
00:20:25,266 --> 00:20:26,768
殺されて当然だ

383
00:20:26,935 --> 00:20:27,810
喜んで

384
00:20:27,936 --> 00:20:28,895
待って

385
00:20:30,063 --> 00:20:31,272
ペンシャス

386
00:20:34,442 --> 00:20:36,986
謝ることから始めよう

387
00:20:38,821 --> 00:20:43,493
最初の一歩は
　“ごめんなさい”の一言

388
00:20:45,203 --> 00:20:47,872
心を込めて言うの

389
00:20:48,081 --> 00:20:54,003
許されるまでの道は
　　　ジグザグの迷い道

390
00:20:54,462 --> 00:20:58,633
でも謝ることが始まりなの

391
00:21:01,094 --> 00:21:06,724
こんなロクデナシが
　　許されるはずがない

392
00:21:06,975 --> 00:21:12,563
君の情けを
　　受け取る資格はない

393
00:21:12,689 --> 00:21:15,608
さっさと殺そう

394
00:21:15,775 --> 00:21:19,278
撃ち殺して 血の海にしよう

395
00:21:19,404 --> 00:21:22,073
それは選択肢の１つ

396
00:21:22,240 --> 00:21:23,908
なら決まり

397
00:21:24,033 --> 00:21:27,912
でも誰でもヘマはするはず

398
00:21:28,037 --> 00:21:31,541
謝ることから始めよう

399
00:21:31,708 --> 00:21:32,834
ごめん

400
00:21:33,126 --> 00:21:36,671
もっと真剣に
　“ごめんなさい”の一言

401
00:21:36,796 --> 00:21:38,673
ごめんなさい

402
00:21:38,798 --> 00:21:41,592
旅は始まったばかり

403
00:21:41,759 --> 00:21:47,682
あまたの罪を償うには
　　　　　　時間がかかる

404
00:21:47,807 --> 00:21:51,602
でも“ごめんなさい”が
　　　　　　　　始まりなの

405
00:21:51,602 --> 00:21:52,937
でも“ごめんなさい”が
　　　　　　　　始まりなの

406
00:21:51,602 --> 00:21:52,937
“ごめんなさい”

407
00:21:53,104 --> 00:21:55,815
謝ることから始めよう

408
00:21:57,692 --> 00:21:59,610
そんな歌 嫌い

409
00:21:59,777 --> 00:22:03,406
ダサすぎ
悪い子じゃなきゃダメ

410
00:22:04,449 --> 00:22:06,117
上々の初日ね

411
00:22:06,242 --> 00:22:07,994
休みましょう

412
00:22:14,959 --> 00:22:15,585
何だ？

413
00:22:15,752 --> 00:22:19,797
次はもっと頑張りたまえ
旧友よ

414
00:22:53,456 --> 00:22:55,458
日本語字幕　白井 麻実