1
00:00:03,753 --> 00:00:05,755
違う　そうじゃない

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,800
息子は毎日 イジメられてる

3
00:00:09,384 --> 00:00:10,885
あだ名もひどい

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,555
「化け物」「負け犬」

5
00:00:14,305 --> 00:00:15,473
「クソ唇」

6
00:00:15,598 --> 00:00:16,891
おかしいわ

7
00:00:18,351 --> 00:00:20,603
そちらが手を打たないと

8
00:00:24,983 --> 00:00:26,026
通告を？

9
00:00:26,151 --> 00:00:27,902
通告はやめて

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,114
名前は外しといて

11
00:00:31,239 --> 00:00:32,907
息子が恥をかく

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,744
これで解決ね

13
00:00:39,497 --> 00:00:40,749
何てことを

14
00:00:41,082 --> 00:00:44,252
学校に 容認できないと伝えなきゃ

15
00:00:44,461 --> 00:00:46,838
いつまでもからかわれるよ

16
00:00:47,005 --> 00:00:48,340
僕は負け犬だ

17
00:00:48,465 --> 00:00:49,507
それは違う

18
00:00:49,966 --> 00:00:51,343
目を覚まして！

19
00:00:51,760 --> 00:00:52,761
化け物だ

20
00:00:53,386 --> 00:00:57,015
友達はデメトリだけで
彼女もできない

21
00:00:57,140 --> 00:01:00,226
変な唇のガキに過ぎないんだ

22
00:01:26,419 --> 00:01:27,420
完成だ

23
00:01:30,799 --> 00:01:32,550
- どうも リコ
- またな

24
00:01:37,597 --> 00:01:39,724
私の名前？
[ムーン]

25
00:01:39,849 --> 00:01:40,934
かもな

26
00:01:49,567 --> 00:01:52,779
アホの双子 バッグを取れ
行くぞ

27
00:02:04,833 --> 00:02:06,626
フェンス全部に？

28
00:02:07,252 --> 00:02:09,671
100平方メートル以上ある

29
00:02:09,838 --> 00:02:12,465
掛ける２だ　反対側にもね

30
00:02:14,843 --> 00:02:15,885
分かった

31
00:02:16,011 --> 00:02:18,304
マッスルメモリーだよね

32
00:02:18,430 --> 00:02:22,434
繰り返して
無意識のうちに技を習得

33
00:02:23,852 --> 00:02:27,105
ズバリ動きだけ教えてくれる？

34
00:02:34,571 --> 00:02:37,699
柔軟性はイマイチなんだ

35
00:02:38,033 --> 00:02:41,703
バランスがうまく取れなくて…

36
00:02:41,870 --> 00:02:43,288
平気かな

37
00:02:45,123 --> 00:02:46,708
左右の腕が違う

38
00:02:48,376 --> 00:02:49,377
そうだ

39
00:02:49,502 --> 00:02:50,837
真横にね

40
00:02:54,382 --> 00:02:56,051
ローラー使っても？

41
00:02:56,217 --> 00:02:59,054
左手で円を　右手で円を

42
00:02:59,721 --> 00:03:00,847
その調子

43
00:03:01,973 --> 00:03:03,099
どうした？

44
00:03:04,059 --> 00:03:05,226
トゲが

45
00:03:06,061 --> 00:03:07,228
大きいやつ

46
00:03:20,950 --> 00:03:22,786
いつまで続けるの？

47
00:03:22,911 --> 00:03:26,206
腕が疲れたし おしっこもしないと

48
00:03:28,833 --> 00:03:30,085
[コブラ会]

49
00:03:31,628 --> 00:03:33,088
腕が鈍ってる

50
00:03:39,678 --> 00:03:40,720
よし 注目

51
00:03:41,554 --> 00:03:44,265
首を取られ ひじを取ってる

52
00:03:44,432 --> 00:03:46,059
抜けようとすれば…

53
00:03:46,559 --> 00:03:49,187
絞めつけて 眠らせる

54
00:03:49,771 --> 00:03:51,106
あばらを狙うと…

55
00:03:52,607 --> 00:03:54,442
胸が がら空きに

56
00:03:57,195 --> 00:03:58,697
究極の選択だ

57
00:03:59,739 --> 00:04:00,865
どうする？

58
00:04:06,955 --> 00:04:09,791
結果を恐れず前に倒れる

59
00:04:09,916 --> 00:04:13,628
ケガしても 何もしないよりいい

60
00:04:13,795 --> 00:04:14,796
選択し

61
00:04:15,630 --> 00:04:16,631
行動し

62
00:04:17,298 --> 00:04:19,801
全力を尽くすんだ

63
00:04:24,639 --> 00:04:25,890
いい稽古だった

64
00:04:26,641 --> 00:04:28,309
回し蹴りは健在だ

65
00:04:28,476 --> 00:04:29,811
かぎ突きが見事

66
00:04:30,812 --> 00:04:33,064
弟子たちも多くを学んだ

67
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
肝心な弟子がいない

68
00:04:38,153 --> 00:04:39,279
お前の息子だ

69
00:04:39,904 --> 00:04:43,241
敵の道場にいるとはな

70
00:04:43,366 --> 00:04:44,784
話しただろ

71
00:04:45,326 --> 00:04:47,162
ロビーは俺が嫌いだ

72
00:04:47,579 --> 00:04:48,580
努力した

73
00:04:49,247 --> 00:04:50,248
お前が？

74
00:04:51,499 --> 00:04:53,501
教訓を垂れながら―

75
00:04:55,253 --> 00:04:57,005
真剣に考えてない

76
00:04:59,341 --> 00:05:00,717
「全力を尽くせ」

77
00:05:10,352 --> 00:05:13,521
私 ヤスミンと同じビキニよ

78
00:05:14,189 --> 00:05:16,483
一生フランスにいればいい

79
00:05:23,406 --> 00:05:24,949
手が滑っちゃった

80
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
何してるの？

81
00:05:32,040 --> 00:05:33,541
全力を尽くしてる

82
00:05:41,299 --> 00:05:42,967
俺のチーズスティック

83
00:05:43,843 --> 00:05:45,428
みかじめ料さ

84
00:05:48,765 --> 00:05:49,891
どうした？

85
00:05:50,767 --> 00:05:52,060
これを見て

86
00:05:54,646 --> 00:05:56,064
[コブラ会]

87
00:05:56,231 --> 00:05:58,108
「不適切な先生」

88
00:05:59,484 --> 00:06:02,487
「安全や個人の限界を考慮せず」

89
00:06:03,279 --> 00:06:05,407
「施設を大改装すべし」

90
00:06:05,740 --> 00:06:06,991
一体 何者だ？

91
00:06:13,498 --> 00:06:18,420
実戦で役立つかはともかく
ダンスバトルに出れるね

92
00:06:22,048 --> 00:06:24,926
チーム分けはシャツvs裸？

93
00:06:25,093 --> 00:06:26,594
俺はシャツがいい

94
00:06:26,928 --> 00:06:29,055
裸になれとは言わない

95
00:06:29,431 --> 00:06:32,434
そうしたいなら支持するけど

96
00:06:32,559 --> 00:06:34,227
デメトリ　こっちへ

97
00:06:35,478 --> 00:06:37,439
ラルーソさん　その前に…

98
00:06:40,442 --> 00:06:41,484
何だ

99
00:06:41,776 --> 00:06:46,114
ママからメモで
腕や脚の動きを控えろと

100
00:06:46,948 --> 00:06:51,077
他の稽古があるなら やってみるよ

101
00:06:51,536 --> 00:06:52,787
ワークブックとか

102
00:06:54,122 --> 00:06:55,874
「床磨き」を見せて

103
00:06:56,291 --> 00:06:59,044
またやるの？十分滑らかだよ

104
00:06:59,169 --> 00:07:02,213
磨くんじゃなくて動作だ

105
00:07:02,422 --> 00:07:04,132
動作を覚えてる？

106
00:07:05,300 --> 00:07:06,301
いいか？

107
00:07:09,387 --> 00:07:11,598
- 蹴った！
- 防御しろ

108
00:07:11,723 --> 00:07:13,892
思い出せ　マッスルメモリーだ

109
00:07:14,017 --> 00:07:17,437
言っとくけど筋肉なんてない

110
00:07:18,480 --> 00:07:21,149
ここで学びたいのか？

111
00:07:21,274 --> 00:07:22,317
別に

112
00:07:22,442 --> 00:07:24,152
じゃあ なぜ来た？

113
00:07:26,154 --> 00:07:31,451
生まれて以来
ずっと イケてないんだ

114
00:07:32,660 --> 00:07:34,621
友達はいたけど…

115
00:07:35,914 --> 00:07:38,166
コブラ会が登場して―

116
00:07:38,667 --> 00:07:43,088
気づけば 友達は
カラテを始めてA級のワルに

117
00:07:44,130 --> 00:07:46,800
俺は親友に脅かされてる

118
00:07:47,676 --> 00:07:49,969
反撃できると示したい

119
00:07:52,222 --> 00:07:55,100
君が来た道は理解した

120
00:07:56,184 --> 00:07:57,185
本当さ

121
00:07:58,645 --> 00:08:02,065
だが ミヤギ道は示すものじゃなく…

122
00:08:02,232 --> 00:08:03,858
自己防衛でしょ

123
00:08:04,734 --> 00:08:08,363
でも俺の「自己」は弱すぎる

124
00:08:20,166 --> 00:08:22,836
[立ち退き通知]

125
00:08:25,422 --> 00:08:28,717
ちょっと　ここの住人はどうした？

126
00:08:29,676 --> 00:08:31,428
英語 話せる？

127
00:08:41,730 --> 00:08:45,025
ジェンよ　何か言って
折り返すかも

128
00:08:50,030 --> 00:08:52,073
かわいいじゃん

129
00:08:52,407 --> 00:08:54,075
ひどい写真だろ

130
00:08:54,951 --> 00:08:57,829
当時 友達だったら警告してた

131
00:08:57,954 --> 00:09:01,249
とりあえず ５年はそれで我慢さ

132
00:09:01,875 --> 00:09:05,086
「ロバート･スウェイジ･キーン」？

133
00:09:06,463 --> 00:09:10,050
母さんがパトリック･スウェイジの
大ファンでね

134
00:09:10,175 --> 00:09:13,595
『ダーティ･ダンシング 』は
100回 見たかも

135
00:09:13,762 --> 00:09:15,430
母さんが見せるんだ

136
00:09:15,930 --> 00:09:17,015
見せる？

137
00:09:18,141 --> 00:09:19,434
割と好きかも

138
00:09:20,602 --> 00:09:23,355
俺は『ドニー･ダーコ』を推すね

139
00:09:24,189 --> 00:09:25,565
興味深い映画だ

140
00:09:25,982 --> 00:09:28,777
タイムトラベルの論理は問題あり

141
00:09:30,111 --> 00:09:32,113
今日って水曜日？

142
00:09:33,573 --> 00:09:36,117
『ダンジョン･ロード』の新作が…

143
00:09:36,242 --> 00:09:38,286
他のコミックは要る？

144
00:09:38,495 --> 00:09:39,621
遠慮しとく

145
00:09:39,788 --> 00:09:43,375
すぐ戻るから
チキン 見張ってて

146
00:09:47,796 --> 00:09:49,631
サンデーの残りは？

147
00:09:50,256 --> 00:09:54,969
ちなみに ブラウニーとホイップと
ホットファッジはない

148
00:09:55,470 --> 00:09:57,806
溶けたアイスだけ？

149
00:09:57,931 --> 00:09:59,182
一番 おいしい

150
00:10:01,851 --> 00:10:04,270
マジで 何してるの？

151
00:10:05,814 --> 00:10:08,733
それってエロいやつ？見せて

152
00:10:09,025 --> 00:10:10,110
ほら

153
00:10:11,903 --> 00:10:14,406
女子の意見も聞かないとね

154
00:10:15,490 --> 00:10:17,158
笑っちゃダメだよ

155
00:10:17,450 --> 00:10:18,535
約束する

156
00:10:22,497 --> 00:10:23,623
ジャジャーン

157
00:10:29,504 --> 00:10:30,672
80年代の曲

158
00:10:38,346 --> 00:10:39,347
それって…

159
00:10:39,514 --> 00:10:41,266
元カノのサムさ

160
00:10:42,350 --> 00:10:44,102
[心が痛むよ]

161
00:10:44,227 --> 00:10:45,228
これ見て

162
00:10:48,189 --> 00:10:51,693
サムと僕は タコに縁があるんだ

163
00:10:51,818 --> 00:10:53,945
僕たちのマスコットさ

164
00:10:57,198 --> 00:11:00,035
[心の声を聴いて]

165
00:11:01,119 --> 00:11:02,328
どう思う？

166
00:11:02,454 --> 00:11:03,538
たぶん―

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,582
削除すべき

168
00:11:05,832 --> 00:11:09,002
ごみ箱に入れ 空にして
PCを焼却

169
00:11:09,127 --> 00:11:11,379
- 最悪？
- 必死に見える

170
00:11:11,546 --> 00:11:12,714
必死だよ

171
00:11:12,881 --> 00:11:15,175
女子は必死な男を嫌がる

172
00:11:15,300 --> 00:11:17,177
どう気持ちを伝える？

173
00:11:17,302 --> 00:11:18,303
伝えない

174
00:11:18,720 --> 00:11:20,555
吹っ切れたフリよ

175
00:11:20,847 --> 00:11:23,600
そうすれば彼女が求めてくる

176
00:11:23,767 --> 00:11:25,018
吹っ切るには？

177
00:11:25,894 --> 00:11:27,395
楽しめばいい

178
00:11:27,812 --> 00:11:29,439
いい所を知ってる

179
00:11:34,736 --> 00:11:39,324
[ラルーソ]

180
00:11:40,909 --> 00:11:43,828
[ダニエル･ラルーソ専用]

181
00:11:43,953 --> 00:11:47,540
大丈夫
ジェイソンが代車を用意します

182
00:11:50,960 --> 00:11:52,545
ようこそ ラルーソへ

183
00:11:53,004 --> 00:11:54,047
ロビーは？

184
00:11:55,173 --> 00:11:56,341
あんたか

185
00:11:56,508 --> 00:11:58,968
落書きの始末で死にかけた

186
00:11:59,094 --> 00:12:00,387
靴を弁償しろ

187
00:12:00,512 --> 00:12:04,432
ラルーソに
すでに３軒も寄って気分が悪い

188
00:12:04,557 --> 00:12:07,060
ロビーはここだろ　どこだ

189
00:12:08,103 --> 00:12:10,730
悪いが それは言えん

190
00:12:11,481 --> 00:12:13,858
ダニエルと もめてるんだろ

191
00:12:13,983 --> 00:12:17,028
高校の時 負けて つらいだろうが

192
00:12:17,153 --> 00:12:20,198
カラテの悲劇に関わるヒマはない

193
00:12:22,409 --> 00:12:23,868
分かった

194
00:12:23,993 --> 00:12:25,954
道場の外で叩くなよ

195
00:12:26,121 --> 00:12:28,915
実社会だ　ビジネスの場だぞ

196
00:12:29,874 --> 00:12:31,584
ロビーはどこだ？

197
00:12:31,710 --> 00:12:34,921
知らないよ
ダニエルの家に越してる

198
00:12:36,131 --> 00:12:37,799
ラルーソ家と同居？

199
00:12:42,637 --> 00:12:44,889
魔術師が復活？死んだのに

200
00:12:45,515 --> 00:12:46,808
連続性がない

201
00:12:53,314 --> 00:12:55,066
でも続きが楽しみ？

202
00:12:56,776 --> 00:12:59,904
いい髪型だ
レッドハルクの段階か？

203
00:13:00,905 --> 00:13:02,282
レビューを見た

204
00:13:03,158 --> 00:13:04,159
取り消せ

205
00:13:04,492 --> 00:13:06,745
報道の精神を捨てて？

206
00:13:06,995 --> 00:13:09,622
悪いけど誰かが言わなきゃ

207
00:13:09,831 --> 00:13:13,460
取り消せば
エリートメンバーの名が廃る

208
00:13:18,423 --> 00:13:19,924
取り消すんだ

209
00:13:21,384 --> 00:13:22,761
怖がってると？

210
00:13:23,428 --> 00:13:26,181
お前の正体はイーライだ

211
00:13:27,432 --> 00:13:30,143
ロックステディもビーバップも―

212
00:13:31,394 --> 00:13:33,688
俺を放っといてくれ

213
00:13:37,025 --> 00:13:40,528
なるほど… これはギャングの襲撃か

214
00:13:41,237 --> 00:13:43,865
取り消さないと お前を消す

215
00:13:44,866 --> 00:13:46,659
俺に暴力を？

216
00:13:48,453 --> 00:13:51,456
俺だってカラテをやるんだぞ

217
00:13:51,956 --> 00:13:53,583
ミヤギ道を始めた

218
00:13:58,254 --> 00:14:01,049
分かった　お手並み拝見だ

219
00:14:05,553 --> 00:14:07,555
おい　そこで何してる？

220
00:14:08,890 --> 00:14:09,891
捕らえろ！

221
00:14:23,071 --> 00:14:24,072
クソッ！

222
00:14:34,833 --> 00:14:35,834
ごめん

223
00:14:37,711 --> 00:14:38,712
どこへ？

224
00:14:39,587 --> 00:14:40,630
待ってよ

225
00:14:41,297 --> 00:14:43,091
十分だ　彼も反省を…

226
00:14:43,216 --> 00:14:44,592
誰が考えろと？

227
00:14:45,051 --> 00:14:46,094
散れ

228
00:14:47,804 --> 00:14:48,847
いくぞ

229
00:14:52,976 --> 00:14:54,269
帰りやがった

230
00:14:59,524 --> 00:15:01,026
残念だよな

231
00:15:01,151 --> 00:15:03,445
お前がコブラ会の一員なら…

232
00:15:03,570 --> 00:15:05,321
俺はクズじゃない

233
00:15:07,699 --> 00:15:08,825
死にやがれ

234
00:15:13,413 --> 00:15:15,957
下がって　あんたたちも

235
00:15:16,374 --> 00:15:17,792
女は殴れない

236
00:15:18,084 --> 00:15:19,627
勝てやしないさ

237
00:15:21,129 --> 00:15:22,380
５対３で？

238
00:15:23,923 --> 00:15:25,300
2.5人か

239
00:15:52,869 --> 00:15:53,870
デメトリ！

240
00:16:24,693 --> 00:16:25,985
チキンは無事

241
00:16:26,528 --> 00:16:27,529
ありがと

242
00:16:39,457 --> 00:16:40,959
俺の子と同居？

243
00:16:43,211 --> 00:16:44,212
ジョニー

244
00:16:45,797 --> 00:16:47,132
やあ カルメン

245
00:16:47,382 --> 00:16:48,675
洗濯かい？

246
00:16:49,759 --> 00:16:50,760
ええ

247
00:16:53,430 --> 00:16:54,472
大丈夫？

248
00:16:54,973 --> 00:16:56,558
俺は元気さ

249
00:16:56,850 --> 00:16:57,851
あんたは？

250
00:16:58,601 --> 00:16:59,894
酔ってる？

251
00:17:06,735 --> 00:17:08,236
さあ 中へ

252
00:17:10,405 --> 00:17:11,656
あんたの家へ？

253
00:17:13,575 --> 00:17:15,910
池の上みたいに左へ

254
00:17:16,077 --> 00:17:17,245
君は右へ

255
00:17:17,579 --> 00:17:20,206
テーブルからの蹴りが見事だ

256
00:17:20,331 --> 00:17:22,542
ママから聞いた　無事か？

257
00:17:22,667 --> 00:17:24,002
ええ 大丈夫

258
00:17:24,419 --> 00:17:26,004
よかった

259
00:17:26,129 --> 00:17:27,422
何があった？

260
00:17:27,589 --> 00:17:30,592
デメトリが襲われ 助けたくて…

261
00:17:31,968 --> 00:17:33,011
怒ってる？

262
00:17:34,220 --> 00:17:37,015
怒ってない　誇りに思う

263
00:17:37,140 --> 00:17:40,685
カラテで自分以外を守ってもいい

264
00:17:41,269 --> 00:17:43,438
もう びっくりさせるな

265
00:17:43,563 --> 00:17:46,941
稽古はしても 実戦は控えてくれ

266
00:17:48,485 --> 00:17:49,486
君もだ

267
00:17:50,362 --> 00:17:51,863
家族へようこそ

268
00:18:04,209 --> 00:18:08,963
噂じゃ 100ヤードを
10秒以内で走り抜けたと

269
00:18:11,299 --> 00:18:15,220
のみ込みが早い人もいるが
落ち込むな

270
00:18:15,345 --> 00:18:18,223
でも 現実に目を向けてよ

271
00:18:18,473 --> 00:18:21,476
床磨きもワックスがけもダメ

272
00:18:21,601 --> 00:18:23,269
拭くのがやっとだ

273
00:18:23,395 --> 00:18:27,482
ジョン･スノウと
デナーリス･ターガリエンがいるのに

274
00:18:27,649 --> 00:18:28,650
俺は…

275
00:18:29,317 --> 00:18:30,819
サム･ターリー

276
00:18:31,820 --> 00:18:34,072
ホワイト･ウォーカーを殺した

277
00:18:35,031 --> 00:18:37,575
『ゲーム･オブ･スローンズ』を見てる？

278
00:18:38,493 --> 00:18:40,912
GOTに超ハマってる

279
00:18:42,288 --> 00:18:43,498
教訓がある

280
00:18:43,915 --> 00:18:46,418
誰もがヒーローになれると

281
00:18:47,252 --> 00:18:48,336
だろ？

282
00:18:49,796 --> 00:18:51,339
床磨きを見せて

283
00:18:52,132 --> 00:18:53,133
ここで？

284
00:18:53,258 --> 00:18:55,343
ああ　ちょうどいい

285
00:18:59,264 --> 00:19:01,474
ゆっくり落ち着いて

286
00:19:02,017 --> 00:19:03,768
いい？礼を

287
00:19:08,189 --> 00:19:09,524
床を磨け

288
00:19:11,526 --> 00:19:12,610
目を見て

289
00:19:13,194 --> 00:19:14,529
床を磨け

290
00:19:16,031 --> 00:19:17,032
反対側も

291
00:19:21,494 --> 00:19:22,495
いいぞ

292
00:19:23,163 --> 00:19:27,208
デメトリを
Yelpのレビューのことでシメたの？

293
00:19:27,459 --> 00:19:28,960
ミヤギ道に入った

294
00:19:29,085 --> 00:19:30,086
だから何？

295
00:19:30,712 --> 00:19:32,756
- 友達よ
- オタク野郎だ！

296
00:19:33,423 --> 00:19:34,966
ずっとオタクさ

297
00:19:39,179 --> 00:19:40,430
ねえ 聞いて

298
00:19:41,848 --> 00:19:42,849
これも―

299
00:19:44,726 --> 00:19:45,977
これも好き

300
00:19:47,604 --> 00:19:49,230
イジメっ子は嫌い

301
00:19:51,024 --> 00:19:52,901
- どこへ？
- 終わりね

302
00:19:53,234 --> 00:19:54,235
ダメだ

303
00:19:57,155 --> 00:19:58,531
これは永遠だ

304
00:19:58,656 --> 00:20:00,283
頼んでないよ

305
00:20:40,782 --> 00:20:42,283
戦ったのか？

306
00:20:44,160 --> 00:20:45,537
ミヤギ道と

307
00:20:48,248 --> 00:20:49,290
負けた

308
00:20:51,835 --> 00:20:53,128
負けてない

309
00:21:03,054 --> 00:21:06,349
終わりと言うまで戦いは続く

310
00:21:10,770 --> 00:21:13,773
ダニエルとは問題が多いようね

311
00:21:14,899 --> 00:21:15,900
問題か

312
00:21:16,609 --> 00:21:18,111
長い歴史がある

313
00:21:18,528 --> 00:21:20,905
高校以来 悩みの種だ

314
00:21:21,489 --> 00:21:23,491
彼は高校で何を？

315
00:21:29,372 --> 00:21:31,499
俺の人生を惨めにした

316
00:21:33,460 --> 00:21:35,503
今や息子と同居だ

317
00:21:37,630 --> 00:21:39,132
ケリをつけなきゃ

318
00:21:39,758 --> 00:21:42,260
怒る気持ちは分かる

319
00:21:43,094 --> 00:21:45,180
本当に嫌なヤツね

320
00:21:46,306 --> 00:21:47,349
最低だ

321
00:21:48,016 --> 00:21:50,810
でも それで犠牲を払ったら―

322
00:21:51,686 --> 00:21:52,979
損するだけ

323
00:21:53,688 --> 00:21:56,191
結末は つらいものよ

324
00:21:56,316 --> 00:21:57,817
この目で見たの

325
00:21:58,651 --> 00:22:02,030
私の元夫は 敵が多かった

326
00:22:03,823 --> 00:22:08,078
対立を終わらせるには
抜きんでるしかない

327
00:22:09,788 --> 00:22:11,539
成長すればいい

328
00:22:15,377 --> 00:22:16,378
いい？

329
00:22:16,753 --> 00:22:19,130
３ ２ １… ゴー！

330
00:22:20,090 --> 00:22:23,134
マジかよ　君はイカれてる

331
00:22:23,259 --> 00:22:24,552
よく言われる

332
00:22:26,888 --> 00:22:27,931
めまいが

333
00:22:28,431 --> 00:22:29,808
楽しいでしょ？

334
00:22:29,933 --> 00:22:31,518
ああ　楽しいよ

335
00:22:33,436 --> 00:22:39,192
「いい所」って聞いて
偽のIDがいる場所かと思った

336
00:22:39,317 --> 00:22:40,860
じゃあ行こうか

337
00:22:41,027 --> 00:22:43,655
友達がバーテンやってる所へ

338
00:22:43,780 --> 00:22:47,575
いいんだ
人けのない公園が気に入った

339
00:22:47,701 --> 00:22:51,746
ここでなら ゾンビと戦えそうだし

340
00:22:52,914 --> 00:22:54,082
何時かな？

341
00:22:56,960 --> 00:22:58,461
- 何を…
- 待ってて

342
00:23:02,215 --> 00:23:05,343
マジかよ　スゴかったね

343
00:23:06,761 --> 00:23:10,015
毎晩 10時36分きっかり

344
00:23:10,932 --> 00:23:12,642
バーバンクの最終便

345
00:23:14,102 --> 00:23:16,271
サムと近くのアイス屋に…

346
00:23:16,396 --> 00:23:19,232
ウソ　いい感じだったのに

347
00:23:19,357 --> 00:23:21,693
１時間は彼女を忘れてた

348
00:23:24,029 --> 00:23:25,363
ごめんね

349
00:23:26,698 --> 00:23:32,579
先生に全力で行動しろと言われ
まだ その意味を考えてる

350
00:23:33,705 --> 00:23:35,915
言われた通りでいいよ

351
00:23:36,041 --> 00:23:37,042
そう？

352
00:23:38,585 --> 00:23:39,627
行動して

353
00:24:11,159 --> 00:24:12,327
寝ないの？

354
00:24:13,578 --> 00:24:14,954
アドレナリン過剰

355
00:24:15,413 --> 00:24:16,539
スモアは？

356
00:24:17,165 --> 00:24:18,792
断らない主義だ

357
00:24:24,297 --> 00:24:27,425
スモアにピーナツバターカップ？

358
00:24:28,343 --> 00:24:29,928
「サンドモア」よ

359
00:24:30,220 --> 00:24:31,304
天才的

360
00:24:46,319 --> 00:24:47,320
ごめん

361
00:24:47,987 --> 00:24:49,030
いいのよ

362
00:24:49,364 --> 00:24:51,491
分かってほしいんだ

363
00:24:52,492 --> 00:24:56,246
つらい状況に長い間 置かれてて―

364
00:24:56,830 --> 00:24:59,207
やっと いいことが…

365
00:25:01,292 --> 00:25:02,544
失敗できない

366
00:25:03,628 --> 00:25:06,965
君のせいじゃなく お父さんが…

367
00:25:07,424 --> 00:25:08,550
分かってる

368
00:25:16,349 --> 00:25:17,726
気まずいね

369
00:25:20,228 --> 00:25:21,229
ああ

370
00:25:27,360 --> 00:25:28,903
[ミヤギ道]

371
00:25:39,080 --> 00:25:40,248
終わらせる

372
00:26:12,322 --> 00:26:14,949
ミヤギさんの勲章も取られた

373
00:26:22,123 --> 00:26:23,166
パパ

374
00:26:33,176 --> 00:26:36,096
[コブラ会は死なない！！]

375
00:26:39,599 --> 00:26:40,767
好きなのを

376
00:26:42,435 --> 00:26:43,436
まさか

377
00:26:44,813 --> 00:26:46,481
バンザイ ダニエルさん

378
00:26:46,606 --> 00:26:47,732
バンザイ！

379
00:27:00,203 --> 00:27:01,496
ラルーソさん

380
00:27:02,080 --> 00:27:03,581
パパ どこへ？

381
00:27:16,011 --> 00:27:17,512
いいぞ ディアス

382
00:27:17,679 --> 00:27:18,930
礼して続けろ

383
00:27:22,642 --> 00:27:23,768
何の用だ

384
00:27:23,893 --> 00:27:25,186
とぼけるな

385
00:27:25,562 --> 00:27:28,189
靴を脱げ　道場に失礼だ

386
00:27:28,314 --> 00:27:32,694
あんなことしといて
失礼とか言える立場か？

387
00:27:32,819 --> 00:27:35,530
何の話だ　俺は何もしてない

388
00:27:35,655 --> 00:27:37,699
うちの社員を殴ったし

389
00:27:40,201 --> 00:27:43,204
君に同情したこともあったが

390
00:27:43,371 --> 00:27:47,375
君は簡単に
その悪党ぶりを思い出させる

391
00:27:48,209 --> 00:27:51,212
自称「先生」は何も分かってない

392
00:27:51,379 --> 00:27:54,382
先生は指導し 人を高める

393
00:27:54,549 --> 00:27:57,135
破壊と不敬は教えない！

394
00:27:57,719 --> 00:28:00,722
さっき「何の話だ」と聞いただろ

395
00:28:00,889 --> 00:28:03,641
お前も分かってないのか

396
00:28:04,434 --> 00:28:05,810
分かってるさ

397
00:28:06,936 --> 00:28:10,065
盗んだ名誉勲章は無意味だと

398
00:28:13,026 --> 00:28:14,903
君たちの先生は―

399
00:28:15,945 --> 00:28:20,825
戦い方を教えるが
人生の勝ち方は何も知らない

400
00:28:21,659 --> 00:28:25,705
手遅れになる前に
ミヤギ道に来てくれ

401
00:28:25,830 --> 00:28:27,749
弟子を横取りする気か？

402
00:28:27,874 --> 00:28:29,834
だったらどうする？

403
00:28:34,297 --> 00:28:36,341
僕は先に打たない

404
00:28:42,180 --> 00:28:43,598
俺は成長する

405
00:28:46,059 --> 00:28:47,060
そうか

406
00:28:48,269 --> 00:28:49,604
楽しみだな

407
00:28:58,071 --> 00:28:59,572
どこへ行く？

408
00:29:02,367 --> 00:29:03,785
どうした クリス

409
00:29:04,869 --> 00:29:06,121
ここは嫌だ

410
00:29:42,157 --> 00:29:43,199
[次回は…]

411
00:29:44,242 --> 00:29:45,994
誰が道場を荒らした？

412
00:29:47,454 --> 00:29:48,496
犯人探しを

413
00:29:48,913 --> 00:29:50,290
用事ができた

414
00:29:52,375 --> 00:29:53,501
任せても？

415
00:29:54,002 --> 00:29:55,003
いいとも

416
00:29:55,503 --> 00:29:57,005
また殴られに？

417
00:29:57,172 --> 00:29:59,049
デメトリを襲った

418
00:29:59,174 --> 00:30:00,759
ミヤギ道を学びたい

419
00:30:00,884 --> 00:30:04,179
この道場に来る前に
どうだったかは関係ない

420
00:30:04,346 --> 00:30:05,597
皆 ミヤギ道だ

421
00:30:06,181 --> 00:30:08,683
お前らはコブラ会だ

422
00:30:09,059 --> 00:30:11,353
真の稽古が始まる