Tak jo, lidi, plán je následující.
S Charlie vyrazíme na ten Voxův večírek.
Baxtere, Niffty, Husku a Cherri, vy tajně vniknete
do VoxTeku pomocí Baxterovy vstupní karty.
A mám po firemních benefitech.
Pak se rozdělíte. Cherri a Husk půjdou hledat Angela.
A až ho najdete, vymaníte ho z vlivu Véček.
Silou přátelství!
Nebo ho pocákáte vodou nebo tak něco.
Případně ho omračte a dotáhněte zpátky.
Bum!
Zbytek vyřešíme později.
Baxter a Niffty mezitím najdou zdroj Voxova signálu a hacknou ho.
Ale buďte opatrní, protože až se o vás Vox dozví, bude to rychlé.
Niffty, ty budeš ochranka.
Tohle je naše jediná šance, tak ochraňuj Baxtera jako oko v hlavě.
To zvládnu.
Až bude Baxter připraven, Pentious převezme vysílání
a ukáže celému peklu, že vykoupení je možné.
A tady vstupuje na scénu Emily
společně s Charlie, aby dokázaly jednotu obou říší
a aby každý viděl, že boj není řešení. Aspoň pro tentokrát.
Jo!
A co ta obří zbraň?
Dobře že se ptáš.
Charlie a Emily odvedou pozornost
a já se pokusím ji zničit.
PRÁSK!
- Jak to chceš udělat? - Něco vymyslím!
Všichni na místech? Dobře.
Vítejte, Miestro. Moc rád vás vidím.
A, Zeezi, je mi vždy potěšením.
Zničila jsi v poslední době nějaká velkoměsta?
Nekoukej na mě tak. To byl vtip.
Podívejte, koho tu máme. Přátelé! Princezna Morningstarová!
Jsem rád, že jste přijala mé pozvání.
Pojďte sem nahoru, ať vás všichni vidí.
Voxi, kde je můj táta?
Říkal jsi, že tu bude.
Je tady, nebojte.
A vidím, že jste si přivedla doprovod, a ještě ke všemu anděla.
Odvážný krok. Respektuji vaše rozhodnutí.
Jsi tak zatraceně vtipný.
Jsem vtipný.
Mimochodem, princezno, doufám, že budeme slavit mé vítězství celou noc.
Protože zítra v nebi silou převezmu moc!
Není to tak, přátelé?
Jasně!
Vox! Vox! Vox!
Alastore!
Ne, ne, princezno.
Mám pro vás čestné místo přímo tady.
- To jako vážně? - Kašlu na to! Končím!
Nikam nejdeš, dokud neskončí tiskovka.
Pak můžeme vypadnout.
- Kde mám sedět já? - Koho to zajímá?
Charlie, jsem moc rád, že můžeme odložit naše neshody
a spojit své síly při dobývání andělů.
A podívejte, udělal jsem koláž
ze všech našich společných význačných setkání.
Carmillo.
Nevím, co tu děláš, ale nechci s tím mít nic společného.
Potřebuji tvoji pomoc.
Čemu z toho „ne“ nerozumíš?
Až bude nebe dobyto, Vox bude mít pořád zbraň soudného dne.
A budeš jediná, kdo bude vědět, jak ho zastavit.
Myslíš, že budete ty a tvé dívky v bezpečí?
Nemůžu ti pomoct.
Fajn, ale nesnaž se mě zastavit.
A tady... a tady jste
nedokázala prokázat, že váš hotel funguje.
Jedna z mých oblíbených.
Vypadáte tak hloupě!
Luskouni právě dorazili!
Cože?
Véčka jsou zaměstnaná.
Tak to prostě řekni. Sakra!
Ale nevím na jak dlouho.
Jděte hned a pospěšte si.
Jsou tam, připrav se!
Rozumím!
Tohle by mělo vyřadit všechny kamery v budově.
Ale vy dva byste si měli pospíšit do střešního apartmá.
Správně.
VETŘELCI DETEKOVÁNI UPOZORŇUJI VÉČKA
Sakra, Angie.
Kopírovat, vložit, zvýraznit.
Jo, jo a je to. Tak.
Připrav se, Niffty. Myslím, že nebudeme sami dlouho.
A když jsem přiměl vašeho otce,
aby se stáhl jak ocas?
Ten jeho pohled byl k nezaplacení.
Co to k čertu?
HACKNULI JSME TĚ!
Hádej co, srabe?
Mám pro tebe malé překvapení.
Ne, to teda nemáš.
Vale! Velvette!
Kdepak.
PŘEPSAT PREZENTACE CHARLIE
Obyvatelé pekla,
znáte mě a znáte i všechny případy, kdy jsem selhala.
Ale chci vám povědět o někom, kdo neselhal.
Kdo dokázal, že vykoupení je možné,
i když já jsem to nezvládla.
O někom jménem sir Pentious!
Mnozí sira Pentiouse znáte.
Já ne.
Tak jo, byl to hříšník stejně jako vy.
Ale byl také laskavý a soucitný.
Dělal chyby, to ano,
ale snažil se je ze všech sil napravit.
A povedlo se mu to!
Doprčic! Jak tě rozbiju?
Zdravíčko!
To jsi ty, Char... Přítelkyně Charlie!
Co tady děláš?
Očividně vás zachraňuju.
Víte, k čemu jste připoutaný?
Nemám páru.
Ale mám z toho trochu zamotanou hlavu.
Mimochodem, ještě se na mě Charlie zlobí?
Nebojte, dostanu vás ven.
Hned jak zjistím jak.
Dobře, princezno. Tohle je moje...
Tohle jsem chtěl vždycky udělat.
Během bitvy proti Adamovi a armádě exorcistů
Pentious bojoval statečně
a nakonec obětoval svůj život, aby ochránil ostatní.
Toto ušlechtilé gesto dokázalo, že jeho duše je hodna vykoupení.
A on je teď v nebi.
A tentokrát to můžu dokázat!
Pentiousi, Baxtere, teď!
VYSÍLAT ŽIVĚ ANO - NE
- Rozumím! - Rozumím!
Ježíši!
Neruším?
Žralůček mi pověděl, že princezna poslala
tenhle cech Mlaskalů, aby nás zastavil.
K popukání.
Páni, jste moc hezká, dámo.
Já vím.
Ale ne na dlouho.
Ty zasraná mrcho!
Představuji sira Pentiouse!
PŘIPOJOVÁNÍ
Přímo z nebe vám to poví sám.
SPOJENÍ SE NEZDAŘILO
- Nic nevidím. - Na co se máme dívat?
- Nikoho nevidím. - Co máme vidět?
Kdo je sir Pentious?
Ale ne, bože! Ne, co se to děje?
Promiňte, máme jen technické problémy.
NASTAVENÍ ZVUKU
Minutku.
Emily, co se děje?
Husku, je čas jít.
Dělej, Dlouháne. Dostaneme tě odsud.
Ne, nesahej na mě!
Podívej se na nás, Angele. Znáš mě.
- Chceme ti pomoct. - No tak, mrško.
Kde to jsem?
Proč jsi to udělala?
Věř mi, už jsem to dělala. Budeš chtít pytlík na zvratky.
Budu zvracet.
Hej!
Nesahejte na můj majetek!
Doprčic!
Lidi, co se děje? Haló?
Lhala jsi nám!
Jo a já nemám rád lháře!
Jsem jediný, kdo nic nevidí?
Ne, přísahám, měli jsme plán.
Mám psa v autě.
Prosím,
dejte nám šanci.
Jsem tu, abych vám řekla, že nebe také věří ve vykoupení
a už vám nechce znovu ublížit.
Vládci nebes byli přesvědčeni,
že hříšníci nechtějí nic jiného než nám ublížit.
Ale teď hlavně chceme dát věci do pořádku.
Nebe věří,
že v každém z vás dřímá dobro.
Ano! Vy všichni se musíte rozhodnout,
jestli věříte v sebe sama!
Počkat. Proč se na nás takhle dívají?
Hezký pokus, princezno.
Ale opět jste selhala.
Tito lidé jsou mí
a jejich mysl se nezmění.
Baxtere, Niffty?
Haló, všichni? Co se děje?
Jo, bodni ji do obličeje!
Natři jí to!
Pích, pích, pích!
Myslela jsem, že jsi jen blbá pokojská!
Vaggie mi řekla, že mám chránit Baxtera,
tak chráním Baxtera.
Přijdeš ke mně domů a saháš mi na věci.
Kdo si sakra myslíš, že seš?
Sakra!
Heleme se! Zase dostáváte své přátele do maléru.
Vám to vážně nejde.
Jste chabou imitací své matky,
pohrdala by takovým slabým
a ubohým ztroskotancem, jako jste vy.
Řekněte to, Charlie. Na kameru...
ŽIVĚ
...řekněte všem, že jste prohrála.
A že já jsem ten nejmocnější hříšník v pekle!
Ne Lilith ani Alastor.
Ani Véčka.
Já.
Nikdy!
Ach, to je drama.
Víte co? Možná bys to, Charlie, měla říct.
Polechtat kamarádovi ego. Potřebuje to.
Cože? Alastore, proč?
No tak, Charlie.
Udělej pro mě tuhle jednu malou laskavost.
Ne, nepřinutíš mě.
No tak, řekni všem, že je nejsilnější.
Vox je nejsilnější hříšník v pekle.
To jo!
Podívejte, princezno.
Konečně vám peklo naslouchá.
Jak těžké může být rozbít bednu?
I když je trochu kulatá.
Dá se to považovat za bednu? Co je vlastně bedna?
Bedna, legrační slovo. Bedna.
Sakra.
Vrátím se pro vás.
Charlie, nemáš ponětí, co jsi pro mě udělala.
Jediné, co mohu říct, je,
že ti děkuji za to, že jsi ve všem, o co se snažíš, tak na nic.
Jen... Díky.
Jsi naprostý idiot!
Co se to sakra děje? Zpátky do křesla!
Přísahal jsi, že na Charlie nevztáhneš ruku,
ale nemohl sis pomoct, viď?
Ty odpornej hnusáku.
Děláš to pořád a já to nesnáším!
Co, tohle?
To se nepočítá. Neublížil jsem jí.
Neřekl jsem, abys jí neublížil, blbečku.
Řekl jsem, že na ni nemáš vztáhnout ruku.
A tos udělal, ty ubohej amatére!
Si tu hraješ se slovy?
Oblafnuls mě pomocí právní kličky?
To myslíš vážně?
Vyšlo to, no ne?
Zlato, jsem démon v pekle. Tohle my děláme.
Jsi totálně předvídatelný.
Jdi do háje!
Nezáleží na tom, že jsi volný.
Nakopu ti zadek, aby ses zase podřídil.
Jsem mocnější, než jsem kdy byl.
Nepodceňuj se.
Jsi teď nejmocnější hříšník v pekle.
Za to ti musím poděkovat.
Tvé malé uzmutí moci pomohlo přetrhnout další řetěz,
který mě už nějakou dobu brzdil.
A teď to konečně můžeme vyřešit jednou provždy.
Konečně boj s tebou, co by mohl stát za to.
Tvoje výkřiky budou ozdobou přímého přenosu.
Vysílej tohle, blbečku!
Ha ha, magore!
Srabe! Myslíš, že mě porazíš?
Na mě nemáš!
Australská děvko!
Cherri!
No tak, ty hloupá kočko!
Tak co, děvky, připravený na svoje velký finále?
- Husku, kryj mě! - Cherri, pozor!
Sakra. Jaký je plán, Husku?
Angel kdysi říkal, že Valovy oči stojí za prd.
Už nic neříkej. Naser si, Valentino!
Vy zasraní hajzlové!
Tohle je za to, co jste provedli Angelovi.
Angele, zlato, pomoz mi trochu.
Sežer si tohle, ty zrůdo.
Angie, co to sakra děláš?
Angele, přestaň! Jsme tví přátelé.
Teď není čas na sílu přátelství.
Co to sakra?
Husku, tys mě praštil?
Počkat, proč jsi tady?
Sakra! Cherri, omlouvám se. Moc mě to mrzí.
Řekni sbohem, gato.
Sbohem.
Co?
Doprčic!
To bylo moje, blbečku.
Nech mě být!
VOLÁNÍ... ŽRALOCK.WAV
INSTRUKCE: OTEC
OTEC NALEZEN STAV: ZRANĚNÝ
NEBEZPEČÍ REŽIM ZABÍJENÍ
- Ahoj. - Žraločku!
Pořád mě nedokážeš v souboji porazit sám.
Potřebuješ k tomu svého pejska?
Ne!
Zatraceně!
Ošklivý žralo-pejsek.
Usměj se na kameru!
Kruci! Špatné lechtání je zpět.
Ne, přestaň!
Ti hříšníci potřebují pomoc!
Musíme něco udělat!
Zachráním tě!
Ne, pojď sem!
Tady, chyť se!
Pojď se mnou!
Seď klidně, ty hloupý hmyze!
Bojuješ jako holka.
Tak dost!
Co to má sakra být?
Šílený vědec, mrcho!
Pá pá!
No tak, ještě trochu a...
- Jo, už to bude. Pojď. - Chytrej kluku! Jsi v pohodě?
Ano! Niffty, už zase můžeme vysílat.
Sakra. Co uděláme teď?
Nejsem si jistý.
Bez serverů nemůžu přijímat signál.
Naší jedinou nadějí je, že Pentious dokáže
vymyslet něco tak ohromně silného, aby se dostal až sem.
Doufejme, že je tak chytrý, jak si myslíš.
Sire Pentiousi.
Slyšel jsem, slyšel! Vynalézám tak rychle, jak jen to jde!
Sakra, tak dlouho jsem to ještě nedělal.
Jsem si poměrně jistá, že Vox ztrácí nervy.
- Zatraceně, papi. - Ne!
Tak už sakra povol!
Carmillo?
Zvedni panel a přestřihni drát.
Budu vzadu.
Tohle je vtip!
On lhal!
- Je to zrádce! - Stojíš za prd!
- Jsi pokrytec. - Je to lhář. Slyšíte?
Sakra.
Doprčic! Tak dobře, ne.
Tohle mi nevezmete.
Zachránila jsi mě!
Hloupý, proklatý... Dej tu věc ode mě pryč!
Alastore, ne!
Emily! Ábele, připrav svou armádu.
Sero, prosím, to nesmíš.
Dej mi víc času. Zvládnu to!
Jsi si jistý?
Jsem.
Věř mi.
Dobře. Ale prosím, dostaňte odtamtud Emily.
Tři za cenu jednoho.
Jseš totálně vyřízenej.
Voxi, přestaň. Další střelba zbraň přetíží.
Tak ať tahle rána stojí za to.
Idiote! Jestli se přetíží, vybuchne
a smete nás i půlku Pentagram City.
Víš ty co?
K čertu s peklem!
K čertu s nebem! A k čertu s vámi všemi.
Dokud nesmažu úsměv z Alastorovy tváře,
je mi jedno, co se stane.
Sakra.
Kvůli nějaké
hloupé sázce nás nezabiješ!
Je po všem, ty pitomče!
Na to kašlu! Tohle je moje chvíle.
Můj zatracenej osud.
Jsem sakra bůh!
Odcházíme!
Do prčic!
Kurňa.
Ale ne, musíme dostat všechny do bezpečí.
Musíme...
Nemá to smysl, nestihneme to včas.
Emily, můžeš...
Emily?
Slyšte mou naději
Připravenou
V každé duši, která potřebuje
V něco věřit
Vezmi mě za ruku
Nikdy mě nepouštěj
I malý zvuk
Dokáže otřást těmi nejtěžšími základy
A i když zemřeme Ve snaze najít ztracený klid
Alespoň budeme vědět, že jsme to zkusili Nestáli jsme a nedrželi jen palce
Tak pozvedni hlas
Oheň rozžehni
Dokud naše naděje a obavy
Nedosáhnou miliardy uší
Propůjč mi dech
Přidej se ke sboru
Ať se hudba rozezní
Nad touto zničenou zemí
A za mnoho let Pokud se někdo dožije této písně
Uslyší příběh o tom, jak se celé peklo Spojilo a zpívalo společně
Začíná to jediným tónem
Crescendo až do úplného konce
Nezáleží na tom, co je třeba Abyste se udrželi nad vodou
Slyšte mou naději
Co tu děláš?
Chci dokončit, co jsem začala
- Lute, vezmem Emily a jdeme - Ne!
Jak můžeš být tak bezcitná?
Když to neuděláme, všichni umřou
- Budiž, neobtěžujte se - Nebo co?
- Přijdeš o oko - Jen to zkus
Lute, na tom jsme se nedomluvili
- Ábele, prosím - Na tohle nemáme čas
- Zmlkni, ty ohavo - Ábele, ty to můžeš zastavit
- Ábele, prosím - Dost!
Nemůžu dýchat Vidím rozmazaně
Teče mi krev z nosu Nikdy jsem se tolik nebál
Jak mám zvládnout ten tlak?
Bylo by lepší Kdybych byl někdo jiný
Drahý otče, řekni mi, co bys udělal
Škoda, že nejsem tvůj nejstatečnější syn
Proč jsem musel být vybrán za vůdce
Kéž bych mohl být někým jiným
Měl bych něco udělat
Měl bych? Měl bych něco udělat?
Mám utéct? Mám se odvážit? Dokážu vyslyšet svou vlastní modlitbu?
Seber se a přestaň být srab
Tady tě zastavím
Není důvod k útoku
Spolkni svou pýchu Odlož svou krvežíznivost
Radši se stáhni
- Už to dlouho nevydržím - Jsem s tebou
Musíme být silnější
Udělali jsme, co bylo v našich silách Nezvládneme to
- Nejde to - Není už nikdo, kdo by zachránil situaci
To je v pořádku
Riskovali byste své životy?
Pro duše, které se nebe snažilo zabít
Nemůžeme jen přihlížet Je čas vyrovnat se vaší síle vůle
Slyšte mou naději
Chraň nás od zlého
Připraveni
V každé duši, která potřebuje
- Složte zbraně - V něco věřit
Vezmi mě za ruku
Jen pro tento den
Nikdy mě nepouštěj
I malý zvuk
- Skončete boje - Dokáže otřást těmi nejtěžšími základy
Proč jim nepomůžeš Ty ďábelský manipulátore?
Co z toho budu mít? Nepracuju pro nic za nic
Chceš pomoc, cenu znáš
Neodměním hada, jako jsi ty
Pokud to neuděláš, Budeš se dívat, jak umírají
Lháři To by sis netroufl
Něco za něco Tak je to fér
Jsi opravdu ďábelský, mazlíčku
Znala jsi mou hru ode dne Kdy jsme se potkali
Slyšte mou naději
Ať zazní jako hrom
Skrze tenhle hrdý kruh
Dokud nezazpívá i ta poslední duše
Kašlu na to. Pojď.
Vezmi mě za ruku
- Vezmeme tě za ruku - A ucítíme zázrak
Počkat, cože?
V dokonalé harmonii
- To jsme neplánovali - Změníme svůj osud
Co se to sakra děje?
A za mnoho let Pokud se někdo dožije této písně
Každý den
Zastavte hned teď!
Uslyší o tom, jak jsme pochopili Že společně jsme silní
Ne, ne!
Začíná to jediným tónem
Přestaňte! Nenávidím to!
Crescendo až do úplného konce Nezáleží na tom, co je třeba
Všechno to zkazíte!
Slyšte mou naději
- To je nádhera! - Polární záře.
To byla ale kouzelná písnička. Tome, máš to všechno?
Takže o tomhle už nikdy nebudeme mluvit, že?
- Jasně. - Rozhodně ne.
- To bylo trapné. - Fakt ne.
Emily! Zatraceně, dokázaly jsme to!
Naše síla přátelství je mocná!
Věděl jsem, že přijdeš k rozumu, Carmillo.
Tati?
Tam dolů nechoď. To místo je plné bolesti.
Heuréka! Sero, prosím.
Obyvatelé pekla, poslouchejte!
Já jsem velký a vykoupený sir Pentious.
A jsem tu, abych vám řekl,
že žiju!
A... jsem teď hodný kluk.
- Jo! - Měla pravdu!
- Fungovalo to! - Pentious?
Za každou cenu se musíme vyhnout válce s nebem.
Musíme Voxe zastavit. Vaše duše mohou záviset na tom, co...
Pentiousi! Doprčic, jsi to ty!
Vlastně jsme v pohodě.
Ale ráda tě vidím.
Vypadáš roztomileji. Nebe ti prospívá.
Charlie!
Skvělé. No... Dobře. Tak to je prostě báječné.
Dobře, všichni. Pokračujte ve své práci.
A doufám, že se brzy uvidíme.
Hej, ty blbečku!
Cherri? Slečna Bombová!
Ani nevíš, jak dlouho jsem s tebou chtěl
ještě jednou mluvit.
Jak se vede?
„Jak se vede?“
Políbíš mě, zemřeš pro mě,
staneš se prvním vykoupeným hříšníkem,
a pak řekneš jen „jak se vede“?
Chcípnul jsi mi, debile!
No, já...
No, ty... Ano.
Jsi zatrolenej trouba!
Je jedno, jak se mi vede. Pověz mi o nebi.
Měl jsi teď nějaké dobré bitky?
Doufám, že nemáš nového protivníka.
Rozhodně ne. Tady se na násilí a válečné stroje moc netváří.
Ale je to tu docela pěkné. Myslím, že by se ti tu líbilo.
Proklatě! Signál možná brzy vypadne.
Ale Cherri, jsem tak rád, že jsem tě zase viděl.
Já tebe taky. Opatruj se!
Zdá se, že jsem se nechal...
trochu unést.
Znáte mě, ne?
Jaké je moje hodnocení?
Bože můj!
Nemluvím s tebou.
To je ale ubožák, co?
Angie, než spustíš, nechci slyšet ani slovo o Pentiousovi...
Angie?
Angele, kam jdeš?
Zpátky.
Kam zpátky?
Zpět do práce.
Ke svému životu.
Zpátky k Valovi.
To nemůžeš myslet... Zachránili jsme tě, aby ses mohl vrátit domů.
To nemůžu.
O čem to sakra mluvíš? Jsi teď volný.
Nejsem! Nikdy jsem nebyl.
Máte vůbec ponětí, co mě donutili udělat?
Nechali mě bonzovat na hotel celou...
Ani netuším jak dlouho.
Se mnou nejste v bezpečí.
To jsou kecy. No tak, Angele.
- Můžeme ti pomoct. - Ne! Nemůžete!
Celou dobu jsem si myslel, že mám na výběr.
Byl to jen blbej vtip.
Máš na výběr.
Neměl jsem, když jsem měl ruce na tvém krku,
a nemám ani teď.
Poslední volba, kterou jsem udělal, byla, když jsem upsal svou duši.
Angele, prosím, nedělej to.
Je mi to líto. Prostě...
Prokažte mi službu a zapomeňte na mě.
Angie, ne!
Prosím...
Vrať se.
To nic, Husku.
Vrátí se. Neboj.
Majitel účtu na této lince je nedostupný
nebo se vám vyhýbá. Zanechte vzkaz.
Ahoj, mami, to jsem já. Doufám, že se máš dobře.
Můžeš smazat všech mých 47 hlasových zpráv,
protože hádej co?
Situace v hotelu se konečně zlepšuje.
Teď, když pominula hrozba vyhubení a války,
spousta lidí se chce ubytovat.
A tentokrát ze správných důvodů.
Je jich tolik. Sama bych to nikdy nezvládla.
Naštěstí nejsem sama.
Jsi si tím jistá?
Tohle místo funguje jen díky tobě.
A přežilo jen díky tobě.
Je to můj splněný sen,
ale ti správní lidé musí být na správném místě.
CHARLIE HLAVNÍ PORADCE
Tady. Jsi si jistá tím jménem?
Jsem.
VAGGI ŘEDITEL HOTELU
Alastor se v pořádku vrátil
a má mnohem lepší náladu.
Zdá se, že si tu našel něco jiného, co ho baví.
Když už mluvíme o zábavě, navzdory všemu, co Vox udělal,
to Véčka zase zvládla obrátit ve svůj prospěch.
Další zprávy: Všemi oblíbený filmař
Valentino vystoupil během nedávné krize
a ochránil naše město jak před andělským teroristickým útokem,
tak před, cituji, „drobnou poruchou výrobku VoxTek,
„za kterou nejsme právně zodpovědní, tečka.“
VALENTINO, NOVÝ ŠÉFÍK
Jo, myslím, že jsem všechny zachránil.
Jestli znám Voxe? Ne! Nikdy jsem o něm neslyšel.
Budoucnost VoxTeku je zářná.
VoxTek. Možná budeme muset změnit ten název.
Pořád se učím nechávat tyhle věci plavat.
Angelovu nepřítomnost ještě pořád zpracováváme. Bez něj to prostě není ono.
PRVNÍ VYKOUPENÝ
Ale máme nové lidi, kteří s vykoupením pomohou.
A s pomocí Emily se nebe zdá být blíž než kdy dřív.
HADOVI OD CHERRI
Slyšela jsem, že v nebi to jde dobře. Panika mezi vítězi rychle opadla.
Myslím, že je snadné nechat věci plavat,
když žijete v ráji.
Zdá se, že jsou nadšení...
VÍTEJTE VYKOUPENÍ
...z představy nových příchozích z druhého břehu.
Co? Co to je? To je pro mě?
Celkově to jde skvěle.
Je mi skvěle. Jen bych...
si přála, abys tu byla.
Vox se mě snažil přesvědčit, že tvůj sen byl jiný, než si pamatuju,
ale kdybys to viděla,
myslím, že bys byla hrdá.
Táta je hrdý.
Tak jo, mám tě ráda, mami.
Zavolej mi, až budeš moct. Ahoj.
Mami?
Překlad titulků: Alena Petrů
Kreativní dohled Tereza Němcová