Jól van, emberek. Mondom a tervet.
Charlie és én elmegyünk Vox bulijára.
Baxter, Niffty, Husk és Cherri,
Baxter kártyájával besurrantok a VoxTekbe.
Ennyit a juttatásaimról.
Cherri és Husk, ti megkeresitek Angelt.
Ha megvan, megtöritek a Vék agykontrollját.
A barátság erejével!
Vagy mondjuk locsoljátok le vízzel!
Vagy üssétek ki, és vonszoljátok ide!
BUMM!
Csak legyen biztonságban.
Baxter, Niffty, megkeresitek Vox jelforrását, és eltérítitek.
Csak óvatosan! Ha már a nyomotokban lesz, Vox gyorsan reagál.
Niffty, te fogsz őrködni.
Nem lesz több esélyünk. Az életed árán is őrizd Baxtert!
Az menni fog.
Ha Baxternek sikerült, Pentious kerül adásba,
megmutatva a pokolnak, hogy a megváltás lehetséges.
Emily, ekkor megjelensz Charlie-val,
ezzel felfedve a két birodalom összetartását,
és mindenki rájön, hogy a harc nem megoldás. Most nem.
Ez az!
És az óriási fegyver?
Remek kérdés.
Amíg mindenki Emilyékre figyel,
megpróbálom elpusztítani.
BUMM!
- Mégis hogyan? - Majd megoldom!
Mindenki a helyén? Remek.
Miestro, üdv! Örülök, hogy eljött.
Zeezi, mindig jó látni téged.
Zúztál mostanában valami nagyvárost?
Ne nézz így rám! Vicces volt.
Emberek, nézzenek oda, ki jött el! Morningstar hercegnő!
Örömmel látom, hogy elfogadtad a meghívást.
Gyere fel ide, hogy mindenki jól lásson!
Vox, hol van az apám?
Azt mondtad, itt lesz.
Itt is van, ne aggódj!
Látom, hoztál magaddal valakit, mégpedig egy angyalt.
Merész. Tisztelem az ilyen állásfoglalásokat.
Ez kibaszott vicces volt!
Ja, vicces vagyok.
Hercegnő, remélem van kedved egész éjjel a győzelmemet ünnepelni,
mert holnap erőszakkal elfoglalom a mennyországot!
Ugye, emberek?
Igen!
Vox! Vox!
Alastor!
Nem, nem, hercegnő!
Számodra van egy különleges hely, itt ni.
- Ez most komoly? - Picsába! Végeztem!
Val, nem mehetsz el, amíg a sajtósok nem végeztek.
Utána elhúzunk a picsába.
- Hová üljek? - Kit érdekel?
Charlie, örülök, hogy végre félretesszük a nézeteltéréseinket,
és összefogunk az angyalok meghódításában.
És ezt nézd! Kollázst is készítettem,
hogy a legjobb pillanataink emlékeivel ünnepelhessünk.
Carmilla!
Nem tudom, mit kerestek itt, de nem veszek részt benne.
Segítened kell.
A „nem” melyik részét nem érted?
Voxnak a mennyek megsemmisítése után is lesz fegyvere.
És csak te tudod majd, hogyan állítsd meg.
Szerinted akkor mennyire lesztek biztonságban?
Nem segíthetek.
Jó. Elég, ha nem akarsz megállítani.
Ez... Ez pedig az,
amikor nem tudtad bizonyítani, hogy működik a hoteled.
Az egyik kedvencem.
Olyan hülyén nézel ki!
A tobzoskák leszálltak.
Mi van?
A Vék nem figyelnek.
Miért nem ezzel kezdted? Baszki!
Nem tudom, mennyi időnk van.
Most menj! Siess!
Bent vannak. Készülj!
Megerősítve!
Igen. Ez az! Ez minden kamerát hatástalanít az épületben.
De azt javaslom, ti ketten siessetek a tetőtérre!
Értem.
BETOLAKODÓK ÉSZLELVE VÉK ÉRTESÍTÉSE
Picsába! Angie!
Másol, beilleszt, kiemel.
Igen, igen, így. Tessék.
Készülj fel, Niffty! Hamarosan társaságunk lesz.
És amikor az apád meghátrált,
mint egy kis lotyó.
Felbecsülhetetlen volt az a kép, amit vágott.
Mi a franc?
MEGHEKKELTEK!
Ezt kapd ki, köcsög!
Van egy kis meglepetésem.
Na nem, kurvára nincs is.
Val! Velvette!
Azt már nem.
FELÜLÍRÁS CHARLIE PREZENTÁCIÓJA
Pokol népe!
Mind ismernek, és azt is tudják, hányszor vallottam kudarcot.
De szeretnék mesélni önöknek valakiről, aki nem bukott el.
Valakiről, aki bizonyította, hogy a megváltás lehetséges,
még ha nekem nem is sikerült.
Valakiről, akit Sir Pentiousnek hívnak.
Sokan ismerik Sir Pentioust.
Én nem.
Ő is egy bűnös volt, pont mint maguk.
De egyben kedves és együttérző személy is.
Igen, követett el hibákat,
de mindent megtett, hogy helyrehozza őket.
És sikerült neki!
Mi a fasz? Ezt hogy törjem szét?
Hali!
Te vagy az! Charlie barátnője!
Mit keresel te itt?
Úgy tűnik, megmentem magát.
Tudja, mihez van odakötve?
Fogalmam sincs.
De elég zavaros tőle a fejem.
Amúgy Charlie haragszik még rám?
Nyugi! Kiszabadítom.
Amint rájövök, hogy kell.
Jól van, hercegnő. Ez itt az én...
Mindig is ki akartam próbálni.
Amikor Ádám és az Ördögűző hadsereg ellen védekeztünk a csatában,
Pentious vitézül küzdött,
és végül feláldozta az életét, hogy megmentsen másokat.
Ez a nemes gesztus bizonyította, hogy a lelke méltó a megváltásra.
Most a mennyországban van.
Ezúttal be is tudom bizonyítani!
Pentious, Baxter, most!
ÉLŐ KÖZVETÍTÉS IGEN - MÉGSEM
Megerősítve!
Jesszus!
Megzavartam valamit?
Egy kis cápa azt üzente, hogy a hercegnő
a nyalóka csapatot küldte ellenünk.
Nevetséges.
Hűha! Hölgyem, maga nagyon csinos.
Tudom.
De nem sokáig.
Baszki! Te kibaszott ringyó!
Bemutatom Sir Pentioust!
KAPCSOLÓDÁS
Egyenesen a mennyországból.
NINCS KAPCSOLAT
- Nem látok semmit. - Mit kellene látnunk?
- Nem látok senkit. - Ez mi?
Ki az a Sir Pentious?
Ne! Úristen! Ne! Mi történt?
Elnézést! Technikai problémáink vannak.
HANGBEÁLLÍTÁSOK
Egy pillanat.
Emily, mi történt?
Husk! Ideje mennünk.
Gyere, Soklábú! Kiviszünk innen.
Ne! Ne érj hozzám!
Angel, mi vagyunk. Ismersz minket.
- Segíteni jöttünk. - Gyere már!
Hol vagyok?
Ezt miért tetted?
Nyugi! Csináltam már ilyet. Kelleni fog a hányós zacskó.
Be fogok hányni.
Hé!
El a kezekkel a tulajdonomról!
Picsába!
Skacok, mi folyik itt? Hahó!
Hazudtál!
Utálom a hazugokat!
Csak én nem látok semmit?
Ne! Ígérem, volt egy tervünk, és...
A kutyám a kocsiban van!
Kérem, emberek!
Adjanak nekünk egy esélyt!
Azért jöttem, hogy elmondjam, a mennyország is hisz a megváltásban,
és nem akarunk több kárt okozni maguknak.
A mennyek vezetőivel elhitették,
hogy a bűnösök bántani akarnak minket.
De mindennél jobban helyre akarjuk hozni a dolgokat.
A mennyország hisz abban,
hogy mindenkiben ott lapul a jóság.
Igen! Csak el kell dönteniük,
hogy hisznek-e önmagukban!
Várjunk! Miért néznek így ránk?
Szép próbálkozás, hercegnő.
De ismét elbuktál.
Ezek az emberek az enyémek,
és nem fogják meggondolni magukat.
Baxter! Niffty!
Hahó, mi folyik itt?
Ez az, szúrd arcon!
Adj neki!
Szúr, szúr!
Azt hittem, a szobalány vagy, baszki!
Vaggie azt mondta, védjem Baxtert,
szóval meg is védem őt.
Bejöttök a házamba, és összefogdossátok a cuccaimat!
Ki a fasznak képzelitek magatokat?
Baszki!
Nézzenek oda! Megint katasztrófába taszítod a barátaidat.
Nagyon nem megy ez neked.
Édesanyád gyenge utánzata vagy,
és undorodna, ha látná, milyen gyenge,
szánalmas balfék lettél.
Mondd ki, Charlie! Nézz a kamerába...
ÉLŐ
...és valld be mindenkinek, hogy vesztettél!
És hogy én vagyok a pokol leghatalmasabb bűnöse!
Nem Lilith. Nem Alastor.
Nem a Vék.
Én!
Soha.
Micsoda dráma!
Tudod, mit? Talán jobb, ha kimondod, Charlie.
Simogasd csak az egóját! Szüksége van rá.
Mi? Alastor, miért?
Gyerünk, Charlie!
Tedd meg ezt az aprócska szívességet!
Ne, ne kényszeríts!
Gyerünk! Mondd el mindenkinek, hogy ő a legerősebb!
Vox a pokol legerősebb bűnöse.
Ez az!
Ezt nézd, hercegnő!
A pokol végre hallgat rád.
Ilyen nehéz összetörni egy dobozt?
Mondjuk elég kerek.
Mi számít doboznak? Mi az a doboz?
Doboz. Milyen vicces szó! Doboz!
Basszus!
Majd visszajövök.
Charlie, fogalmad sincs, mennyit segítettél most.
Csak annyit mondanék,
köszönöm, hogy ilyen béna vagy mindenben, amibe belefogsz.
Csak... Köszönöm.
Te idióta!
Mi a fasz van? Ülj vissza a székbe!
Megesküdtél, hogy nem érsz Charlie-hoz,
de nem bírtál magaddal, nem igaz?
Te kibaszott görény!
Mindig ezt csinálod, és utálom!
Mi? Ez?
Mi? Ez nem számít. Nem bántottam.
Nem azt mondtam, hogy ne bántsd, te barom.
Hanem azt, hogy ne érj hozzá.
És hozzáértél! Szánalmas amatőr!
Játszol a szavakkal?
Egy apró betűs résszel vertél át, baszki?
Ez most komoly?
Működött, nem?
Kicsikém, én démon vagyok. Jó vagyok az ilyesmiben.
Annyira kiszámítható vagy!
Menj a picsába!
Nem számít, hogy szabad vagy.
Addig ütlek, amíg be nem hódolsz.
Erősebb vagyok, mint valaha voltam.
Jaj, ne becsüld alá magad!
Most már te vagy a pokol legerősebb bűnöse.
Hálával tartozom neked ezért.
A hatalomvágyadat kihasználva elszakítottam még egy láncot,
ami olyan régóta visszatartott már.
És most egyszer és mindenkorra lerendezhetjük ezt az egészet.
Végre jöhet egy harc veled, ami talán kihívást jelent majd.
Remek adás lesz a sikolyaidból.
Ezt sugározd, köcsög!
Ribanc!
Balfasz! Azt hiszed, legyőzhetsz?
Gyenge vagy, te lotyó!
Ausztrál ribanc!
Cherri!
Gyerünk, gato pendejo!
Jöhet az utolsó jelenet, kurvák?
- Husk, fedezz! - Cherri, vigyázz!
Baszki! Most mi a terv, Husk?
Angel mesélte, hogy Val szarul lát.
Egy szót se többet! Baszódj meg, Valentino!
A kurva anyátokat!
Ezt azért, amit Angellel tettél!
Angel, kicsikém, segíts, kérlek!
Ezt kapd ki, köcsög!
Angie, mi a fasz van?
Angel! Hagyd abba! A barátaid vagyunk!
Nem megfelelő az idő a barátság erejéhez.
Mi a fasz?
Husk, te megütöttél?
Várjunk! Miért vagy itt?
Jaj, basszus! Ne haragudj, Cherri! Úgy sajnálom!
Búcsúzz el, gato!
Viszlát!
Mi van?
Picsába!
Ezt tőlem loptad, faszfej!
Szállj le rólam, baszki!
HÍVÁS... SHOK.WAV
UTASÍTÁS: APA
BEMÉRVE - APUCI STÁTUSZ: SÉRÜLT
VESZÉLY GYILKOS ÜZEMMÓD
- Helló! - Shok.wav!
Egy az egy ellen még mindig nem megy?
Kell a kiskutyád?
Ne!
Fenébe!
Rossz kutya, vagy mi vagy!
Mosolyogj a kamerába, lotyó!
Basszus! Megint nagyon csikis.
Hagyd abba!
Segítségre van szükségük!
Tennünk kell valamit!
Megmentelek!
Ne, gyere ide!
Fogd meg a kezem!
Gyere velem!
Maradj már nyugton, ostoba rovar!
Úgy ütsz, mint egy lány.
Elegem van!
Mi a fasz?
Őrült tudós vagyok, ribi!
Pápá!
Gyerünk, csak még egy kicsit, és...
- Ez az! Mindjárt kész. - Okos fiú! Jól vagy?
Igen! Niffty, visszahoztam az adást!
Basszus! Most mihez kezdjünk?
Nem tudom.
A szerverek nélkül nem tudom fogni a jelet.
Remélem, hogy Pentious összehoz valamit,
ami elég erős, hogy itt is látni és hallani lehessen.
Reménykedjünk, hogy tényleg olyan okos!
Sir Pentious!
Igen, hallottam! Feltalálok valamit, amint csak tudok!
Baszki, ennél többet még sosem vártam.
Szerintem Vox egy kicsit ki van bukva.
- Azta, papi! - Ne!
Törj már el, baszki!
Carmilla?
Vágd el a drótot a panel alatt!
Hátul megcsinálom én.
Ez kész vicc!
Hé! Hazudott!
- Áruló! - Gáz vagy, ember!
- Képmutató vagy. - Hazudik, halljátok?
Baszki!
Picsába! Oké! Ne!
Ezt nem vehetitek el tőlem.
Megmentettél!
Átkozott, hülye... Vigyétek innen ezt a valamit!
Alastor, ne!
Emily! Ábel, készítsd a sereged!
Sera, ne tedd! Kérlek!
Adj még egy kis időt! Meg tudom csinálni!
Biztos vagy benne?
Teljesen.
Bízz bennem!
Rendben. De hozzátok ki onnan Emilyt!
Hármat egy csapással.
Most aztán végetek van.
Vox, hagyd abba! Túlterheled a fegyvert, ha tovább lősz.
Akkor jól kell céloznom.
Te idióta! Ha túlterhelődik, felrobban,
és te is, mi is, és fél Pentagram város meghal.
Tudod, mit?
Picsába a pokollal!
Picsába a mennyországgal! Picsába mindenkivel!
Ha sikerül letörölnöm azt a vigyort Alastor képéről,
nem érdekel, mi történik.
Faszom!
Nem fogsz
megölni minket amiatt a kibaszott kihívás miatt!
Vége van, te hülye fasz!
Basszátok meg! Ez az én pillanatom.
Az én végzetem.
Egy kibaszott isten vagyok!
Elmegyünk.
Picsába!
Basszus!
Biztonságba kell helyeznünk mindenkit.
Muszáj...
Semmi értelme. Úgysem jutunk ki időben.
Emily, tudnál...
Emily!
Halld a reményemet
Készen áll
Hogy befészkelje magát
Minden lélekbe
Fogd a kezem
És ne engedd el
Még egy lágy hang is
Megrázhatja a talajt
Keressük az elveszett békét Még ha bele is halunk
Legalább megpróbáltuk És nem csak tétlenül álltunk
Hallasd a hangod
Gyújtsd most tüzet
Míg a reményeink, félelmeink
Elérnek egymillió fület
Mély levegő
Lépj be a kórusba
Hadd zengje be a zene
Ezt a romlott földet
Sok-sok év múlva Ha valaki hallja ezt a dalt
Megtudja, hogy az egész pokol Összefogott, és együtt énekelt
Egy hanggal kezdődik minden
Aztán végig crescendo
Nem számít, mi kell a túléléshez
Halld a reményemet
Mit keresel te itt?
Befejezem, amit elkezdtem
- Fogjuk Emilyt, menjünk - Ne!
Hogy lehetsz ilyen rideg?
Mind meghalunk, ha nem sikerül
- Ne álljatok ellen - Különben?
- A másik szemed bánja - Lássuk
Lute, nem ezt beszéltük meg
- Ábel, kérlek - Nincs erre idő
- Pofa be, förtelem - Ábel, vess ennek véget
- Ábel, kérlek! - Elég!
Nincs levegő A látásom is elmosódik
Orrvérzés Sosem aggódtam még így
Hogy kezeljem ezt a nyomást?
Jobb lenne Ha valaki más lennék
Apa, mondd, te mit tennél most
Nem vagyok a legbátrabb fiad
Miért lettem én a vezető?
Bárcsak bárki más lehetnék
Tennem kell valamit
Nekem? Nekem kellene tennem valamit?
Fussak vagy ne? Válaszolhatok a saját imámra?
Szedd már össze magad
Hadd állítsalak meg
Nincs okod támadni
Nyeld le a büszkeséged Tedd félre a problémáid
Jobb, ha visszavonulsz
- Nem bírom már sokáig - Segítek
Több erő kell
Mindent megtettünk Nem fog menni
- Nem fog - Nincs más, aki segíthet
Semmi baj
Az életeteket adnátok?
Lelkekért, akiket A mennyország meg akart ölni
Nem állhatunk tétlenül Ideje nekünk is erősnek lennünk
Halld a reményemet
Ments meg minket
Készen állunk
Hogy befészkelje magát
- Tegyük le a fegyvert - Minden lélekbe
Fogd a kezem
Csak egy napra
És ne engedd el
Még egy lágy hang is
- Elég a háborúból - Megrázhatja a talajt
Miért nem segítesz nekik Te ördögűző manipulátor?
Mi hasznom belőle? Ingyen nem dolgozom
Ha segítség kell, tudod, mi a díj
Nem jutalmazok egy magadfajtát
Akkor végignézed a halálukat
Hazudsz Nem merészelnéd
Quid pro quo Ez így fair
Tényleg egy démon vagy
Már akkor tudtad, mikor megismertél
Halld a reményemet
Hadd mennydörögjön
Ezen a gonosz gyűrűn át
Míg mindenki nem énekel
Picsába! Gyerünk!
Fogd a kezem
- Fogjuk a kezed - És érezd a csodát
Mi van?
Tökéletes harmóniában
- Megváltoztatjuk a sorsot - Nem sétálunk el
Mi a fasz van itt?
Sok-sok év múlva Ha valaki hallja ezt a dalt
Mindennap
Fejezzétek be!
Megtanultuk Hogy együtt erősek vagyunk
Ne!
Egy hanggal kezdődik minden
Elég! Utálom ezt!
Aztán végig crescendo Nem számít, mi kell
Tönkretesztek mindent!
Halld a reményemet
- De szép! - Sarki fény!
Varázslatos dal. Felvetted ezt a pride-os szarságot?
Többé nem hozzuk szóba ezt a hülyeséget, ugye?
- Dehogy! - Egyáltalán nem.
- Ez kínos volt. - Kizárt!
Emily! Úristen, megcsináltuk!
Hatalmas bennünk a barátság ereje!
Carmilla, tudtam, hogy egyszer észhez térsz.
Apa!
Ne menjetek oda! Fájdalmas hely.
Heuréka! Sera, légy szíves!
Pokol népe, hallgassanak meg!
Én vagyok a nagy és megváltott Sir Pentious.
Be szeretném jelenteni,
hogy élek!
És... most már jó fiú vagyok.
- Ez az! - Igaza volt!
- Sikerült! - Pentious?
Nem szabad háborút folytatnunk a mennyországgal.
Meg kell állítani Voxot. A lelketek múlhat azon, hogy...
Pentious! Szent szar, hát te vagy az!
Igazából jól vagyunk.
De olyan jó újra látni!
És... még aranyosabb vagy. Nagyon jól áll neked a mennyország.
Charlie!
Csodás. Nos... Oké. Ennek nagyon örülök.
Jól van, emberek. Csak így tovább.
Oké, remélem, hamarosan találkozunk.
Hé! Te hülye fasz!
Cherri? Ms. Bomb!
El sem tudom mondani, mióta vártam, hogy egyszer
újra beszélhessek veled!
És hogy vagy?
Hogy vagyok?
Megcsókolsz, meghalsz értem,
te leszel az első megváltott bűnös,
és annyit kérdezel, hogy vagyok?
Meghaltál, seggfej!
Hát, én...
Hát, te... Igen.
Akkora idióta vagy!
Mit számít, hogy vagyok? Mesélj a mennyről!
Verekedtél mostanában?
Remélem, nincs új riválisod.
Nincs. Idefent nem nézik jó szemmel az erőszakot és a halálosztó gépeket.
De remek hely. Szerintem neked is tetszene.
Francba! Hamarosan elmegy a jel.
De Cherri, nagyon jó volt újra látni téged.
Téged is! Vigyázz magadra!
Hát, úgy tűnik, egy kicsit...
elragadtattam magam.
Ismertek már, nem?
A népszerűségi indexem?
Istenem!
Nem beszélek veled.
Micsoda lúzer, mi?
Angie, mielőtt elkezded, egy szót se Pentiousről...
Angie!
Angel, hová mész?
Vissza.
Hova?
Vissza. A munkámhoz.
Vissza az életemhez. Vissza...
Vissza Valhez.
Ezt most... Angel, azért mentettünk meg, hogy hazajöhess.
Nem lehet.
Angie, miről beszélsz? Most már szabad vagy.
Nem vagyok! Sosem voltam az.
Van fogalmatok róla, mire kényszerítettek engem?
Rávettek, hogy köpjem be a hotelt...
Nem is tudom, meddig.
Nem vagytok biztonságban.
Baromság. Gyerünk, Angel!
- Segítünk neked. - Nem! Nem tudtok!
Végig azt hittem, van választásom.
Micsoda vicc!
Van is választásod.
Nem volt, amikor fojtogattalak,
és most sincs.
Utoljára akkor hozhattam döntést, amikor eladtam a lelkemet.
Angel! Kérlek, ne!
Sajnálom! Csak...
- felejtsetek el engem! - Angel
Angie, ne!
Kérlek...
Gyere vissza!
Semmi baj, Husk.
Vissza fog jönni. Ne aggódj!
A hívott szám jelenleg nem elérhető,
vagy kerüli önt. Hagyjon üzenetet!
Szia, anya! Én vagyok. Remélem, jól vagy.
Kitörölheted mind a 47 üzenetet, amit hagytam,
mert tudod, mi történt?
Végre javulnak a dolgok a hotelben.
Most, hogy nem fenyeget a megsemmisítés és a háború,
nagyon sok vendégünk van,
és ezúttal megfelelő okokból.
Rengetegen jönnek. Egyedül sosem boldogulnék.
Szerencsére nem is kell.
Biztos vagy ebben?
Ez a hely csak miattad működik.
És csakis miattad maradt fenn.
Ez az álmom, Vaggie,
de csak akkor működik, ha mindenki a helyén van.
CHARLIE VEZETŐ TANÁCSADÓ
Tessék. Most már biztos vagy a nevedben?
Abszolút.
VAGGI HOTELIGAZGATÓ
Alastor épségben visszatért,
és a kedve is sokkal jobb.
Úgy tűnik, talált valami mást, ami elszórakoztatja.
Ha már szórakozás, mindannak ellenére, amit Vox művelt,
a többi Vé valahogy kiforgatta a sztorit.
További híreink. Mindenki kedvenc filmrendezője,
Valentino, a közelmúltbéli krízis során fellépett,
és megvédte városunkat egy angyali terrortámadástól
és egy, idézem: „enyhén meghibásodott VoxTek-terméktől,
amiért jogilag nem mi vagyunk a felelősek.”
VALENTINO ÚJ FŐNÖK
Ja, megmentettem mindenkit.
Ismerem-e Voxot? Nem! Sosem hallottam róla.
A VoxTek jövője fényesen fest.
VoxTek. Talán meg kell változtatnunk a cég nevét.
Még mindig igyekszem elengedni az ilyesmit.
Még mindig nem dolgoztuk fel Angel hiányát. Nélküle nem ugyanolyan.
AZ ELSŐ MEGVÁLTOTT
Sok újat kell segítenünk a megváltás útján.
Emilynek hála, a mennyország közelebb van, mint valaha.
A KÍGYÓNAK CHERRITŐL
Úgy hallom, a mennyben minden rendben. Gyorsan elült a pánik.
Gondolom, könnyű elengedni a dolgokat,
ha a paradicsomban élnek.
Izgatottnak tűnnek...
ÜDV, MEGVÁLTOTTAK
...ami a túloldalról érkezőket illeti.
Mi? Ez meg mi? Ez az enyém?
Összességében minden remek.
Én is jól vagyok. Csak...
örülnék, ha itt lennél.
Vox győzködött, hogy más volt az álmod, mint amire emlékszem,
de ha látnád, mi van most,
szerintem nagyon büszke lennél.
Apa már az.
Mindegy. Szeretlek, anya.
Hívj fel, ha tudsz! Szia!
Anya?
A feliratot fordította: Kohl János
Kreatív supervisor Hegyi Júlia