1
00:00:26,902 --> 00:00:31,407
ハズビン･ホテルへようこそ

2
00:00:33,075 --> 00:00:34,869
天使の翼はどこ？

3
00:00:34,994 --> 00:00:36,245
私には…

4
00:00:36,370 --> 00:00:41,125
気にしてることを聞くな
胸がないのと同じ

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,210
オッパイはどこ？

6
00:00:43,669 --> 00:00:45,171
他に質問は？

7
00:00:45,588 --> 00:00:49,467
なぜチャーリーが
天国と話すたび―

8
00:00:49,592 --> 00:00:51,719
深みにハマってく？

9
00:00:51,844 --> 00:00:54,138
彼女は悪くない
天使が…

10
00:00:54,263 --> 00:00:54,972
ウソつき？

11
00:00:55,097 --> 00:00:57,349
分からず屋なだけ

12
00:00:57,475 --> 00:01:00,060
チャーリーの頑張りは―

13
00:01:00,227 --> 00:01:02,438
成果を上げてるしな

14
00:01:02,563 --> 00:01:05,816
恐れ知らずのお姫様は
どこだ？

15
00:01:05,941 --> 00:01:09,361
次なる
“失敗必至プラン”は？

16
00:01:09,487 --> 00:01:13,282
上にいるよ
次の作戦を考えてるはず

17
00:01:13,741 --> 00:01:16,744
寝室で独りぼっちでね

18
00:01:24,960 --> 00:01:29,632
おやおや チャーリー
ひどい顔ですね

19
00:01:29,757 --> 00:01:32,051
ほっといて アラスター

20
00:01:32,176 --> 00:01:38,598
それが天国にケンカを売り
仲間を絶滅させる者の態度？

21
00:01:39,265 --> 00:01:44,271
落ち込んでるんだから
キツい冗談で責めないで

22
00:01:44,854 --> 00:01:45,898
冗談だと？

23
00:01:47,191 --> 00:01:52,696
次なる計画を聞きたくて
みんなが下で待ってます

24
00:01:53,405 --> 00:01:54,532
行けないわ

25
00:01:54,740 --> 00:01:57,660
合わせる顔がないもの

26
00:01:57,910 --> 00:02:02,122
救うと約束したのに
与えたのは苦痛だけ

27
00:02:02,998 --> 00:02:07,169
私は残酷な悪魔と
同じくらい悪いわ

28
00:02:07,294 --> 00:02:10,798
偽りの希望を与えたから
より悪い

29
00:02:10,923 --> 00:02:15,553
あなたが自己嫌悪に陥るとは
意外です

30
00:02:15,678 --> 00:02:17,054
うるさい！

31
00:02:17,263 --> 00:02:21,851
苦労して失敗する姿を
笑って見てるだけ

32
00:02:22,142 --> 00:02:25,103
人の不幸がそんなに楽しい？

33
00:02:26,605 --> 00:02:31,485
笑ってるからって
楽しいとは限りませんよ

34
00:02:31,652 --> 00:02:35,030
笑顔というのは道具なんです

35
00:02:35,197 --> 00:02:38,284
友を励まし 敵を惑わせ

36
00:02:38,409 --> 00:02:42,954
どんな苦境も
コントロールできると思える

37
00:02:43,079 --> 00:02:46,208
コントロールなんて
私には無理

38
00:02:46,458 --> 00:02:49,295
何年も恋人にウソをつかれ

39
00:02:49,503 --> 00:02:53,799
天国を説得する機会も
台無しにした

40
00:02:54,091 --> 00:02:59,889
駆除が目前に迫ってるのに
どうすることもできない！

41
00:03:01,974 --> 00:03:06,645
あなたが知らない
　　極秘情報があるよ

42
00:03:07,438 --> 00:03:11,317
あの恐怖の天使軍団は
不滅じゃない

43
00:03:11,442 --> 00:03:12,401
何の話？

44
00:03:12,610 --> 00:03:18,324
あなたと ズレた仲間たちにも
勝つ方法はあります

45
00:03:18,449 --> 00:03:20,075
教えて　何でもする

46
00:03:20,409 --> 00:03:24,371
“何でも”？
では取引しましょう

47
00:03:24,496 --> 00:03:25,456
取引？

48
00:03:26,123 --> 00:03:28,167
魂をよこせと？

49
00:03:28,542 --> 00:03:30,461
あなたの魂を？

50
00:03:30,920 --> 00:03:32,338
とんでもない

51
00:03:32,630 --> 00:03:36,341
ちょっとした頼み事ですよ

52
00:03:36,466 --> 00:03:38,677
友達からの頼みです

53
00:03:38,802 --> 00:03:40,596
誰も傷つけないわ

54
00:03:40,721 --> 00:03:45,142
誰かに危害を加えろなんて
言いませんよ

55
00:03:45,267 --> 00:03:49,021
極秘情報を知りたければ
取引を

56
00:03:50,940 --> 00:03:51,565
いいわ

57
00:03:57,029 --> 00:03:58,280
大変！

58
00:03:59,949 --> 00:04:01,325
来ましたね

59
00:04:01,450 --> 00:04:03,118
何したの？ 放せ！

60
00:04:03,452 --> 00:04:04,995
ヴァギー やめて

61
00:04:06,538 --> 00:04:09,041
チャーリー まさか…

62
00:04:09,166 --> 00:04:10,960
彼と取引した

63
00:04:11,085 --> 00:04:11,877
そんな！

64
00:04:12,002 --> 00:04:14,797
落ち着いて　魂は取ってない

65
00:04:14,922 --> 00:04:18,341
ホテルを救うための
情報をくれた

66
00:04:18,759 --> 00:04:21,971
天使は倒せる　カミラが鍵よ

67
00:04:22,096 --> 00:04:23,389
カミラ？

68
00:04:23,681 --> 00:04:27,685
前回の駆除の時
彼女は天使を殺したの

69
00:04:27,810 --> 00:04:30,562
殺害可能とは知らなかった

70
00:04:30,896 --> 00:04:32,815
知ってたら話した？

71
00:04:32,940 --> 00:04:34,817
チャーリー　私は…

72
00:04:35,109 --> 00:04:40,197
天使を倒す方法を
カミラに聞いて戦うのよ

73
00:04:40,322 --> 00:04:41,865
７人だけで？

74
00:04:42,241 --> 00:04:45,077
もっと味方が必要ね

75
00:04:45,202 --> 00:04:47,162
助っ人なら集まる

76
00:04:47,287 --> 00:04:51,041
チャーリーが
笑っている限りね

77
00:04:51,500 --> 00:04:53,627
笑顔は道具よね

78
00:04:53,752 --> 00:04:54,586
そのとおり

79
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
チャーリー 話そう

80
00:04:56,672 --> 00:04:59,925
話はあとよ　やることがある

81
00:05:00,217 --> 00:05:01,093
手伝う？

82
00:05:05,472 --> 00:05:11,437
アラスターとチャーリーが
逃げるように出てったけど

83
00:05:11,562 --> 00:05:12,396
ヤバいの？

84
00:05:12,646 --> 00:05:17,234
計画があるけど
天使と戦うことになる

85
00:05:17,401 --> 00:05:19,194
ラリってるのか？

86
00:05:19,319 --> 00:05:20,362
天使は殺せる

87
00:05:20,779 --> 00:05:23,907
ええ　カマロが殺しました

88
00:05:24,033 --> 00:05:25,325
知ってたの？

89
00:05:25,451 --> 00:05:28,871
数ヵ月前 ボスに伝えましたよ

90
00:05:28,996 --> 00:05:29,913
本当？

91
00:05:30,039 --> 00:05:34,793
いつも たわ言ばかりだ
いちいち信じない

92
00:05:35,169 --> 00:05:38,839
銀行口座は
影の政府による詐欺

93
00:05:38,964 --> 00:05:39,673
ほら！

94
00:05:40,674 --> 00:05:43,635
とにかく戦いが始まるの

95
00:05:44,136 --> 00:05:47,681
このホテルは
どこより危険になる

96
00:05:48,599 --> 00:05:51,894
もはや安全は保証できない

97
00:05:52,227 --> 00:05:55,898
私はチャーリーの夢を信じ
戦うけど

98
00:05:56,231 --> 00:05:57,775
みんなは別

99
00:05:59,359 --> 00:06:02,321
勝利の秘訣ひけつを教わりに行く

100
00:06:03,197 --> 00:06:05,449
みんなは逃げてもいい

101
00:06:06,658 --> 00:06:08,952
さあ 困りましたね

102
00:06:09,203 --> 00:06:09,995
ホント

103
00:06:10,496 --> 00:06:12,498
“人食い街”

104
00:06:10,496 --> 00:06:12,498
３年間 一緒にいて
私は何もかも話してきた

105
00:06:12,498 --> 00:06:15,876
３年間 一緒にいて
私は何もかも話してきた

106
00:06:16,043 --> 00:06:21,465
夢や希望や不安や
どの消臭剤が好きかまでね

107
00:06:21,590 --> 00:06:25,427
なのに彼女は
ずっと隠し事をしてた

108
00:06:25,552 --> 00:06:29,556
私は心が狭いから
受け入れないとでも？

109
00:06:30,349 --> 00:06:31,975
誤解するから？

110
00:06:32,101 --> 00:06:34,520
私じゃ… ここはどこ？

111
00:06:34,645 --> 00:06:38,190
人食い街ですよ
友人に会わせます

112
00:06:38,315 --> 00:06:42,194
人食い街？
ステキな街っぽいけど

113
00:06:42,319 --> 00:06:46,990
でしょう？
特別な ある人のおかげです

114
00:06:47,116 --> 00:06:50,661
夫なんか
食ってやろうと思うわよね

115
00:06:50,911 --> 00:06:53,789
私はマズすぎて断念した

116
00:06:55,082 --> 00:07:01,296
そのダメ夫を連れてくれば
根性をたたき直してやるわ

117
00:07:01,421 --> 00:07:02,923
名刺を…

118
00:07:03,507 --> 00:07:07,886
ウソでしょ
自分の目が信じられない

119
00:07:08,512 --> 00:07:12,266
アラスター！ どこにいたの？

120
00:07:12,516 --> 00:07:17,062
あなたがいなくなって
つまらなかったわ

121
00:07:17,980 --> 00:07:22,734
この子は誰？
あなたには若すぎない？

122
00:07:22,860 --> 00:07:25,445
冗談よ　あなたはエース

123
00:07:25,571 --> 00:07:26,280
で？

124
00:07:26,405 --> 00:07:30,409
でもマナーは大事よ
ちゃんと紹介して

125
00:07:30,534 --> 00:07:34,163
チャーリー
こちらはロージー

126
00:07:34,371 --> 00:07:39,334
この辺りで最も美しく
危険な上級悪魔です

127
00:07:39,960 --> 00:07:41,420
お上手ね

128
00:07:41,545 --> 00:07:45,757
こちらは
チャーリー･モーニングスター

129
00:07:46,008 --> 00:07:48,552
ルシファーの娘で後継者

130
00:07:49,094 --> 00:07:50,637
はじめまして

131
00:07:51,722 --> 00:07:55,642
あらまあ
すごいサプライズだこと

132
00:07:55,767 --> 00:07:56,810
さあさあ

133
00:07:57,060 --> 00:08:01,106
何か召し上がる？
足があったはず

134
00:08:01,231 --> 00:08:05,611
足はダメね
体形キープしてるんでしょ？

135
00:08:05,736 --> 00:08:07,821
小指をどうぞ

136
00:08:09,031 --> 00:08:11,325
遠慮しておきます

137
00:08:11,742 --> 00:08:15,954
礼儀正しいのね
アラスター 見習って

138
00:08:16,246 --> 00:08:20,125
さあ 座って
私に何かできることは？

139
00:08:20,250 --> 00:08:24,963
シマを取り仕切るのに
手下を募集中の男がいる

140
00:08:25,589 --> 00:08:29,092
取引するには絶好の相手よ

141
00:08:29,218 --> 00:08:33,179
いい話だが
今日は別件で来たんだ

142
00:08:33,304 --> 00:08:36,683
もったいつけないでよ
忙しいの

143
00:08:36,892 --> 00:08:42,563
ご存じのとおり 次の駆除が
１ヵ月後に迫ってます

144
00:08:42,813 --> 00:08:46,777
私のホテルと友人が
標的にされて…

145
00:08:46,902 --> 00:08:51,782
君の力を借りたい
せめて人食い族の力を

146
00:08:52,115 --> 00:08:55,702
どうもパッとしない頼み事ね

147
00:08:56,203 --> 00:09:00,082
別に助けないとは
言ってないけど

148
00:09:00,207 --> 00:09:04,461
丸腰の人食い族じゃ
戦力にならないわ

149
00:09:04,586 --> 00:09:08,548
敵の死体処理に
大いに役立つんだ

150
00:09:09,007 --> 00:09:14,596
天使たちをやっつけたら
腹いっぱい食べられる

151
00:09:14,721 --> 00:09:18,267
そういうことなら
引き受けるわ

152
00:09:18,809 --> 00:09:21,353
その度胸 気に入ったわ

153
00:09:21,478 --> 00:09:25,023
信頼するアラスターの
頼みだしね

154
00:09:25,232 --> 00:09:27,734
ありがとうございます！

155
00:09:29,111 --> 00:09:32,572
カーマイン！ 大事な話がある

156
00:09:32,698 --> 00:09:35,701
駆除の日に何したか聞いた

157
00:09:36,410 --> 00:09:40,080
入れてくれないなら
大声でバラす！

158
00:09:41,581 --> 00:09:43,458
正しい選択だね

159
00:09:44,001 --> 00:09:44,918
いるの？

160
00:09:45,043 --> 00:09:49,631
あなたを殺さずに帰す理由を
２分で説明して

161
00:09:50,882 --> 00:09:56,888
地獄の王女に代わって
あなたの助けを求めに来た

162
00:09:57,222 --> 00:09:59,850
天使の殺害方法を教えて

163
00:09:59,975 --> 00:10:00,976
断るわ

164
00:10:01,101 --> 00:10:02,728
なぜ？ 王女が…

165
00:10:02,853 --> 00:10:07,107
私には関係ない
もっとうまく説得して

166
00:10:07,232 --> 00:10:08,608
残り90秒

167
00:10:08,734 --> 00:10:11,653
このままじゃ なすすべも…

168
00:10:11,778 --> 00:10:14,323
私は自分の身を守れる

169
00:10:14,448 --> 00:10:15,699
残り80秒

170
00:10:15,824 --> 00:10:18,910
倒せるなら なぜ戦わないの？

171
00:10:19,036 --> 00:10:23,165
あなた方と同じ問題を
抱えないためよ

172
00:10:23,540 --> 00:10:27,961
自分の家族や仲間を
破滅に導きたくない

173
00:10:28,086 --> 00:10:33,175
チャーリーは地獄の人々を
救おうとしただけ

174
00:10:33,300 --> 00:10:35,677
あなたの仲間も対象よ

175
00:10:35,802 --> 00:10:38,638
その結果どうなった？

176
00:10:38,764 --> 00:10:40,307
残り45秒

177
00:10:40,432 --> 00:10:44,686
望んだ結果ではないけど
危機が迫ってる

178
00:10:44,811 --> 00:10:50,233
天使軍が攻めてきたら
地獄の全滅は時間の問題よ

179
00:10:50,817 --> 00:10:55,572
阻止するために
力を合わせたほうがいい

180
00:10:55,697 --> 00:10:59,284
でなきゃ最後は
１人で戦うことに

181
00:10:59,409 --> 00:11:00,786
時間切れよ

182
00:11:04,831 --> 00:11:08,251
天使の攻撃は速くて容赦ない

183
00:11:08,377 --> 00:11:10,420
そんな防御じゃダメ

184
00:11:10,670 --> 00:11:13,924
人食い族の皆さん
広場に集合！

185
00:11:14,299 --> 00:11:19,304
私は顧客のためなら
何でもするつもりだけど

186
00:11:19,429 --> 00:11:23,642
住民に戦いを
強要することはできない

187
00:11:23,767 --> 00:11:29,523
彼らは虐殺も流血も好きよ
だから自分で味方につけて

188
00:11:29,648 --> 00:11:32,692
集まって！ 大事な話よ

189
00:11:32,818 --> 00:11:33,944
どうやって…

190
00:11:34,069 --> 00:11:36,405
生き生きと大胆に！

191
00:11:36,530 --> 00:11:39,741
その度胸で
みんなを引きつけて

192
00:11:39,866 --> 00:11:44,329
大丈夫　人を引きつけるのは
得意でしょう

193
00:11:45,747 --> 00:11:48,333
人食い族は結束が固い

194
00:11:48,458 --> 00:11:52,212
動かすには
全員を説得すること

195
00:11:52,379 --> 00:11:54,005
曲者なのが…

196
00:11:54,131 --> 00:11:55,549
スーザンか

197
00:11:55,674 --> 00:11:58,093
スーザンよ　いわば…

198
00:11:58,927 --> 00:12:00,178
意地悪バアさん

199
00:12:00,303 --> 00:12:05,934
厄介だけど 彼女を説得すれば
あとはチョロいわ

200
00:12:06,059 --> 00:12:07,060
やってみる

201
00:12:07,185 --> 00:12:08,311
皆さん

202
00:12:08,478 --> 00:12:14,234
今日はとても特別な
ロイヤルゲストが来ています

203
00:12:14,401 --> 00:12:17,612
血まみれの拍手で
お迎えください

204
00:12:17,737 --> 00:12:20,323
チャーリー王女です

205
00:12:20,449 --> 00:12:23,535
ブー！ ロージーが話せ

206
00:12:23,660 --> 00:12:24,327
スーザン？

207
00:12:27,914 --> 00:12:31,251
ごめんなさい
私はチャーリー

208
00:12:31,668 --> 00:12:35,714
ホテルを運営していて…
恋人と… いや…

209
00:12:35,839 --> 00:12:37,174
やり直すわ

210
00:12:37,299 --> 00:12:43,013
ホテルなんてどうでもいい！
引っ込まないと目を食うぞ

211
00:12:43,180 --> 00:12:47,517
つまらない話はやめて
さっさと下りろ

212
00:12:47,642 --> 00:12:51,480
消えないなら
芸の一つでもやれ

213
00:12:51,605 --> 00:12:53,356
黙れ クソババア！

214
00:12:54,524 --> 00:12:59,237
はい どうも
一旦 休憩に入りますね

215
00:13:05,785 --> 00:13:06,620
何よ！

216
00:13:11,833 --> 00:13:13,210
何のつもり？

217
00:13:13,335 --> 00:13:16,838
天使の倒し方を教えてるのよ

218
00:13:16,963 --> 00:13:20,550
私を殴ることで？
長い髪が邪魔だわ

219
00:13:20,675 --> 00:13:26,765
あなたたちエクソシストには
弱点があると言ってるの

220
00:13:26,890 --> 00:13:29,809
私が元エクソシストだと？

221
00:13:29,935 --> 00:13:33,730
片方の目が“Ｘ”で
手には天使のやり

222
00:13:33,855 --> 00:13:35,649
見れば分かるわ

223
00:13:35,774 --> 00:13:40,445
天使でも殺されることを
前から知ってた？

224
00:13:40,612 --> 00:13:41,363
いいえ

225
00:13:43,114 --> 00:13:47,619
そうよね
戦い方が隙だらけだもの

226
00:13:47,744 --> 00:13:53,250
勝ちたければ やられるのを
恐れずに戦うことよ

227
00:13:53,542 --> 00:13:59,339
天使は盾も鎧よろいも使わず
危険を顧みずに戦うわ

228
00:13:59,464 --> 00:14:02,676
だから こことここを攻撃する

229
00:14:02,801 --> 00:14:05,470
何を使って？ 秘密兵器？

230
00:14:05,595 --> 00:14:10,308
バカな子ね
答えはその手にあるじゃない

231
00:14:10,433 --> 00:14:14,437
天使のやり？
そんな単純なことなの？

232
00:14:14,563 --> 00:14:16,690
天使の鋼は珍しいし

233
00:14:17,107 --> 00:14:21,194
誰も天使相手に
使おうとしなかっただけ

234
00:14:21,444 --> 00:14:24,531
前回の駆除で天使軍に囲まれ

235
00:14:25,031 --> 00:14:28,201
私は娘たちを逃がそうとした

236
00:14:28,660 --> 00:14:32,998
武器商人の私は
当然 武装してたのよ

237
00:14:38,962 --> 00:14:45,385
憎悪に駆られているのね
　　敵意むき出しのその動き

238
00:14:46,595 --> 00:14:53,226
でも違う感情が必要よ
　　でなきゃ制御不能に陥る

239
00:14:53,351 --> 00:14:56,688
復讐ふくしゅうに燃えているのね

240
00:14:57,397 --> 00:15:00,692
でも愛のために戦うのよ

241
00:15:00,817 --> 00:15:05,238
愛のため　愛する人のため

242
00:15:05,363 --> 00:15:10,994
大切な人を思い浮かべ
　　愛を守るために戦うの

243
00:15:11,119 --> 00:15:12,746
愛のために

244
00:15:12,871 --> 00:15:16,708
愛のため 命懸けで戦うだけ

245
00:15:17,083 --> 00:15:24,382
あなたの生きがいである
　　その人を失わないために

246
00:15:24,758 --> 00:15:31,598
自分のハートを武器に
　　全力を尽くして戦うの

247
00:15:31,723 --> 00:15:35,226
復讐に燃えているのね

248
00:15:35,769 --> 00:15:39,064
でも愛のために戦うのよ

249
00:15:39,189 --> 00:15:43,610
愛のため　愛する人のため

250
00:15:43,777 --> 00:15:49,407
大切な人を思い浮かべ
　　愛を守るために戦うの

251
00:15:49,532 --> 00:15:51,284
愛のために

252
00:15:51,409 --> 00:15:54,913
無我夢中で戦えば きっと

253
00:15:55,038 --> 00:15:59,000
勝利を手にすることができる

254
00:15:59,876 --> 00:16:03,338
ほら　できるじゃないの

255
00:16:03,672 --> 00:16:05,423
もっと武器が要る

256
00:16:05,590 --> 00:16:10,970
ずいぶん機嫌が悪いのね
駆除の他に悩み事が？

257
00:16:11,805 --> 00:16:15,433
愛する人が
本当の姿を隠してたら？

258
00:16:15,558 --> 00:16:20,522
恋愛相談なら任せて
詳しく話してちょうだい

259
00:16:20,647 --> 00:16:24,901
恋人がエクソシストってこと
隠してたの

260
00:16:25,026 --> 00:16:29,572
まあ！ それは大変な秘密ね
どんな気持ち？

261
00:16:30,031 --> 00:16:34,869
腹が立ってるわ
何でも分かち合ってきたから

262
00:16:34,994 --> 00:16:39,040
いつも支えてくれてた彼女が
あんな…

263
00:16:39,165 --> 00:16:42,168
もしかしたら他にもウソが…

264
00:16:42,794 --> 00:16:45,630
そんなこと考えちゃダメ

265
00:16:45,880 --> 00:16:49,718
愛は本物よ
いや 違うかも？

266
00:16:50,802 --> 00:16:52,262
あなたは好き？

267
00:16:52,387 --> 00:16:54,431
ええ　でも今は…

268
00:16:55,390 --> 00:16:56,141
好き

269
00:16:56,850 --> 00:16:59,644
彼女の愛を疑ったことは？

270
00:17:01,020 --> 00:17:02,772
じゃあ何が問題？

271
00:17:02,897 --> 00:17:07,152
私が止めたい駆除に
加担してたのよ

272
00:17:07,277 --> 00:17:12,365
あなたのバカげたホテルは
償いが目的でしょ？

273
00:17:12,490 --> 00:17:13,074
ええ

274
00:17:13,199 --> 00:17:16,744
彼女も償いたかったのかも

275
00:17:16,869 --> 00:17:20,623
なら私に
正直に言えばよかった

276
00:17:20,749 --> 00:17:24,377
誇りに思えないことは
言いづらい

277
00:17:24,502 --> 00:17:29,507
愛する人を傷つけることなら
なおさらだわ

278
00:17:29,841 --> 00:17:34,262
ウソはよくないけど
誰しも過ちを犯す

279
00:17:34,637 --> 00:17:39,017
私が思うに
言葉に大した重みはない

280
00:17:39,184 --> 00:17:42,437
でも行動には本心が表れる

281
00:17:42,812 --> 00:17:45,440
彼女の行動はどう？

282
00:17:45,565 --> 00:17:48,902
私のことを信じてくれてる

283
00:17:49,277 --> 00:17:52,989
今も地獄を
守ろうとしてくれてるのに

284
00:17:53,239 --> 00:17:55,617
私はホテルすら守れない

285
00:17:55,742 --> 00:17:57,911
ホテルの宣伝は？

286
00:17:58,036 --> 00:18:00,580
歌で　でも効果なし

287
00:18:00,705 --> 00:18:03,750
ここでは効果抜群よ　信じて

288
00:18:12,467 --> 00:18:17,806
じっくり味わえる何かを
　　　　望んだことはある？

289
00:18:17,931 --> 00:18:19,140
人肉とか？

290
00:18:19,265 --> 00:18:20,642
そんなとこ

291
00:18:20,767 --> 00:18:25,980
それは おなかの中が
　　グーグー鳴るような感覚

292
00:18:26,272 --> 00:18:30,193
飢えを恐れず
　　この思いを伝えよう

293
00:18:30,318 --> 00:18:35,073
生まれて初めて
　　覚悟を決めようと思う

294
00:18:35,198 --> 00:18:38,284
皆を導くリーダーになる

295
00:18:38,785 --> 00:18:42,789
私に与えられた
　　この王族の地位

296
00:18:42,956 --> 00:18:46,000
責任を持って地獄を守る

297
00:18:46,125 --> 00:18:51,297
不安はあるけれど
　　覚悟を決めようと思う

298
00:18:54,175 --> 00:18:59,138
街の人を守るためなら
　　死んでもいいと思える？

299
00:18:59,264 --> 00:19:01,307
肉を食いちぎられて？

300
00:19:01,516 --> 00:19:02,475
そうね

301
00:19:02,600 --> 00:19:07,605
リーダーが必要よ
　　選ばれたのはこの私

302
00:19:07,981 --> 00:19:10,942
一緒に戦ってくれる人は？

303
00:19:11,568 --> 00:19:14,737
本当の地獄を見られるかも

304
00:19:15,154 --> 00:19:18,867
旅好きな人はどうか参加して

305
00:19:19,200 --> 00:19:25,039
ホテルまでの道中は
　　見どころがいっぱいよ

306
00:19:25,164 --> 00:19:29,961
人生を変えるような
　　友情を築ける最高の旅

307
00:19:30,086 --> 00:19:32,714
天使たちを食べ放題

308
00:19:32,839 --> 00:19:33,798
そうね

309
00:19:33,923 --> 00:19:35,091
タダ飯！

310
00:19:37,677 --> 00:19:40,805
行動の時だ　敵が迫ってる

311
00:19:41,222 --> 00:19:44,309
攻撃されたら食いつこう

312
00:19:44,684 --> 00:19:47,854
リーダーに従い食べまくろう

313
00:19:48,229 --> 00:19:51,274
歯をとがらせておこう

314
00:19:51,858 --> 00:19:54,861
私たちが一緒に戦います

315
00:19:55,361 --> 00:19:58,531
毅然きぜんと そして貪欲に

316
00:19:58,698 --> 00:20:02,744
果てることなき食欲
　　　　　今を楽しもう

317
00:20:02,869 --> 00:20:05,413
人肉食べ放題へ！

318
00:20:05,538 --> 00:20:09,292
過激だわ　ちょっと抑えて

319
00:20:09,417 --> 00:20:12,879
引いちゃダメよ
　　盛り上がってる

320
00:20:13,004 --> 00:20:15,840
かなり殺気立ってるわ

321
00:20:16,132 --> 00:20:19,552
あれが普通なの
　　　 さあ 歌って

322
00:20:19,677 --> 00:20:22,972
仲間になってくれてうれしい

323
00:20:23,097 --> 00:20:25,266
早く天使を食べたい

324
00:20:25,558 --> 00:20:26,976
困っちゃう

325
00:20:27,560 --> 00:20:31,439
生まれて初めて
　　覚悟を決めたわ

326
00:20:31,731 --> 00:20:34,192
みんなを率いていく

327
00:20:34,525 --> 00:20:37,862
こうなることは決まっていた

328
00:20:38,112 --> 00:20:40,406
これが私の宿命

329
00:20:40,782 --> 00:20:44,827
アダムの攻撃に
　　立ち向かってみせる

330
00:20:45,954 --> 00:20:49,374
みんなが彼女の歌を歌ってる

331
00:20:49,499 --> 00:20:52,835
彼女ならできると思ってた

332
00:20:52,961 --> 00:20:56,214
地獄の王女は認められた

333
00:20:56,547 --> 00:20:59,634
父親譲りの強さを見せた

334
00:20:59,968 --> 00:21:02,762
可能性に満ちている

335
00:21:03,179 --> 00:21:04,055
同感！

336
00:21:04,180 --> 00:21:07,100
彼女といれば勝ち組

337
00:21:07,809 --> 00:21:12,105
生まれて初めて
　　覚悟を決めよう

338
00:21:12,230 --> 00:21:14,440
天使軍を返り討ち！

339
00:21:14,857 --> 00:21:16,526
この時が来た

340
00:21:16,651 --> 00:21:20,947
力を合わせ
　　残忍な天使軍と戦おう

341
00:21:21,072 --> 00:21:24,575
これ以上
　　やられっぱなしはダメ

342
00:21:24,701 --> 00:21:28,413
戦いの準備はできている

343
00:21:32,625 --> 00:21:35,378
本当に戦えると信じたい

344
00:21:41,801 --> 00:21:43,511
大変な一日？

345
00:21:43,636 --> 00:21:44,512
あなたも

346
00:21:44,637 --> 00:21:45,847
あの　私…

347
00:21:45,972 --> 00:21:46,848
待って

348
00:21:48,057 --> 00:21:50,518
人食い街のお土産

349
00:21:52,562 --> 00:21:53,688
チャーリー

350
00:21:54,188 --> 00:21:56,649
新しい翼？ ステキね

351
00:21:56,774 --> 00:21:58,651
家に入ろう

352
00:22:00,403 --> 00:22:03,781
堅牢な要塞ようさいに仕上げるんだぞ

353
00:22:04,198 --> 00:22:05,491
補強して

354
00:22:06,492 --> 00:22:10,496
帰ってきたか
俺たちだけで戦おうかと

355
00:22:10,747 --> 00:22:11,748
みんな…

356
00:22:13,041 --> 00:22:14,083
残ったの？

357
00:22:14,208 --> 00:22:18,379
私たちを腰抜けの
ヘナチョコだとでも？

358
00:22:18,504 --> 00:22:23,092
俺もこいつらに慣れた
最高の飲み仲間だ

359
00:22:23,426 --> 00:22:26,888
染みに名前をつけたの
これはフレッド

360
00:22:27,638 --> 00:22:31,267
さあ 決戦に備えなくちゃね

361
00:23:02,090 --> 00:23:04,092
日本語字幕　高山 舞子