1
00:00:03,083 --> 00:00:08,083
انيمه دانلود با افتخار تقديم مي کند
moonzzz : ترجمه شده توسط
... :: wWw.ANiME-DL.US :: ...
2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
براي ادامه روند ترجمه لطفا اين سريال را
تنها از وب سايت انيمه دانلود ، دانلود کنيد
3
00:00:14,750 --> 00:00:20,958
وب سايت انيمــ ــه دانــ ــلــود
... :: wWw.ANiME-DL.US :: ...
4
00:00:21,000 --> 00:00:30,000
ردیف سنی سریال +18 می باشد ، لطفا توجه کنید
در این سریال از الفاظ رکیک و کلمات بی پرده استفاده شده
لطفا برحسب ردیف سنی مشخص شده تماشا کنید
5
00:00:32,742 --> 00:00:38,246
خیلی خب. پس نابودی بعدی به جای یک سال دیگه
شش ماه دیگه‌ست
6
00:00:38,247 --> 00:00:41,374
مشکل بزرگی نیست
یه بدبیاری کوچیکه
7
00:00:41,375 --> 00:00:43,084
کاری از دست ما بر نمیاد
8
00:00:43,085 --> 00:00:44,794
فرشته‌ها جدول زمانی‌مون رو از وسط جر دادن
9
00:00:44,795 --> 00:00:46,629
ولی آخه واسه نجات چندتا روح یک سال چه خبره؟
10
00:00:46,630 --> 00:00:48,423
درست میگم؟
بار بعد
11
00:00:48,424 --> 00:00:50,175
اگه دوباره و دوباره زمانُ نصف کردن
12
00:00:50,176 --> 00:00:51,551
همه‌جوره از پسش بر میایم، مگه نه؟
13
00:00:51,552 --> 00:00:53,720
آره، برمیایم
14
00:00:53,721 --> 00:00:57,432
اوه، خدایا بسه، شما وقتی
این رستگاری و مسخره بازیا رو شروع کردین
15
00:00:57,433 --> 00:01:00,101
یه ذره هم شانس نداشتین
16
00:01:00,102 --> 00:01:03,438
الان...این بار هم یه ذره امید نیست، جیگرم
17
00:01:03,439 --> 00:01:07,734
معلومه که امیدی هست
باید یکم بیشتر دنبالش بگردیم
18
00:01:07,735 --> 00:01:11,654
خب، در حین اینکه شما دنبالش میگردین
کل جهنم از دیوونگی قاط میزنن
19
00:01:11,655 --> 00:01:14,491
مردم همینجوریش هم بخاطر خبر وحشت کردن
20
00:01:14,492 --> 00:01:17,452
ببین توی دومزدی دیستریکت چه خبره
Doomsday District
21
00:01:17,453 --> 00:01:19,621
دانکی شو" چیه دیگه؟"
Donkey Show
22
00:01:19,622 --> 00:01:24,667
هیچی. رئیسم، وَل هم
با شنیدن خبر وحشت کرده
23
00:01:24,668 --> 00:01:26,628
همونیه که گفتم
همه دارن عقلشونُ از دست میدن
24
00:01:26,629 --> 00:01:30,882
آره، درسته
گناهکارا ناامید شدن
25
00:01:30,883 --> 00:01:35,637
شاید اونقدر ناامید که دست به هرکاری
برای فرار از نابودی بزنن؟
26
00:01:35,638 --> 00:01:41,893
الان بهترین زمان
!برای جذب گناهکارا به هتله
27
00:01:41,894 --> 00:01:45,438
ایده‌ی جالبیه ولی
واقعا میخوای وسط این خرتوخر بری بیرون؟
28
00:01:45,439 --> 00:01:48,358
خب، مردم که قرار نیست
با پای خودشون جلوی در هتل بیان
29
00:01:50,236 --> 00:01:53,279
!خودتو نشون بده، الاستور
30
00:01:53,280 --> 00:01:56,282
...بیا و با من روبرو
31
00:01:56,283 --> 00:01:57,575
...عه اونجایی
32
00:01:57,576 --> 00:01:59,911
!با خشم من روبرو شو
33
00:01:59,912 --> 00:02:01,246
تو کی هستی؟
34
00:02:01,247 --> 00:02:04,499
من کی‌ام؟
من کی‌ام؟
35
00:02:04,500 --> 00:02:11,506
من جناب پِنشس کبیرم! مخترع و معمارِ تخریب
36
00:02:11,507 --> 00:02:14,300
!شیطانی یگانه
37
00:02:14,301 --> 00:02:16,803
دمت گرم رئیس
38
00:02:16,804 --> 00:02:20,348
عجب پسر بدی
39
00:02:20,349 --> 00:02:22,684
خب اگه همه‌ی اینا درست باشه
حتما فکر میکنی که راجع بهت شنیدم
40
00:02:22,685 --> 00:02:25,353
عملا هفته‌ی پیش بهت حمله کردم
41
00:02:25,354 --> 00:02:28,731
باهم دعوا داشتیم، اونم حدود...بیست بار
42
00:02:28,732 --> 00:02:31,609
خب، حتما خیلی کارت افتضاح بوده
43
00:02:31,610 --> 00:02:33,945
!سکوت! حالا از ترس بلرز
44
00:02:33,946 --> 00:02:38,283
وقتی پوزت رو به خاک مالیدم
وی‌های مقدس
45
00:02:38,284 --> 00:02:41,536
!بالاخره منو برابر با خودشون به رسمیت میشناسن
46
00:02:41,537 --> 00:02:44,372
اوو! وایسا، وی‌ها کی‌ان؟
47
00:02:44,373 --> 00:02:46,458
کَس مهمی نیستن
48
00:02:48,878 --> 00:02:50,879
طراحیِ جدید از دوربین هیزِ وکس‌تِک
49
00:02:50,880 --> 00:02:53,923
سرک کشیدن تو زندگی همسایه
تا این حد شیک و زیبا نبوده
50
00:02:53,924 --> 00:02:56,551
ووکس‌تک. بخاطر پول خود به ما اعتماد کنید
51
00:02:56,552 --> 00:02:59,804
قسمتِ این هفته‌ی
آره، خواهرتو گاییدم خو که چی"؟"
52
00:02:59,805 --> 00:03:01,764
توسط وکس‌تک تقدیم شما میشه
53
00:03:01,765 --> 00:03:03,850
بخاطر سرگرم شدن خود به ما اعتماد کنید
54
00:03:03,851 --> 00:03:06,311
وکس‌تک. اعتماد کنید
55
00:03:06,312 --> 00:03:10,231
اعتماد کنید، اعتماد کنید
اعتماد کنید، اعتماد کنید، اعتماد کنید
56
00:03:10,232 --> 00:03:12,525
...حالا یه تلویزیون خوب
57
00:03:16,989 --> 00:03:19,908
سلام ولوت. تو این صبح جهنمی چطوری؟
58
00:03:19,909 --> 00:03:22,243
زر نزن وکس. الان اینجا بهت نیاز دارم
59
00:03:22,244 --> 00:03:24,704
خب حالا مشکل چیه عزیزم؟
60
00:03:24,705 --> 00:03:27,582
بوی توی‌ـِت اینجا داره سالنمُ رو سرش خراب میکنه
بوی توی اصطلاح از مرد جوانی که
با آد‌های بزرگتر از خودش و پولدار وارد رابطه میشه
61
00:03:27,583 --> 00:03:29,667
...اونم وسط کار من که میخواستم یه برنامه درست کنم
62
00:03:29,668 --> 00:03:31,252
!هرزه لعنتی
63
00:03:31,253 --> 00:03:33,296
!خودتو برسون اینجا. حالا
64
00:03:33,297 --> 00:03:36,382
!گندت بزنن ولنتینو
65
00:03:36,383 --> 00:03:39,802
ای خدا
دارم میام. ولنتینو
66
00:03:39,803 --> 00:03:41,554
یه روز آشغال دیگه با وَل
67
00:03:41,555 --> 00:03:43,681
گند بزنن زندگیمو
68
00:03:47,853 --> 00:03:49,687
!آقای وکس! آقای وکس
69
00:03:49,688 --> 00:03:53,441
آقای وکس. ازتون سوال داریم. آقای وکس
70
00:03:53,442 --> 00:03:56,444
آقای وکس، نظرتون درباره ضرب‌العجل جدیدِ نابودی چیه؟
71
00:03:56,445 --> 00:04:01,282
مردم عزیزم، ما در تشکیلات وکس‌تک همیشه
72
00:04:01,283 --> 00:04:03,868
در خط مقدمِ ابداع بوده و هستیم
73
00:04:03,869 --> 00:04:09,457
و حالا در خطر جدید و پیشِ رو
...تمرکزمون رو عوض کرده و
74
00:04:09,458 --> 00:04:12,335
روی محافظت از شما میذاریم
75
00:04:12,336 --> 00:04:17,465
باعث افتخاره که اعلام کنیم
امنیتِ فرشته‌وار ووکس‌تک بزودی عرضه میشه
76
00:04:17,466 --> 00:04:22,595
بخاطر امنیت خود به ما اعتماد کنید
77
00:04:22,596 --> 00:04:27,517
قربان؟ از کی داشتيم روی
امنیت فرشته‌وار کار میکردیم؟
78
00:04:27,518 --> 00:04:30,770
از سی ثانیه پیش
سعی کن با اون سلیطه "کارملیا" راه بیای
79
00:04:30,771 --> 00:04:32,647
و تمام قرارای امروزم رو کنسل کن
80
00:04:32,648 --> 00:04:34,691
باید برم طبقه بالا آتیشُ خاموش کنم
81
00:04:39,571 --> 00:04:43,324
نه. غیرقابل قبوله. اخراجی
82
00:04:43,325 --> 00:04:47,870
این چیه؟ چینِ مچ؟ مگه ۱۷۵۰ ـه؟
83
00:04:47,871 --> 00:04:49,914
عین همون جادوگرایی که اینو می‌پوشیدن، بسوزنش
84
00:04:49,915 --> 00:04:52,333
ولوت
میبینم که سرت شلوغه
85
00:04:52,334 --> 00:04:54,544
بگو ببینم دوست کله خرابمون الان کجاست؟
86
00:04:54,545 --> 00:04:59,048
بالا تو قصرشه و منتظر یه شاهزاده صورت کتلتی‌ـه
که آرومش کنه
87
00:04:59,049 --> 00:05:04,345
و، چی باعث شده امروز اینقدر قاطی کنه؟
88
00:05:04,346 --> 00:05:07,515
کی میدونه؟
ولی بهترین مدل‌هامو لت و پار کرد
89
00:05:07,516 --> 00:05:10,351
میدونی که برنامه هم منتظر اون زنیکه بدشانس نمیمونه
90
00:05:10,352 --> 00:05:12,020
تا خودشو جمع و جور کنه
91
00:05:12,021 --> 00:05:14,355
ملیسا، بیا اینجا
92
00:05:14,356 --> 00:05:15,982
نه. نه. بدریخته
93
00:05:15,983 --> 00:05:18,359
میخوام بمیرم. ایی. آره، خودشه
94
00:05:18,360 --> 00:05:20,111
خب انگار اینجا همه چی تحت کنترلته
95
00:05:20,112 --> 00:05:22,572
معلومه
!تف بهت. حالا هم کیشته
96
00:05:22,573 --> 00:05:24,825
مواظب بچه گوزو باش
97
00:05:34,001 --> 00:05:35,793
لعنتی بالاخره
98
00:05:35,794 --> 00:05:38,463
کیتی، یه نوشیدنی دیگه
99
00:05:38,464 --> 00:05:40,631
باورت میشه اون یه تیکه گُه چیکار کرد؟
100
00:05:40,632 --> 00:05:43,551
!جنده‌ی نمک نشناس
101
00:05:43,552 --> 00:05:45,386
این دفعه داریم راجع به کدوم جنده حرف میزنیم؟
102
00:05:45,387 --> 00:05:47,055
انجل داستِ گور به گور شده
103
00:05:47,056 --> 00:05:49,475
راجع کدوم خر دیگه‌ای ممکنه حرف بزنم؟
104
00:05:49,850 --> 00:05:53,436
!اون فاحشه‌ی کوفتی منو قال گذاشت. منو
105
00:05:53,437 --> 00:05:54,896
من به اینجا رسوندمش
106
00:05:54,897 --> 00:05:56,731
بدون من، فقط یه تیکه گوشت
107
00:05:56,732 --> 00:05:58,649
با چندتا سوراخ سرگرم‌کننده‌ست
108
00:05:58,650 --> 00:06:01,611
انجل کشید کنار؟ -
نه، لعنتی نکشید کنار -
109
00:06:01,612 --> 00:06:04,614
!بدتر. از اینجا رفت
منظورش نقل مکانه
110
00:06:04,615 --> 00:06:08,534
فکر میکنه میتونه بیاد اینجا، کار کنه
بعدش هم بره یه جای دیگه
111
00:06:08,535 --> 00:06:10,119
!آخه همچین چیز کوفتی‌ای رو باور میکنی؟
112
00:06:10,120 --> 00:06:11,871
فکر کرده میتونه فرار کنه و
113
00:06:11,872 --> 00:06:13,915
همخونه‌ی دخترِ لوس لوسیفر بشه؟
114
00:06:13,916 --> 00:06:16,751
انجل الان داره با دختر لوسیفر زندگی میکنه؟
115
00:06:16,752 --> 00:06:19,462
...آره همون دختره‌ی جنده. چالکی، یا چندلر، یا
116
00:06:19,463 --> 00:06:20,588
چه میدونم
یه اسم مردونه همونطوری
117
00:06:20,589 --> 00:06:22,090
...دختره هتلش رو راه انداخت و
118
00:06:22,091 --> 00:06:24,133
کدوم یکی از اینا سکسی‌تر نشونم میده؟
119
00:06:24,134 --> 00:06:26,094
داری چیکار میکنی، وَل؟
120
00:06:26,095 --> 00:06:28,096
نباید بری اونجا
121
00:06:28,097 --> 00:06:31,599
پسره‌ی همجنسگرایِ دغلباز قراره یادش بیاد که مال کیه
122
00:06:31,600 --> 00:06:34,936
میرم حساب هر کی توی اون خراب‌شده‌ی حال بهم زنه رو
میذارم کف دستش. به خدا قسم
123
00:06:34,937 --> 00:06:37,980
!ول
بهش فکر کن
124
00:06:37,981 --> 00:06:40,483
برندِ ما بهترینه
125
00:06:40,484 --> 00:06:42,693
حالا به نظرت اگه بیافتی تو شهر دنبال فاحشه ها
126
00:06:42,694 --> 00:06:44,195
چی به سر وجه‌ی ما میاد؟
127
00:06:44,196 --> 00:06:46,656
به گُه کشیده میشه؟
128
00:06:46,657 --> 00:06:48,699
!آفرین
129
00:06:48,700 --> 00:06:51,786
میخوای مردم فکر کنن که نمیتونی
زیر دست‌هاتو کنترل کنی؟
130
00:06:51,787 --> 00:06:53,621
نه -
همینه -
131
00:06:53,622 --> 00:06:56,666
و، هنوزم باهاش قرارداد داری
132
00:06:56,667 --> 00:07:00,546
جایی نمیره. پس تو باید...؟
133
00:07:00,963 --> 00:07:02,922
هیچ کار نکنم؟
134
00:07:02,923 --> 00:07:06,759
ایده‌ی محشریه
برای همین بهت پول تپل میدن
135
00:07:06,760 --> 00:07:09,887
ولی واقعا دلم میخواست یکی رو میزدم
136
00:07:09,888 --> 00:07:12,723
خب پس بذار کم درآمدترین کارمندا رو خبر کنم
137
00:07:12,724 --> 00:07:16,937
خیلی خوب منو میشناسی
138
00:07:19,565 --> 00:07:24,068
میدونی، انجل تنها کسی نیست که توی اون هتل وامونده
139
00:07:24,069 --> 00:07:26,154
با شاهدخت شیطان زندگی میکنه
140
00:07:26,155 --> 00:07:28,948
کی دیگه اونجاست؟
یکی که بهت پول بدهکاره؟
141
00:07:28,949 --> 00:07:32,660
یکی که خیلی بیشتر از پول بهمون بدهکاره
142
00:07:32,661 --> 00:07:34,203
شیطان رادیویی اونجاست
143
00:07:36,748 --> 00:07:38,749
الان چی گفتی؟
144
00:07:38,750 --> 00:07:40,543
شنیدی
145
00:07:40,544 --> 00:07:45,047
الاستور برگشته و با دختر لوسیفره
146
00:07:45,048 --> 00:07:49,051
و این اولین خبر کوفتی‌ای نبود که باید بهم میگفتی؟
147
00:07:49,052 --> 00:07:52,014
الاستورِ قاتل کینکِ خودته
کینک نوعی میل و انحراف جنسیه
148
00:07:53,515 --> 00:07:57,018
!توروخدا! بسه
149
00:07:57,019 --> 00:07:59,103
الاستور؟
فکر کنم به اندازه کافی تنبیه شد
150
00:07:59,104 --> 00:08:02,148
نه یه‌خرده دیگه مونده
151
00:08:04,026 --> 00:08:07,863
ممنون بابت یه تجربه فراموش نشدنی دیگه
152
00:08:08,572 --> 00:08:12,158
ممنون...بابت
!پایین اوردن گاردت
153
00:08:12,159 --> 00:08:14,494
!وای لعنت
154
00:08:20,000 --> 00:08:22,793
خب، به نظر میاد که باید به دیدن خیاط برم
155
00:08:22,794 --> 00:08:24,712
موفق باشین، رفقا
156
00:08:24,713 --> 00:08:26,631
وایسا. داری میری؟
157
00:08:26,632 --> 00:08:29,550
الاستور،به کمکت نیاز داریم
ازت میخوایم کارتو انجام بدی
158
00:08:29,551 --> 00:08:30,302
به یه دیوار نیاز داریم
159
00:08:30,303 --> 00:08:32,220
البته
160
00:08:32,221 --> 00:08:34,889
نمیتونم بذارم پروژه‌ی جدیدم تعمیر لازم بشه
161
00:08:34,890 --> 00:08:36,140
اونوقت روزنامه‌ها چی میگن؟
162
00:08:39,853 --> 00:08:42,563
سلام لپ گلی
163
00:08:42,564 --> 00:08:43,981
بعدا وقتت آزاده؟
164
00:08:43,982 --> 00:08:47,860
من عاشق مردایی با چیز بزرگم...ابزار
165
00:08:47,861 --> 00:08:50,071
میبینی؟ ببین چطور داره با یارو لاس میزنه
166
00:08:50,072 --> 00:08:52,073
و هیچ پولی هم نمیگیره
167
00:08:52,074 --> 00:08:55,243
اون کیه؟ میرم کل خانواده‌ی کوفتی یارو رو میپوکونم
168
00:08:55,244 --> 00:08:56,827
وکس؟ وکس؟
169
00:09:00,249 --> 00:09:02,250
!عوضی برگشته
170
00:09:02,251 --> 00:09:04,669
آره، منم فکر کردم واسه همیشه رفت
171
00:09:04,670 --> 00:09:06,254
!الان هفت سالی شده
172
00:09:06,255 --> 00:09:09,006
هنوز حالت گرفته‌ست که اون باری تقریبا بهش باختی؟
173
00:09:09,007 --> 00:09:11,759
کثافت -
همینطوری گفتم -
174
00:09:11,760 --> 00:09:13,886
از اون موقع که رفته بود
خیلی چیزا عوض شد
175
00:09:13,887 --> 00:09:15,179
این که صد البته
176
00:09:15,180 --> 00:09:16,764
باید یه پیام بفرستم
177
00:09:16,765 --> 00:09:19,016
و بگم الان کی رئیسه
178
00:09:20,602 --> 00:09:23,145
♪ به خونه خوش اومدی ♪
179
00:09:23,146 --> 00:09:24,939
♪ میخوام کاری کنم ♪
180
00:09:24,940 --> 00:09:27,608
♪ که آرزو میکردی کاش برای همیشه رفته بودی ♪
181
00:09:27,609 --> 00:09:29,694
♪ سلام کن ♪
182
00:09:29,695 --> 00:09:32,321
♪ به وضعیت کنونی ♪
183
00:09:32,322 --> 00:09:36,659
♪ همه میدونن هست طلوع تازه در راهی ♪
184
00:09:36,660 --> 00:09:38,787
♪ پس تلویزیون رو روشن کن ♪
185
00:09:40,122 --> 00:09:43,624
دوربین، نور. ضبط تا ۳ ثانیه، ۲
186
00:09:43,625 --> 00:09:46,002
♪ خوش اومدید به برنامه ♪
187
00:09:46,003 --> 00:09:48,879
♪ تازه شروعه و یه سلبریتی زاقارت مورد بحثه♪
188
00:09:48,880 --> 00:09:51,132
♪ کسی که بعد از هفت سال غیبت
موقع جفتک انداختن تو شهر دیده شده♪
189
00:09:51,133 --> 00:09:53,801
♪ کسی دلش براش تنگ شده؟ کسی اصلا فهمیده؟
همش معلوم میشه تو این برنامه ♪
190
00:09:53,802 --> 00:09:55,803
♪ پس شیطان رادیویی برگشته♪
191
00:09:55,804 --> 00:09:58,097
♪ چرا داره ول میچرخه؟
واسه خانواده‌تون چه معنی میده؟ ♪
192
00:09:58,098 --> 00:10:00,725
♪ خیلی راحته
خبرای خوب دارم. اون یه بازنده‌ست، یه فسیله ♪
193
00:10:00,726 --> 00:10:03,185
♪ خصومتی باهاش ندارم
ولی اون شیطان یه ترسوـه ♪
194
00:10:03,186 --> 00:10:05,730
♪ میتونی فرض کنین یه خبر خوشه
بیننده‌هامو میگیره؟ امکان نداره ♪
195
00:10:05,731 --> 00:10:06,897
♪ به نظرم که صداش به سختی شنیده میشه ♪
196
00:10:06,898 --> 00:10:07,940
♪ وقتتونُ براش نذارید ♪
197
00:10:07,941 --> 00:10:09,817
♪ به یه کلمه از حرفاش گوش ندید♪
198
00:10:09,818 --> 00:10:11,110
♪ امیدوارم تعطیلات بهش خوش گذشته باشه♪
199
00:10:11,111 --> 00:10:12,361
♪ ولی بهتر میبود اگه رفته باشه♪
200
00:10:12,362 --> 00:10:15,281
♪ اون تو رادیو قایم میشه ♪
201
00:10:15,282 --> 00:10:17,825
♪ ما ویدیو ضبط میکنیم ♪
202
00:10:17,826 --> 00:10:19,910
♪ حالا رسانه‌ش ♪
203
00:10:19,911 --> 00:10:22,079
♪ داره قدیمی میشه ♪
204
00:10:22,080 --> 00:10:25,082
♪ از وقتی رفته بود، جهنم جای بهتری شده بود ♪
205
00:10:25,083 --> 00:10:26,668
♪ کجا بوده؟ کی اهمیت میده؟ ♪
206
00:10:27,210 --> 00:10:28,794
♪ سلام و درود ♪
207
00:10:28,795 --> 00:10:31,339
♪ چه خوبه برگشتن به پخش ♪
208
00:10:31,340 --> 00:10:34,091
♪ اره میدونم یه مدت گذشته
از وقتی که یکی به این باکلاسی ♪
209
00:10:34,092 --> 00:10:36,761
♪ جهنم رو مهمون یه رسانه کرد
گناهکارا خوشحال شدن ♪
210
00:10:36,762 --> 00:10:37,928
!چه صدای دِمُده‌ای
211
00:10:37,929 --> 00:10:41,015
به جای یه پادکست ویدیویی که دنبال شهرته -
!خفه شو -
212
00:10:41,016 --> 00:10:42,892
♪ یعنی وکسِ سست عنصر دنبال جذبه‌ست؟ ♪
213
00:10:42,893 --> 00:10:44,435
♪ داره بین مُدهای روز بال بال میزنه؟ ♪
214
00:10:44,436 --> 00:10:45,895
- ♪ فایده‌ای دیدین؟ ♪
- ♪ زر زرشُ گوش ندین ♪
215
00:10:45,896 --> 00:10:47,063
♪ هرروز یه فرمت جدید داره ♪
216
00:10:47,064 --> 00:10:49,273
♪ چون دارین به آینده نگاه میکنین ♪
217
00:10:49,274 --> 00:10:50,566
♪ اونم عوضی‌ایه که قبلش میاد ♪
218
00:10:50,567 --> 00:10:53,027
♪ وکس قویه؟ به اندازه‌ای که ادعاش میشه؟ ♪
219
00:10:53,028 --> 00:10:55,863
♪ یا همش بخاطر اینه که ساپورت میشه؟ ♪
220
00:10:55,864 --> 00:10:59,033
♪ بدون بقیه‌ی وی‌ها هیچی نیست ♪
221
00:10:59,034 --> 00:11:00,201
بسه
222
00:11:00,202 --> 00:11:01,369
♪ و حالا نوبت شکر ♪
223
00:11:01,370 --> 00:11:02,995
♪ روی خامه ♪
یعنی میخواد یه موضوع جذاب بگه
224
00:11:02,996 --> 00:11:04,580
♪ ازم خواست برم تو تیمش ♪ -
!وایسا -
225
00:11:04,581 --> 00:11:08,376
♪ منم گفتم نه، حالش گرفته شد
این موضوع جذاب تقدیم شما شد ♪
226
00:11:08,377 --> 00:11:09,960
♪ تو لاشیِ عهد بوق ♪
227
00:11:09,961 --> 00:11:12,088
♪ عذابُ میارم جلو چشمت ♪
228
00:11:12,089 --> 00:11:13,714
♪ ای وای، تلویزیون داره جدا میشه ♪
229
00:11:13,715 --> 00:11:17,051
♪ ...نابودت میکنم توووو ♪
230
00:11:17,052 --> 00:11:20,097
شرمنده
سیگنالت قطع شد
231
00:11:26,269 --> 00:11:29,480
♪ بیاین شروع کنیم ♪
232
00:11:29,481 --> 00:11:35,903
♪ یه کاری میکنم که آرزو کنی
کاش برای همیشه رفته بودم ♪
233
00:11:35,904 --> 00:11:38,489
♪ تنظیم روی موج ♪
234
00:11:38,490 --> 00:11:42,368
♪ وقتی کارم تموم ♪
235
00:11:42,369 --> 00:11:47,289
♪ وضع کنونیت
تازه میفهمه که مسابقه شروع شده ♪
236
00:11:47,290 --> 00:11:51,336
♪ خیلی جالب میشه ♪
237
00:11:55,424 --> 00:11:57,967
!لعنت
238
00:11:57,968 --> 00:12:00,344
یه مشکلی داریم
239
00:12:00,345 --> 00:12:03,889
الاستور داره به شاهزاده خانم مورنینگ‌ستار نزدیک میشه
240
00:12:03,890 --> 00:12:07,435
الان اصلی‌ترین نگرانی ما اینه که
...مطمئن بشیم هیچ توافقی بین
241
00:12:07,436 --> 00:12:10,980
موش کوچولوی لوسیفر و عوضی خندون صورت نگرفته
242
00:12:10,981 --> 00:12:14,108
خب، دقیقا چطور قراره جلوشُ بگیریم؟
243
00:12:14,109 --> 00:12:15,860
یه چیزی بذار توشون
244
00:12:15,861 --> 00:12:17,945
اینجوری من جنده‌ها رو رام میکنم
245
00:12:17,946 --> 00:12:22,908
خب شاید یکی از داخل جاسوس بشه، ایده‌ی بدی نباشه
246
00:12:22,909 --> 00:12:24,368
به نظرت انجل این کارُ میکنه؟
247
00:12:24,369 --> 00:12:27,163
اون دیوثِ لاغر بی‌قواره جواب زنگامُ نمیده
248
00:12:27,164 --> 00:12:32,251
یکی رو میخوایم که
خانم کوچولوی دل نازک توی هتل راهش بده
249
00:12:32,252 --> 00:12:36,881
یه بدبخت فلک زده، یه ناامید
که هیچ ارتباط مستقیمی با ما نداشته باشه
250
00:12:36,882 --> 00:12:40,384
من هر بدبخت بدشانسی که این‌طرفا بوده استخدام کردم
251
00:12:40,385 --> 00:12:41,969
کدوم لعنت شده‌ای مونده؟
252
00:12:43,889 --> 00:12:47,476
فکر کنم اصل کارُ سراغ دارم
253
00:12:50,937 --> 00:12:53,355
خب چطور بود؟
254
00:12:53,356 --> 00:12:56,233
حتی یه مراجعه کننده جدید هم نیست
255
00:12:56,234 --> 00:12:59,028
آره خب. کی دلش میخواد
از آخرین روزهاش استفاده نکنه
256
00:12:59,029 --> 00:13:01,406
نره سراغ بکن بکن و دعوا؟
257
00:13:04,117 --> 00:13:06,535
...آهای، سلام، عزیزم
258
00:13:08,163 --> 00:13:09,330
!وایسا وایسا وایسا
259
00:13:09,331 --> 00:13:12,082
با صلح اومدم
260
00:13:12,083 --> 00:13:13,459
اینجا چیکار میکنی؟
261
00:13:13,460 --> 00:13:15,002
وگی موضوع چیه؟
262
00:13:15,003 --> 00:13:16,837
سلامی دوباره
263
00:13:16,838 --> 00:13:19,340
...من نیومدم برای دعوا. من
264
00:13:19,341 --> 00:13:22,176
شنیدم شما به مردم کمک میکنین
265
00:13:22,177 --> 00:13:25,012
مردمی که میخوام بهتر بشن؟
266
00:13:25,013 --> 00:13:27,014
درست شنیدی
267
00:13:27,015 --> 00:13:31,894
به خونه‌ی شفایِ ما خوش اومدی
...اقامتگاهی برای بازگشت
268
00:13:31,895 --> 00:13:33,312
عقلتو از دست دادی؟
269
00:13:33,313 --> 00:13:35,147
این بی‌شعور میخواست ما رو بکشه
270
00:13:35,148 --> 00:13:37,066
دقیقا شش ساعت پیش
271
00:13:37,067 --> 00:13:40,528
حالا میخوای بیاریش تو تا باهامون زندگی کنه؟
272
00:13:40,529 --> 00:13:42,112
!دقیقا
273
00:13:42,113 --> 00:13:43,906
اینجا دومین فرصت برای زندگیه
274
00:13:43,907 --> 00:13:46,075
...برای کسی که حقش از این جهنم بیشتره
275
00:13:46,076 --> 00:13:51,872
لغزنده...خزنده
مرد کوچک خاص
276
00:13:51,873 --> 00:13:53,332
مگه تو قرار نبود از اینجا محافظت کنی؟
277
00:13:55,627 --> 00:14:00,172
خب...گمونم بدون یه ماشین جنگی تهدید خاصی نیست
278
00:14:00,173 --> 00:14:02,508
!یا حتی با ماشین جنگی
279
00:14:02,509 --> 00:14:04,885
!مرسی، مرسی، مرسی
280
00:14:04,886 --> 00:14:08,305
!جناب پِنشس
!به هتل هزبین خوش اومدین
281
00:14:08,306 --> 00:14:13,227
وای عزیزم ممنونم
پشیمون نمیشی
282
00:14:13,228 --> 00:14:16,105
نهایتا یه هفته بهت وقت میدم
283
00:14:16,106 --> 00:14:21,569
خب...این بار و این متصدی باره
284
00:14:21,570 --> 00:14:23,529
این پرده‌ست
285
00:14:23,530 --> 00:14:26,448
اینم دیوار جدیده چون تو قبلی رو ترکوندی
286
00:14:26,449 --> 00:14:28,158
...و، اوه، این، این
287
00:14:28,159 --> 00:14:30,160
عشقم، نیاز نیست همه جزئیاتُ نشونش بدی
288
00:14:30,161 --> 00:14:34,915
ببخشید، فقط خیلی هیجان زده‌ام که
!اولین مهمون واقعی رو داریم
289
00:14:34,916 --> 00:14:37,084
پس من چه گُهی‌ام؟
290
00:14:37,085 --> 00:14:40,421
خب، تو عضو مهمی از خانواده‌ـمونی انجل
291
00:14:40,422 --> 00:14:43,173
...ولی تو
292
00:14:43,174 --> 00:14:45,926
همش ما رو بد جلوه میدی، کارکنا رو آزار جنسی میدی
293
00:14:45,927 --> 00:14:48,304
و به معنای واقعی کلمه یه بار هم
سعی نکردی بهتر بشی؟
294
00:14:48,305 --> 00:14:53,475
منظورش اینه که خیلی خوبه واسه یه بار هم که شده
همچین شخص مشتاقی اومده
295
00:14:56,229 --> 00:14:58,564
اینجا هم خدمتکارمون نیفتی‌ـه
296
00:14:58,565 --> 00:15:01,275
پسر بد برگشته
297
00:15:01,276 --> 00:15:03,068
دیگه هيچوقت ولم نکن
298
00:15:03,069 --> 00:15:05,321
ما هشتاد درصد مطمئنیم که بی‌آزاره
299
00:15:05,322 --> 00:15:07,072
...و اینجا هم
300
00:15:07,073 --> 00:15:10,951
!و الاستور، مدیر تاسیسات رئوف‌ـمون
301
00:15:10,952 --> 00:15:15,289
قبلا با جدیدترین مهمونمون
جناب پِنشس ملاقات داشتی
302
00:15:15,290 --> 00:15:18,459
آره. تو همونی که کتمُ خراب کردی
303
00:15:18,460 --> 00:15:21,712
الان دقیقا تو رو یادمه
304
00:15:23,632 --> 00:15:26,634
خب، فکر کنم الان بهترین موقع
:برای اولین درست باشه
305
00:15:27,636 --> 00:15:30,095
"چطور عذرخواهی کنیم"
306
00:15:30,096 --> 00:15:32,473
اولین قدم برای اینکه شخص بهتری بشی
اینه که وقتی اشتباهی میکنی، بپذیریش
307
00:15:32,474 --> 00:15:35,017
چرا یه امتحان نمیکنی؟
308
00:15:35,018 --> 00:15:43,018
آره،...آقای، شیطان رادیویی، قربان
لطفا بخاطر اینکه بهتون حمله کردم
309
00:15:43,068 --> 00:15:47,237
و کت زیباتون رو خراب کردم...منو ببخشین
...بفرمایین
310
00:15:47,238 --> 00:15:52,660
خیلی‌ها حتی نتونستن
همینقدر از منو داشته باشن
311
00:15:52,661 --> 00:15:54,620
حتما خیلی برات افتخار بوده
312
00:15:59,668 --> 00:16:02,628
حالا! با مهمان جدیدمون
313
00:16:02,629 --> 00:16:05,297
معتقدم که شناختن همدیگه خیلی مهمه
314
00:16:05,298 --> 00:16:07,716
پس قراره یه بازی کوچیک کنیم
315
00:16:07,717 --> 00:16:09,552
همگی، با من همراه بشین
316
00:16:10,387 --> 00:16:12,012
اسم من چارلی‌ـه
317
00:16:12,013 --> 00:16:14,181
چیزی که دوست دارم خوندنه
318
00:16:14,182 --> 00:16:17,059
و وقتی قراره همو بشناسیم
همین چیز بهترینه
319
00:16:18,395 --> 00:16:20,688
اسم من جناب پِنشس‌ـه
320
00:16:20,689 --> 00:16:22,398
چیزی که دوست دارم ساخت و سازه
321
00:16:22,399 --> 00:16:24,358
با وجود سازه‌های تخم مرغی مسخره
322
00:16:24,359 --> 00:16:26,444
میدونم که کارم بیسته
323
00:16:27,404 --> 00:16:29,530
خیلی مسخره‌ست
324
00:16:29,531 --> 00:16:32,574
♪ مسخره نیست
فقط یه بازیه ♪
325
00:16:32,575 --> 00:16:37,413
♪ جناب پِنشس خوب انجامش داده
حالا خواهشا سعی کن بدی ادامه ♪
326
00:16:37,414 --> 00:16:39,289
زیادی واسه این کار عقلم سر جاشه
327
00:16:39,290 --> 00:16:41,375
خب، باید بهش عادت کنی و بازی کنی
328
00:16:41,376 --> 00:16:43,711
♪ وگرنه قراره کل روز ادامه‌ش بدی ♪
329
00:16:45,463 --> 00:16:49,299
من یه مرد بد توی خیابونام"
330
00:16:49,300 --> 00:16:51,593
"که به قدر کافی بغلش نمیکنن
331
00:16:51,594 --> 00:16:55,724
"حالا، اون بچه بیچاره کجاست تا بهش کراک بفروشم؟"
332
00:16:56,516 --> 00:16:58,726
کی اینو نوشت؟
333
00:16:58,727 --> 00:17:00,811
عالیه، نه؟
ادامه بده
334
00:17:00,812 --> 00:17:05,190
"آهای تو" -
کی؟ من؟ -
335
00:17:05,191 --> 00:17:09,737
آره، تو شبیه بچه‌ای هستی که"
"میتونه شوره سر شیطان مصرف کنه
336
00:17:09,738 --> 00:17:11,613
ای تو روحت
337
00:17:11,614 --> 00:17:15,701
من که نه. باید برم خونه و درس بخونم
338
00:17:15,702 --> 00:17:19,998
...بیا بچه جون، تو رو عین خودم باحال میکنم"
339
00:17:20,707 --> 00:17:22,416
"!مثل یه معتاد کراکی
340
00:17:22,417 --> 00:17:27,254
بهترین چیز اینه که به مواد نه بگیم
341
00:17:27,255 --> 00:17:29,423
حالا، اگه منو ببخشین
342
00:17:29,424 --> 00:17:34,428
!میخوام از رابطه جنسی قبل از ازدواج هم دوری کنم
343
00:17:34,429 --> 00:17:39,475
!آره! آفرین، آفرین
344
00:17:39,476 --> 00:17:41,226
پِنشس
345
00:17:41,227 --> 00:17:43,604
!با این اوصاف چیزی تا بازگشتت نمونده
346
00:17:45,106 --> 00:17:47,442
من...میرم بخوابم
347
00:17:49,110 --> 00:17:51,403
خیلی بهت افتخار میکنم، جناب پِنشس
348
00:17:51,404 --> 00:17:53,447
فوق‌العاده بود -
ممنون -
349
00:17:53,448 --> 00:17:54,573
!کارت عالی بود -
ممنونم -
350
00:17:54,574 --> 00:17:58,077
!از من خوشت اومده. واقعا ازم خوشت اومده
351
00:18:06,795 --> 00:18:08,295
انجل، عزیزم بیا خونه
352
00:18:08,296 --> 00:18:13,342
تو که نیستی، اینجا مثل همیشه نیست
دلم برات تنگ شده. برگرد
353
00:18:13,343 --> 00:18:15,803
انجل
توـه عوضی، اگه برنگردی خونه
354
00:18:15,804 --> 00:18:18,639
...تا آخر سال میدم فقط راننده کامیونا بکننت
355
00:18:18,640 --> 00:18:21,517
خوشگل نازم، منظور بدی نداشتم که داد زدم
356
00:18:21,518 --> 00:18:23,310
....ولی میدونی چطور دیوونه‌م میکنی تو کثـ
357
00:18:23,311 --> 00:18:25,312
!جنده‌ی لعنتی
358
00:18:25,313 --> 00:18:26,814
...هی، انجی، راجع به یکم پیش
359
00:18:26,815 --> 00:18:28,649
...کل خونواده لعنتیت رو میکشـ
360
00:18:28,650 --> 00:18:30,526
...کار واقعا پر از استرسه
361
00:18:30,527 --> 00:18:32,486
آشغالِ کیرخور
362
00:18:32,487 --> 00:18:34,655
واقعا فکر کردی میتونی عوض بشی؟
363
00:18:34,656 --> 00:18:38,200
آشغال معتادی عین تو عوض نمیشه
364
00:18:38,201 --> 00:18:42,371
زود می‌بینمت عزیرم
365
00:18:42,372 --> 00:18:46,501
ببخشید. الان نه فت ناگتس
366
00:19:01,808 --> 00:19:04,309
!تو کثافت دغلباز
367
00:19:05,520 --> 00:19:07,729
واسه وی‌ها کار میکنی؟
368
00:19:07,730 --> 00:19:11,233
میدونستم یه چیز مشکوکی راجع به توـه لعنتی هست
369
00:19:11,234 --> 00:19:14,278
...نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
370
00:19:14,279 --> 00:19:15,445
!فاحشه
371
00:19:21,911 --> 00:19:24,664
اون تن لش کثیفتُ از رو من
372
00:19:24,873 --> 00:19:26,498
!بردار
373
00:19:26,499 --> 00:19:27,208
!لعنت
374
00:19:33,506 --> 00:19:35,215
چه خبره؟
375
00:19:35,216 --> 00:19:37,885
!این عوضی یه خائنه
376
00:19:37,886 --> 00:19:45,886
مسخره‌ست. من هیچوقت بهتون خيانت نمیکنم
!شما...بهترین دوستای منین
377
00:19:46,477 --> 00:19:49,354
پس این چی میگه
378
00:19:51,983 --> 00:19:54,735
!توقف! توقف
379
00:19:54,736 --> 00:19:58,447
!کمک! نماینده پِنشس باید هرچه سریعتر عقب نشینی کنه
380
00:19:58,448 --> 00:20:01,742
...پِنشس؟ وایسا
!گرفتنت؟
381
00:20:01,743 --> 00:20:03,952
!هنوز یه روزم نشده
382
00:20:03,953 --> 00:20:06,705
خواهش میکنم، باید منو از اینجا ببری
383
00:20:06,706 --> 00:20:11,001
باورم نمیشه که فکر کردیم
میتونی از پس چیزی به این سادگی بربیای
384
00:20:11,002 --> 00:20:13,795
یه لطفی کن، اگه نمیخوان بکشنت
385
00:20:13,796 --> 00:20:18,675
پس برو و خودتُ بکش. بدبخت بازنده
386
00:20:18,676 --> 00:20:20,552
...من...من
387
00:20:22,555 --> 00:20:24,891
پس لطفا سریع انجامش بدین
388
00:20:25,475 --> 00:20:26,892
حق من این نیست
389
00:20:26,893 --> 00:20:28,477
با کمال میل
390
00:20:28,478 --> 00:20:31,272
وایسا...پنشس؟
391
00:20:34,525 --> 00:20:37,278
♪ با یه عذرخواهی شروع شد ♪
392
00:20:38,821 --> 00:20:40,864
♪ قدم‌های تو جلوی در ظاهر شد ♪
393
00:20:40,865 --> 00:20:44,243
♪ یه عذرخواهی ساده ♪
394
00:20:45,286 --> 00:20:47,830
♪ درست از ته قلبت گفته شد ♪
395
00:20:48,498 --> 00:20:51,750
♪ راه بخشش ♪
396
00:20:51,751 --> 00:20:54,461
♪ یه راه پر پبچ و خم بین قلب‌هاست ♪
397
00:20:54,462 --> 00:20:59,841
♪ ولی با عذرخواهی شروع شد ♪
398
00:21:01,803 --> 00:21:06,890
♪ کی آشغالی مثل منو میبخشه ♪
399
00:21:06,891 --> 00:21:12,938
♪ من مستحق بخشش شما نیستم ♪
400
00:21:12,939 --> 00:21:15,774
♪ میشه بکشیمش♪
401
00:21:15,775 --> 00:21:19,736
♪ بزنیم و خونشُ بریزیم ♪
402
00:21:19,737 --> 00:21:22,322
♪ اینم گزینه‌ای برای انتخابه ♪
403
00:21:22,323 --> 00:21:24,449
♪ واسه ما عملیه ♪
404
00:21:24,450 --> 00:21:28,662
♪ ولی آخه کی به جاش نبوده ♪
405
00:21:28,663 --> 00:21:31,707
♪ با یه عذرخواهی شروع شد ♪
406
00:21:31,708 --> 00:21:33,041
♪ عذرخواهی ♪
407
00:21:33,042 --> 00:21:35,043
♪ عمیقتر برو و بگو ♪
408
00:21:35,044 --> 00:21:37,087
♪ یه عذرخواهی خالصانه ♪
409
00:21:37,088 --> 00:21:39,423
♪ واقعا شرمنده ♪
410
00:21:39,424 --> 00:21:41,758
♪ راه سفرت داره ساخته میشه ♪
411
00:21:41,759 --> 00:21:44,553
♪ بهتر شدنم زمان میبره♪
412
00:21:44,554 --> 00:21:48,015
♪ یه عالمه از گناهانت مونده ♪
413
00:21:48,016 --> 00:21:53,020
♪ ولی شروعش با عذرخواهیه ♪
414
00:21:53,021 --> 00:21:57,858
♪ با عذرخواهی شروع میشه ♪
415
00:21:57,859 --> 00:21:59,776
!از اون آهنگ متنفرم
416
00:21:59,777 --> 00:22:03,613
چرا اینقد چلاقی؟
پسر بدی نیستی
417
00:22:03,614 --> 00:22:08,327
روز اول خوبی بود
بریم استراحت کنیم
418
00:22:14,083 --> 00:22:16,001
!چیه؟
419
00:22:16,002 --> 00:22:20,047
باید بار بعد بیشتر تلاش کنی، رفیق قدیمی
420
00:22:22,954 --> 00:22:28,354
moonzzz : ترجمه شده توسط
... :: wWw.ANiME-DL.US :: ...
421
00:22:29,106 --> 00:22:32,506
براي ادامه روند ترجمه لطفا اين سريال را
تنها از وب سايت انيمه دانلود ، دانلود کنيد
422
00:22:33,500 --> 00:22:40,666
وب سايت انيمــ ــه دانــ ــلــود
... :: wWw.ANiME-DL.US :: ...
423
00:22:41,000 --> 00:22:59,000
ردیف سنی سریال +18 می باشد ، لطفا توجه کنید
در این سریال از الفاظ رکیک و کلمات بی پرده استفاده شده
لطفا برحسب ردیف سنی مشخص شده تماشا کنید