‫فندق "هازبين"‬
‫حسناً، إليكم الخطة.‬
‫سنذهب أنا و"تشارلي" إلى حفلة "فوكس" كضيفين.‬
‫سيتسلل "باكستر" و"نيفتي" و"هاسك" و"شيري" إلى "فوكس تيك"،‬
‫باستخدام بطاقة "باكستر" بينما الجميع مُشتتون.‬
‫ها قد خسرت امتيازاتي.‬
‫بمجرد أن تدخلوا، سيذهب "شيري" و"هاسك" لإيجاد "إينجل".‬
‫وحين تعثرون عليه، تخلّصوا من سيطرة جماعة الـ"في" على عقله.‬
‫عبر قوة الصداقة!‬
‫أو رشّاه بالماء أو ما شابه.‬
‫إن لم يفلح ذلك، فاضرباه ضرباً مبرحاً وأعيداه رغماً عنه.‬
‫بوسعنا إيجاد حل حين يصبح آمناً.‬
‫"باكستر" و"نيفتي"، اعثرا على مصدر إشارة "فوكس" واخترقاه.‬
‫لكن احذرا، بمجرد أن يكشف "فوكس" أمركما، سيتصرف بسرعة.‬
‫مهمتك الحراسة يا "نيفتي".‬
‫هذه فرصتنا الوحيدة، لذا عليك بحماية "باكستر" مهما كلف الثمن.‬
‫بوسعي فعل ذلك.‬
‫حالما يستعد "باكستر"، سيسيطر "بنتشوس" على البث‬
‫مظهراً للجحيم بأكمله أنّ الخلاص ممكن.‬
‫يحين دورك عندها يا "إميلي"،‬
‫بوجود "تشارلي" بجوارك في عرض للوحدة بين العوالم،‬
‫سيدرك الجميع أنّ القتال ليس الحل هذه المرة.‬
‫أجل!‬
‫ماذا عن السلاح العملاق؟‬
‫يسرني أنك سألت.‬
‫بينما يركز الجميع على "تشارلي" و"إميلي"،‬
‫سأحاول تدمير السلاح.‬
‫- كيف ستفعلين ذلك؟ - سأجد حلاً!‬
‫هل الجميع في مواقعهم؟ هذا جيد.‬
‫أهلاً يا "ميسترو". سُررت برؤيتك.‬
‫يشرفني لقاؤك دوماً يا "زيزي".‬
‫هل سحقت أيّ مدن رئيسية مؤخراً؟‬
‫لا تنظري إليّ بهذه الطريقة. كانت نكتة مضحكة.‬
‫انظروا من يُوجد هنا. الأميرة "مورنينغستار".‬
‫يسرني أنك قبلت دعوتي.‬
‫اصعدي إلى هنا حيث يستطيع الجميع رؤيتك.‬
‫أين أبي يا "فوكس"؟‬
‫قلت إنه سيكون هنا.‬
‫إنه في الجوار، لا تقلقي.‬
‫أرى أنك أحضرت رفيقة من الملائكة.‬
‫حركة جريئة. أحترم تصريحك.‬
‫أنت مضحك للغاية.‬
‫أنا مضحك فعلاً.‬
‫المهم، آمل أنك في مزاج ملائم للاحتفال بانتصاري طيلة الليل،‬
‫لأنني سأستولي على الجنة بالقوة غداً!‬
‫أليس هذا صحيحاً؟‬
‫أجل!‬
‫"فوكس"!‬
‫"ألاستور"!‬
‫لا أيتها الأميرة.‬
‫لديّ مكان خاص لك هنا.‬
‫- جدياً؟ - تباً لهذا! لقد اكتفيت!‬
‫لن تغادر حتى ينتهي التصوير يا "فال".‬
‫ثم نستطيع الرحيل.‬
‫- أين سأجلس؟ - من يبالي؟‬
‫يا "تشارلي"، يسرني أننا سنحظى بهذا الوقت لتجاهل خلافاتنا‬
‫والاتحاد معاً في غزوة على الملائكة.‬
‫انظري، صنعت ملصقاً‬
‫لأفضل لحظاتنا معاً للاحتفال.‬
‫"كارميلا".‬
‫لا أعلم ماذا تفعلين هنا لكنني لا أريد الاشتراك فيه.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫أيّ جزء من الرفض لا تفهمينه؟‬
‫بمجرد أن تزول الجنة، سيظل بحوزة "فوكس" سلاح فتاك.‬
‫وستكونين الوحيدة المتبقية التي تعرف كيف توقفه.‬
‫إلى أيّ مدى ستظلين أنت وفتياتك بأمان؟‬
‫لا أستطيع مساعدتك.‬
‫حسناً. لا تحاولي إيقافي إذاً.‬
‫هذه الصورة لنا،‬
‫حين فشلت في تقديم أيّ دليل على نجاح فندقك.‬
‫إنها إحدى الصور المفضلة لديّ.‬
‫تبدين سخيفة للغاية!‬
‫هبطت حيوانات البنغول.‬
‫ماذا؟‬
‫تشتت انتباه الثلاثي "في".‬
‫قولي ذلك فحسب.‬
‫لكنني لا أعرف إلى متى.‬
‫اذهب الآن وأسرع.‬
‫لقد دخلوا. استعد!‬
‫عُلم.‬
‫أجل! سيعطل هذا كافة كاميرات المبنى.‬
‫لكن أقترح أن تسرعا إلى شقة الطابق العلوي.‬
‫حسناً.‬
‫"جرى اكتشاف دخلاء، تنبيه جماعة الـ(في)"‬
‫تباً يا "إينجي".‬
‫نسخ، لصق، تحديد.‬
‫أجل. ها أنا ذا.‬
‫استعدي يا "نيفتي". لن نظل وحدنا لفترة طويلة.‬
‫وهذه حين أجبرت والدك‬
‫على التراجع كالأحمق؟‬
‫كان تعبير وجهه لا يُقدر بثمن.‬
‫ما هذا؟‬
‫"لقد تعرضت للاختراق!"‬
‫احزر ماذا أيها الوغد؟‬
‫لديّ مفاجأة لك.‬
‫لا.‬
‫"فال"! "فيلفيت"!‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫تجاوز عرض الشرائح لانتصار فوكس‬
‫يا أهل الجحيم،‬
‫تعرفونني جميعاً، وتعرفون كافة الطرق التي فشلت فيها.‬
‫لكنني أريد إخباركم عن شخص لم يفشل.‬
‫شخص أثبت أنّ الخلاص ممكن،‬
‫حتى حين عجزت عن ذلك.‬
‫شخص يُدعى السير "بنتشوس"!‬
‫يعرف الكثيرون منكم السير "بنتشوس".‬
‫أنا لا أعرفه.‬
‫لقد كان من الخطائين مثلك.‬
‫كما كان شخصاً طيباً وعطوفاً.‬
‫صحيح أنه اقترف أخطاء،‬
‫لكنه فعل كل ما بوسعه لإصلاحها.‬
‫ونجح في ذلك!‬
‫ما هذا؟ كيف سأحطمه؟‬
‫مرحباً!‬
‫هذه أنت. خليلة "تشارلي"!‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫من الواضح أنني أنقذك.‬
‫هل تعرف بماذا قيدوك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكنه يشوش ذهني بعض الشيء.‬
‫بالمناسبة، أما زالت "تشارلي" غاضبة منّي؟‬
‫لا تقلق. سأخرجك.‬
‫بمجرد أن أعرف الطريقة.‬
‫حسناً أيتها الأميرة. هذا...‬
‫لطالما أردت فعل ذلك.‬
‫في معركتنا للدفاع ضد "آدم" وجيش قاتلي الأرواح الشريرة،‬
‫قاتل "بنتشوس" بشجاعة،‬
‫وضحّى بحياته في المحصلة لحماية الآخرين.‬
‫كانت هذه البادرة النبيلة كافية لتثبت أنّ روحه تستحق الخلاص.‬
‫وهو في الجنة.‬
‫وبوسعي إثبات الأمر هذه المرة!‬
‫"بنتشوس"، "باكستر"، الآن!‬
‫"بث مباشر أجل - إلغاء"‬
‫عُلم!‬
‫ويحي!‬
‫هل قاطعت شيئاً ما؟‬
‫أخبرني قرش صغير أنّ الأميرة أرسلت‬
‫نقابة المصاصات لإيقافنا.‬
‫هذا طريف.‬
‫أنت جميلة للغاية أيتها السيدة.‬
‫أعلم.‬
‫لن يستمر جمالك طويلاً.‬
‫أيتها السافلة!‬
‫نقدّم لكم السير "بنتشوس"!‬
‫"جار الاتصال"‬
‫مباشر من الجنة ليخبركم بنفسه.‬
‫"فشل الاتصال"‬
‫- لا أرى شيئاً. - إلام ننظر؟‬
‫- لا أرى أحداً. - إلام ننظر؟‬
‫من هو السير "بنتشوس"؟‬
‫لا! ماذا يحصل؟‬
‫المعذرة. نحن نواجه صعوبات تقنية.‬
‫"إعدادات الصوت"‬
‫سأعود خلال لحظة.‬
‫ماذا يجري يا "إميلي"؟‬
‫حان الوقت للرحيل يا "هاسك".‬
‫هيا. سنخرجك من هنا.‬
‫لا تلمسني!‬
‫انظر إلينا يا "إينجل". أنت تعرفني.‬
‫- لقد أتينا لمساعدتك. - هيا أيها الوغد.‬
‫أين أنا؟‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫ثق بي. لقد فعلت هذا من قبل. ستحتاج إلى كيس الإقياء.‬
‫سأتقيأ.‬
‫رويدك!‬
‫ابتعدا عن ممتلكاتي!‬
‫تباً!‬
‫ماذا يجري يا رفاق؟ مرحباً؟‬
‫لقد كذبت علينا!‬
‫أجل، لا أحب من يكذب!‬
‫هل أنا الوحيد الذي لا يرى شيئاً؟‬
‫لا. أؤكد لكم أننا وضعنا خطة.‬
‫- كلبي في السيارة. - هيا.‬
‫أرجوكم جميعاً.‬
‫امنحونا فرصة.‬
‫حضرت لأخبركم أنّ أهل الجنة يؤمنون بالخلاص أيضاً،‬
‫ولا يريدون أن يسببوا لكم المزيد من الأذى.‬
‫خُدع قادة الجنة ليعتقدوا‬
‫أنّ الخطائين لا يريدون سوى إيذائنا.‬
‫لكننا لا نريد سوى تصويب الأمور الآن.‬
‫يؤمن أهل الجنة بقدرة الخير‬
‫لدى كل واحد فيكم.‬
‫لكن يجدر بكم أن تقرروا‬
‫الإيمان بقدراتكم!‬
‫مهلاً. لماذا ينظرون إلينا بهذه الطريقة؟‬
‫محاولة جيدة أيتها الأميرة.‬
‫لكنك فشلت مجدداً.‬
‫هؤلاء الأشخاص تحت سيطرتي،‬
‫ولن يغيروا رأيهم.‬
‫"باكستر"؟ "نيفتي"؟‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫اطعنيها في وجهها!‬
‫أبرحيها ضرباً!‬
‫ظننت أنك الخادمة!‬
‫أخبرتني "فاغي" أن أحمي "باكستر"،‬
‫لذا سأحمي "باكستر".‬
‫تحضران إلى منزلي وتلمسان أغراضي.‬
‫من تظنان نفسيكما؟‬
‫بئساً!‬
‫انظري إلى حالك. تقودين أصدقاءك إلى كارثة مجدداً.‬
‫أنت فاشلة في هذا.‬
‫لست سوى نسخة مُزيفة عن والدتك،‬
‫وستشعر بالاشمئزاز من الإنسانة الضعيفة‬
‫الفاشلة التي أصبحت عليها.‬
‫قوليها يا "تشارلي". انظري إلى الكاميرا‬
‫"مباشر"‬
‫وأخبري الجميع أنك خسرت!‬
‫وأنني أقوى الخطائين في الجحيم!‬
‫ليس "ليليث" أو "ألاستور".‬
‫وليس جماعة الـ"في".‬
‫وإنما أنا!‬
‫إطلاقاً!‬
‫يا للدراما.‬
‫أتدرين؟ ربما يجدر بك أن تقوليها يا "تشارلي".‬
‫سايري غرور صديقي. إنه بحاجة إلى ذلك.‬
‫ماذا؟ لماذا يا "ألاستور"؟‬
‫بحقك يا "تشارلي".‬
‫أسديني هذا المعروف البسيط.‬
‫لا تجبرني على ذلك.‬
‫هيا. أخبري الجميع أنه الأقوى.‬
‫"فوكس" هو أقوى الخطائين في الجحيم.‬
‫أجل!‬
‫انظري أيتها الأميرة.‬
‫بدأ أهل الجحيم يصغون إليك أخيراً.‬
‫كم يصعب كسر صندوق؟‬
‫بالرغم من أنه مستدير نوعاً ما.‬
‫أيُعتبر هذا صندوقاً؟ ما هو الصندوق؟‬
‫صندوق. هذه كلمة مضحكة.‬
‫تباً!‬
‫سأعود من أجلك.‬
‫لا تدركين ما فعلته من أجلي يا "تشارلي".‬
‫جل ما يسعني قوله هو أن أشكرك‬
‫لأنك فاشلة للغاية في كل ما تفعلينه.‬
‫شكراً لك.‬
‫أيها المُغفل!‬
‫ماذا يجري؟ عد إلى كرسيك!‬
‫أقسمت ألّا تلمس "تشارلي"،‬
‫ولم تستطع منع نفسك.‬
‫أيها البغيض.‬
‫أنت تفعل ذلك دوماً، وأنا أمقته!‬
‫أتقصد هذه اللمسة؟‬
‫إنها لا تُحتسب. لم أؤذها.‬
‫لم أقل لك ألّا تؤذيها أيها الأحمق.‬
‫أخبرتك ألّا تلمسها.‬
‫وقد لمستها! أيها البائس!‬
‫تلاعب بالألفاظ؟‬
‫لقد خدعتني عبر التلاعب بالألفاظ.‬
‫جدياً؟‬
‫لقد نجحت، أليس كذلك؟‬
‫أنا شيطان في الجحيم. هذا ما نجيده.‬
‫تصرفاتك مُتوقعة.‬
‫بئساً لك!‬
‫لا يهم إن كنت حراً.‬
‫سأبرحك ضرباً حتى تذعن لي.‬
‫أنا أقوى من أيّ وقت مضى.‬
‫لا تقلل من شأن نفسك.‬
‫أنت أقوى خطاء في الجحيم الآن.‬
‫يجدر بي شكرك على ذلك.‬
‫ساعدتني قوتك على كسر سلسلة أخرى‬
‫كانت تعيقني منذ فترة طويلة.‬
‫وبوسعنا الآن تسوية الأمر بشكل نهائي.‬
‫وأخيراً يُعتبر القتال معك تحدياً.‬
‫سينتج صراخك بثاً مبهجاً.‬
‫بث هذا أيها الوغد!‬
‫سافل!‬
‫أتظن أنك تستطيع هزيمتي؟‬
‫ليس لديك ما يلزم.‬
‫عاهرة أسترالية!‬
‫"شيري"!‬
‫هيا أيها الغبي.‬
‫هل أنتم مستعدون للقطة الحاسمة؟‬
‫- تعال يا "هاسك"! - احذري يا "شيري"!‬
‫ما الخطة يا "هاسك"؟‬
‫أخبرني "إينجل" ذات مرة أنّ نظر "فال" سيئ.‬
‫عُلم. تباً لك يا "فالنتينو"!‬
‫أيها السفلة!‬
‫هذا من أجل ما فعلته مع "إينجل"!‬
‫أحتاج إلى مساعدة يا "إينجل".‬
‫بئساً لك أيها الوغد.‬
‫ما خطبك يا "إينجي"؟‬
‫توقّف يا "إينجل"! نحن أصدقاؤك!‬
‫هذا ليس الوقت المناسب لقوة الصداقة.‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل لكمتني للتو يا "هاسك"؟‬
‫مهلاً، لم أنتم هنا؟‬
‫عجباً يا "شيري"، أنا آسف.‬
‫قل وداعاً.‬
‫وداعاً.‬
‫ماذا؟‬
‫تباً.‬
‫لقد سرقت حيلتي.‬
‫ابتعد عني!‬
‫"الاتصال... (شوك ويف)"‬
‫"التوجيه: الأب"‬
‫"تحديد الموقع: الأب، الحالة: مُصاب"‬
‫"خطر، وضع القتل"‬
‫- مرحباً. - "شوك ويف"!‬
‫ما زلت لا تستطيع مواجهتي بمفردك يا "فوكس".‬
‫هل تحتاج إلى كلبك؟‬
‫لا!‬
‫بئساً!‬
‫كلب شقي.‬
‫ابتسم للكاميرا.‬
‫ويحي! عادت الدغدغة المزعجة.‬
‫لا، توقّفوا!‬
‫يحتاج الخطاؤون إلى مساعدة!‬
‫يجب أن نتصرف!‬
‫سأنقذكم!‬
‫لا، تعاليا إلى هنا!‬
‫امسك يدي!‬
‫تعال برفقتي!‬
‫اجلسي ساكنة أيتها الحشرة الغبية!‬
‫تضربين مثل الفتيات.‬
‫لقد اكتفيت!‬
‫ما هذا؟‬
‫عالم مجنون!‬
‫وداعاً.‬
‫هيا. المزيد من...‬
‫- كدت أنتهي. هيا. - أيها الفتى الذكي! هل أنت بخير؟‬
‫أجل! استعدت البث يا "نيفتي"!‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫لست متأكداً.‬
‫لا أستطيع استقبال الإشارة من دون الخوادم.‬
‫أملنا الوحيد هو أن يخترع "بنتشوس"‬
‫مركبة قوية للغاية كي تتمكن من النزول إلى هنا.‬
‫لنأمل أنه ذكي كما يظن.‬
‫السير "بنتشوس".‬
‫أجل، لقد سمعت. أنا أخترع بأقصى سرعة ممكنة!‬
‫هذه أطول مدة قضيتها وأنا منتش.‬
‫أنا واثقة بأنّ "فوكس" يفقد صوابه.‬
‫- ويحي. - لا!‬
‫انكسر!‬
‫"كارميلا"؟‬
‫ارفعي اللوحة واقطعي السلك.‬
‫سأعمل على الجزء الخلفي.‬
‫هذه مزحة!‬
‫لقد كذب.‬
‫- إنه خائن! - أنت مريع يا رجل!‬
‫- أنت منافق. - إنه كاذب.‬
‫ويحي.‬
‫لا.‬
‫لن تسلبوني هذا.‬
‫لقد أنقذتني!‬
‫أبعدوا هذا الشيء البغيض عني!‬
‫لا يا "ألاستور"!‬
‫"إميلي"! جهّز جيشك يا "هابيل".‬
‫لا تفعلي هذا يا "سيرا"! أرجوك!‬
‫امنحيني المزيد من الوقت. بوسعي فعل هذا!‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫أجل.‬
‫ثقي بي.‬
‫حسناً. لكن أخرجوا "إميلي" من هناك.‬
‫3 مقابل 1.‬
‫جرى إلغاء بثكم.‬
‫توقّف يا "فوكس". إطلاق المزيد من النار سيحمّل السلاح عبئاً زائداً.‬
‫من الأجدر بي أن تكون الضربة مُوفقة!‬
‫أيها المُغفل! سينفجر إن حمل عبئاً زائداً،‬
‫وسيقضي علينا وعلى نصف مدينة "بنتاغرام".‬
‫أتدرون؟‬
‫تباً للجحيم!‬
‫تباً للجنة! وتباً لكم جميعاً.‬
‫ما دمت أمسح الابتسامة عن وجه "ألاستور"،‬
‫فلا يهمني ماذا سيحصل.‬
‫تباً!‬
‫لن‬
‫تقتلنا من أجل هذا التحدي السخيف!‬
‫انتهى الأمر أيها الأحمق!‬
‫هذه لحظتي.‬
‫إنه قدري.‬
‫أنا إله!‬
‫سنغادر!‬
‫تباً.‬
‫ويحي.‬
‫علينا نقل الناس إلى بر الأمان.‬
‫يجب أن...‬
‫لا جدوى من ذلك. لن نصل في الوقت المناسب.‬
‫"إميلي"، أيمكنك...‬
‫"إميلي"؟‬
‫"اسمع أملي‬
‫جاهزة للانطلاق‬
‫في كل روح‬
‫تحتاج إلى الإيمان‬
‫امسك يدي‬
‫لا تتركها أبداً‬
‫صوت رقيق واحد‬
‫قد يهز أقسى الأراضي‬
‫حتى إن متنا ونحن نسعى لإيجاد السلام الذي فقدناه‬
‫سنعرف أننا حاولنا على الأقل ولم نقف مكتوفي الأيدي‬
‫ارفع صوتك‬
‫أشعل النار‬
‫حتى تصل آمالنا ومخاوفنا‬
‫إلى مسامع الملايين‬
‫أعرنا صوتك‬
‫انضم إلى الجوقة‬
‫دع الموسيقى تمتد‬
‫على هذه الأرض المعطوبة‬
‫وبعد سنوات عديدة إن عاش أحد ليسمع هذه الأغنية‬
‫قصة تروي تضافر أهل الجحيم وغناءهم معاً‬
‫تبدأ بنغمة واحدة‬
‫وتتصاعد حتى النهاية‬
‫مهما كلف الأمر للبقاء ثابتاً‬
‫اسمع أملي‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫حضرت لأكمل ما بدأته‬
‫- لنحضر (إميلي) ونذهب يا (لوت) - لا!‬
‫كيف لك أن تكون بهذه القسوة؟‬
‫سيموت الجميع إن لم نفعل هذا‬
‫- إن يكن، لا تصري - وإلا؟‬
‫- سأقتلع عينك الأخرى - حاولي‬
‫ليس هذا ما تحدثنا عنه يا (لوت)‬
‫- من فضلك - ليس لدينا متسع من الوقت لهذا‬
‫- اصمت أيها البغيض - بوسعك فعل هذا يا (هابيل)‬
‫- أرجوك يا (هابيل) - لا!‬
‫أعجز عن التنفس وأصبحت الرؤية مُشوشة‬
‫أنفي ينزف، لم يسبق أن قلقت لهذا الحد‬
‫كيف يجدر بي تحمّل الضغط؟‬
‫من الأفضل لو كنت أيّ شخص آخر‬
‫أخبرني ماذا كنت ستفعل يا والدي‬
‫من المؤسف أنني لست ابنك الأشجع‬
‫لم اختاروني للقيادة؟‬
‫أتمنى لو كنت شخصاً آخر‬
‫يُفترض بي فعل شيء ما‬
‫أليس كذلك؟ أيُفترض بي فعل شيء ما؟‬
‫هل أهرب؟ هل أجرؤ؟ أيمكنني تلبية دعائي؟‬
‫تمالك نفسك وكن قوياً‬
‫دعني أوقفك هنا‬
‫لا داعي للهجوم‬
‫ترفّع عن كبريائك وضع مشكلاتك جانباً‬
‫من الأفضل أن تتراجع‬
‫- لا أستطيع التحمل أكثر - أنا أدعمك‬
‫يجب أن نكون أقوى‬
‫فعلنا كل ما بوسعنا، هذا مستحيل‬
‫- مستحيل - لم يبق أحد لينقذ الموقف‬
‫لا بأس‬
‫هل ستخاطرون بحياتكم؟‬
‫من أجل أرواح سعى أهل الجنة لقتلها‬
‫لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي حان الوقت لمضاهاة قوة إرادتك‬
‫اسمع أملي‬
‫أنقذنا من...‬
‫جاهزة للانطلاق‬
‫في كل روح‬
‫تحتاج إلى الإيمان‬
‫امسك يدي‬
‫ليوم واحد‬
‫لا تفلتها‬
‫صوت رقيق واحد‬
‫قد يهز أقسى الأراضي‬
‫لم لا تساعدهم أيها المتلاعب الشيطان؟‬
‫ماذا سأستفيد؟ لا أعمل بالمجان‬
‫تعرفون كم أجرتي إن أردتم المساعدة‬
‫لن أكافئ ثعباناً مثلك‬
‫ستشاهدينهم يموتون إن لم تفعلي ذلك‬
‫أنت كاذب، لن تجرؤ على ذلك‬
‫هذه مقايضة، إنها منصفة‬
‫أنت شيطان حقاً‬
‫عرفت أسلوبي يوم التقينا‬
‫اسمع أملي‬
‫دعه يدوي‬
‫عبر هذه الساحة الحاقدة‬
‫حتى يغنّي الجميع"‬
‫بئساً. هيا بنا.‬
‫"امسك يدي‬
‫- سنمسك بيدك - واشعر بالسحر"‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫"في انسجام تام‬
‫- سنغير مصيرنا - لن نتراجع"‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫"وبعد سنوات عديدة إن عاش أحد ليسمع هذه الأغنية‬
‫كل يوم"‬
‫توقّفوا الآن!‬
‫"قصة تروي كيف تعلّمنا أننا نصبح أقوياء معاً"‬
‫لا!‬
‫"بدأت بنغمة واحدة"‬
‫توقّفوا! أمقت هذا!‬
‫"وتتصاعد حتى النهاية مهما كلف الأمر للبقاء ثابتاً"‬
‫أنتم تفسدون كل شيء!‬
‫"اسمع أملي"‬
‫- هذا جميل! - الشفق القطبي.‬
‫هذه أغنية ساحرة. هل سجلت كل هذه التفاهة يا "توم"؟‬
‫لن نتحدث عن هذا الأمر مجدداً.‬
‫- صحيح. - بالطبع.‬
‫- كان هذا محرجاً. - لا.‬
‫"إميلي"! لقد نجحنا!‬
‫الصداقة بيننا بغاية القوة!‬
‫عرفت أنك ستعودين لرشدك يا "كارميلا".‬
‫أبي؟‬
‫لا تنزلي إلى هنا. إنه مكان مؤلم.‬
‫وجدتها! من فضلك يا "سيرا"!‬
‫اسمعوني يا أهل الجحيم!‬
‫أنا السير "بنتشوس" الرائع الناجي من الخطايا.‬
‫وأنا هنا لأخبركم،‬
‫أنني على قيد الحياة!‬
‫وأصبحت شخصاً طيباً الآن.‬
‫- أجل! - كانت محقة!‬
‫- نجح الخلاص! - "بنتشوس"؟‬
‫يجب أن نتجنب الحرب مع الجنة مهما كلف الأمر.‬
‫علينا إيقاف "فوكس". قد تعتمد أرواحكم...‬
‫هذا أنت يا "بنتشوس"! عجبي!‬
‫نحن بخير بالواقع.‬
‫لكنني سُررت برؤيتك.‬
‫تبدو أجمل. تلائمك الجنة للغاية.‬
‫"تشارلي"!‬
‫رائع. حسناً.‬
‫واصلوا العمل الطيب.‬
‫آمل أن أراكم هنا قريباً.‬
‫أيها الأحمق!‬
‫"شيري"! آنسة "بومب"!‬
‫لا أستطيع أن أخبرك كم كنت أتوق للتحدث إليك‬
‫مرة أخرى.‬
‫كيف الحال؟‬
‫قبّلتني ومت من أجلي،‬
‫وأصبحت أول خطاء ينال الخلاص‬
‫وتسألني كيف حالي؟‬
‫لقد تُوفيت وتركتني أيها الوغد!‬
‫أنا...‬
‫أجل.‬
‫أيها المُغفل!‬
‫لا تبالي بحالي. أخبرني عن الجنة.‬
‫هل خضت شجارات ظريفة مؤخراً؟‬
‫من الأفضل ألّا يكون لديك عدو جديد.‬
‫بالتأكيد لا. إنهم يعارضون العنف وآلات الموت هنا.‬
‫لكنّ الوضع لطيف. ستحبينه كثيراً.‬
‫قد تنقطع الإشارة قريباً.‬
‫لكنني مسرور جداً برؤيتك مجدداً يا "شيري".‬
‫أنا أيضاً. اعتن بنفسك!‬
‫يبدو أنني...‬
‫تماديت قليلاً.‬
‫تعرفون طباعي.‬
‫كم نسبة تأييدي؟‬
‫ويحي!‬
‫لن أتحدّث إليك.‬
‫يا لك من فاشل.‬
‫قبل أن تبدأ يا "إينجي"، لا أريد أن أسمع شيئاً عن "بنتشوس"...‬
‫"إينجي"؟‬
‫إلى أين تذهب يا "إينجل"؟‬
‫سأعود.‬
‫إلى أين؟‬
‫إلى عملي.‬
‫سأعود إلى حياتي.‬
‫سأعود إلى "فال".‬
‫هذا غير معقول. لقد أنقذناك لتعود إلى الديار يا "إينجل".‬
‫لا أستطيع.‬
‫عم تتحدث يا "إينجي"؟ أنت حر الآن.‬
‫لست كذلك! لم أكن كذلك يوماً.‬
‫هل تعرفان ما أجبروني على فعله؟‬
‫لقد وشيت بالفندق...‬
‫لفترة أجهلها.‬
‫لستم آمنين بوجودي.‬
‫هذا هراء. بحقك يا "إينجل".‬
‫- بوسعنا مساعدتك. - لا.‬
‫ظننت طيلة هذا الوقت أنني أملك خياراً.‬
‫يا لها من مهزلة.‬
‫أنت تملك الخيار.‬
‫لم يكن الخيار لي حين وضعت يدي حول عنقك،‬
‫وليس لديّ الخيار الآن.‬
‫آخر خيار أُتيحت لي الفرصة لاتخاذه كان حين وهبت روحي.‬
‫لا ترحل يا "إينجل". أرجوك.‬
‫أنا آسف.‬
‫أسديا لي معروفاً، وانسيا أنكما تعرفانني.‬
‫لا يا "إينجل"!‬
‫أرجوك...‬
‫ارجع.‬
‫لا بأس يا "هاسك".‬
‫سوف يعود. لا تقلق.‬
‫"صاحب الحساب على هذا الخط غير مُتاح‬
‫أو يتجنبك. اترك رسالة."‬
‫مرحباً يا أمي. آمل أنك بخير.‬
‫بوسعك حذف الرسائل الصوتية الـ47 التي أرسلتها لك‬
‫فاحزري ماذا حصل؟‬
‫بدأت الأمور تتحسن في الفندق أخيراً.‬
‫بعد أن انتهى خطر الإبادة والحرب،‬
‫يرغب العديد من الناس في المكوث في الفندق،‬
‫ولأسباب وجيهة هذه المرة.‬
‫هناك الكثير من النزلاء. لا أستطيع أن أتولى الأمر بمفردي.‬
‫من حسن الحظ أنني لست وحدي.‬
‫هل أنت واثقة من هذا؟‬
‫هذا المكان ناجح بسببك.‬
‫ولم ينج إلا بفضلك.‬
‫هذا المكان حلمي يا "فاغي"،‬
‫لكنه سينجح إن كان الأشخاص المناسبون في المكان المناسب.‬
‫"رئيسة المستشارين"‬
‫تفضلي. هل أنت متأكدة من الاسم هذه المرة؟‬
‫أجل.‬
‫"(فاغي)، مديرة الفندق"‬
‫عاد "ألاستور" سالماً‬
‫وهو في مزاج أفضل بكثير.‬
‫يبدو أنه وجد شيئاً آخر للتسلية هنا.‬
‫بالحديث عن التسلية، بالرغم من كل ما فعله "فوكس"،‬
‫تمكن الثنائي "في" من تحريف حقيقة الوضع لمصلحتهما.‬
‫في أخبار أخرى، صانع الأفلام المفضل لدى الجميع "فالنتينو"،‬
‫تصدى للأزمة الأخيرة‬
‫وحمى مدينتنا من هجوم الملائكة الإرهابي،‬
‫ومن عطل طفيف في منتج "فوكس تيك"‬
‫الذي لا نتحمل مسؤوليته القانونية. لذا كفوا عن السؤال.‬
‫"(فالنتينو)، مدير جديد"‬
‫أجل، يبدو أنني أنقذت الجميع.‬
‫هل أعرف "فوكس"؟ لا، لم أسمع به.‬
‫يبدو مستقبل "فوكس تيك" مشرقاً.‬
‫ربما يجدر بنا تغيير اسم شركتنا.‬
‫المهم، ما زلت أتعلّم تجاوز هذه الأمور.‬
‫ما زلنا نحاول استيعاب غياب "إينجل". الوضع مختلف من دونه.‬
‫"أول شخص ينال الخلاص"‬
‫لكن لدينا الكثير من الأشخاص الجدد الذين سنساعدهم على الخلاص.‬
‫وبمساعدة "إميلي"، تبدو الجنة أقرب من أيّ وقت مضى.‬
‫"إلى الثعبان من (شيري)"‬
‫سمعت أن الأمور تسير على ما يُرام في الجنة. هدأ الذعر بين الفائزين بسرعة.‬
‫يبدو أنه من السهل تجاوز الأمور‬
‫حين يقيم المرء في الجنة.‬
‫على العكس، يبدون متحمسين...‬
‫"أهلاً بمن نال الخلاص"‬
‫لفكرة الوافدين الجدد من الجانب الآخر.‬
‫ماذا؟ ما هذا؟ أهذا من أجلي؟‬
‫الأمور تسير على أحسن حال بالمجمل.‬
‫أنا بخير.‬
‫أتمنى لو كنت هنا.‬
‫حاول "فوكس" إقناعي بأنّ حلمك مختلف عما أتذكّره،‬
‫لكن لو تمكنت من رؤية هذا،‬
‫لشعرت بالفخر.‬
‫والدي فخور.‬
‫المهم، أحبك يا أمي.‬
‫اتصلي بي حين تستطيعين. وداعاً.‬
‫أمي؟‬
‫ترجمة N M‬
‫مشرف الجودة عبد الرحمن كلاس‬