Alle herhören. Das ist der Plan.
Charlie und ich gehen auf Vox' Party.
Baxter, Niffty, Husk und Cherri schleichen sich
mit Baxters Schlüssel bei VoxTek ein.
Tschüss, Sozialleistungen.
Sobald ihr drin seid, suchen Cherri und Husk Angel.
Und wenn ihr ihn findet, brecht ihr die Gehirnwäsche der Vees.
Mit der Kraft der Freundschaft.
Oder einer Ladung Wasser oder so.
Ansonsten K. o. schlagen und zurückschleppen.
Bumm!
Machen wir, wenn er sicher ist.
Baxter und Niffty, ihr sucht das Sendesignal und klinkt euch ein.
Aber seid vorsichtig. Wenn Vox etwas bemerkt, macht er kurzen Prozess.
Niffty ist Baxters Bodyguard.
Wir haben nur eine Chance. Beschütz ihn mit deinem Leben.
Null Problemo.
Wenn Baxter bereit ist, kapert Pentious die Sendung,
und beweist der Hölle, dass Erlösung möglich ist.
Emily, dann erscheinst du mit Charlie,
um die Einigkeit zwischen den Reichen zu zeigen,
damit jeder sieht, dass Krieg keine Lösung ist. Diesmal nicht.
Yeah!
Und die riesige Kanone?
Gute Frage.
Wenn alle auf Charlie und Emily schauen,
zerstöre ich die Waffe.
KA-BUMM!
- Wie machst du das? - Ich überleg mir was.
Alle in Position? Gut.
Maestro, willkommen. Schön, dich zu sehen.
Und Zeezi. Wie immer ein Vergnügen.
Irgendwelche Städte platt gemacht?
Guck doch nicht so, das war witzig.
Seht mal, wen wir hier haben! Hier ist Prinzessin Morningstar.
Freut mich, dass du meine Einladung angenommen hast.
Komm hoch zu mir, damit dich auch alle sehen können.
Vox, wo ist mein Dad?
Du hast gesagt, er wäre hier.
Er ist in der Nähe. Nur keine Panik.
Wie ich sehe, hast du Begleitung. Und sogar ein Engel.
Ziemlich gewagt. Aber ich respektiere das Statement.
Du bist so verfickt witzig.
Ja, das weiß ich.
Ich hoffe, du hast Lust, den ganzen Abend meinen Sieg zu feiern,
denn morgen erobere ich den Himmel.
Nicht wahr?
Ja!
Vox! Vox!
Alastor!
Nein, nein, Prinzessin.
Für dich habe ich einen besonderen Platz reserviert. Genau hier.
- Ist das dein Ernst? - Scheiße! Ich bin raus.
Val, du haust nicht ab, solange es nicht vorbei ist.
Dann können wir uns verpissen.
- Wo soll ich sitzen? - Mir scheißegal.
Charlie. Ich bin froh, dass wir heute unsere Differenzen beilegen
und gemeinsam das Himmelreich erobern.
Und hier, schau! Zur Feier des Tages
habe ich eine Collage unserer schönsten Momente gemacht.
Carmilla.
Egal, wieso ihr hier seid, ich will nichts damit zu tun haben.
Ich brauche dich.
Welchen Teil von "nein" verstehst du nicht?
Nach der Vernichtung des Himmels hat Vox noch seine Waffe.
Und du wirst die Einzige sein, die weiß, wie man ihn aufhält.
Was glaubst du, wie sicher du und deine Mädchen sind?
Ich kann nicht helfen.
Schön. Dann versuch nur nicht, mich aufzuhalten.
Und das war an dem Tag,
als du keinen Beweis liefern konntest, dass dein Hotel funktioniert.
Eins meiner Lieblingsfotos.
Wie blöde du guckst.
Die Schuppentiere sind gelandet.
Was?
Die Vees sind abgelenkt.
Dann sag das doch. Verdammt.
Ich weiß aber nicht wie lang.
Legt los und beeilt euch.
Sie sind drin! Bereit machen!
Jawohl!
Ja! So! Jede Kamera im Gebäude sollte deaktiviert sein.
Ich würde aber vorschlagen, ihr geht schleunigst zum Penthouse.
Geht klar.
EINDRINGLINGE ENTDECKT ALARM
Scheiße. Angie.
Kopieren, einfügen, markieren.
Ja, ja, das gehört da hin.
Mach dich bereit, Niffty, lang sind wir nicht mehr allein.
Und als ich deinen Dad dazu brachte,
sich zu verdrücken,
war sein Gesichtsausdruck unbezahlbar.
Was zum Teufel?
DU WURDEST GEHACKT!
Rate mal, du Ficker.
Ich habe eine kleine Überraschung.
Nein, verdammt, hast du nicht.
Val! Velvette!
Das geht so nicht.
ÜBERSCHREIBEN PRÄSENTATION
Bewohner der Hölle,
ihr alle wisst, wer ich bin. Und ihr wisst auch, wie oft ich versagte.
Aber ich möchte euch von jemandem erzählen, der nicht versagt hat.
Jemand, der bewiesen hat, dass die Erlösung möglich ist,
selbst als ich es nicht konnte.
Jemand namens Sir Pentious.
Viele von euch kennen Sir Pentious.
Ich nicht.
Okay. Also, er war ein Sünder, genau wie ihr.
Doch ebenso war er ein freundliches und mitfühlendes Wesen.
Jemanden der Fehler begangen hat, ja,
aber jemand, der einfach alles getan hat, um sie wieder gut zu machen.
Und er hat es geschafft!
Was zum Teufel? Wie zerstöre ich dich?
Hey!
Du bist es! Charlies Freundin.
Was machst du hier?
Sie retten, wie es aussieht.
Wissen Sie, was Sie festhält?
Keine Ahnung.
Nein. Allerdings fühle ich mich irgendwie benebelt.
Übrigens, ist Charlie noch sauer?
Keine Sorge. Ich befreie Sie.
Sobald ich weiß, wie.
Alles klar, Prinzessin. Das ist meine ...
Das wollte ich schon immer mal machen.
In der Schlacht um das Hotel gegen Adam und seine Exorzistenarmee
hat Pentious tapfer gekämpft
und letztendlich sein Leben geopfert, um andere zu beschützen.
Diese edle Geste reichte, um zu beweisen, dass seine Seele der Erlösung würdig war.
Und jetzt ist er im Himmel.
Und dieses Mal kann ich es beweisen.
Pentious, Baxter, jetzt!
ÜBERTRAGUNG ABBRECHEN
- Jawohl! - Jawohl!
Gottverdammt!
Störe ich bei etwas Wichtigem?
Ein kleiner Hai sagte, die Prinzessin schickte
die Lutscher-Gilde, um uns aufzuhalten.
Zum Totlachen.
Wow. Du bist wirklich hübsch, Lady.
Ich weiß.
Aber nicht mehr lange.
Fuck! Du kleine Fotze!
Ich präsentiere Sir Pentious!
VERBINDET
Direkt aus dem Himmel, um es euch zu sagen.
KEINE VERBINDUNG
- Ich sehe nichts. - Was sollen wir sehen?
- Ich sehe niemanden, - Was?
Wer ist Sir Pentious?
Oh, nein, nein. Oh, Mann! Nein, nein. Was ist los?
Entschuldigt. Wie haben nur technische Probleme.
TONEINSTELLUNGEN
Einen Moment.
Emily, was ist da los?
Husk. Wir sollten abhauen.
Na komm, Beinchen. Wir holen dich hier raus.
Nein. Nehmt eure scheiß Hände von mir!
Angel, sieh uns an. Du kennst mich.
- Wir wollen helfen. - Komm her, Bitch.
Wo bin ich?
Was sollte das?
Vertrau mir. Ich hab das schon mal gemacht. Nimm die Kotztüte.
Ich muss kotzen.
Hey!
Hände weg von meinem Eigentum!
Scheiße!
Leute, was ist denn hier los? Hallo?
Du hast gelogen!
Ich mag keine Lügner!
Sehe ich als Einziger nichts?
Nein! Ich schwöre. Wir hatten einen Plan. Und ...
Mein Hund ist im Auto!
Ich bitte euch, hört mich an.
Gebt uns eine Chance.
Ich will euch verkünden, dass der Himmel auch an Erlösung glaubt,
und euch keinen weiteren Schaden zufügen will.
Die Anführer des Himmels haben geglaubt,
dass Sünder nichts anders wollten, als uns zu schaden.
Aber jetzt wollen wir alles wieder in Ordnung bringen.
Der Himmel glaubt fest an das Gute
in jedem Einzelnen von euch.
Ja! Und ihr müsst nur entscheiden,
ob ihr an euch selbst glaubt.
Moment. Warum gucken die uns alle so an?
Netter Versuch, Prinzessin.
Aber du hast mal wieder versagt.
Die Sünder gehören mir,
und sie werden sich nie ändern.
Baxter? Niffty?
Leute, was geht eigentlich vor sich?
Ja, stich ihr ins Gesicht!
Mach sie fertig!
Stich zu, stich zu!
Ich dachte, du wärst die scheiß Putzfrau!
Vaggie sagt, ich soll Baxter beschützen,
also beschütze ich Baxter.
Ihr kommt in mein Haus und begrapscht meine Sachen!
Was glaubt ihr, wer ihr seid, verdammt?
Fuck!
Sieh dich nur an! Und wieder einmal führst du dein Freunde ins Verderben!
Du bist richtig beschissen darin.
Du bist nur ein mieser Abklatsch deiner Mutter.
Sie wäre angewidert von der schwachen,
erbärmlichen Versagerin, die aus dir geworden ist.
Sag es, Charlie. Schau in die Kamera
und sag allen da draußen, dass du verloren hast.
Und ich bin der mächtigste Sünder der Hölle!
Nicht Lilith. Nicht Alastor.
Nicht die Vees.
Ich!
Niemals!
Oh, wie dramatisch.
Weißt du was? Vielleicht solltest du es sagen, Charlie.
Streiche das Ego meines Freundes. Er braucht das.
Was? Alastor, wieso?
Ich bitte dich, Charlie.
Tu mir diesen einen simplen Gefallen.
Nein. Zwing mich nicht dazu.
Na los. Sag allen, dass er der Stärkste ist.
Vox ist der stärkste Sünder in der Hölle.
Oh ja!
Siehst du, Prinzessin?
Die Hölle hört dir endlich mal zu.
Wieso geht die Kiste nicht auf?
Obwohl die ist schon ziemlich rund.
Kann man das Kiste nennen? Was ist eine Kiste?
Kiste. Ki... Lustiges Wort. Kiste.
Scheiße.
Ich komme noch mal zurück.
Charlie, du hast keine Ahnung, was du für mich getan hast.
Ich kann nur sagen,
danke, dass du bei allem, was du tust, so beschissen bist.
Danke schön.
Du vollkommener Idiot!
Was ist hier los? Zurück auf deinen Stuhl!
Du hast geschworen, deine Finger von Charlie zu lassen,
aber du konntest einfach nicht anders.
Du verschissener Widerling.
Das machst du immer wieder, und ich hasse es.
Was, das?
Das zählt doch nicht. Ich hab ihr nicht wehgetan.
Ich sagte nichts von "wehtun", du Volltrottel.
Du solltest die Finger von ihr lassen.
Hast du aber nicht! Du jämmerlicher Amateur.
Verfickte Wortklauberei?
Du hast mich mit einer Formsache ausgetrickst?
Dein Ernst?
Es hat funktioniert, oder?
Baby, ich bin ein Dämon in der Hölle, so läuft das bei uns.
Du bist immer so vorhersehbar.
Fick dich!
Scheißegal, dass du frei bist.
Ich leg dich wieder an die Leine.
Ich bin jetzt mächtiger als jemals zuvor.
Verkauf dich nicht unter Wert.
Du bist jetzt der mächtigste Sünder der Hölle.
Dafür muss ich dir danken.
Dein Griff nach der Macht half mir, eine Kette zu sprengen,
die mich schon seit einiger Zeit behindert.
Und jetzt können wir das endlich klären, ein für alle Mal.
Endlich ein Kampf mit dir, der eine Herausforderung ist.
Deine Schreie werden für eine gute Sendung sorgen.
Ich sende dir was, du Ficker!
Bitch!
Wichser! Du glaubst, du kannst mich besiegen?
Du hast nichts drauf, Bitch!
Känguru-Fotze!
Cherri!
Komm her, gato pendejo.
Seid ihr bereit für den Money Shot, ihr Nutten.
- Husk, deck mich! - Cherri, pass auf!
Fuck. Hast du einen Plan, Husk?
Angel sagte mal, dass Val miese Augen hat.
Mehr brauch ich nicht. Fick dich, Valentino!
Ihr scheiß Fotzen!
Das ist für die Scheiße mit Angel!
Angel, Baby! Hilf mir doch mal bitte.
Friss das, Motherfucker!
Angie, was soll das?
Angel, hör auf! Wir sind deine Freunde.
Jetzt ist nicht die Zeit für die Kraft der Freundschaft.
Was zum Teufel?
Husk hast du mir eine verpasst?
Warte, warum bist du hier?
Oh, Scheiße! Cherri. Es tut mir leid! Es tut mir echt leid.
Sag auf Wiedersehen, gato.
Auf Wiedersehen.
Was?
Scheiße.
Das war mein Move, Schwanzlurch.
Runter von mir, verdammt.
RUFT AN ... SHOK.WAV
ZIEL: VATER
LOKALISIERT - DADDY VERLETZT
GEFAHR TÖTUNGSMODUS
- Hallo. - Shok.wave!
Vox, kannst du mich nicht allein besiegen?
Du brauchst dein kleines Hündchen!
Nein!
Verdammt!
Böses Hai-Hunde-Ding.
Bitte in die Kamera lächeln, Bitch!
Scheiße! Das böse Kitzeln ist zurück.
Nein, nicht!
Diese Sünder brauchen Hilfe!
Wir müssen etwas unternehmen.
Ich rette dich.
Nein, komm her!
Hier! Nimm meine Hand!
Komm mit!
Bleib stehen, du nerviges Insekt!
Du schlägst wie ein Mädchen.
Jetzt reicht's!
Was ist das für ein Scheiß?
Verrückter Wissenschaftler, Bitch!
Mach's gut.
Komm schon, nur noch ein bisschen und dann ...
- Ja. Fast geschafft. Komm schon. - Kluger Junge. Alles gut?
Ja! Niffty, ich habe die Übertragung wieder zum Laufen gebracht.
Scheiße. Was machen wir jetzt?
Keine Ahnung.
Ohne die Server kann ich das Signal nicht empfangen.
Unsere einzige Hoffnung ist, dass Pentious etwas
so Überwältigendes bastelt, dass sein Signal durchkommt.
Hoffen wir nur, dass er so schlau ist, wie er glaubt.
Sir Pentious.
Ich hab's gehört! Ich erfinde so schnell ich kann.
So lang hab ich noch nie auf den Abschuss gewartet.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Vox den Verstand verliert.
- Verdammt, papi. - Nein!
Jetzt geh schon auf!
Carmilla?
Platte anheben, Draht durchtrennen.
Ich übernehme die Rückseite.
Ist doch ein Witz!
Er hat gelogen.
- Verräter! - Du bist scheiße, Alter!
- Du Heuchler. - Er ist ein Lügner!
Scheiße.
Kacke. Okay, nein.
Ich lasse mir das nicht nehmen.
Du hast mich gerettet.
Dämliches, verfluchtes Schoßhündchen. Lass mich in Ruhe!
Alastor, nicht!
Emily! Abel, bereite die Armee vor!
Sera, das dürft Ihr nicht. Bitte!
Gebt mir mehr Zeit. Ich kann das schaffen.
Bist du sicher?
Hundert pro!
Vertraut mir.
Also gut. Aber bitte, holt Emily da raus.
Drei zum Preis von einem.
Ihr wurdet gerade gecancelt.
Vox, hör auf. Wenn du weiterfeuerst, überlastest du die Kanone.
Dann muss dieser Schuss sitzen!
Du Idiot! Wenn sie überlastet, explodiert sie.
Und mir ihr wir und halb Pentagram City.
Weißt du was?
Scheiße auf die Hölle!
Scheiß auf den Himmel! Und scheiß auf euch alle.
Solange ich das Grinsen aus Alastors beknacktem Gesicht wischen kann,
ist mir alles andere egal.
Fuck!
Du wirst uns nicht
wegen diesem bescheuerten Beef umbringen.
Es ist vorbei, du Flachwichser!
Scheiß drauf! Das ist mein Moment!
Mein verficktes Schicksal.
Ich bin ein verfickter Gott!
Wir hauen ab!
Fuck.
Scheiße.
Wir müssen sie in Sicherheit bringen.
Wir müssen ...
Es hat keinen Zweck. Wir haben nicht genug Zeit.
Emily, kannst du ...
Emily?
Höre meine Hoffnung
Bin Bereit
Für jede Seele
Die etwas zum dran Glauben braucht
Nimm meine Hand
Lass nicht los
Selbst ein leises Geräusch
Kann den härtesten Boden erschüttern
Und selbst wenn wir sterben Beim Streben nach dem verlorenen Frieden
So haben wir es doch zumindest versucht Nicht tatenlos zugesehen
Erhebe deine Stimme
Entzünde das Feuer
Bis unsere Hoffnung und Angst
Eine Milliarde Ohren erreicht
Leihe deinen Atem
Singe im Chor
Lass die Musik
Über das kaputte Land erklingen
Und in vielen Jahren Wenn es dann noch jemand hören kann
Erklingt das Lied, wie die ganze Hölle Hand in Hand mitgesungen hat
Es beginnt mit nur einem Ton
Ein Crescendo bis zum Ende
Was immer nötig ist, um es zu überstehen
Höre meine Hoffnung
Was machst denn hier?
Ich will beenden, was ich begann
- Holen wir Emily und weg - Nein!
Du bist so kaltherzig
Sonst sterben alle
- So sei es! Gebt auf! - Sonst was?
- Das andere Auge - Versuch's
Lute, so war das nicht abgemacht
- Abel bitte! - Dafür ist keine Zeit
- Schnauze, Abschaum - Abel, bitte stopp das
- Abel, bitte - Es reicht!
Ich kann nicht atmen Mein Blick verschwimmt
Nasenbluten Nie hatte ich solche Angst
Wie soll ich mit dem Druck klarkommen?
Es wäre besser Wenn ich jemand anders wäre
Lieber Dad, sag mir, was du getan hättest
Schade, dass ich nicht Dein mutigster Sohn bin
Warum musste ich dafür gewählt werden
Ich wünschte, es wäre irgendjemand anders
Ich soll etwas tun
Oder? Soll ich etwas tun?
Hau ich ab? Wage ich es? Kann ich mein eigenes Gebet gewähren?
Komm klar, fass dir ein Herz
Hier stelle ich mich dir in den Weg
Es gibt keinen Grund zum Angriff
Schluck deinen Stolz hinunter Vergiss deinen Blutdurst
Bitch, weiche zurück
- Ich kann nicht mehr lange - Ich helfe dir
Wir müssen stärker sein
Wir haben unser Möglichstes getan Es klappt nicht
- Niemals - Niemand kann uns mehr retten
Schon gut
Ihr riskiert eure Leben?
Für Seelen, die der Himmel töten wollte
Wir können nicht zusehen Es ist Zeit, ebenso willensstark zu sein
Höre meine Hoffnung
Schütze uns vor Schaden
Ich bin bereit
Für jede Seele
- Legt die Waffen nieder - Die etwas zum dran Glauben braucht
Nimm meine Hand
Nur für einen Tag
Lass nicht los
Selbst ein leises Geräusch
- Legt den Krieg beiseite - Kann den härtesten Boden erschüttern
Warum hilfst du ihnen nicht Du manipulierender Teufelspaktierer?
Was springt für mich dabei raus? Ich arbeite nicht umsonst
Brauchst du Hilfe, kennst du den Preis
Eine Schlange wie dich belohne ich nicht
Aber sonst siehst du ihnen beim Sterben zu
Lügner Das wagst du nicht
Quid pro quo Das ist nur gerecht
Du bist mein Haustier als Dämon
Das ich so bin, wusstet ihr schon
Hör meine Hoffnung
Lass sie donnern
Über diesen stolzen Kreis
Bis jede letzte Seele singt
Scheiß drauf. Komm.
Nimm meine Hand
- Wir nehmen deine Hand - Und spür das Wunder
Wartet. Was?
In perfektem Einklang
- Das war nicht geplant - Wir ändern unser Schicksal
Was geht hier ab?
Und in vielen Jahren Wenn es dann noch jemand hören kann
Erklingt das Lied
Hört sofort auf.
Wie wir lernten Gemeinsam sind wir stark
Nein!
Es begann mit nur einem Ton
Aufhören! Ich hasse es!
Ein Crescendo bis zum Ende Was immer nötig ist
Ihr macht alles zunichte!
Hör meine Hoffnung
- Das ist voll schön! - Oh, Aurora Borealis.
Das war ein magische Song. Tom, hast du den schwulen Scheiß?
Über diese Scheiße reden wir nie wieder, abgemacht?
- Ja. - Auf keinen Fall.
- Das war echt peinlich. - Nein.
Emily. Heilige Scheiße, wir haben es geschafft.
Die Kraft der Freundschaft ist stark in uns!
Carmilla, ich wusste, dass du zur Vernunft kommst.
Dad?
Geht da bloß nicht runter! Da warten nur Schmerzen.
Heureka! Sera, würdet ihr, bitte?
Bewohner der Hölle, hört mich an!
Ich bin der große und erlöste, Sir Pentious.
Und ich bin hier, um zu sagen,
dass ich lebe!
Und, dass ich jetzt ein Guter bin.
- Ja! Ja! - Sie hatte recht.
- Es hat geklappt. - Pentious?
Wir müssen einen Krieg mit dem Himmel vermeiden.
Vox muss aufgehalten werden. Euer Seelenheil hängt davon ab, was er ...
Pentious! Heilige Scheiße, du bist es!
Bei uns ist alles wieder gut.
Aber es tut gut, dich zu sehen.
Du siehst niedlicher aus. Der Himmel bekommt dir wohl.
Charlie!
Großartig. Tja, das ist ja prima.
Na schön, alle zusammen. Dann macht weiter so,
na gut, hoffentlich sehen wir uns bald hier oben.
Hey! Schuppenfotze!
Cherri? Ms. Bomb!
Ich kann gar nicht sagen, wie lange ich schon darauf warte,
noch einmal mit dir zu sprechen.
Also, wie läuft's?
"Wie läuft's?"
Du küsst mich, du stirbst für mich,
wirst zum ersten erlösten Sünder
und fragst: "Wie läuft's so?"
Du bist mir einfach weggestorben!
Na ja, ich ...
Na ja, du ... Ja.
Du bist ein Trottel.
Wie es mir geht, ist egal. Erzähl vom Himmel.
Hast du geile Kämpfe gehabt?
Hoffentlich kein neuer Rivale?
Sicher nicht. Hier oben sieht man Gewalt und Todesmaschinen nicht gern.
Aber es ist ganz schön. Würde dir bestimmt gefallen.
Verflucht! Mein Signal ist bald weg.
Aber, Cherri, ich bin wirklich froh, dich wiedergesehen zu haben.
Ja, ich auch. Und pass auf dich auf!
Tja, es scheint so, als hätte ich ein wenig
kopflos gehandelt.
Ihr kennt mich ja, oder?
Wie sind meine Umfragewerte?
Oh, mein Gott.
Ich rede nicht mit dir.
Was für ein Loser, oder?
Angie, bevor du anfängst, ich will nichts über Pentious hören.
Angie?
Angel, wo willst du hin?
Zurück.
Wohin zurück?
Zurück. Zurück zu meinem Job.
Zu meinem Leben. Zurück--
Zurück zu Val.
Nicht dein Ernst? Wir haben dich gerettet. Du kannst nach Hause.
Ich kann nicht.
Angie, was laberst du da? Du bist jetzt frei.
Bin ich nicht. Das war ich nie.
Und es ist ... Habt ihr eine Ahnung, wozu sie mich gezwungen haben?
Ich habe für sie das Hotel ausspioniert,
ich weiß nicht mal, wie lange.
Ihr seid nicht sicher vor mir.
Bullshit. Komm mit, Angel.
- Wir helfen dir. - Nein. Könnt ihr nicht!
Ich habe geglaubt, ich habe eine Wahl.
Was für ein Witz.
Du hast eine Wahl.
Hatte ich nicht, als ich dich gewürgt habe.
Und jetzt auch nicht.
Die letzte Wahl, die ich jemals hatte, war der Verkauf meiner Seele.
Angel. Hör auf, bitte.
Es tut mir leid. Tut mir
- einen Gefallen und vergesst mich. - Angel.
Angie, nicht.
Bitte ...
Komm zurück.
Schon gut, Husk.
Er kommt zurück. Keine Sorge.
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar
oder ignoriert Sie. Nachricht nach dem Ton.
Hey, Mom. Ich bin's. Ich hoffe, es geht dir gut.
Du kannst alle 47 Voicemails von mir löschen,
denn rate mal, was passiert ist?
Im Hotel geht es endlich aufwärts.
Jetzt, wo Ausrottung und Krieg vorbei sind,
wollen so viele Leute hier einchecken,
und diesmal aus den richtigen Gründen.
Es sind so viele, dass ich das alleine nie schaffen würde.
Zum Glück bin ich nicht allein.
Bist du dir sicher?
Das hier funktioniert nur deinetwegen.
Und überlebt hat es nur deinetwegen.
Das Hotel ist mein Traum,
aber es funktioniert nur mit den richtigen Leuten.
LEITENDE BERATERIN
Hier. Bist du dir diesmal sicher mit dem Namen?
Ganz sicher.
HOTELDIREKTORIN
Alastor ist wohlbehalten zurück
und er ist viel besser gelaunt.
Anscheinend hat er hier etwas gefunden, das ihn unterhält.
Apropos Unterhaltung: Trotz allem, was Vox getan hat,
haben die Vees alles zu ihren Gunsten verdreht.
Weitere Meldungen. Der beliebteste Filmemacher der Hölle,
Valentino, hat sich während der jüngsten Krise hervorgetan,
und die Stadt vor einem Terroranschlag der Engel beschützt
und vor einem, Zitat "leicht fehlerhaften VoxTek-Produkt,
für das wir nicht haftbar sind, also fragt nicht."
NEUER BOSS DADDY
Ja, anscheinend habe ich alle gerettet.
Ob ich Vox kenne? Nein, nie von ihm gehört.
Du Zukunft von VoxTek sieht rosig aus.
VoxTek. Vielleicht sollten wir unseren Firmennamen ändern.
Jedenfalls lerne ich noch, sowas loszulassen.
Wir verarbeiten noch Angels Weggang. Ohne ihn ist es nicht dasselbe.
DER ERSTE ERLÖSTE
Aber wir haben viele Neue hier, denen wir helfen.
Und mit Emilys Hilfe scheint der Himmel näher denn je.
FÜR DIE SCHLANGE
Ich hörte, im Himmel läuft's gut. Die Panik hat sich schnell gelegt.
Es ist wohl leicht, loszulassen,
wenn man im Paradies lebt.
Sie scheinen sich sogar
WILLKOMMEN ERLÖSTE
über die Neuankömmlinge von der anderen Seite zu freuen.
Was? Was ist das? Ist das für mich?
Insgesamt läuft alles super.
Mir geht's gut. Ich wünschte nur,
du wärst hier.
Vox wollte mich überzeugen, dass dein Traum anders war,
aber wenn du das sehen könntest,
wärst du bestimmt stolz.
Dad ist stolz.
Ich hab dich lieb, Mom.
Ruf doch mal an, wenn du kannst? Tschüss.
Mom?
Untertitel von: Madlen Mück
Kreative Leitung André Kussmaul