Ok, alle sammen. Dette er planen.
Charlie og jeg drar på Vox-festen som gjester.
Baxter, Niffty, Husk og Cherri, snik inn på VoxTek
mens alle er distrahert, med Baxters nøkkelkort.
Der forsvant frynsegodene mine.
Når dere er inne, går Cherri og Husk for å finne Angel.
Og når dere finner ham, bryter dere V-enes tankekontroll.
Med vennskapets kraft!
Eller sprut litt vann på ham eller noe.
Funker ikke det, slår dere ham og drar ham ut.
Vi tar resten når han er trygg.
Baxter og Niffty, finn kilden til Vox' signal og kapre det.
Men vær forsiktige, for når Vox får snusen i det, vil han svare raskt.
Niffty, du er sikkerhetsvakt.
Dette er vår eneste sjanse, så vokt Baxter med livet.
Det fikser jeg.
Når Baxter er klar, tar Pentious over kringkastingen
og viser hele Helvete at forløsning er mulig.
Emily, det er da du kommer inn,
med Charlie ved din side, og viser samhold mellom rikene,
så alle ser at krig ikke er svaret. Denne gangen.
Ja!
Hva med gigavåpenet?
Glad du spurte.
Mens alle fokuserer på Charlie og Emily
ødelegger jeg våpenet.
- Hvordan da? - Det finner jeg ut!
Er alle i posisjon? Bra.
Miestro, velkommen. Godt å se deg.
Og Zeezi, alltid hyggelig.
Knust noen store byer i det siste?
Ikke se sånn på meg. Det var morsomt.
Se hva vi har her. Alle sammen! Prinsesse Morgenstjerne!
Godt å se at du aksepterte invitasjonen.
Kom opp hit, så alle får se deg.
Vox, hvor er faren min?
Du sa han ville være her.
Han er her, slapp av.
Og jeg ser at du tok med en date, og en engel. Det må jeg si.
Dristig trekk. Det respekterer jeg.
Du er så jævla morsom.
Jeg er morsom.
Uansett, prinsesse, håper du er i humør til å feire seieren min i kveld,
for i morgen tar jeg Himmelen med makt!
Stemmer ikke det, alle sammen?
Ja!
Vox!
Alastor!
Nei, prinsesse.
Jeg har et spesielt sted til deg her.
- Seriøst? - Faen ta dette! Nå er det nok!
Val, du får ikke dra før pressen er ferdig.
Da kan vi stikke.
- Hvor skal jeg sitte? - Hvem bryr seg?
Charlie, jeg er glad vi kan legge våre uenigheter til side en stund
og stå sammen i engle-erobring.
Og se, jeg laget en collage
av alle våre beste øyeblikk sammen, for å feire.
Carmilla.
Jeg vet ikke hva du gjør her, men jeg tar ikke del i det.
Jeg trenger hjelp.
Hvilken del av "nei" er det du ikke forstår?
Når Himmelen er borte, vil Vox fortsatt ha et dommedagsvåpen.
Og du vil være den eneste som vet hvordan det kan stoppes.
Hvor trygge tror du at du og jentene dine vil være da?
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Greit, men ikke prøv å stoppe meg.
Og dette er av oss,
fra da du ikke klarte å bevise at hotellet ditt fungerer.
Det er et av favorittene mine.
Du ser så dum ut!
Pangolinene har landet.
Hva?
V-ene er distraherte.
Så bare si det. Faen!
Men jeg vet ikke hvor lenge.
Gå nå, og skynd deg.
De er inne. Gjør dere klare!
Bekreftet!
Ja! Der! Det bør deaktivere alle kameraer i bygningen.
Men jeg foreslår at dere to skynder dere til toppleiligheten.
Greit.
INNTRENGERE OPPDAGET VARSLER V-ENE
Faen. Angie.
Kopier, lim inn, markér.
Jepp, der satt den.
Gjør deg klar, Niffty. Jeg tror ikke vi er alene lenge.
Og da jeg fikk faren din
til å gi seg som en kjerring?
Ansiktsuttrykket hans var uvurderlig.
Hva faen?
DU BLE HACKET!!!
Gjett hva, din jævel?
Jeg har en liten overraskelse til deg.
Nei, det har du faen ikke.
Val! Velvette!
Jeg tror ikke det.
OVERSTYR CHARLIE BILDER
Folk i Helvete,
dere kjenner meg, og dere vet også om alle gangene jeg har feilet.
Men jeg vil fortelle dere om en som ikke feilet.
En som beviste at forløsning er mulig,
selv da jeg ikke kunne det.
En som heter sir Pentious!
Mange av dere kjenner sir Pentious.
Ikke jeg.
Ok. Han var en synder, som dere.
Han var også en snill og medfølende person.
En som gjorde feil, ja,
men som også gjorde alt han kunne for å fikse dem.
Og han lyktes!
Hva faen? Hvordan kan jeg ødelegge deg?
Hei!
Det er deg. Det er Charlies kjæreste!
Hva gjør du her?
Redder deg, tydeligvis.
Vet du hva du er festet til?
Aner ikke.
Nei, men hodet føles litt tåkete.
Er Charlie fortsatt sint på meg, forresten?
Slapp av, jeg skal få deg ut.
Så snart jeg finner ut hvordan.
Greit, prinsesse. Dette er min...
Har alltid villet gjøre det.
I vår kamp for å forsvare oss mot Adam og eksorsist-hæren
kjempet Pentious tappert,
og ofret til slutt livet for å beskytte andre.
Denne edle gesten var nok til å bevise at sjelen hans var verdig forløsning.
Og han er i Himmelen.
Og denne gangen kan jeg bevise det!
Pentious, Baxter, nå!
DIREKTE JA - AVBRYT
Bekreftet!
Herregud!
Forstyrrer jeg?
En liten hai fortalte meg at prinsessen sendte
det jævla Slikkepinnelauget for å stoppe oss.
Hysterisk.
Oi. Du er veldig pen.
Jeg vet det.
Men ikke lenge.
Faen! Din jævla fitte!
Presenterer sir Pentious!
KOBLER TIL
Direkte fra Himmelen for å fortelle selv.
KUNNE IKKE KOBLE TIL
- Jeg ser ingenting. - Hva skal vi se på?
- Jeg ser ingen. - Hva ser vi på?
Hvem er sir Pentious?
Å, nei. Guri! Nei. Hva skjer?
Unnskyld meg. Vi har tekniske problemer.
LYDINNSTILLINGER
Bare et øyeblikk.
Emily, hva skjer?
Husk. Det er på tide å dra.
Kom igjen, Bein. Vi skal få deg ut herfra.
Nei. Ikke rør meg, for faen!
Angel, se på oss. Du kjenner meg.
- Vi er her for å hjelpe. - Kom igjen.
Hvor er jeg?
Hvorfor gjorde du det?
Stol på meg. Jeg har gjort dette før. Du trenger spyposen.
Jeg må spy.
Hei!
Hendene vekk fra min eiendom!
Faen!
Dere, hva skjer? Hallo?
Du løy!
Jeg liker ikke løgnere!
Er jeg den eneste som ikke ser noe?
Nei, jeg lover! Vi hadde en plan. Og...
Hunden min er i bilen.
Vær så snill, alle sammen,
gi oss en sjanse.
Jeg er her for å fortelle dere at Himmelen også tror på forløsning
og ikke vil skade dere mer.
Himmelens ledere ble lurt til å tro
at syndere ikke ville noe annet enn å skade oss.
Men nå vil vi ikke annet enn å rette opp i ting.
Himmelen tror på kapasiteten for godhet
i hver og en av dere.
Ja! Dere må bare bestemme dere for
om dere tror på dere selv!
Vent. Hvorfor ser de sånn på oss?
Godt forsøk, prinsesse.
Men du feilet igjen.
Disse folka er mine,
og de forandrer ikke mening.
Baxter? Niffty?
Alle sammen, hva er det som skjer?
Ja, stikk henne i ansiktet!
Slå henne ned!
Dolk, dolk, dolk!
Jeg trodde du var den jævla hushjelpen!
Vaggie ba meg beskytte Baxter,
så jeg beskytter Baxter.
Du kommer hjem til meg og rører tingene mine!
Hvem faen tror du at du er?
Faen!
Se på deg. Leder vennene dine inn i katastrofe enda en gang.
Du er veldig dårlig til dette.
Du er en blek imitasjon av moren din,
og hun hadde blitt kvalm av den svake,
ynkelige fiaskoen du har blitt.
Si det, Charlie. Se inn i kameraet...
DIREKTE
...og fortell alle der ute at du tapte!
Og at jeg er den mektigste synderen i Helvete!
Ikke Lilith. Ikke Alastor.
Ikke V-ene.
Jeg!
Aldri!
Dramaet, altså.
Vet du hva? Kanskje du bør si det, Charlie.
Støtte min venns ego. Han trenger det.
Hva? Alastor, hvorfor?
Kom igjen, Charlie.
Gjør meg denne lille tjenesten.
Nei, ikke tving meg.
Kom igjen. Fortell alle at han er den sterkeste.
Vox er den sterkeste synderen i Helvete.
Ja!
Se, prinsesse.
Endelig hører Helvete på deg.
Hvor vanskelig er det å knuse en boks?
Selv om den er ganske rund.
Anses dette som en boks? Hva er en boks?
Boks. For et morsomt ord. Boks.
Faen.
Kommer tilbake og henter deg.
Charlie, du aner ikke hva du har gjort for meg.
Alt jeg kan si, er
takk for at du suger til absolutt alt.
Bare... Takk.
Din idiot!
Hva faen er det som skjer? Sett deg i stolen igjen!
Du sverget på at du ikke skulle røre Charlie,
men du kunne ikke la være, eller hva?
Ditt jævla kryp.
Du gjør alltid det, og jeg hater det!
Hva da, dette?
Dette? Dette teller ikke. Jeg skadet henne ikke.
Jeg ba deg ikke om å ikke skade henne, din idiot.
Jeg ba deg å ikke røre henne.
Og du gjorde det! Din patetiske amatør!
Jævla ordspill?
Lurte du meg med en jævla formalitet?
Seriøst?
Det fungerte, ikke sant?
Jeg er en demon i Helvete. Det er liksom vår greie.
Du er i hvert fall forutsigbar.
Faen ta deg!
Spiller ingen rolle at du er fri.
Bare banker deg tilbake til underkastelse.
Jeg er mektigere enn noen gang.
Ikke undervurder deg selv.
Du er den mektigste synderen i Helvete nå.
Jeg må takke deg for det.
Ditt lille kupp hjalp meg å bryte enda en lenke
som har holdt meg tilbake en god stund.
Og nå kan vi endelig avgjøre dette en gang for alle.
Endelig en kamp med deg som kan bli en utfordring.
Skrikene dine vil bli en tilfredsstillende kringkasting.
Kringkast dette, din jævel!
Kjerring!
Dust! Tror du du kan slå meg?
Du har ingenting, kjerring!
Australske tøyte!
Cherri!
Kom igjen, gato pendejo.
Er dere klare for blinkskudd, horer?
- Husk, dekk meg! - Cherri, pass deg!
Faen. Hva er planen, Husk?
Angel fortalte meg en gang at Val ser dårlig.
Skjønner. Faen ta deg, Valentino!
Jævla fitter!
Dette er for dritten du gjorde med Angel!
Angel, vennen, litt hjelp, takk.
Ta den, din jævel!
Angie, hva faen?
Angel, stopp! Vi er vennene dine!
Ikke tiden for vennskapets makt.
Hva faen?
Husk, slo du meg?
Vent, hvorfor er du her?
Faen! Cherri, jeg er så lei for det.
Si farvel, gato.
Farvel.
Hva?
Faen.
Du stjal greia mi, drittsekk.
Slipp meg, for faen!
RINGER... SHOK.WAV
DIREKTIV: FAR
FUNNET - PAPPA STATUS SKADET
FARE DRAPSMODUS
- Hallo. - Shok.wav!
Vox, du kan fortsatt ikke ta meg alene.
Trenger du den lille valpen din?
Nei!
Pokker!
Slem haihund-greie.
Smil til kameraet, kjerring!
Faen! Den ekle kilingen er tilbake.
Nei, slutt!
De synderne trenger hjelp!
Vi må gjøre noe!
Jeg skal redde deg!
Nei, kom hit!
Her! Ta hånden min!
Bli med meg!
Sitt stille, ditt dumme insekt!
Du slår som en jente.
Nå holder det!
Hva faen?
Gal forsker, kjerring!
Ha det bra.
Kom igjen, bare litt til og...
- Ja. Nesten. Kom igjen. - Smart gutt! Går det bra?
Ja! Niffty, jeg fikk sendingen tilbake!
Faen. Hva gjør vi nå?
Vet ikke helt.
Uten serverne mottar jeg ikke signalet.
Vårt eneste håp er at Pentious kan fikse noe
så overveldende kraftig at han kan tvinge det ned hit.
La oss bare håpe at han er så smart som du tror.
Sir Pentious.
Jeg hørte det, ja! Jeg finner opp så fort jeg kan!
Faen, jeg har aldri vært så stimulert.
Vox må gå fra vettet.
- Pokker, papi. - Nei!
Ta en jævla pause!
Carmilla?
Løft panelet og kutt den ledningen.
Jeg jobber på baksiden.
Dette er en vits!
Han løy!
- Han er en forræder! - Du suger!
- Du er en hykler. - Han er en løgner. Hører dere?
Dritt.
Faen! Ok, nei.
Du får ikke ta dette fra meg.
Du reddet meg!
Dumme, forbanna... Få denne jævla greia vekk fra meg!
Alastor, nei!
Emily! Abel, sett hæren i beredskap.
Sera, ikke gjør det! Vær så snill!
Gi meg mer tid. Jeg kan klare dette!
Er du sikker?
Helt sikker.
Stol på meg.
Greit. Men vær så snill, få Emily ut derfra.
Tre for prisen av en.
Du har nettopp blitt kansellert.
Vox, slutt. Å skyte mer vil overbelaste våpenet.
Da bør dette skuddet bli bra!
Din idiot! Blir det overbelastet, eksploderer det
og tar deg, oss, og halve Pentagram med seg.
Vet du hva?
Faen ta Helvete!
Faen ta Himmelen!
Så lenge jeg får tørket av Alastor det gliset,
bryr jeg meg ikke om hva som skjer.
Faen!
Du får ikke
drepe oss over et veddemål!
Det er over, din dumme jævel!
Drit i det! Dette er mitt øyeblikk.
Min jævla skjebne.
Jeg er en jævla gud!
Vi drar!
Faen.
Dritt.
Å nei. Vi må få folk i sikkerhet.
Vi må...
Det er ingen vits. Vi kommer oss ikke unna i tide.
Emily, kan du...
Emily?
Hør mitt håp
Klar til å gå
I alle sjeler som trenger
Noe å tro på
Ta min hånd
Gi aldri slipp
Selv en myk lyd
Kan ryste den hardeste grunn
Og selv om vi dør i striden Og ikke kunne finne freden
Vi vet i det minste at vi prøvde Og sto ikke og håpet på flaks
Hev stemmen
Tenn bålet
Til våre håp og drømmer
Når en milliard ører
Trekk din pust
Bli med i koret
La musikken strekkes
Over vårt ødelagte land
Og mange år fra nå Om noen lever og hører denne sang
En historie om hvordan hele Helvete Holdt hender og sammen sang
Det begynner med bare én tone
Et crescendo til slutten
Uansett hvordan man holder hodet over vann
Hør mitt håp
Hva gjør du her?
Jeg skal fullføre det jeg startet
- Lute, hent Emily og dra - Nei!
Hvorfor er du så kaldhjertet?
Alle dør hvis vi ikke gjør dette
- La være, hold ikke ut - Ellers hva?
- Tar jeg ditt andre øye - Prøv
Lute, det var ikke dette vi sa
- Abel, vær så snill - Vi har ikke tid
- Hold kjeft, Gru - Abel, du kan stoppe dette
- Abel, vær så snill - Nok!
Jeg får ikke puste Synet blir uklart nå
Neseblod Aldri vært så bekymret
Hvordan skal jeg takle presset?
Hadde vært bedre Om jeg var en annen
Kjære pappa, si meg hva du ville gjort
Synd jeg ikke er din modigste sønn
Hvorfor måtte jeg bli valgt som leder
Skulle ønske jeg var en annen
Jeg skal liksom gjøre noe
Skal jeg? Skal jeg gjøre noe?
Flykter jeg? Tør jeg? Kan jeg innvilge min egen bønn?
Ta deg sammen, få deg baller
La meg stoppe deg der
Det er ingen grunn til angrep
Svelg din stolthet Legg blodlysten til side
Kjerring, du bør falle tilbake
- Jeg holder ikke ut mye lenger - Jeg har deg
Vi må være sterkere
Vi har gjort alt vi kan Det finnes ingen vei
- Ingen vei - Ingen som kan redde dagen
Det går bra
Ville dere risikert hele livet?
For sjeler som Himmelen prøvde å drepe
Vi kan ikke bare se på Det er på tide med viljestyrke
Hør mitt håp
Redd oss fra skade
Klar til å gå
I alle sjeler som trenger
- Legg ned våpen - Noe å tro på
Ta min hånd
Bare i dag
Gi aldri slipp
Selv en myk lyd
- Legg bort krigen - Kan ryste den hardeste grunn
Hvorfor hjelper du dem ikke Din djevelske manipulator?
Hva får jeg ut av det? Jeg jobber ikke gratis
Vil du ha hjelp, må du betale
Jeg belønner ikke slanger som deg
Du vil se dem dø hvis ikke
Løgner Du våger ikke
Quid pro quo Det er rettferdig
Du er virkelig en demon
Du visste hva jeg hadde som plan
Hør mitt håp
La det tordne
Over denne stolte ringen
Til alle sjeler synger
Faen heller. Kom.
Ta min hånd
- Vi tar din hånd - Og kjenner på styrken
Vent, hva?
I perfekt harmoni
- Ikke det vi planla - Skal vi endre vår skjebne
Hva faen skjer?
Og mange år fra nå Om noen lever og hører denne sang
Hver dag
Slutt med en gang!
En historie om da vi lærte At sammen er vi sterke
Nei!
Det begynte med bare én tone
Slutt! Jeg hater dette!
Et crescendo til slutten Uansett hva som skal til
Dere ødelegger alt!
Hør mitt håp
- Så vakkert! - Aurora Borealis.
For en magisk sang. Tom, fikk du med deg det homo-opplegget?
Vi snakker aldri om dette igjen, ok?
- Nei. - Absolutt ikke.
- Det var flaut. - Ikke faen.
Emily! Fy faen, vi klarte det!
Vennskapets kraft er sterk i oss!
Carmilla, jeg visste at du ville komme til fornuft.
Pappa?
Ikke dra ned dit. Det er et sted for smerte.
Eureka! Sera, vær så snill.
Folk i Helvete, hør meg!
Jeg er den store og forløste sir Pentious.
Og jeg er her for å fortelle dere
at jeg lever!
Og... at jeg er en snill gutt nå.
- Ja! - Hun hadde rett!
- Det virket! - Pentious?
Vi må unngå krig med Himmelen for enhver pris.
Vox må stoppes. Deres sjeler kan avhenge av hva...
Pentious! Fy faen, det er deg!
Det går bra her.
Men det er godt å se deg.
Du er søtere. Himmelen kler deg.
Charlie!
Glimrende. Vel... Ok. Så flott.
Ok, alle sammen. Ha det fortsatt bra.
Og jeg håper å se dere her oppe snart.
Oi! Dumme fitte!
Cherri? Ms. Bomb!
Jeg kan ikke si hvor lenge jeg har villet snakke med deg
én gang til.
Hvordan går det?
"Hvordan går det?"
Du kysser meg, du dør for meg,
blir den første forløste synderen
og: "Hvordan går det?"
Du døde faen meg, din drittsekk!
Vel, jeg...
Vel, du... Ja.
Du er en jævla dust!
Samme hvordan det går. Fortell om Himmelen.
Kranglet noe i det siste?
Du bør ikke ha en ny rival.
Virkelig ikke. De misliker vold og dødsmaskiner her oppe.
Men det er ganske fint. Jeg tror du ville likt det.
Pokker! Tror jeg mister signalet.
Men, Cherri, jeg er så glad for at jeg fikk se deg igjen.
Deg også. Ta vare på deg selv!
Tja, det virker som jeg ble litt
revet med.
Dere kjenner meg, ikke sant?
Hvordan ligger jeg an?
Herregud!
Jeg snakker ikke til deg.
For en taper, ikke sant?
Angie, før du begynner, jeg vil ikke høre noe om Pentious...
Angie?
Angel, hvor skal du?
Tilbake.
Tilbake hvor?
Tilbake til jobben min.
Tilbake til livet mitt. Tilbake...
Tilbake til Val.
Du kan ikke mene... Angel, vi reddet deg så du kunne komme hjem.
Det kan jeg ikke.
Angie, hva faen mener du? Du er fri nå.
Nei! Det har jeg aldri vært.
Det er... Aner dere hva de fikk meg til å gjøre?
De fikk meg til å tyste på hotellet...
Jeg vet ikke engang hvor lenge.
Dere er ikke trygge med meg.
Det er tull. Kom igjen, Angel.
- Vi kan hjelpe deg. - Nei, det kan dere ikke!
Jeg trodde hele tiden at jeg hadde et valg.
For en jævla vits.
Du har et valg.
Ikke da jeg hadde hendene rundt nakken din,
og heller ikke nå.
Det siste valget jeg fikk ta, var da jeg ga fra meg sjelen min.
Angel. Ikke gjør dette.
Beklager. Bare...
- Glem at dere kjente meg. - Angel.
Angie, nei!
Vær så snill...
Kom tilbake.
Det går bra, Husk.
Han kommer tilbake. Slapp av.
Eieren av denne kontoen er utilgjengelig
eller unngår deg. Legg igjen beskjed.
Hei, mamma. Det er meg. Håper det går bra.
Du kan slette alle de 47 beskjedene jeg har lagt igjen,
for gjett hva som skjedde?
Det ser endelig lyst ut for hotellet.
Nå som utryddelsestrusselen og krigen er over,
er det så mange som vil sjekke inn,
og med god grunn denne gangen.
Det er så mange av dem. Jeg kunne ikke taklet det alene.
Heldigvis er jeg ikke alene.
Er du sikker på dette?
Dette stedet fungerer bare på grunn av deg.
Og det overlevde bare på grunn av deg.
Dette er drømmen min, Vaggie,
men det fungerer kun om de rette folka er på rett plass.
CHARLIE SJEFSRÅDGIVER
Her. Er du sikker på navnet denne gangen?
Absolutt.
VAGGI HOTELLDIREKTØR
Alastor kom trygt tilbake
og har vært i mye bedre humør.
Han har visst funnet noe som kan underholde ham her.
Apropos underholdning, til tross for alt Vox gjorde,
klarte de andre V-ene å vri på det igjen.
Alles favorittfilmskaper,
Valentino, tok ansvar under krisen nå nylig
og beskyttet byen vår fra både engleterrorangrep
og et "mindre funksjonelt VoxTek-produkt
vi ikke tar juridisk ansvar for, så ikke spør."
Ja, jeg reddet vel alle, liksom.
Om jeg kjenner Vox? Nei! Aldri hørt om ham.
Fremtiden til VoxTek ser lys ut.
VoxTek. Vi bør kanskje endre navn.
Uansett, jeg lærer fortsatt å gi slipp.
Vi bearbeider fortsatt Angels fravær. Det er ikke det samme uten ham.
FØRST FORLØST
Men vi har mange nye mennesker å forløse.
Og med Emilys hjelp virker Himmelen nærmere enn noen gang.
TIL SLANGEN CHERRI
Jeg hører at det går bra i Himmelen. Panikken blant vinnerne avtok raskt.
Det er vel kanskje lett å gi slipp
når man bor i paradis.
De virker bare spente...
VELKOMMEN FORLØSTE
...ved tanken på nyankomne fra den andre siden.
Hva er det? Er den til meg?
Alt i alt går det bra.
Jeg har det bra. Jeg bare
skulle ønske du var her.
Vox prøvde å overbevise meg om at drømmen din ikke var som jeg sa,
men om du kunne se dette,
tror jeg du ville vært veldig stolt.
Pappa er stolt.
Uansett, jeg er glad i deg, mamma.
Ring meg når du kan? Ha det.
Mamma?
Tekst: Therese Mørken
Kreativ leder Gry Impelluso