地狱客栈
好了 各位 咱们这么办
我和夏莉将作为客人 去参加沃克斯的派对
巴克斯特、妮芙蒂、赫斯克、车厘 趁大家没注意的时候
你们用巴克斯特的门卡 偷偷溜进沃克斯科技公司
好吧 我的员工福利没指望了
进去之后 车厘和赫斯克分头去找安吉尔
一旦找到他 就破除V字三人组的心智操控!
用友谊的力量!
或者用水泼他
如果那个没用 就把他打晕拖回来
(砰!)
等他安全了 我们再解决剩下的问题
巴克斯特、妮芙蒂 找到沃克斯的信号来源 将其拦截
不过要小心 因为一旦被沃克斯察觉 他会迅速回应的
妮芙蒂 你负责安保工作
这是我们唯一的机会 所以你要用性命保护好巴克斯特
我可以做到
等巴克斯特准备好 潘修斯就会接手 开始广播
让全地狱的灵魂都看到 获得救赎是可能的
艾米丽 这时候你就登场
夏莉站在你身边 展示天堂地狱之间的团结
这一次 大家就会意识到 战争不是解决问题的方法
耶!
那把大枪怎么办?
问得好
大家都在关注夏莉和艾米丽时
我会设法摧毁那台武器
(轰隆!)
- 你打算怎么摧毁? - 我会想出办法的!
大家都就位了吗?很好
米斯特罗 欢迎 很高兴见到你
泽兹 见到你一向令人高兴
最近有没有摧毁几座大城市啊?
别这样看着我 这话很好笑
哟 看看谁来了 各位!晨星公主驾到!
很高兴看到你接受了我的邀请
到台上来吧 让大家都能看到你
沃克斯 我爸爸在哪里?
你说他会在这里的
他在附近 别担心
我看你还带了个女伴 居然还是个天使
真有种 表明立场 佩服
你他妈太会说笑了
我确实很逗
总之 公主 希望你有心情 彻夜庆祝我的胜利
因为明天 我将会用武力夺取天堂!
对不对 各位?
没错!
沃克斯!
阿拉斯托!
不行 公主
我给你留了个特别的位子 就在这里
- 不是吧? - 去他妈的!我受够了!
瓦尔 新闻发布会结束之前 你不能离开
到时候我们就能走了
- 我坐哪儿? - 谁他妈在乎?
夏莉 我很高兴 我们能有机会抛开分歧
一起去征服天使
你看 我把我们在一起的
所有美好时光做成了拼贴画 以庆祝这一合作
卡米拉
我不知道你来这里干什么 但我不想被牵扯进去
我需要你的帮助
我说了“不” 你听不懂吗?
天堂被毁之后 末日武器仍会在沃克斯手里
而你将是唯一一个 知道如何阻止该武器的人
你觉得到那时 你和你的女儿们会安全吗?
我帮不了你
那好 只要别阻止我就行
还有这张...是你没法拿出任何证据
证明你的客栈有效时 我们俩的照片
这是我的最爱之一
你看上去蠢极了!
穿山甲已落地
什么?
V字三人组的注意力已分散
那就直说呀 见鬼!
但我不知道会持续多久
马上行动 动作要快
他们进去了 做好准备!
收到!
好!行了!这应该能让 大楼里所有的摄像头失效
不过 我建议你们俩赶紧去顶层公寓
收到
(发现入侵者 向V字三人组发出警报)
见鬼 安吉尔
复制 粘贴 强调
对 开始了 好
准备迎战 妮芙蒂 我觉得很快就会有敌情出现
还有...我让你爸
像个小贱人一样退缩时
他脸上的表情太可笑了
什么鬼?
(你被黑了 贱人!)
王八蛋 你猜怎么着?
我有个小惊喜要给你
惊喜你个头
瓦尔!维尔维特!
休想得逞
(覆写 夏莉的演讲)
地狱的同胞们
你们都认识我 也知道我的各种失败
但我想跟你们讲述 一个没有失败的人的故事
虽然我没能成功证明 获得救赎的可能性
他却做到了
这个人就是潘修斯爵士!
你们中的很多人都认识潘修斯爵士
我不认识
好吧 他是个罪人 跟你一样
但他同时也是个善良、有同情心的人
他曾经犯过错 没错
但他竭尽全力去弥补过错
而且他成功了!
搞什么?我要怎么毁掉你呢?
嘿!
是你 夏...夏莉的女朋友!
你来这里做什么?
显然是来救你的
知道困住你的是什么吗?
不知道
不过这玩意儿 会让我的脑袋晕乎乎的
顺便问一句 夏莉还在生我的气吗?
别担心 我会救你出去的
一想出办法就救
行了 公主 这是我的...
我一直想这么做来着
在我们对抗亚当和驱魔大军的战斗中
潘修斯英勇奋战
最终 为了保护他人 他牺牲了自己的生命
这一高尚的举动 足以证明他的灵魂值得救赎
他现在已经在天堂了
这一次 我可以证明!
潘修斯、巴克斯特 开播!
(直播 确认 - 取消)
- 收到! - 收到!
天啊!
我打扰你了吗?
一条小鲨鱼告诉我 公主派了
棒棒糖公会来阻止我们
太可笑了
哇 女士 你真漂亮
我知道
但不会太久了
可恶!你这个贱人!
有请潘修斯爵士!
(连接中)
从天堂直接连线 亲自来告诉你们
(无法连接)
- 我什么也没看到 - 要我们看的是什么?
- 我没看到任何人 - 我们这是在看什么?
谁是潘修斯爵士?
不好 天啊!不要 这是怎么回事?
不好意思 我们只是遇到了技术问题
(音频设置)
马上就好
艾米丽 出什么事了?
赫斯克 该走了
来吧 大美腿 我们离开这里
不 别他妈碰我!
安吉尔 看着我们 你认识我的
- 我们是来帮你的 - 走吧 小贱人
我这是在哪儿?
你为什么要这么做?
相信我 我以前做过这事 得用呕吐袋
我要吐了
嘿!
不准你们碰我的资产!
糟糕!
伙计们 出什么事了?有人吗?
你在骗人!
对 我不喜欢骗子!
只有我一个什么都没看见吗?
不!我发誓是真的 我们制定了一个方案 然后...
我的狗还在车里呢
拜托 各位
给我们一个机会
我来这里是要告诉你们 天堂也相信救赎是可能的
而且我们不想再给你们 造成更多的伤害
之前 天堂的领袖们被人误导
以为罪人只想伤害我们
但现在 我们只想弥补过错
天堂相信你们每个人的内心
都具有善的潜能
是的!你们只需要决定
是否相信自己就行!
等等 他们为什么这样看着我们?
说得挺不错 公主
但你又失败了
这些是我的人
他们的想法不会改变
巴克斯特?妮芙蒂?
各位 发生什么事了?
对 捅她的脸!
把她打个稀巴烂!
我刺!
我还以为你只是个清洁工!
维姬让我保护巴克斯特
所以我会保护巴克斯特
你们来我家 碰我的东西!
你们他妈以为自己是谁?
好痛!
看看你 再次引导你的朋友们步入灾难
你真的很不擅长这个
你只是你母亲的拙劣仿制品
她要还在 会对如今这个
软弱、可怜、失败的你感到厌恶的
说啊 夏莉 看着镜头...
(直播)
...告诉外面所有的人你输了!
我才是地狱里最强大的罪人!
不是莉莉丝 不是阿拉斯托
不是V字三人组
是我!
休想!
哦 真会夸张
知道吗 夏莉 或许你应该那么说
以安抚一下我朋友的自尊 他需要的
什么?阿拉斯托 为什么?
拜托 夏莉
帮我这个简单的小忙吧
不 别逼我
来吧 告诉所有人 他是最强大的
沃克斯是地狱里最强大的罪人
哦耶!
你看 公主
地狱终于在听你说话了
不过是打碎一个盒子 能有多难?
虽然它是圆的
这能算是盒子吗?盒子是什么?
盒子...这个词很有趣 盒子
可恶
我会回来救你的
夏莉 你都不知道你为我做了什么
我只能说
谢谢你 把你想做的每件事都做得很烂
就是...谢谢
你个彻头彻尾的白痴!
这他妈是怎么回事? 回到你的椅子上去!
你发过誓不碰夏莉的
但你就是控制不住自己 是吧?
你个该死的变态
你总是这么做 我恨死这一点了!
什么 这个吗?
这个?这不能算 我没伤害她
我说的不是别伤害她 你个白痴
我说的是你不能碰她
而你碰了!你个可悲的业余选手!
该死的文字游戏?
你靠玩弄文字耍了我?
不是吧?
奏效了 不是吗?
亲爱的 我是地狱里的恶魔 干这个是我们的专长
容易预测是你的特色
给我去死!
就算你自由了也没关系
我会把你打得再次屈服
我比以往任何时候都更强大
别低估了自己
你现在可是地狱里最强大的罪人了
这一点我得感谢你
你的嗜权欲帮我打破了另一条
拖累了我很久的枷锁
现在 我们终于可以彻底了结此事了
终于能跟你打一场具有挑战性的架了
你的尖叫声将会成为精彩的广播节目
播这个试试 混蛋!
哈哈 贱人!
窝囊废!你以为你能打败我吗?
你什么本事都没有 贱人!
澳洲荡妇!
车厘!
来吧 笨猫
准备好接高潮射了吗 贱人们?
- 赫斯克 掩护我! - 车厘 小心!
可恶 接下去怎么办 赫斯克?
安吉尔曾经跟我说过 瓦尔的视力很糟
无需多说 去死吧 瓦伦蒂诺!
你们这俩该死的贱人!
这一脚是因为你对安吉尔做的事!
安吉尔 宝贝 来帮我一把
尝尝这个 混蛋!
安吉尔 搞什么鬼?
安吉尔 住手!我们是你的朋友啊!
现在不是用“友谊的力量”的时候
搞什么啊?
赫斯克 你刚才打了我一拳?
等等 你来这里做什么?
见鬼!车厘 对不起 真是抱歉
说再见吧 猫咪
再见
什么?
惨了
你偷了我的炸弹 坏蛋
放开我!
(呼叫中...冲击波)
(指令:父亲)
(定位 父亲 状态:受伤)
(危险 杀戮模式)
- 你好 - 冲击波!
沃克斯 你还是不能一对一跟我打
需要你的小宠物帮忙?
不要!
可恶!
坏鲨狗
对着镜头笑一个 贱人!
糟糕!让人疼的痒痒又开始了
不 住手!
那些罪人需要帮助!
我们得做点什么!
我来救你!
不 过来!
来!抓住我的手!
跟我来!
坐着别动 你这愚蠢的昆虫!
你出拳软绵绵的
够了!
怎么回事?
是我疯狂科学家 贱人!
拜拜
加油 快啊 就差一点了...
- 是的 就快连上了 快 - 聪明小伙!你还好吗?
是的!妮芙蒂 我夺回广播权限了!
见鬼 这下我们要怎么办?
我也不确定
没了服务器 我无法接收信号
我们唯一的希望就是 潘修斯能够制造出
威力巨大的设备 强行将广播信号发送到地狱
希望他像你以为的那么聪明
潘修斯爵士
我听到了 是的! 我正尽全力抓紧发明呢!
老天 这是我经历过的 最长的高潮边缘
我很确定沃克斯疯了
- 真性感 爹地 - 不!
快他妈坏掉啊!
卡米拉?
把面板抬起来 剪断电线
我去切断后面
这太残酷了!
哟!他骗人
- 他是个叛徒! - 你差劲极了!
- 你是个伪君子 - 他是个骗子 你听到了吗!
该死的
该死!好吧 不好
我不会让你们 把这荣誉从我身边夺走的
你救了我!
愚蠢、被诅咒的... 让这该死的家伙离我远点!
阿拉斯托 不要!
艾米丽!亚伯 让你的军队待命
昔拉 千万不要!求你了!
再给我点时间 我可以做到的!
你确定吗?
确定
相信我
好吧 但务必要带艾米丽离开那里
买一送二
你们被取消了
沃克斯 快停下 再发射会让武器超载的
那我最好让这一射 物有所值!
你个白痴!如果超载 武器就会爆炸
你、我们 还有半个五芒星之城都会完蛋
你猜怎么着?
去他的地狱!
去他的天堂!你们所有人都去死吧
只要能让阿拉斯托再也笑不出来
我才不在乎会发生什么呢
好痛!
你休想
为了那愚蠢的挑战 害死我们大家!
都结束了 你个笨蛋!
我不在乎!这是属于我的时刻
是我的天命
我他妈是个神!
我们得走了!
糟糕
惨了
不好 我们得把大家带去安全的地方
我们需要...
没用的 我们来不及躲的
艾米丽 你能...
艾米丽?
倾听我的愿望
准备去到
每一个需要信仰的
灵魂的内心
握住我的手
绝不要放开
哪怕一个轻柔的声音
也能摇动最坚硬的地面
即使我们为了 寻找失去的和平而牺牲
至少我们知道我们努力过 而不只是祈祷好运
提高嗓音
点燃火焰
直到我们的希望和担心
被无数人听到
借你的呼吸
一起合唱
让音乐跨越
这片破碎的土地
许多年后 若有人活着听到这首歌
一个讲述整个地狱 携手歌唱的故事
从一个音符开始
高潮直到最后
为了生存 不惜一切代价
倾听我的希望
你来这里做什么?
我来完成之前未了的事宜
- 琉特 带上艾米丽 离开这里 - 不!
你怎么能这么冷血?
如果不毁了武器 所有人都会死
- 死就死呗 别再坚持 - 我要坚持呢?
- 我就挖掉你的另一只眼 - 你试试
琉特 我们之前不是这么约定的
- 亚伯 求你了 - 没时间吵架了
- 闭嘴 地狱女 - 亚伯 你可以阻止这一切
- 亚伯 求你了 - 够了!
我无法呼吸 视线变得模糊
鼻子在流血 从未如此担心
我该如何承受压力?
我要不是我就好了
亲爱的老爸 告诉我你会怎么做
可惜我不是你最勇敢的儿子
为什么要选我当领袖
我要不是我就好了
我该做些什么
该吗?我该做些什么吗?
我该跑吗?该挑战吗? 我能满足自己的愿望吗?
打起精神 拿出男子气概
我要拦住你
我们没理由攻击他们
放下你的骄傲 抛开你的嗜血欲望
贱人 你最好退下
- 我撑不了多久了 - 有我帮你呢
我们需要更强大才行
我们已经尽了力 没有其他办法
- 没其他办法 - 没其他人能来拯救世界
没事的
你们愿冒生命危险
救天堂想杀死的灵魂?
我们不能袖手旁观 我们该展示同样的意志力
倾听我的愿望
拯救我们 免受伤害
准备去到
每一个需要信仰的
- 放下武器 - 灵魂的内心
握住我的手
就这一天
绝不要放开
哪怕一个轻柔的声音
- 消除战争 - 也能摇动最坚硬的地面
你这跟魔鬼做交易的操纵者 为什么不去帮他们?
对我有什么好处?我不会白替人干活
你需要帮助 你知道价钱
我不会奖励像你这样的毒蛇
不奖励就看着他们死吧
骗人 你不敢那么做
等价交换 这才公平
宠物 你还真是个魔鬼
从我们见面的那天 你就知道我的伎俩
倾听我的愿望
让它轰鸣作响
穿过这自傲之环
直到每一个灵魂都在歌唱
去他的 我们走
握住我的手
- 我们会握住你的手 - 感受这奇迹
等等 什么?
在完美的和谐中
- 计划不是这样 - 我们将改变我们的命运
这是怎么回事?
许多年后 若有人活着听到这首歌
每一天
马上停下!
一个讲述 我们学会“团结力量大”的故事
不 不要!
从一个音符开始
停下!我不喜欢这样!
高潮直到最后 不惜一切代价
你们毁了一切!
倾听我的愿望
- 真漂亮! - 北极光
真是一首神奇的歌 汤姆 听出里头影射的同志情了吗?
好 我们绝不会再提这破事了 对吗?
- 是的 没错 - 绝对不会
- 太尴尬了 - 绝对不会
艾米丽!老天 我们成功了!
我们内心的友谊的力量非常强大!
卡米拉 我就知道你会醒悟的
爸爸?
别下去那里 那是痛苦之所
成功了!昔拉 请帮个忙
地狱各位 听我说!
我是杰出的、被救赎的潘修斯爵士
我来这里是为了告诉你们
我还活着!
而且...我现在是好人了
- 耶!太好了! - 她是对的!
- 起作用了! - 潘修斯?
我们必须不惜一切代价 避免与天堂之间的战争
我们必须阻止沃克斯 你们的灵魂可能取决于...
潘修斯!天啊 是你!
其实我们没事了
但很高兴见到你
你...你看上去更帅了 天堂很适合你
夏莉!
太好了 那个...好吧 那太好了
那好 各位 继续努力
希望很快能在这里见到你们
喂!蠢货!
车厘?炸弹女士!
我都无法用语言表达我有多想跟你
再说上一次话
那个...你好吗?
“你好吗?”
你吻了我 为我而死
成为了第一个被救赎的罪人
你居然问我“你好吗?”
你他妈死在了我的面前 混蛋!
这个...我...
那个...你...是的
你这该死的白痴!
别管我好不好 跟我说说天堂的事吧
最近打过什么来劲的架吗?
你最好别有了新对手
当然没有 他们这里 有点不赞成暴力和死亡机器
不过这里很不错 我觉得你会非常喜欢的
老天!我的信号可能很快就会消失
但是车厘 再次见到你我很高兴
我也是 照顾好自己!
看来我有点...
失控了
你们了解我的 对吧?
我的支持率怎么样了?
我的天!
我才不理你呢
真是个失败者 对吧?
安吉尔 在你开口之前 先说一句 我不想听到任何关于潘修斯的...
安吉尔?
安吉尔 你要去哪儿?
回去
回哪里去?
回去 回到我的工作
回到我的生活 回到...
回到瓦尔那里
你不是认真...安吉尔 我们救你 就是为了让你回来
我做不到
安吉尔 你他妈的在说什么呢? 你现在自由了
我没有!从来都没有
你知道他们让我做了什么吗?
他们让我出卖了客栈 我...
我甚至都不知道有多久了
你们跟我在一起不安全
胡说八道 来吧 安吉尔
- 我们可以帮你 - 不!你们帮不了我!
一直以来 我都以为我有选择的权利
真是他妈笑话
你确实有选择
我把手掐在你脖子上时就没得选择
现在也没有
我这辈子做出的最后一个选择 就是把我的灵魂卖给了瓦尔
安吉尔 求你了 别这样
对不起 只是...
- 帮我个忙 忘了你曾经认识我 - 安吉尔
安吉尔 别走!
别这样...
回来
没事的 赫斯克
他会回来的 别担心
本号码的持有人现在没空
或者在回避你 留言吧
嗨 妈妈 是我 希望你一切都好
你可以把我之前留的 47条语音信息删除了
因为 你猜发生了什么?
客栈终于有了起色
如今大灭绝和战争的威胁已经消失
很多人都想入住
而且这一次是出于正确的动机
想入住的人那么多 我一个人绝对应付不来
幸运的是 我并不是一个人
你确定要这么做?
这地方能有效果都是因为你
但因为你 它才得以维持至今
维姬 这地方是我的梦想
但只有当合适的人 处于合适的位置时 它才会有效
(夏莉 首席顾问)
给 这次你确定要改成这个名字?
确定
(维佶 客栈经理)
阿拉斯托平安归来
而且他现在心情好多了
看来他在这里找到了别的娱乐方式
说到娱乐 不知怎么的 尽管沃克斯做了那么多恶事
V字三人组的另外两位 还是成功扭转了局势
另一则新闻 大家最喜爱的电影制作人
瓦伦蒂诺 在最近的危机中挺身而出
保护了这座城市 让我们免遭天使的恐怖袭击
以及...引用原话 “沃克斯科技产品的轻微故障
该故障不在我们的法律责任内 所以去你的 别再问了”
(瓦伦蒂诺 新老板爹地)
对 我想我救了所有人
我认识沃克斯吗? 不!我从没听说过他
沃克斯科技的未来一片光明
沃克斯科技 我们可能需要改一下公司名称
总之 我还在学习放下这些事
我们还是不能接受安吉尔离开的事 没有他 这里就不一样了
(第一个被救赎者)
但有很多新人需要我们协助获得救赎
在艾米丽的帮助下 天堂似乎比以往任何时候都更近了
(致蛇人 自车厘)
我听说天堂的情况挺顺利 天堂民众的恐慌迅速消退
我估计如果你生活在天堂
放下过去会比较容易
要说不同 他们似乎...
(欢迎被救赎者)
...对有新人来自另一头感到兴奋
什么?这是什么?是给我的?
总的来说 一切进展顺利
我很好 我只是...
希望你能在这里
沃克斯试图说服我 你的梦想跟我记忆中的不一样
但如果你能看到这一切
我觉得你会很骄傲的
爸爸就很骄傲
不说了 我爱你 妈妈
有空的时候给我打电话?再见
妈妈?
字幕翻译:黛拉
创意监督 罗婷婷