ゆうべは楽しかった
また楽しもう
そうね
子供たちに聞こえた？
僕の声は聞こえてない
やめてよ
サム…
どこへ？
アンソニー
姉さんは？
昨日から見てないけど
ワッフル作って
冷凍じゃなく 手作りで
サムよ 伝言を
ずっと留守電
ロビーも出ない
一緒かな？
ティーンが夏じゅう同居してたのよ
僕の心の準備ができてない
ロビーは手を出さないさ
パスワードか
何？そんな目で見ないで
[アイシャ: サム 大丈夫？]
なぜ「大丈夫？」
[すごく酔ってたよ]
飲んでたのか？
[警察が来た] 警察？
何してるの？
これがあった
「iPhoneを探す」
ここだ
シャーマンウェイとサティコイの間？
何でレシーダに？
[パパへ 大好き ロビー]
またアップデート？
新品なのに
ゆうべは泊めてくれて ありがと
いいんだ
ラルーソに言うからな
- ヤツの娘だ - やめて
衝撃的すぎるよ
俺が罪をかぶる
酔ってサムに送らせたとね
この辺りのはず
[コブラ会]
何てこった
ジョニー
マズい
車が外にあった
中にいるんだろ
奥へ行け 俺に任せろ
ジョニー
- やあ - 僕の娘は？
落ち着け
命令するな 娘は？
子供はハジけたがる 取り乱すな
子育ての話はいいから今すぐ開けろ
お前が冷静になるまでダメだ
- サム！ - 何しやがる？
ファイト！
何の騒ぎ？
ケリをつけるか？
来い
- やめて！ - よせ！
サム 無事なのか？
ええ 平気よ
なぜ連絡しない？
ラルーソさん 俺が連れてきた
言い訳するな
チャンスをやったのに… 全部 間違ってた
親父のようになればいい
- 行くぞ サム - パパ
聞きたくない 行こう
[おかえり 生徒たち！]
[ウェストバレー高校]
[トリー 早く電話して]
まだ連絡ない？
君の方は？
サムも返事なし
心配だよ
パーティーの後 見てない
警察とモメた？
知らないけど 始業日に来ないのはマズい
だよね
前に着ける必要が？
飲まなきゃ自分で運転できる
パパ 何度 謝ればいいの？
過ちを認めてる
皆 過ちを犯すが 困ったら僕かママを頼れ
あの男じゃない
連絡しなくてごめん
でもロビーは悪くないよ
彼を助けたかった
だが自分の家族に専念する
頼むから 今年は微積分の前学習に集中しろ
鉛筆と紙を入れといた
それだけかな
ありがと
トラッパーキーパーは？
何 それ
戦闘機の絵のやつを持ってた
初日で不安なのか？
いいや
サムたちに申し訳なくて
ラルーソさんには よくしてもらった
ミヤギ道にも助けられた
[ミゲル･ディアス]
とにかく 親父たちは互いに学び合えるよ
よし 行け
ありがと 親父
コブラ会カラテの先生 ジョニー･ロレンスのスマホだ
伝言を…後ほど折り返す
失礼
転校生だけど サンティノ先生の教室は？
最悪？
私 バカみたい
家に帰って 正直に言うべきだった
ごめんね
俺も悪かった
今後は ウソはなしだ
言わないと
ミゲルが勲章を返し―
俺は それを裏庭に… 見つかるようにね
なぜなの？
ヤツを忘れさせたくて
俺たちキスしたけど…
たぶん不安なんだ
真実を教えてくれてありがとう
話してすっきりしたよ
ロビー
初日から遅刻はマズいね
また後で
生徒と教員の皆さん
ウェストバレー高校の 新学年へようこそ
素敵な夏を終え あとは学業あるのみ
サムとキスしたのか？
ナイス
ナイスじゃない
トリーがいる
女は１人か？
俺は じきローテーションを組む
なあ
僕は13歳まで おねしょしてた
恥ずかしくないよ
失せやがれ！
何があった？
知らない
秋のミュージカル 『グリース』のチケットも発売中…
頑張りたいという熱意は買うけど
タイミングが悪いし 経歴にもムラがある
実際に警備員の経験は？名前は…
スティングレー １ワードだよ
いわゆる実際の経験はないけど
コヨーテ･クリークで ブラック対レッドの決戦を制した
楽勝だよ
カラテ界の外では大ごとだが…
先生に気に入られたから いずれ黄帯を着ける
- このお腹にね - なるほど
それにしても見事な部屋だ
素晴らしいね
俺が聞きたいのは…
職員室ってどんな状況かな？
新学年を始めるにあたり―
仲間を容認し受け入れることを―
忘れないでください
ここに入っちゃダメよ
どいて！
マイクを返して！
勝手に…
サマンサ･ラルーソ
悪事の報いを受けろ
待っとけ ビッチ！
パーティーで見たよ
ミゲルにキスした
私は…
戻れ！
やっちゃえ！
大丈夫？
やめろ！
彼女を放せ！
落ち着け 話し合えば…
放っとけない
先生を呼んでくる
乱闘だ！
先に打たない
残念
いくぞ オタク
来い マヌケ
ケンカはやめて！
やる気？
みんな 仲良くできない？
手に負えない 大廊下に警備員を！
心配ない 任せて
いい加減にして
どうした もう限界？
何とかしてよ 先生
おい やめろ！
知らん 給料に見合わない
またかよ
許してたまるか
甘いぞ 親父に教われ
コブラ会に残ってれば カッコよくなれた
こんな感じ？
[コンピュータ室]
デメトリ
ここにいるだろ
オタクの隠れ場所だ！
今 行くぞ
クソッ…
かかってこい！
もういい！
何で？
サム！
覚悟しろよ
おい もうやめとけ
よせ 終わりだ
あんたの戦い方 汚くない？
大会じゃない
ルール無用さ
恨むなよ
ごめんな イーライ
サムをだました
まさか
なぜキスを？
情け無用さ
彼女は僕を愛してる！
俺は情けと敬意の違いを知らず 報いを受けた
お前には―
昔の俺を超える可能性がある
超えたいか？
ごめん
ミゲル！
道を空けてくれ
救急車を頼む
何てことを？
『沖縄の歴史』
ダニエル
学校から電話が
どうした？
嫌な音だ
[インポート] バカなスマホめ
カルメン？
よく知っての通り 今から24時間が大事よ
回復するだろ？
手は尽くしてる
失礼
本当にすまない
すまない？
以前のミゲルは優しい子で ケンカしなかった
あなたのせいで…
二度と顔を見せないで
安心しろ もう大丈夫
彼女は退学させる
トリーはともかく ミゲルが心配なの
ロビーがあんなことを
私のせいよ
違う それは言うな
[伝言 ミゲルより]
先生 ミゲルだよ
今朝ノックしたけど 外出後かな
女子のことでモメてて 先生なら詳しいかと
放課後 道場に寄る
ママが夜勤だし 例の店でバーガーは？
じゃあ後で
みんな
客人だ
何のマネだ？
俺の弟子に教えてる
あんたの？
お前は弟子の期待を裏切った
誰かが勝ち方を教えんとな
鍛えてやったのに？
ミゲルは あんたに従い ロビーに情けを…
死んだら あんたのせいだ
警告しただろ
弱さを見せるなと
出てけ
俺の道場だ
言い忘れたが
お前がいない間に大家と話したんだ
彼は お前が苦手だと
握手の取引ってのは厄介だよな
保証されてない
やめてくれ
そうはいかん
コブラ会は俺が始めた
俺のものだ
今までも―
これからもな
俺は弟子に負けさせない
教えを厳しく叩き込む
いずれ お前も感謝する
これは間違いだった
コブラ会が欲しけりゃ―
好きにしろ
一同
前突き
あの子は？大好きなサンドを
X線写真を撮りに行った
あばらにヒビがあるかも
まったく
終わりにして
分かってる 誓うよ
コブラ会を許さない
もう たくさんなの
バカげたライバル心のせいで 娘が病院にいる
カラテはダメ
分かった 君の言う通り
カラテは やめて
終わりよ
1981年の大会で着た道着だ
お前に譲る
最高の男は？
言ってくれ
デートは大成功
コブラ会だ
敗北を認めるな
人生には光も… お前を教えることさ
何が起ころうとも 俺はお前の味方だ
ベストを尽くしたつもりが…
申し訳ない
心配ない ミゲルはいい子だ
道を外さない
[アリ･ミルズ･シュワーバーより 友達リクエスト]