Things are going to change.
His medical needs will change. He's going to need palliative care.
You know, you could show a bit more interest once in a while, Cad.
Seriously, Elin?
Argh!
ترجمة: د. أحمـد الجبوري dr.noah0@gmail.com
ألحلقة 3 مشاهدة ممتعة
أوه أين أبي؟- في الفراش-
أرادَ ليلة مبكرة
اعتقدت أنكِ ستكوني في العمل
ما زلت في العمل
كان يمكنكِ الاتصال كما تعلمين، إذا كنتِ حرّة
لم أكن أحاول تجنبك، إيلين
حقاً؟- نعم حقاً-
إذن، ما الذي تريدين التحدث عنه؟
أريد التحدث بخصوص أبي
ماذا هناك للحديث عنه؟
حسنًا، لقد رأيت كيف كانت بيث
لقد حاولت التحدث معها لكنها لا تريد الإستماع
إنها تحتاج إلى مزيد من الوقت- أبي ليس لديه المزيد من الوقت-
يا إلهي، إيلس- حسناً، آسفة، كاد، لكنها الحقيقة-
سوف يتدهور بسرعة وعلينا أن نكون مستعدين
أبي يحتاج إلى خطة رعاية مناسبة
ومن ثم ربما يمكننا التركيز على الأقل
يحتضر؟
...على بعضهما
عليكِ التحدث معه، كاد
وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنه سيستمع لي؟
لإنكِ المفضلة له
هذا ليس صحيحاً
بالطبع إنه كذلك
كنت دائما فتاته الذهبية، كاد
حتى بعد كل ذلك أعطاكِ ألثناء
ما الذي فعلتيه؟ لقد تسربت من الجامعة وإنضمامك إلى الجيش الدموي
أوه، ها نحن مرة أخرى
لم أكن شخصياً، كما تعلمي
تقصدي، لم يكن شخصياً لكِ
بحاجة إلى سيجارة
إعتقدت إنكِ أقلعتي بلا، أنا كذلك
أنا أحاول- نعم، حسنا، حاولي أكثر قليلاً، ثم-
بلا، سأفعل
أستطيع أن أرى أبي مشغول
أوه، نعم
...إسمعي آليس، أنا
سأحصل على الطلاق
ماذا؟
حسناً، نحن لسنا، أممم
نحن لا نكافح
نحن لا نتحدث كثيرًا أيضًا
...هذه هي المشكلة، أفترض
...نحن فقط
...الإحساس بمعزل
أنا آسفة- لقد قررنا ألّا نخبر أبي-
ليس بحاجة للمعرفة
لقد أحب ريس
وأنا كذلك
لهذا السبب تزوجته
أريد المساعدة، أنتِ تعلمين؟
مع أبي
...أنا فقط
لا أعرف من أين أبدأ أحيانًا
حسنا، فقط ابدأ بالتحدث معه
رجاءً
Hiya!
أبي؟
هل أنتَ في المنزل؟
أبي؟
ماذا تفعل؟
كان هناك صندوق
أيُ صندوق؟- صندوق-
كان ممتلأ بألصور صور مدرسة
إمكِ إحتفظت بها في مكان ما أين هي؟
أين هيّ؟
أللعنة
-أتركيها، إذهبي للداخل -لا بأس
سأبحث. فقط إذهبي
فقط دعني أبحث
ليا
توقفي، أليس كذلك؟ !من أجل أللعنة
آسف
لم أستطع رؤية وجهها
دعيها
سأرتبها في الصباح
محقق. جون
ما الذي حصلنا عليه؟
محاولة اختطاف لوري دريسكول، 23
ما ألذي نفكر في هذا المتعلقة بقضية مالي برايس؟
ربما. لوري دريسكول شابة لديها شعر داكن
لديها تشابه مع ألفتاة برايس
نفس ألعمر، نفس ألبُنية
المعتدي؟- ذكر، طويل، وهذا كل ما نعرفه-
أين ألفتاة الآن؟
إنها في ألمستشفى أحد أفراد ألحماية معها الآن
المحقق فوغان
...ذهبتُ لرؤية أمي
...قدتُ إلى ألمزرعة بعد ألعمل
غادرت ألعمل بعد ألسادسة والنصف...
وصلت إلى والدتي حوالي السابعة، على ما أعتقد
أمي
أرادت أن أبقى للطعام لكن لم أكن جائعة
أنا فقط أردت ألذهاب إلى المنزل
أعتقد غادرت حوالي ألتاسعة
...إنتظرت قليلاً لأن أمي قالت
والدي سيكون في المنزل حوالي الساعة الثامنة
لكنه لم يكن
لذا أنا فقط... غادرت
وماذا حصل بعدها؟
عندما غادرت، كانت تمطر
قدتُ السيارة صعوداً إلى البوابة في الأعلى
...أخرج من السيارة، لفتحها، ثم
...عندما أنا
...عندما ذهبت لإغلاقها مرة أخرى، هو فقط
... خرج للتو من ألعدم
هل شاهدتي وجهه؟
...أعلم أن هذا صعب يا لوري
ولكن هل يمكنك التفكير في أي شخص أي شخص على الإطلاق
من شأنه أن يؤذيك؟
لوري؟
زوجي ألسابق
مارك
مارك لويس
خرجنا مع بعضنا البعض لبضعة أشهر
كانت مكثفة. كان شديد
وسواس
وأنتِ انفصلتِ عنه؟
هو ذهبَ
لقد كان يلاحقني
يتصل عليَّ طوال ألوقت
.....في المنزل، ألعمل،
إرسال رسائل مسيئة ...ترك رسائل مقرفة
مجرد تهديد
الليلة الماضية، حطم سيارتي
هل أبلغتي عنه؟- بلى-
متى كانت آخر مرة قمتي فيها تحدثتي إلى مارك؟ رأيته؟
في وقت سابق من هذا المساء
... في نهاية نوبتي
...لقد ظهر للتو
... بدأ بإلصياح والصراخ
لهذا السبب ذهبت لرؤية أمي
كنت منزعجة
كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه
هل تعتقدي أن مارك قد كان له أي علاقة
ما حصل لكِ ألليلة؟
لا أعلم
هل كل شيء على ما يرام، ديلان؟
لم تكن هنا طوال ألليل، أليس كذلك؟
...لا، أنا
لا أعلم
ما ألوقت؟
إنها فقط بعد التاسعة
أنا ذاهب سأكون متأخراً للعمل
هل أنت متأكد إنك بخير؟- نعم، أنا فقط... فقط تأخرت-
حسناً
حسناً، إذا كنت متأكد
لقد قطعت بعض الأشجار بجوار المنزل
لقد حصلت على ألكثير من الحطب تركته للشتاء
يمكنني إحضار ألبعض لكَ
يمكن أن يوفر لك بعض ألعمل
ها نحنُ، سأدعك تمضي
سأراك في الأيام ألقليلة
أللعنة
ماذا؟
أنا أعرفه. إنه وكيل عقاري
عرِض لي ولـِ سام منزل ما في بوماريس عطلة نهاية الأسبوع قبل الماضي
هل تبحث عن منزل؟ لقد حافظت على الهدوء
حسناً، نعم
وكيف يبدو هذا المنزل؟
كان على ما يرام. لم يكن يستحق المال الذي كانوا يطلبونه.
سام أحببته
حسناً
دعنا نكملها، إذن
ما هذا؟ إنها الساعة 7:30 صباحًا
لدي عمل في التاسعة- أوه ، آسف لإبقائك تنتظر ، سيد لويس-
حسناً
نحن نقدّر حضورك للتحدث معنا
هممم
إسمي ألمحقق كادي جون، وهذا زميلي المحقق آون فوغان
هل يمكن أن تخبرنا أين كنت ألليلة ألماضية؟
الأربعاء 18 أكتوبر بين الساعة 9 و 10 مساءً؟
لماذا؟- لأنه في الساعة 9:20 مساء أمس-
تم الاعتداء على لوري دريسكول
على الطريق خارج نانتل كانت تغادر مزرعة والديها
ما علاقة ذلك بي؟
نحن نتفهم أنتَ ولوري كنتم في علاقة معاً
التي انهتها لوري مؤخرا
وماذا في ذلك؟ قضينا بضعة عطلات نهاية الأسبوع معًا
خرجنا بضع مرات
لا شيء كثير، إتفاق كبير- ولهذا السبب ظللت تضايقها-
بعد أن هجرتك؟- هل هذا ما قالته لكِ؟-
قالت لم تتركها وشأنها
بقيت تتصل بها
تقصفها بالرسائل المسيئة
أقصفها؟
حسناً، أرسلت بعض النصوص الغبية
كنت منزعج، هذا كل شيء
لأنها لا تريدك في حياتها بعد الآن
لكنها لم تقل لي لماذا
ولهذا السبب بدأت بملاحقتها السيد لويس؟
الإتصال بها في العمل، في المنزل طوال ساعات النهار؟
لا- تهديدها؟-
لا!- تحطم سيارتها-
لم أكن أنا
يا المسيح، كم مرة يفعل ذلك يجب أن أخبرك الكثير؟
متى كانت آخر مرة رأيت لوري يا سيد لويس؟
أمس بعد ألظهر- ما ألوقت؟-
حوالي ألخامسة وألنصف- و عن ماذا تكلمت؟-
أرسلت بعض من الكثير إلى المكتب الذي عملت فيه
...أردت فقط إخبارها كفى كان يكفي
كفى
و، أمممم
بعد أن تحدثت مع لوري
بعد أن أخبرتها أن هذا يكفي
ماذا فعل إذن؟
ذهبتُ للمنزل- هل رأيت أي أحد؟-
تحدثت مع أي شخص؟ هل يمكن لأي شخص يشهد على مكان وجودك؟
.لا
هذا أصبح سخيفًا
أنتِ تسحبيني خارج السرير عند السادسة في الصباح، وتحضريني إلى هنا
!تسألينني هذه الإسئلة ألغبية
ما حدث لـ لوري ألليلة الماضية ليس له علاقة بي
لم أكن هناك ماذا سأقول أكثر من ذلك؟
الآن ، إتهموني بجريمة، أو دعوني أذهب
لأنني أعرف حقوقي و انتهيت من لعب هذه اللعبة
حسنًا، لسوء الحظ بالنسبة لك سيد لويس، هذه ليست لعبة
ولدينا الحق في إبقائك على الاستجواب
...لل
ما هو مجدداً، 24 ساعة؟
قبل أن نقرر سواء أكان إتهامك أم لا
لذلك إذا كنت مكانك سأجعل نفسي مرتاحاً
لأنك ستكون هنا لفترة جيدة حتى الان
!هذا هراء
كم مرة يجب أن أقول هل كان علي أن أفعل تلك أللعنة كلها؟
أنا لم ألمس ألعاهرة- قلبي ينزف لك، سيد لويس-
!إبتعدي
إبتعدي عني! ابعدي يداكِ عني
أريد أن أرى المحامي إحصلوا على محامي اللعين
أنتِ بخير؟
نعم، هذا أيقظني قليلاً
تباً، تباً، تباً
ما أللعنة ألتي تريدها؟- هدىء نفسك قليلاً-
أنت رأيت ما فعلته ألعاهرة
تهجمت عليَّ- لاشيء من هذا يساعد السيد لويس-
أللعنة
إهدأ
أنظر، هذا جنون
أنا لا أنتمي هنا لم أرتكب أي خطأ
حسنًا، أنا متأكد من أننا سنحصل على هذا تم فرزها في أي وقت، سيد لويس
إنتظر، إنتظر، توقف
إسمع
عندما كنت مع لوري يوم أمس
بينما كنت أقود السيارة، بينما كنت مغادر
رأيت هذا ألرجل- حسناً-
كان جالس في بعض ألقرف شاحنة صغيرة ولا أعلم
كأنه كان يراقبنا
لم أفكر كثيرًا في ذلك الوقت
ولكن كان هناك شيء ليس صحيحًا تمامًا عنه
لا أعتقد أنك تتذكر كيف يبدو هذا الرجل؟
هل تستطيع وصف ألشاحنة؟
...قديمة، متصدئة، حمراء، أعتقد
إذن، ماذا تقول؟
أعني، لقد ساعدتك هنا، أليس كذلك؟
ربما يمكنك وضع كلمة جيدة بالنسبة لي
إستلقي ، يا سيد لويس
إجعل لنفسك ألراحة
هل تعتقد إنني لا أتذكرك؟
أنا أعرف من أنت! أراك كما كنت مع سيدتك
لديك عاهرة في المنزل تخبرك ما تفعل
وعاهرة في ألعمل تسيطر عليك
أتريد أن تنمو بعض ألخصى يا رجل
...منضدة، كرسي
...فراش...
...مصباح...
...مرآة، شباك
...منضدة، كرسي
...فراش...
...مصباح...
...مرآة...
...شباك
منضدة
كرسي
فراش
مصباح
مرآة
شباك
منضدة
كرسي
إستيقضي
أخرجي
امضي في حياتك
لا يمكنكِ الجلوس هنا طوال اليوم
ما وقت فراغكِ أريد أن ألتقي بكِ بالمقهى؟
فراغي في الساعة ألثانية، أين تريدين أللقاء؟
أللقاء في المكان المعتاد
ديلان؟
!ديلان
إلى ألمكتب الآن
أغلق ألباب
أين كنت يوم أمس؟
ماذا جرى؟
لم تكن هنا بالتأكيد
آسف- لماذا لم تتصل؟-
لماذا لم تقل إنك لم تأتي هنا؟
نسيت
لديّ عما لأديره هنا
أحتاج لأشخاص موثوق بهم
أمي لم تكن بخير
إضطررت للبقاء في المنزل لرعايتها
تلك ليست مشكلتي
لن يحدث مرة أخرى
لا، لن يحدث
آسفة يا ديلان لكن يجب أن أدعك تذهب
رجاءً
رجاءً لا تفعلي
الهاتف، إنتظر
يمكنني أن أدفع أجرك لنهاية ألشهر
لا أريد أن اراك بهذا ألموقع ثانيةً
هل تفهم؟
ألهاتف) آسفة بخصوص ذلك)
الهاتف)... لا بأس)
رجاءً، أنا بحاجة لهذا ألعمل
لم أذهب لأي مكان أوعدكِ لم اتأخر ثانيةً
لا، ديلان
ديلياث، رجاءً ديلياث
رجاءً لا تفعلي هذا بي
لقد إتخذت قراري يكفي هذا، إذهب للمنزل
الجحيم الدموي
ماذا فعلت بحق ألجحيم؟
إذهب وأجلب صندوق الإسعافات الأولية الآن
آسف، آسف، آسف
أوه، مسكين ديلان. لا بأس
هل أنت يخير؟
ألرئيس يريد رؤيتنا
هل أنتِ قادمة؟
لقد حصلت على اجتماع مع الكبار في عشر دقائق
إذن أين نحن مع مالي برايس ولوري دريسكول؟
هل نعتقد أن ألقضايا مرتبطة بطريقة ما؟
لم نتمكن من ذلك لإنشاء اتصال بعد
ولكن بعد أقل من 48 ساعة العثور على جثة مالي برايس
لدينا شابة أخرى تحمل تشابهًا مذهلاً
للفتاة برايس قد هوجمت فيما تقدم
كمحاولة اختطاف لا يمكن أن تكون مجرد صدفة
لذلك، الرجل يفعل ما هل نبحث عن بديل؟
أين نحن مع مارك لويس؟
يدعي أنه كان في المنزل وحده طوال الليل
نعم، نحن نحتجزه لمدة 24 ساعة بينما نتحقق من قصته
هل أعطانا أي شيء؟
هو ولوري كان لديه بعض إلخصام بعد ظهر امس
عندما كان يغادر يدعي أنه رأى شخصًا ما
رجل، في شاحنة صغيرة حمراء
حصل مارك على الانطباع بهذا الرجل لم يكن هناك بالصدفة
أنه كان يراقبهم لبعض الوقت
يمكن أن يكون شيئا، قد يكون لا شيء
ولكن، عندما تحدثنا إلى لوري
قالت الرجل الذي هاجمها كان يقود
ما كانت تعتقده شاحنة بيك آب داكنة اللون
أي تقدم في العثور على هذه الشاحنة؟
نحن نتحقق من تحركات لوري خلال الـ 48 ساعة الماضية
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يتبعها
قد تقوم كاميرات المرور بإلقاء شيء ما
حسناً
دعونا نجتمع في نهاية اليوم لتلخيص سريع
قبل أن نطلع على بقية الفريق
إذن ماذا تريدين أن تفعلي بخصوص مارك؟
هل تريدين إتهامه ليتأرجح لكِ؟
أوه، بالتأكيد، نعم
دعنا نجعل الحياة غير سارة ما نستطيع للسيد لويس
ماذا؟
لا شيء
مجرد نظرة على وجهه عندما ألقى به على الحائط
يخدمه أخذ الحق على امرأة نصف حجمه
أعني، من الواضح
كنت مستعدًا وجاهزًا للهجوم إذا خرجت الأمور عن السيطرة
نعم، بالطبع كنتِ
وشيء جيد واحد على الأقل خرج من كل هذا
نعم، ما هو؟- ليس لديّ لشراء هذا المنزل الآن -
هل ألشرطة تعلم شيء ما حول ما حصل لـ مالي؟
لم يقولوا أي شيء
جاءوا لي للعمل
أخبرتهم عن مالي و ليان
هل تعتقدين أن ليان متورط؟
لا أعلم
إنتِ تعرفينه أكثر منّي
كيف حال والدكِ؟
إنه بخير
إسمعي، ليا
أنا حقاً متأسفة
حول ما حصل بيني وبين مالي، أنا و ليوان
إذا فعلت أشياء مختلفة- ماذا؟-
سارة جاءت للتو لتقول- أنا أعرف ما تريد-
يجب أن أغادر- لا تفعلي-
لماذا أنت على هذه الحال؟ مالي و سارة كانتا صديقتين
هل هو بعثكِ إلى هنا؟ هل ذلك ما تريدنهُ؟
أنتِ تريدين أن تعرفي ماذا يجري
كان عليّ أن لا آتي آسفة
آسفة ليا
لا أريد أن أراها في المنزل ثانيةً
مفهوم؟
ميغ؟ ميغان؟- أوه-
هل أنتِ بخير؟ يا إلهي، تبو متحجرة
نعم، بخير- هل تريدين الحصول على بعض القهوة؟-
حسناً
- هل لديك واحد آخر متأخر؟ - ناه، لم أستطع مواجهته
كبدي يتوسل لقضاء إجازة
إذن ماذا فعلتي؟
ذهبت إلى غرفة الغسيل شاهد التلفاز، وقام ببعض التسوق
أشياء مثيرة
ماذا عنكِ؟ هل فعلتي أي شيء بري؟
أي شيء مخجل؟
ذهبت إلى المكتبة، عملت على مقالتي
هل تتحدثين مع أي شخص آخر غيري وأمينة المكتبة؟
مم، أحياناً نعم- بلا مثل من؟-
أهلاً
لقد تكلمت مع أمي ألليلة ألماضية
كيف جرى ذلك؟- كارثة-
الشكاوي والنقد
لقد توقفت عن الاتصال بي
أعتقد أنها على تغيير أو شيء من هذا
أو أنها فقط في منتصف العمر والعقلية
من يعلم، من يهتم
لي نفس الشيء
أعتقد أن هذا هو سبب مغادرة والدي
للإبتعاد عن إنتقاداتها المستمرة
إذن، ما هو هذا المقال؟
الطبيعة ضد الطبيعة مثل، أيهما أقوى؟
و؟- حسنا، نحن بقدر المنتج-
من علم الوراثة لدينا البيئة التي ولدنا فيها
إنه مثل الجدل حول الفطرية الأفكار مقابل غريزة الحيوان
...نعم، نعم
و ماذا عنكِ؟ ماذا لديكِ اليوم؟
ليس ألكثير
حسناً
هل تريدين فعل شيء لاحقًا؟
أكيد
تعالي إذا أردت سأحضر لنا بعض الطعام
حسناً، رائع
سأحضر الخمر، يمكننا الحصول عليه محطمة، عاهرات أمهاتنا
...أوه
آسف، هذا كل ما تركوه
أوه، شهادة شاهد من الليلة الماضية
...همم
...ممم
رجل محلي جاء لمساعدة لوري دريسكول
وصف المعتدي عليها قال أنه كان طويلًا - طوله ستة أقدام
يرتدي بنطلون قتالي قبعة بيسبول، وسترة داكنة
تحدثت أيضا إلى وكالة العقارات حيث يعمل مارك لويس
ويبدو أنه ترك المكتب في الثالثة
ليعرض زوجين حول منزل في ابرجوينجرين
عاد إلى المكتب في الخامسة
أخبرتنا لوري بزيارتها الأخيرة كانت في الرابعة وغادرت حوالي الساعة 4:20
وذلك عندما واجهها مارك
لذا، إذا عاد مارك إلى المكتب في الخامسة
لم يكن يعرف أين ذهبت لوري بعد أن تركها
الذي يترك لنا مع سرنا رجل في شاحنة بيك آب صغيرة
هل نحن متأكدين من هذا؟
حول العلاقة بين مالي برايس
والهجوم على لوري دريسكول؟
صدقاً
لا أعلم
لا اتمنى. آمل أننا مخطئون
أسوء قضية سيناريو
إذا كان هذا رجلنا الذي هاجم ...لوري الليلة الماضية، وفشل
إنها فقط مسألة الوقت حتى يحاول مرة أخرى
ديلان هاريس؟
اجلس على السرير يا سيد هاريس
صحيح، دعنا نلقي نظرة على اليد
أنا آسفة إذا كان هذا يؤلم
الآن، سأقوم بألضغط على أطراف الأصابع
أعلمني إذا كان يؤلمك
هل تشعر بذلك؟
لديك قطع سيئ هناك
كيف حصل هذا؟
...أوه
حادث في ألعمل
وأين ذلك؟
فوق كاريندي، بألمقلع
وماذا حصل؟
لم أكن أفكر
هذا كل شيء
حسنًا، ربما في المرة القادمة ستدفع المزيد من العناية والاهتمام
حسنًا، لا أعتقد أنك كسرت أي شيء
لا يوجد ضرر دائم
ولكنك لن تعود في ألمقلع لفترة
حسنًا، دعنا ندرزه
2:30 اوربا ألحديثة، مملة لا فكرة لماذا اخترت التاريخ
في أي وقت يجب أن آتي الليلة؟- لا أعلم، حوالي ألسابعة؟-
حسناً
لا لا لا! اللعنة! اللعنة! اللعنة- حمقى تباً-
أنه معطل! اللعنة! ماذا سأفعل؟
أنا لم أؤيد أي شيء- ستكون الأمور على ما يرام-
لا، لا، أنتِ لا تفهمي، لقد دمّر
ذهبَ كل شيء- ميغ، يا إلهي، رجاءً-
هيا. رجاء. هيا. ستكون الأمور على ما يرام
- ستكون الأمور على ما يرام لا تلمسيني-
يا ألله، ميغ
! أوه
! ميغان
ميغان أين أنتِ ذاهبة؟
وصلت لوري إلى هنا بعد الرابعة بقليل محطتها الأخيرة لهذا اليوم
بقيت لمدة 20 دقيقة عادت إلى السيارة
حيث واجهها حبيبها السابق
إنهم يتجادلون
غادر مارك، دخل سيارته وقادَّ
و رأى رجل يركن شاحنة حمراء
يراقبهم
انظر، هذا يجعلني أفكر كان يتبعها
حتى قبل أن تصل إلى هنا
دعنا نتحدث إلى عميل لوري، السيد- ديفيس-
ديفيس. انه يمكن رأى شيئا
إنها لم تتكلم كثيراً
إنها لا تريد التكلم حول ألموضوع
بالطبع سوف اسألها
رفضت، تريد ألبقاء هنا
لا أعلم
حسناً، علينا أن ننتظر ونرى
يجب أن أذهب
سأتكلم إليك لاحقاً
Ta-ra.
أبي، يطمأن عليكِ
هل أنتِ جائعة؟ هل تريد شيء ما تأكليه؟
لا أريد طعام
هل أنتِ متأكدة لا أستطيع البقاء معكِ ألليلة؟
أريد أشياء فقط للعودة إلى كيف كانوا
إتصلي بي إذا غيرتي رأيك
سأكون بخير، أمي
أعلم
أحبكِ
أحبكِ أيضاً، أمي
سأتصل لاحقاً
هنا توقفت لوري درسكول حوالي 2:45 بعد ظهر أمس
فماذا كنت تعتقد؟
ألشعور بألحظ- لا أعرف-
إذا كانت الكاميرات سيئة مثل قهوتهم
أردنا إلقاء نظرة على جهاز ألتسجيل والتلفاز
حسناً، ها هي سيارة لوري
حسناً، أوقف ألتسجيل
إرجعه
هناك، اذهب من هناك
حسناً، هناك لوري
تملأ سيارتها تذهب للدفع، شاهد الآن
هناك. تقول له شيئا
تشكره
نعم، لكن انظر إلى رد فعله
لن يغادر، لن يذهب
إنه ينتظرها
إنه يتبعها
مرحباً، أنا ألمحقق جون، بحاجة وحدة ألجرائم إلى ألتحقق من تسجيل ألسيارة
...رجاء. مايك، ليما، خمسة، واحد
Golf, X-ray ألرقم المحلي
متى كان هذا؟
الشاحنة مسجلة لـ وليام باري
-حسناً توفي وليام باري في عام 1998
من أنتِ بحق الجحيم؟
شكراً للمشاهدة
ترجمة: أحمـد الجبوري dr.noah0@gmail.com
Where am I? You've been in an accident.
You shouldn't move. I said I'll take care of you, I promise.
We were hoping you'd have time for a few questions.
Is now a good time, Mr Harris?
Yeah. Sure.
How can I help?