1
00:00:27,027 --> 00:00:31,407
ハズビン･ホテルへようこそ

2
00:00:31,615 --> 00:00:34,201
そう　やってみて！
ニフティ…

3
00:00:34,326 --> 00:00:36,287
反対側から狙って

4
00:00:36,412 --> 00:00:38,706
チームワークが鍵です！

5
00:00:39,123 --> 00:00:40,833
そこで一振り！

6
00:00:42,543 --> 00:00:46,213
冗談キツいぜ
天使と戦う気か？

7
00:00:48,007 --> 00:00:51,719
ホテルの運営は
順調じゃないようだ

8
00:00:52,928 --> 00:00:58,017
アラスター　天使に
ズタボロにされちまえ

9
00:01:03,564 --> 00:01:05,357
ママに見せたい

10
00:01:05,483 --> 00:01:08,444
人食い族はやる気よ
私たちは？

11
00:01:08,611 --> 00:01:12,865
心配ご無用
私がみんなを鍛えましょう

12
00:01:12,990 --> 00:01:14,658
その格好は？

13
00:01:14,784 --> 00:01:16,827
私はペンシャス司令官

14
00:01:16,952 --> 00:01:20,372
あのゴロツキどもを
兵士に変えます

15
00:01:20,539 --> 00:01:21,582
ありがと

16
00:01:21,749 --> 00:01:23,209
私は何する？

17
00:01:23,334 --> 00:01:25,336
よくぞ聞いてくれた

18
00:01:25,503 --> 00:01:28,672
基地を守るため
南の壁を強化し

19
00:01:28,798 --> 00:01:31,801
外堀を築いて 攻撃に備えよ

20
00:01:33,301 --> 00:01:36,138
ニフティは天使エンジェルを刺して

21
00:01:38,432 --> 00:01:39,767
エンジェルを刺す

22
00:01:40,059 --> 00:01:41,310
彼以外よ

23
00:01:43,813 --> 00:01:47,691
よく聞け
24時間後に駆除が始まる

24
00:01:47,858 --> 00:01:48,943
備えるよ

25
00:01:52,655 --> 00:01:56,491
こいつら みんな
ひどいもんだ

26
00:01:56,741 --> 00:01:57,993
たまらん

27
00:01:58,869 --> 00:02:02,665
この調子じゃ
全員 死んじまうな

28
00:02:04,041 --> 00:02:08,795
ご参集に感謝します
宿泊客でなくてもね チェリー

29
00:02:09,003 --> 00:02:14,093
バトルは大歓迎さ
悪友と組めるなら なおさらだ

30
00:02:14,260 --> 00:02:20,099
明日 我々は天使軍を迎え撃ち
勝利をつかむのよ！

31
00:02:20,224 --> 00:02:22,560
そうだ　やってやる

32
00:02:22,726 --> 00:02:25,563
そうよ　絶対 勝ちます

33
00:02:25,813 --> 00:02:30,651
でも 万が一の敗北に備えて
言っておきたい

34
00:02:30,776 --> 00:02:36,156
皆さんに出会えたのは
私の人生 最高の喜びです

35
00:02:36,281 --> 00:02:40,536
贖罪しょくざいが何であれ
みんなが努力したわ

36
00:02:40,661 --> 00:02:44,915
みんなの中に
善良な心があると知った

37
00:02:45,082 --> 00:02:47,084
だから私は…

38
00:02:48,543 --> 00:02:51,839
みんなのことが大好きよ

39
00:02:51,964 --> 00:02:55,718
今夜は思う存分楽しもう
なぜって…

40
00:02:55,885 --> 00:02:57,678
私たち 死んじゃう

41
00:03:00,306 --> 00:03:03,434
じゃあ死なないことに
拍手を！

42
00:03:04,393 --> 00:03:05,060
飲む？

43
00:03:05,603 --> 00:03:09,440
誰かを刺すのは久々で
ワクワクする

44
00:03:09,565 --> 00:03:11,942
乾杯しよう　景気づけだ

45
00:03:12,067 --> 00:03:13,068
俺たちに

46
00:03:13,193 --> 00:03:17,615
今日 生きていて
明日 死なないことに

47
00:03:17,740 --> 00:03:18,741
乾杯！

48
00:03:18,991 --> 00:03:23,037
勇敢なる最後の抵抗の
前祝いですか

49
00:03:23,162 --> 00:03:28,083
勝手気ままな魂たちが
団結するとは驚きだ

50
00:03:28,459 --> 00:03:31,378
涙が出そうだよ
ねえ ニフティ

51
00:03:31,503 --> 00:03:33,714
私 みんなが好き

52
00:03:33,839 --> 00:03:36,841
ゴキブリの人形劇を
見てくれた

53
00:03:36,966 --> 00:03:40,429
確かに楽しい人たちです

54
00:03:40,596 --> 00:03:43,724
そばにいると
なじんでしまう

55
00:03:44,308 --> 00:03:47,061
そなたは“ゴキブリ王”

56
00:03:47,186 --> 00:03:50,856
癖の強い君にも慣れてきたよ

57
00:03:55,861 --> 00:04:00,407
地獄での最後の日だ
マッチョと楽しめば？

58
00:04:00,532 --> 00:04:03,661
人食い族１人とヤれば十分

59
00:04:03,994 --> 00:04:05,496
変わったな

60
00:04:06,413 --> 00:04:10,834
なあ　チャーリーは
“今夜は存分に楽しめ”と

61
00:04:10,960 --> 00:04:14,588
だから うまい酒で
今を楽しもう

62
00:04:16,382 --> 00:04:17,800
ボム嬢

63
00:04:18,509 --> 00:04:19,426
チェリー

64
00:04:19,969 --> 00:04:22,388
言っておきたいんです

65
00:04:23,055 --> 00:04:24,723
私はあなたを…

66
00:04:25,557 --> 00:04:29,311
明日の戦いでの
幸運を祈ります

67
00:04:29,436 --> 00:04:30,312
そっか

68
00:04:30,604 --> 00:04:35,275
あなたは ずっと
すばらしい好敵手でした

69
00:04:35,401 --> 00:04:41,782
あなたが繰り出す爆発は
見たことがないほど鮮やかだ

70
00:04:43,117 --> 00:04:43,784
どうも

71
00:04:44,243 --> 00:04:45,536
とにかく…

72
00:04:46,120 --> 00:04:48,497
明日は死なないで　では

73
00:04:49,164 --> 00:04:51,207
あいつと寝てやれば？

74
00:04:51,709 --> 00:04:52,918
キモいよ

75
00:04:53,502 --> 00:04:56,463
あいつ
ペニスが２本あるらしい

76
00:05:06,223 --> 00:05:07,099
チャーリー

77
00:05:08,726 --> 00:05:10,769
ごめんね　私…

78
00:05:11,103 --> 00:05:15,107
すごく怖いの
負けたらどうしよう

79
00:05:15,482 --> 00:05:20,863
あなたはもう
　　多くのことを成し遂げた

80
00:05:21,655 --> 00:05:25,409
多くの人生を変えて

81
00:05:25,909 --> 00:05:31,040
多くの魂に触れた

82
00:05:31,665 --> 00:05:40,132
あなたに救われたのが
　　　　私だけだとしても

83
00:05:40,924 --> 00:05:48,557
あなたに
　　伝えたかったことがある

84
00:05:48,724 --> 00:05:52,394
何よりも

85
00:05:52,895 --> 00:05:57,066
他の何よりも

86
00:05:57,316 --> 00:06:04,948
知っていてほしい
　　何より あなたを愛してる

87
00:06:05,074 --> 00:06:08,869
この世の何よりも

88
00:06:13,332 --> 00:06:15,751
ついに駆除の日だ

89
00:06:16,126 --> 00:06:19,797
地獄に行き
悪魔どもを排除する

90
00:06:19,963 --> 00:06:21,090
血祭りよ

91
00:06:21,215 --> 00:06:24,343
ホテルの罪人どもは皆殺しだ

92
00:06:24,468 --> 00:06:26,303
ヴァジーもな

93
00:06:27,221 --> 00:06:28,305
クソ女だ！

94
00:06:28,472 --> 00:06:30,516
ヴァギナを引き裂け

95
00:06:30,682 --> 00:06:33,185
お前… 落ち着けよ

96
00:06:33,310 --> 00:06:37,147
とにかくヴァジーの首を
取ってきたら…

97
00:06:38,023 --> 00:06:40,484
100万天国ドル やろう

98
00:06:42,694 --> 00:06:43,654
よし

99
00:06:43,987 --> 00:06:46,698
さあ　徹底的にやるぞ

100
00:06:46,865 --> 00:06:48,826
攻撃だ！

101
00:06:50,244 --> 00:06:50,994
進め！

102
00:06:54,331 --> 00:06:56,125
“ハズビン･ホテル”

103
00:06:56,291 --> 00:06:57,501
来るよ

104
00:06:57,626 --> 00:06:59,837
みんな 一緒に戦おう

105
00:07:03,465 --> 00:07:04,758
やってやる

106
00:07:04,883 --> 00:07:06,218
返り討ちだ

107
00:07:06,969 --> 00:07:09,263
こいつは見ものだ

108
00:07:09,638 --> 00:07:12,307
行くよ　魂を懸けろ！

109
00:07:15,435 --> 00:07:19,022
天使どもをぶちのめすよ！

110
00:07:23,944 --> 00:07:26,155
虐殺を始めましょう

111
00:07:35,747 --> 00:07:36,373
何だ？

112
00:07:36,498 --> 00:07:38,292
シールドのようです

113
00:07:38,417 --> 00:07:41,628
おや それは
気づかなかった

114
00:07:41,795 --> 00:07:43,755
見りゃ分かる　ボケ

115
00:07:49,219 --> 00:07:52,347
天使の武器で
我々を殺せるのか？

116
00:07:52,472 --> 00:07:54,391
とんだ弱点だな

117
00:07:58,437 --> 00:07:59,396
来いよ！

118
00:07:59,563 --> 00:08:01,982
榴散りゅうさん弾を食らいな！

119
00:08:02,649 --> 00:08:05,652
すべての武器を各個に撃て！

120
00:08:05,777 --> 00:08:08,655
戦いに叫び声は無用だ

121
00:08:12,951 --> 00:08:15,329
シールドが利いてる

122
00:08:15,454 --> 00:08:16,747
集中して

123
00:08:16,872 --> 00:08:18,707
本当に勝てるかも

124
00:08:18,832 --> 00:08:21,043
楽観は好き　でも集中

125
00:08:22,336 --> 00:08:24,254
ふざけるなよ

126
00:08:29,384 --> 00:08:29,968
クソッ

127
00:08:30,135 --> 00:08:31,220
マズいわ

128
00:08:39,061 --> 00:08:42,898
マジかよ
アソコがビンビンだ

129
00:08:43,982 --> 00:08:47,444
アダム
最初の男が死ぬ時が来た

130
00:08:47,611 --> 00:08:48,737
お前は誰だ？

131
00:08:48,904 --> 00:08:52,866
アラスター
お会いできて光栄です

132
00:08:53,033 --> 00:08:56,161
あなたの命を奪いましょう

133
00:08:56,328 --> 00:08:58,997
いい声だが たわ言だ

134
00:09:06,380 --> 00:09:11,218
死すべき魂が
この私に勝てると思うなよ

135
00:09:11,385 --> 00:09:16,598
宿命を背負う魂に
何ができるか ご存じでしょう

136
00:09:19,601 --> 00:09:20,811
強いつもりか

137
00:09:21,019 --> 00:09:22,396
あなたよりね

138
00:09:23,355 --> 00:09:26,024
あなたは自制心がなく

139
00:09:26,316 --> 00:09:28,860
ひどく だらしない

140
00:09:29,152 --> 00:09:30,445
お前なんか…

141
00:09:31,071 --> 00:09:31,863
クソッ

142
00:09:32,030 --> 00:09:35,200
お前なんて真っ赤っ赤の…

143
00:09:35,367 --> 00:09:36,201
黙れ！

144
00:09:37,286 --> 00:09:38,453
詩的ですね

145
00:09:39,454 --> 00:09:42,040
したり顔もそこまでだ

146
00:09:42,207 --> 00:09:44,501
ラジオはもう廃れた

147
00:09:45,043 --> 00:09:46,169
何が起きた？

148
00:09:47,087 --> 00:09:47,796
クソッ

149
00:09:50,465 --> 00:09:54,094
よし　ざまあみろ
アラスター

150
00:09:54,845 --> 00:09:57,014
セックスより快感だ！

151
00:09:59,016 --> 00:10:01,018
同意はしかねます

152
00:10:01,184 --> 00:10:06,481
ラジオは廃れない
だが今日の放送はここまでだ

153
00:10:08,775 --> 00:10:09,860
あばよ

154
00:10:10,027 --> 00:10:13,071
逃がすなよ　ヘタレめ

155
00:10:13,363 --> 00:10:16,408
右翼は前進
左翼は後方に注意

156
00:10:16,533 --> 00:10:21,747
右手から敵が接近中
注意して　ヴァガサ！

157
00:10:21,872 --> 00:10:22,873
名前が違う

158
00:10:23,415 --> 00:10:25,709
ごめん　ごめんね

159
00:10:26,251 --> 00:10:27,169
ごめん

160
00:10:27,294 --> 00:10:28,962
敵に謝らないで

161
00:10:29,087 --> 00:10:30,213
そうよね

162
00:10:32,049 --> 00:10:34,384
死ね　クソ野郎ども！

163
00:10:34,634 --> 00:10:36,720
天使を逝いかせろ

164
00:10:37,512 --> 00:10:38,847
下ネタじゃない

165
00:10:40,057 --> 00:10:40,932
待て

166
00:10:48,982 --> 00:10:49,900
無事か？

167
00:10:50,025 --> 00:10:52,652
いり卵になるとこでした

168
00:10:52,819 --> 00:10:54,112
隠れてろ

169
00:10:55,655 --> 00:10:58,325
神聖なる光を食らえ

170
00:11:00,160 --> 00:11:04,247
アラスターが戦ってたはずよ
まさか彼は…

171
00:11:06,958 --> 00:11:10,212
アダムを倒さないと負ける

172
00:11:10,545 --> 00:11:11,838
そうだとも

173
00:11:13,632 --> 00:11:16,093
戦ってんだよ　イカれたの？

174
00:11:16,259 --> 00:11:17,052
ええ

175
00:11:20,305 --> 00:11:23,475
チェリー･ボム嬢
愛しています

176
00:11:23,600 --> 00:11:25,185
忘れないで

177
00:11:25,310 --> 00:11:26,645
グッときた

178
00:11:27,896 --> 00:11:32,442
卵たち　スラスターを作動
死の光線をチャージ

179
00:11:32,692 --> 00:11:33,402
了解

180
00:11:34,069 --> 00:11:34,903
ペンシャス？

181
00:11:35,237 --> 00:11:37,489
あのバカ 何すんだ？

182
00:11:38,198 --> 00:11:39,574
目標を捕捉

183
00:11:40,992 --> 00:11:41,743
撃て

184
00:11:43,245 --> 00:11:43,829
何だ？

185
00:11:45,956 --> 00:11:46,873
セーフ

186
00:11:47,165 --> 00:11:48,417
そんな

187
00:11:49,668 --> 00:11:50,544
クソッ

188
00:11:51,294 --> 00:11:52,963
立派だったよ

189
00:11:53,213 --> 00:11:55,424
チャーリー　残念だね

190
00:11:58,051 --> 00:11:59,136
ラズル　ダズル

191
00:12:06,184 --> 00:12:07,519
行くわよ

192
00:12:07,644 --> 00:12:09,479
やっちまえ！

193
00:12:11,815 --> 00:12:13,483
ラズル　進め！

194
00:12:13,859 --> 00:12:15,444
あそこよ

195
00:12:15,652 --> 00:12:18,155
いっぱしのワル気取りか

196
00:12:18,321 --> 00:12:20,031
裏切り者は殺す

197
00:12:28,790 --> 00:12:31,209
息の根を止める前に―

198
00:12:31,334 --> 00:12:35,172
残ったほうの目も
くり抜いてやる

199
00:12:35,338 --> 00:12:36,256
やってみな

200
00:12:48,602 --> 00:12:49,478
ヴァギー

201
00:12:50,061 --> 00:12:50,812
待てよ

202
00:12:55,984 --> 00:12:59,905
罪人のために命を張るとは
イカれてる

203
00:13:00,238 --> 00:13:02,365
ルシファー以上にな

204
00:13:02,741 --> 00:13:05,118
罪人たちは私の家族よ

205
00:13:05,285 --> 00:13:08,914
“罪人たちは家族よ”
アホなのか？

206
00:13:09,080 --> 00:13:11,166
小娘が出しゃばるな

207
00:13:11,583 --> 00:13:12,501
クソッ

208
00:13:14,085 --> 00:13:17,172
私は地獄の王女よ　ブタ野郎

209
00:13:17,964 --> 00:13:19,674
何だ　痛いぞ

210
00:13:23,803 --> 00:13:24,763
なるほど

211
00:13:28,934 --> 00:13:31,645
相変わらず弱いね

212
00:13:34,981 --> 00:13:38,151
地獄のクソ王女が
死ぬところを―

213
00:13:38,276 --> 00:13:40,320
お前に見せてやる

214
00:13:54,334 --> 00:13:57,504
殺しなよ　とどめを刺せ

215
00:13:57,671 --> 00:13:59,798
ホント 哀れだね

216
00:14:00,298 --> 00:14:03,218
慈悲を乞うより 死を選ぶ？

217
00:14:03,343 --> 00:14:05,554
ダメ　生きるんだ

218
00:14:05,679 --> 00:14:09,140
私の情けで命拾いしたと
覚えとけ

219
00:14:09,683 --> 00:14:11,226
あんたの負けよ

220
00:14:20,860 --> 00:14:23,446
手を離してよ

221
00:14:23,613 --> 00:14:28,702
少しは楽しめたが
そろそろ全員 死んでもらう

222
00:14:31,037 --> 00:14:31,580
チャーリー

223
00:14:37,002 --> 00:14:37,794
パパ？

224
00:14:37,919 --> 00:14:40,380
遅くなってすまない

225
00:14:42,882 --> 00:14:46,761
勘弁しろ
変人のオンパレードかよ

226
00:14:46,928 --> 00:14:48,555
次は私が相手だ

227
00:14:48,722 --> 00:14:52,851
娘を傷つけたぶん
私がお前にぶち込む

228
00:14:55,270 --> 00:14:56,813
そりゃ面白い

229
00:14:57,188 --> 00:14:58,607
“ぶちのめす”よ

230
00:14:58,732 --> 00:14:59,441
何？

231
00:15:03,111 --> 00:15:06,948
エデンにいた頃より
お前 むさ苦しいぞ

232
00:15:07,073 --> 00:15:11,703
よく言うよ　全創造物の中で
一番の嫌われ者め

233
00:15:12,495 --> 00:15:14,831
お前の最初の妻にも―

234
00:15:14,956 --> 00:15:17,834
２番目の妻にも
嫌われてないぞ

235
00:15:18,043 --> 00:15:19,628
ぶっ殺す！

236
00:15:19,753 --> 00:15:21,212
残念でした

237
00:15:21,713 --> 00:15:23,006
当たらんよ

238
00:15:24,799 --> 00:15:26,009
トロいな

239
00:15:26,134 --> 00:15:29,054
ちょこまかと ウザいんだよ

240
00:15:37,687 --> 00:15:38,855
つかまえた

241
00:15:39,397 --> 00:15:40,857
パパ　危ない

242
00:15:43,860 --> 00:15:44,653
何だ？

243
00:15:49,574 --> 00:15:52,494
私と私の娘を攻撃した

244
00:15:52,661 --> 00:15:56,081
覚えておけ
ここは私のシマだ

245
00:15:58,415 --> 00:15:59,876
待って パパ

246
00:16:00,377 --> 00:16:01,628
もう十分よ

247
00:16:02,462 --> 00:16:03,797
いいだろう

248
00:16:03,963 --> 00:16:06,591
情けを味わえ　クズめ

249
00:16:06,716 --> 00:16:09,678
これで終わると思うなよ

250
00:16:10,011 --> 00:16:11,388
私はアダムだ

251
00:16:11,513 --> 00:16:15,266
私こそが始まりで
お前らはただのゴミ

252
00:16:15,392 --> 00:16:19,979
全人類は
私のタマから始まったんだぞ

253
00:16:20,146 --> 00:16:21,606
私を崇拝しろ

254
00:16:21,731 --> 00:16:26,695
この恩知らずで 汚らわしい
負け犬ども

255
00:16:28,988 --> 00:16:32,283
何か刺さってるぞ
ブスッとな

256
00:16:34,536 --> 00:16:35,328
ニフティ？

257
00:16:36,246 --> 00:16:38,123
刺す　刺す　刺す

258
00:16:41,376 --> 00:16:44,129
なんてこった

259
00:16:44,295 --> 00:16:45,255
血だ

260
00:16:45,797 --> 00:16:46,881
そんな

261
00:16:47,549 --> 00:16:49,175
ボス　起きて

262
00:16:49,718 --> 00:16:50,885
しっかり

263
00:16:51,511 --> 00:16:52,595
アダム！

264
00:16:52,721 --> 00:16:53,847
終わりよ

265
00:16:54,055 --> 00:16:57,350
お仲間を連れて天国に帰れ

266
00:16:57,934 --> 00:16:58,560
頼む

267
00:16:59,644 --> 00:17:03,481
エクソシストは
全員 撤退せよ

268
00:17:10,280 --> 00:17:13,700
じゃあ パンケーキ
食べたい人は？

269
00:17:14,325 --> 00:17:16,493
ケイティ･
キルジョイです

270
00:17:14,325 --> 00:17:16,493
“６６６ニュース”

271
00:17:16,493 --> 00:17:16,618
“６６６ニュース”

272
00:17:16,618 --> 00:17:17,162
“６６６ニュース”

273
00:17:16,618 --> 00:17:17,162
私は…

274
00:17:17,162 --> 00:17:17,287
“６６６ニュース”

275
00:17:17,287 --> 00:17:19,164
“６６６ニュース”

276
00:17:17,287 --> 00:17:19,164
それは どうでもいい

277
00:17:19,539 --> 00:17:22,916
速報です
駆除が中断されました

278
00:17:23,334 --> 00:17:28,548
天使軍を迎え撃ったのは
チャーリー･モーニングスター

279
00:17:28,882 --> 00:17:32,969
この激闘では
我らが頭領 ルシファーも

280
00:17:33,136 --> 00:17:36,514
娘を救うため 土壇場で参戦

281
00:17:36,765 --> 00:17:38,600
報告によれば―

282
00:17:38,767 --> 00:17:43,021
天使軍の指揮官で
そそる悪い子 アダムは―

283
00:17:43,188 --> 00:17:45,648
清掃員に殺されたとか

284
00:17:45,982 --> 00:17:50,195
清掃員は“チャーリーが
刺せと言った”と

285
00:17:50,737 --> 00:17:54,824
チャーリーたちは
役立たずの汚名返上です

286
00:18:01,122 --> 00:18:03,458
おいで　いい子ね

287
00:18:04,918 --> 00:18:06,044
大丈夫よ

288
00:18:13,426 --> 00:18:15,136
“祝 滞在１週間
ペンシャス”

289
00:18:18,181 --> 00:18:20,517
私たちのために

290
00:18:21,935 --> 00:18:24,938
ペンシャスは身を捧げた

291
00:18:25,688 --> 00:18:28,149
私を信じてくれた

292
00:18:29,609 --> 00:18:32,695
勝利の代償は大きい

293
00:18:32,946 --> 00:18:36,074
私が天使を説得できたなら

294
00:18:36,199 --> 00:18:40,119
流血を避けられたのに

295
00:18:40,537 --> 00:18:43,414
私がホテルを壊した

296
00:18:43,581 --> 00:18:49,212
もっとうまく
　　やれたはずなのに

297
00:18:49,379 --> 00:18:52,799
みんなを失望させた

298
00:18:53,174 --> 00:18:56,427
そんな暗い顔はよせ

299
00:18:56,594 --> 00:19:00,014
この１万年もの間で

300
00:19:00,181 --> 00:19:05,353
お前が初めて
　　この街を変えたんだ

301
00:19:05,478 --> 00:19:09,148
お前ならできる
　　　私には分かる

302
00:19:09,399 --> 00:19:12,569
お前の物語は始まったばかり

303
00:19:12,735 --> 00:19:16,322
ここでやめては つまらない

304
00:19:16,447 --> 00:19:19,784
まだ お前は詰んでない

305
00:19:20,326 --> 00:19:23,538
お前は私の心を変えて

306
00:19:23,663 --> 00:19:27,292
地獄の魂に善を見いだした

307
00:19:27,500 --> 00:19:30,670
舞台は壊れ 観客は去った

308
00:19:30,837 --> 00:19:32,797
だが チャーリー

309
00:19:32,922 --> 00:19:37,010
ショーを続けなければ

310
00:19:37,176 --> 00:19:42,348
私たちならつくれる
　　　　最高のホテルを

311
00:19:42,473 --> 00:19:45,018
客室を２倍に増やして

312
00:19:45,184 --> 00:19:47,896
罪人で満室にしよう

313
00:19:48,062 --> 00:19:53,234
お前ならできる　それが運命

314
00:19:53,401 --> 00:19:57,697
きっとできる
　　みんなと一緒なら

315
00:19:59,073 --> 00:20:01,618
要るのはレンガと木材

316
00:20:01,743 --> 00:20:04,120
魔法にお任せ

317
00:20:04,287 --> 00:20:05,288
基礎づくりも

318
00:20:05,413 --> 00:20:07,123
お手のもの

319
00:20:07,248 --> 00:20:09,500
とっても簡単

320
00:20:09,876 --> 00:20:14,797
泣いている暇はない
　　やることはいっぱい

321
00:20:14,923 --> 00:20:15,840
壁を塗り

322
00:20:16,007 --> 00:20:17,800
入り口にはライト

323
00:20:17,967 --> 00:20:20,178
魔法を添えて

324
00:20:20,887 --> 00:20:25,808
戦いのあとのどさくさで
　　　　上級悪魔はドタバタ

325
00:20:25,975 --> 00:20:30,897
今こそ我らが
　　公然と頂点に立つ時

326
00:20:31,230 --> 00:20:32,732
悪魔は右往左往

327
00:20:32,857 --> 00:20:34,150
アラスターは逃亡

328
00:20:34,275 --> 00:20:36,903
尻尾を巻いて消えた

329
00:20:37,070 --> 00:20:41,282
奴の空席は我らが埋めよう

330
00:20:41,407 --> 00:20:44,827
地獄の未来はＶ軍団のもの

331
00:20:46,329 --> 00:20:52,335
ここには死臭が漂い
　　　冷気が満ちている

332
00:20:52,502 --> 00:20:58,007
私は間一髪で 死を免れた

333
00:20:58,257 --> 00:21:03,346
“偉大なるアラスター
　　　　友のために死す”

334
00:21:03,513 --> 00:21:08,893
ガッカリさせて悪いが
　　そんな結末はごめんだ

335
00:21:09,060 --> 00:21:13,982
かつてないほど
　　自由を渇望している

336
00:21:14,148 --> 00:21:19,028
私を縛る取引には
　　抜け道があるはず

337
00:21:19,195 --> 00:21:24,283
解き放たれる方法を
　　　　　　見つけたら

338
00:21:24,450 --> 00:21:29,038
その時こそ
　　私がすべてを支配する

339
00:21:29,789 --> 00:21:34,627
私たちならできる
　　時間がかかっても

340
00:21:35,336 --> 00:21:37,672
罪を清算できる

341
00:21:37,797 --> 00:21:40,967
笑顔で乗り越えよう

342
00:21:41,217 --> 00:21:44,012
変化を生んでみせる

343
00:21:44,137 --> 00:21:46,597
あなたと私で

344
00:21:46,931 --> 00:21:49,058
そうすれば明日は―

345
00:21:49,225 --> 00:21:55,773
地獄史上 最強の
　　ハッピーデーになる

346
00:21:58,609 --> 00:22:00,403
“ハズビン･ホテル”

347
00:22:04,991 --> 00:22:07,535
何だ？ ここはどこ？

348
00:22:08,411 --> 00:22:09,287
おや

349
00:22:09,871 --> 00:22:11,247
こんにちは

350
00:22:15,752 --> 00:22:19,297
アダムが死んだ
取引は完了よ

351
00:22:20,256 --> 00:22:23,176
あんたの娘は天国を脅かす

352
00:22:23,301 --> 00:22:28,389
ここにいたいなら
地獄へ行き 娘を止めて

353
00:22:28,890 --> 00:22:30,516
分かった？

354
00:22:30,975 --> 00:22:32,185
リリス

355
00:23:02,256 --> 00:23:04,258
日本語字幕　白井 麻実