Okay, alle sammen. Her er planen.
Charlie og jeg tager til Vox' fest som gæster.
Baxter, Niffty, Husk og Cherri går ind i VoxTek
med Baxters nøglekort, mens alle er distraherede.
Der ryger mine medarbejdergoder.
Derinde leder Cherri og Husk efter Angel.
Når I finder ham, så bryd Vees tankekontrol.
Med styrken ved venskab!
Ellers sprøjt vand på ham eller noget.
Ellers slå ham ud, og slæb ham tilbage.
Vi ordner resten, når han er tryg.
Baxter og Niffty, find kilden til Vox' signal, og overtag det.
Men pas på, opdager Vox jer, så svarer han hurtigt.
Niffty, du har vagttjansen.
Det er vores eneste chance, så beskyt Baxter med dit liv.
Det kan jeg godt klare.
Når Baxter er klar, overtager Pentious udsendelsen
og viser hele Helvede, at frelse er muligt.
Emily, der kommer du ind,
og med Charlie ved din side viser I, at rigerne står sammen,
så alle kan se, at krig ikke er svaret. Denne gang.
Ja!
Hvad med den store pistol?
Godt, du spørger.
Mens alle fokuserer på Charlie og Emily,
vil jeg knuse våbnet.
- Hvordan det? - Det finder jeg ud af!
Er alle på plads? Godt.
Miestro, velkommen. Rart at se dig.
Og, Zeezi, altid en fornøjelse.
Knust nogen store byer for nyligt?
Se ikke sådan på mig. Det var sjovt.
Se, hvad vi har her. Alle sammen! Prinsesse Morgenstjerne!
Jeg er glad for, at du tog imod min indbydelse.
Kom herop, hvor alle kan se dig.
Vox, hvor er min far?
Du sagde, han ville være her.
Han er her et sted, bare rolig.
Og du har taget en date med og ovenikøbet en engel.
Frækt træk. Jeg kan respektere et statement.
Du er så skide sjov.
Jeg er sjov.
Prinsesse, jeg håber, du er i humør til at fejre min sejr hele natten,
for i morgen undertvinger jeg Himlen!
Er det ikke rigtigt, alle sammen?
Jo!
Vox!
Alastor!
Nej, prinsesse.
Jeg har et særligt sted til dig, lige her.
- Virkelig? - Fuck det her! Jeg er færdig!
Val, du går ikke, før pressedækningen er slut.
Så kan vi skride.
- Hvor sidder jeg? - Helt ligegyldigt.
Charlie, dejligt, at vi har denne tid til at lægge stridighederne bag os
og forenes i en himmelsk erobring.
Og se, jeg har lavet en collage
af vores bedste øjeblikke sammen for at fejre det.
Carmilla.
Jeg ved ikke, hvad du laver her, men jeg vil ikke være med.
Jeg behøver din hjælp.
Hvilken del af "nej" forstår du ikke?
Når Himlen er væk, vil Vox stadig have et dommedagsvåben.
Og du vil være den eneste, der ved, hvordan man stopper det.
Hvor sikker tror du, du og dine piger vil være til den tid?
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Fint. Så bare lad være med at stoppe mig.
Og det her... er os,
da du mislykkedes med at bevise, at dit hotel virker.
Det er en af mine favoritter.
Du ser så dum ud!
Skældyrene er landet.
Hvad?
Vees er distraherede.
Så sig bare det. Fuck!
Men jeg ved ikke hvor længe.
Gå nu, og skynd dig.
De er inde. Vær klar!
Bekræftet!
Ja! Sådan! Det burde deaktivere alle kameraer i bygningen.
Men jeg foreslår, at I skynder jer til penthouselejligheden.
Javel.
UBUDNE GÆSTER OPDAGET ALARMERER VEES
Fuck. Angie.
Kopiér, og indsæt, fremhæv.
Jep, sådan.
Vær beredt, Niffty. Jeg tror ikke, vi er alene længe.
Og da jeg fik din far
til at stoppe som en lille bitch?
Hans ansigtsudtryk er uvurderligt.
Hvad helvede?
DU ER HACKET, BITCH!
Gæt engang, røvhul?
Jeg har en lille overraskelse til dig.
Nej, det har du fandeme ikke.
Val! Velvette!
Det tror jeg ikke.
TILSIDESÆT CHARLIE SLIDES
Folk i Helvede,
I kender mig og alle de måder, jeg har fejlet på.
Men jeg vil fortælle jer om en, der ikke fejlede.
En, der beviste, at frelse er muligt,
selv da jeg ikke kunne.
En, der hedder Sir Pentious!
Mange af jer kender Sir Pentious.
Jeg gør ikke.
Okay. Han var en synder ligesom dig.
Han var også rar og medfølende.
En, der begik fejl, ja,
men en, der gjorde alt for at rette op på dem.
Og det lykkedes for ham!
Hvad fanden?
Hey!
Det er dig. Charlies kæreste!
Hvad laver du her?
Redder dig tilsyneladende.
Ved du, hvad du er anbragt i?
Ingen anelse.
Men det gør mig lidt rundtosset.
Forresten, er Charlie stadig vred på mig?
Bare rolig. Jeg får dig ud.
Så snart jeg finder ud af hvordan.
Okay, prinsesse. Det her er min...
Det har jeg altid gerne villet gøre.
I vores forsvarskamp mod Adam og Eksorcisthæren
kæmpede Pentious tappert
og ofrede til sidst sit liv for at beskytte andre.
Denne ædle gestus var nok til at bevise, at hans sjæl var værdig til frelse.
Og han er i Himlen.
Og denne gang kan jeg bevise det!
Pentious, Baxter, nu!
LIVEPROGRAM JA - SLET
Bekræfter!
Jøsses!
Afbryder jeg noget?
En lille haj fortalte mig, at prinsessen sendte
Slikkepindslauget til at stoppe os.
Morsomt.
Wow. Du er sørme køn, dame.
Det ved jeg.
Men ikke længe.
Fuck! Din lille lort!
Må jeg præsentere Sir Pentious!
FORBINDER
Direkte fra Himlen for selv at fortælle det.
KAN IKKE FORBINDE
- Jeg ser intet. - Hvad skulle vi se på?
- Jeg ser ikke nogen. - Hvad ser vi på?
Hvem er Sir Pentious?
Åh nej. Du godeste! Nej. Hvad sker der?
Undskyld mig. Vi har tekniske problemer.
AUDIO INDSTILLINGER
Et øjeblik.
Emily, hvad sker der?
Husk. Det er tid til at gå.
Kom så, Legs. Vi får dig ud herfra.
Nej, rør mig ikke!
Angel, se på os. Du kender mig.
- Vi er her for at hjælpe. - Kom så.
Hvor er jeg?
Hvorfor gjorde du det?
Stol på mig. Jeg har gjort det før. Tag hellere brækposen med.
Jeg skal kaste op.
Hey!
Fjern hænderne fra min ejendom!
Shit!
Venner, hvad foregår der? Hallo?
Du løj!
Jeg kan ikke lide løgnere!
Er jeg den eneste, der ikke ser noget?
Nej! Jeg lover det. Vi havde en plan. Og...
Min hund er i bilen.
Kom nu, alle sammen,
giv os en chance.
Jeg er her for at fortælle jer, at Himlen også tror på frelse
og ikke ønsker at skade jer mere.
Himlens ledere blev forledt til at tro,
at det eneste, syndere ville, var at skade os.
Men nu ønsker vi at rette op på tingene.
Himlen tror på evnen til godhed
hos jer alle.
Ja! I skal bare beslutte,
om I tror på jer selv!
Vent. Hvorfor ser de sådan på os?
Godt forsøgt, prinsesse.
Men du fejlede igen.
Disse folk er mine,
og de skifter ikke mening.
Baxter? Niffty?
Alle sammen, hvad sker der?
Ja, stik hende i ansigtet!
Fuck hende op!
Stik, stik, stik!
Jeg troede, du var stuepigen!
Vaggie bad mig beskytte Baxter,
så jeg beskytter Baxter.
Du kommer hjem til mig og rører ved mine ting!
Hvem fanden tror du, du er?
Fuck!
Se på dig. Du fører atter dine venner til katastrofen.
Du er så dårlig til det her.
Du er en svag efterligning af din mor,
og hun ville væmmes over den svage,
ynkelige fiasko, som du er blevet til.
Sig det, Charlie. Se ind i kameraet,
og fortæl alle derude, at du har tabt!
Og jeg er den mest magtfulde synder i Helvede!
Ikke Lilith. Ikke Alastor.
Ikke Vees.
Mig!
Aldrig!
Åh, dramaet.
Ved du hvad? Måske burde du sige det, Charlie.
Plej min vens ego. Han behøver det.
Hvad? Alastor, hvorfor?
Kom nu, Charlie.
Gør mig den enkle tjeneste.
Nej, tving mig ikke.
Kom nu. Sig til alle, at han er den stærkeste.
Vox er den stærkeste synder i Helvede.
Åh ja!
Se, prinsesse.
Helvede lytter endelig til dig.
Hvor svært kan det være at knuse en kasse?
Selvom den er lidt rund.
Kan det betragtes som en kasse? Hvad er en kasse?
Kasse. Kasse... Det er et sjovt ord. Kasse.
Shit.
Jeg kommer tilbage efter dig.
Charlie, du aner ikke, hvad du har gjort for mig.
Alt, jeg kan sige, er,
tak, fordi du er så dårlig til alt, du forsøger at gøre.
Bare... tak.
Din store idiot!
Hvad fanden sker der? Gå tilbage til din stol!
Du svor ikke at lægge hænder på Charlie,
men du kunne ikke lade være, vel?
Dit store kryb.
Du gør det altid, og jeg hader det.
Hvad, det her?
Det her? Det tæller ikke? Jeg gjorde hende ikke ondt.
Jeg sagde ikke gøre hende ondt, dit fjols.
Jeg sagde, at du ikke måtte lægge hænder på hende.
Og det gjorde du! Din ynkelige amatør!
Et skide ordspil?
Narrede du mig med en formalitet?
Virkelig?
Det virkede, ikke?
Skat, jeg er en dæmon i Helvede. Det er det, vi gør.
Du er om ikke andet forudsigelig.
Fuck dig!
Det betyder intet, at du er fri.
Jeg banker dig tilbage til underkastelse.
Jeg er mere magtfuld end nogensinde før.
Undervurder ikke dig selv.
Du er den mest magtfulde synder i Helvede nu.
Det må jeg takke dig for.
Dit lille greb efter magt brød endnu en lænke,
der har holdt mig tilbage i længere tid.
Og nu kan vi endelig afgøre det her en gang for alle.
Endelig en kamp, hvor du kunne blive en udfordring.
Dine skrig vil blive tilfredsstillende tv.
Send det her, røvhul!
Ha-ha, bitch!
Tumpe! Tror du, du kan besejre mig?
Du har intet, bitch!
Aussie-luder!
Cherri!
Kom så, gato pendejo.
Er I klar til klimakset, horer?
- Husk, dæk mig! - Cherri, pas på!
Fuck. Hvad er planen, Husk?
Angel fortalte engang, at Vals øjne er dårlige.
Sig ikke mere. Fuck dig, Valentino!
I store røvhuller!
Det her er for det lort, du lavede med Angel.
Angel, skat, lidt hjælp, tak.
Æd den her, røvhul!
Angie, hvad fanden?
Angel. Stop! Vi er dine venner!
Ikke tid til styrken ved venskab.
Hvad fanden?
Husk, slog du mig lige?
Vent, hvorfor er I her?
Shit! Cherri, undskyld.
Sig farvel, gato.
Farvel.
Hvad?
Fuck.
Du stjal min ting, idiot.
Slip mig!
KALDER... SHOK.WAV
DIREKTIV: FAR
LOKALISERET - FARMAND STATUS SÅRET
FARE DRABSTILSTAND
- Goddag. - Shok.wav!
Vox, du kan stadig ikke klare mig alene.
Har du brug for din lille hund?
Nej!
Pokkers!
Slemme hajhundeting.
Smil til kameraet, bitch!
Shit! Den slemme kilden er tilbage.
Nej, stop!
Disse syndere behøver hjælp!
Vi må gøre noget!
Jeg redder dig!
Nej, kom her!
Her! Tag min hånd!
Kom med mig!
Sid stille, dit dumme insekt!
Du slår som en pige.
Sådan!
Hvad fanden?
Skør videnskabsmand, bitch!
Farvel.
Kom så, bare lidt mere og...
- Ja. Vi er der næsten. Kom så. - Kloge dreng! Er du okay?
Ja! Niffty, jeg fik udsendelsen tilbage.
Shit. Hvad gør vi nu?
Det ved jeg ikke.
Uden serverne kan jeg ikke modtage signalet.
Vores eneste håb er, at Pentious kan lave noget
så enormt kraftfuldt, at han kan tvinge det herned.
Lad os håbe, at han er så klog, som I tror, han er.
Sir Pentious.
Jeg hørte det! Jeg opfinder så hurtigt, jeg kan!
Fuck, det er det længste, jeg har holdt igen.
Jeg tror, at Vox går amok.
- Pokkers, papi. - Nej!
Så gå dog i stykke, for fanden!
Carmilla?
Løft panelet, og klip den wire.
Jeg arbejder på bagsiden.
Det her er en vits!
Yo! Han løj.
- Han er en forræder! - Du stinker!
- Du er en hykler. - Han er en løgner. Hører I?
Shit.
Fuck! Okay, nej.
I tager ikke det her fra mig.
Du reddede mig!
Dumme, forbandede... Få den skide ting væk fra mig!
Alastor, nej!
Emily! Abel, gør hæren klar.
Sera, gør det ikke! Vær nu sød!
Giv mig mere tid. Jeg kan godt klare det!
Er du sikker?
Ja.
Stol på mig.
Meget vel. Men få Emily ud derfra.
Tre for éns pris.
I er fandeme cancelleret.
Vox, stop. At skyde mere vil overbelaste våbnet.
Så må jeg hellere få det skud til at tælle!
Din idiot! Overbelastes den, eksploderer den
og tager dig, os og halvdelen af Pentagram med i købet.
Ved du hvad?
Fuck Helvede!
Fuck Himlen! Og fuck jer alle.
Så længe jeg kan tørre det smørrede grin af Alastors ansigt,
er jeg ligeglad med, hvad der sker.
Fuck!
Du kommer fandeme ikke
til at dræbe os over en idiotisk udfordring!
Det er slut, dit dumme røvhul!
Fuck det! Det her er mit øjeblik.
Min skæbne.
Jeg er fandeme en gud!
Vi går!
Fuck.
Shit.
Åh nej. Vi må få folk i sikkerhed.
Vi må...
Det nytter ikke. Vi kan ikke få den væk i tide.
Emily, kan du...
Emily?
Hør mit håb
Klar til at gå
Ind i hver en sjæl, der behøver
Noget at tro på
Tag min hånd
Giv aldrig slip
Selv en blid lyd
Kan ryste den hårdeste jord
Og selvom vi dør i forsøget På at finde den fred, vi har mistet
I det mindste ved vi, vi forsøgte Vi stod ikke med krydsede fingre
Opløft din stemme
Tænd lyset
Til vores håb og frygt
Når en milliard ører
Lån os dit åndedræt
Slut dig til koret
Lad musikken flyde
Over det knuste land
Og mange år fra nu Hvis nogen lever til at høre denne sang
En historie om, hvordan hele Helvede Tog hinandens hænder og sang med
Det begynder med kun en tone
En crescendo til det er slut
Uanset hvad det kræver For at holde det oppe
Hør mit håb
Hvad laver du her?
Jeg skal afslutte det, jeg startede
- Lute, tag Emily, og gå - Nej!
Hvordan kan du være så kold?
Alle dør, hvis vi ikke gør det her
- Så pyt, fortsæt ikke - Eller hvad?
- Jeg tager dit andet øje - Prøv
Lute, det er ikke det, vi aftalte
- Abel, vær nu rar - Der er ikke tid
- Hold mund, vederstyggelighed - Abel, stop det
- Abel, kom nu - Nej!
Jeg kan ikke trække vejret Mit syn bliver sløret
Næseblod Har aldrig været så bekymret
Hvordan skal jeg håndtere presset?
Det ville have været bedre Hvis jeg var en anden
Kære far, sig, hvad du ville have gjort
En skam, jeg ikke er din modigste søn
Hvorfor blev jeg valgt til at lede
Jeg ville ønske, jeg var en anden
Jeg skal gøre noget
Ikke? Skal jeg ikke gøre noget?
Løber jeg? Vover jeg? Kan jeg tilføje min egen bøn?
Tag dig sammen, udvis mod
Lad mig stoppe dig der
Der er ingen grund til angreb
Slug din stolthed Kast din blodlyst til side
Bitch, du må hellere træde tilbage
- Jeg kan ikke holde den meget længere - Jeg har dig
Vi skal være stærkere
Vi har gjort alt, vi kan Der er ingen måde
- Ingen måde - Ingen tilbage til at redde dagen
Det er okay
Ville I sætte jeres liv på spil?
For sjæle som Himlen søgte at dræbe
Vi kan ikke bare se til Vi må matche jeres viljestyrke
Hør mit håb
Red os fra skade
Klar til at gå
I hver sjæl, der behøver
- Læg våbnene - Noget at tro på
Tag min hånd
Bare for en dag
Giv aldrig slip
Selv en blid lyd
- Læg krig væk - Kan ryste den hårdeste jord
Hvorfor hjælper du dem ikke Din djævelhåndterende manipulator?
Hvad får jeg ud af det? Jeg arbejder ikke gratis
Vil du have hjælp, kender du salæret
Jeg vil ikke belønne en slange som dig
Du ser dem dø, medmindre du gør
Løgner Det ville du ikke vove
Quid pro quo Det er kun retfærdigt
Du er virkelig en dæmon, kæledyr
Du vidste, hvordan jeg var Fra den dag, vi mødtes
Hør mit håb
Lad det buldre
Over denne stolte ring
Til hver eneste sjæl synger
Fuck det. Kom så.
Tag min hånd
- Vi tager din hånd - Og mærk vidunderet
Vent, hvad?
I perfekt harmoni
- Går ikke tilbage - Vi ændrer vores skæbne
Hvad fanden sker der?
Og mange år fra nu Hvis noget lever til at høre sangen
Hver dag
Stop det lige nu!
En historie om, hvordan vi lærte At sammen er vi stærke
Nej!
Det begyndte med kun en tone
Stop det! Jeg hader det!
En crescendo til det slutter Uanset hvad end det kræver
I ødelægger alt!
Hør mit håb
- Det er kønt! - Aurora Borealis.
Det er en magisk sang. Tom, fik du al det bøsselort?
Vi taler aldrig om det her lort igen, vel?
- Nej. - Absolut ikke.
- Det var flovt. - Nej, for fanden.
Emily! Hold da kæft, vi klarede det!
Styrken ved venskab er stærk i os!
Carmilla, jeg vidste, at fornuften ville vinde.
Far?
Gå ikke derned. Det er et sted med smerte.
Eureka! Sera, værsgo.
Folk i Helvede, hør mig!
Jeg er den fantastiske og frelste Sir Pentious.
Og jeg er her for at fortælle jer,
at jeg lever!
Og jeg er en god dreng nu.
- Ja! - Hun havde ret!
- Det virkede! - Pentious?
Vi må undgå en krig med Himlen med alle midler.
Vox skal stoppes. Jeres sjæle afhænger deraf...
Pentious! Hold da kæft, det er dig!
Vi har det faktisk godt.
Men det er godt at se dig.
Du ser sødere ud. Himlen klæder dig.
Charlie!
Fremragende. Nå... Okay. Helt fint.
Okay, alle sammen. Fortsæt det gode arbejde,
og jeg håber at se jer heroppe snart.
Hey! Dumme skiderik!
Cherri? Frk. Bomb!
Du aner ikke, hvor længe jeg gerne har villet tale med dig
en gang til.
Så hvordan går det?
"Hvordan går det?"
Du kysser mig, du dør for min skyld,
bliver den første frelste synder
og så: "Hvordan går det?"
Du døde sgu da fra mig, røvhul!
Altså, jeg...
Altså, du... Ja.
Du er en stor idiot!
Pyt med, hvordan jeg har det. Fortæl mig om Himlen.
Har du været i gode slåskampe?
Sig ikke, at du har en ny rival.
Nej da. De bryder sig ikke om vold og dødsmaskiner heroppe.
Men det er ret rart. Du ville kunne lide det, tror jeg.
Sørens! Min signal forsvinder snart.
Men, Cherri, jeg er så glad for at have set dig igen.
I lige måde. Pas godt på dig selv!
Det ser ud til, at jeg blev lidt...
...revet med.
I kender mig, ikke?
Hvordan er mine seertal?
Åh gud!
Jeg taler ikke til dig.
Sikke en taber, ikke?
Angie, før du begynder, jeg vil ikke høre noget om Pentious...
Angie?
Angel, hvor skal du hen?
Tilbage.
Tilbage til hvad?
Tilbage til mit job.
Tilbage til mit liv. Tilbage...
Tilbage til Val.
Det mener du ikke. Angel, vi reddede dig, så du kan tage med hjem.
Det kan jeg ikke.
Hvad fanden taler du om? Du er fri nu.
Det er jeg ikke! Det var jeg aldrig.
Det er... Ved I, hvad de fik mig til?
De fik mig til at sladre om hotellet i...
Jeg ved ikke hvor længe.
I kan ikke være trygge nær mig.
Det er noget pis. Kom nu.
- Vi kan hjælpe dig. - Nej! I kan ikke!
Al den tid troede jeg, jeg havde et valg.
Sikke en vits.
Du har et valg.
Ikke, da jeg havde hænderne om din hals
og ikke nu.
Det sidste valg, jeg tog, var, da jeg byttede min sjæl væk.
Angel. Vær sød at lade være.
Undskyld. Bare...
- ...gør mig en tjeneste, glem mig. - Angel.
Angie, nej!
Vær nu rar...
Kom tilbage.
Det er okay, Husk.
Han kommer tilbage. Bare rolig.
Linjens indehaver er ikke tilgængelig
eller undgår dig. Læg en besked.
Hej, mor. Det er mig. Jeg håber, du har det godt.
Du kan slette alle de 47 beskeder, jeg lagde til dig,
for gæt engang?
Fremtiden ser endelig lysere ud for hotellet.
Nu hvor udslettelsestruslen og krigen er forbi,
er der mange, der vil tjekke ind
og af de rigtige grunde denne gang.
Der er så mange, at jeg ikke kunne klare det alene.
Heldigvis er jeg ikke alene.
Er du sikker på det her?
Dette sted fungerer kun på grund af dig.
Og det overlevede kun på grund af dig.
Dette sted er min drøm,
men det fungerer kun, hvis de rigtige er de rigtige steder.
CHARLIE HOVEDRÅDGIVER
Her. Er du sikker på navnet denne gang?
Ja.
VAGGIE HOTELMANAGER
Alastor kom tilbage i hel tilstand,
og han er i et meget bedre humor.
Han har vist fundet noget andet, der kan underholde ham her.
Nu vi taler om underholdning, så trods alt det, Vox gjorde,
kunne de andre Vees spinne det igen.
Og andre nyheder, alles favoritfilmskaber,
Valentino, trådte til under den nylige krise
og beskyttede vores by både mod et himmelsk terrorangreb
og jeg citerer: "Et mindre VoxTek-produkt med funktionsfejl,
vi ikke er ansvarlig for, så fuck jer, og spørg ikke."
VALENTINO NY BOSS-FARMAND
Ja, jeg reddede vel alle sammen.
Kender jeg Vox? Nej! Jeg har aldrig hørt om ham.
VoxTeks fremtid ser lys ud.
VoxTek. Vi burde måske ændre firmanavn.
Jeg lærer stadig at slippe disse ting.
Vi fordøjer stadig Angels fravær. Tingene er ikke det samme uden ham.
DEN FØRSTE FRELSTE
Men vi har mange nye, der skal frelses.
Og med Emilys hjælp virker Himlen tættere på end før.
TIL SLANGEN FRA CHERRI
Jeg hører, at tingene i Himlen går godt. Panikken blandt vinderne forsvandt.
Det er vel let at slippe ting,
når man bor i paradiset.
De virker begejstrede...
VELKOMMEN FRELSTE
...ved tanken om nyankomne fra den anden side.
Hvad? Hvad er det? Er det til mig?
I det store hele går alt fint.
Jeg har det fint. Jeg ville bare...
...ønske, at du var her.
Vox forsøgte at overbevise mig om, at din drøm ikke var, som jeg husker den,
men hvis du kunne se det her,
tror jeg, du ville blive så stolt.
Far er stolt.
Nå, men jeg elsker dig, mor.
Ring, når du får tid. Farvel.
Mor?
Tekster af: Toni Spring
Kreativ supervisor Lotte Udsen