1
00:00:13,638 --> 00:00:14,806
おはよう

2
00:00:28,528 --> 00:00:29,529
おはようさん！

3
00:00:29,654 --> 00:00:31,531
もう お店に出勤？

4
00:00:32,073 --> 00:00:33,783
違う　道場さ

5
00:00:33,908 --> 00:00:36,411
早めに今日の準備をしてる

6
00:00:37,829 --> 00:00:40,248
大事な稽古なのね

7
00:00:40,415 --> 00:00:43,001
店へは？
アヌーシュとランチが…

8
00:00:43,126 --> 00:00:44,210
今日か？

9
00:00:45,879 --> 00:00:47,630
彼 不満に思ってる

10
00:00:47,756 --> 00:00:50,925
忙しいし
お腹にパンチを食らった

11
00:00:51,092 --> 00:00:52,093
問題ない

12
00:00:52,218 --> 00:00:54,846
時間はある　必ず行くからね

13
00:00:55,388 --> 00:00:57,640
いいだろ？愛してるよ

14
00:01:09,194 --> 00:01:10,278
ロビー？

15
00:01:10,612 --> 00:01:13,114
早起き鳥は得をするって…

16
00:01:18,286 --> 00:01:20,288
小ぎれいな道場だな

17
00:01:20,413 --> 00:01:23,708
教えるのはカラテ？ガーデニング？

18
00:01:24,459 --> 00:01:27,629
これってつまり 不法侵入？

19
00:01:29,047 --> 00:01:30,423
礼を言いに来た

20
00:01:31,549 --> 00:01:32,801
何の礼だ

21
00:01:33,426 --> 00:01:36,638
うちの弱い兵士を引き取った

22
00:01:37,597 --> 00:01:38,640
優しいな

23
00:01:39,099 --> 00:01:41,643
兵士か…子供だ

24
00:01:42,477 --> 00:01:44,020
誰もが子供だった

25
00:01:45,313 --> 00:01:48,108
ジョニーを負かしたつもりか

26
00:01:49,150 --> 00:01:53,405
だが今回は ヤツを負けさせない

27
00:01:53,655 --> 00:01:56,408
負けるって 戦争じゃない

28
00:01:58,034 --> 00:01:59,160
戦争だとも

29
00:01:59,911 --> 00:02:01,287
終わりはない

30
00:02:01,454 --> 00:02:04,874
平和は戦いの合間の小休止さ

31
00:02:05,750 --> 00:02:09,254
コブラ会を攻撃して逃げられると？

32
00:02:14,843 --> 00:02:17,053
弟子たちを鍛えとけよ

33
00:02:17,846 --> 00:02:19,139
うちの弟子は―

34
00:02:19,681 --> 00:02:21,182
戦闘態勢に入る

35
00:02:28,064 --> 00:02:29,816
ミヤギ殿によろしく

36
00:02:44,039 --> 00:02:45,331
おいしいよ

37
00:02:45,874 --> 00:02:49,627
材料はアサイ 有機のケールに大麻油

38
00:02:50,045 --> 00:02:53,214
大麻油って ハイになるやつ？

39
00:02:53,506 --> 00:02:56,301
まさか　運動エネルギーに効くの

40
00:02:59,721 --> 00:03:01,723
電話をありがとう

41
00:03:02,849 --> 00:03:04,642
また会いたかった

42
00:03:06,019 --> 00:03:07,896
で どっちが好き？

43
00:03:08,897 --> 00:03:10,774
白い方ばっか着てる

44
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
どうせ汗まみれでしょ

45
00:03:15,236 --> 00:03:17,864
待って　好きな子がいる？

46
00:03:18,365 --> 00:03:19,657
いないけど

47
00:03:19,991 --> 00:03:21,117
ロビーなの？

48
00:03:24,287 --> 00:03:26,039
驚いた！

49
00:03:27,415 --> 00:03:29,084
いつから彼と…

50
00:03:29,542 --> 00:03:30,627
まだなの

51
00:03:32,754 --> 00:03:33,880
寸前だった

52
00:03:34,506 --> 00:03:36,007
ミゲルは知ってる？

53
00:03:37,258 --> 00:03:38,593
何もないから

54
00:03:40,512 --> 00:03:41,513
変だよね

55
00:03:42,222 --> 00:03:45,725
ゴタゴタが嫌でカラテに戻ったのに

56
00:03:46,935 --> 00:03:51,147
ママのセラピストは
「心から隠れられない」と

57
00:03:54,109 --> 00:03:55,402
ブルーにしなよ

58
00:03:55,735 --> 00:03:57,112
目の色に合う

59
00:03:58,780 --> 00:04:00,323
じゃあ 次は靴

60
00:04:00,865 --> 00:04:02,367
[コブラ会]

61
00:04:10,625 --> 00:04:12,127
先生　お悔やみを

62
00:04:12,585 --> 00:04:13,586
ありがと

63
00:04:14,462 --> 00:04:15,463
お葬式は？

64
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
普通に気がめいった

65
00:04:18,967 --> 00:04:20,427
俺がいない間は？

66
00:04:20,593 --> 00:04:21,594
順調だよ

67
00:04:21,720 --> 00:04:25,724
クリーズ先生は厳しいけど
勝ち方を知ってる

68
00:04:31,312 --> 00:04:32,814
誰が動かした？

69
00:04:34,065 --> 00:04:35,442
何があった？

70
00:04:35,567 --> 00:04:38,194
ちょっと整理したのさ

71
00:04:38,403 --> 00:04:41,406
請求書は未払い　明細は山積み

72
00:04:41,531 --> 00:04:43,324
軍人は整理整頓だ

73
00:04:43,575 --> 00:04:45,452
まるで自分の家だな

74
00:04:47,162 --> 00:04:48,413
仲間が撮った

75
00:04:50,832 --> 00:04:52,667
いいね　俺は稽古へ

76
00:04:54,210 --> 00:04:56,629
着替えろ　５分後に始める

77
00:04:57,547 --> 00:04:58,965
着替えろ？

78
00:05:01,009 --> 00:05:02,010
どうした？

79
00:05:02,177 --> 00:05:06,014
別に…今日は森で特訓なのかと

80
00:05:07,724 --> 00:05:08,767
森で特訓？

81
00:05:09,517 --> 00:05:12,812
男の子と男を振り分ける時かと

82
00:05:14,230 --> 00:05:15,607
女の子でもか

83
00:05:16,024 --> 00:05:17,025
方法は？

84
00:05:17,609 --> 00:05:18,860
コヨーテ･クリークで

85
00:05:23,114 --> 00:05:24,366
まだ早いかも

86
00:05:26,826 --> 00:05:28,828
やれば分かるだろ

87
00:05:30,080 --> 00:05:31,373
覚悟してる

88
00:05:31,498 --> 00:05:32,749
やらせてくれ

89
00:05:35,168 --> 00:05:40,674
ロレンス先生が
いいと言ってくれたら よしとしよう

90
00:05:46,388 --> 00:05:48,431
何を待ってる　行くぞ

91
00:06:01,736 --> 00:06:02,737
マジかよ

92
00:06:03,196 --> 00:06:04,406
超暑い

93
00:06:04,614 --> 00:06:07,742
毛穴のない所からも汗が出てる

94
00:06:12,372 --> 00:06:13,873
キツすぎるかな？

95
00:06:21,047 --> 00:06:23,925
木陰から出て　稽古の時間だ

96
00:06:26,052 --> 00:06:29,764
今日は40度近くある　楽にしない？

97
00:06:29,931 --> 00:06:32,934
冗談だろ？熱波は天の恵みさ

98
00:06:33,518 --> 00:06:36,813
こんな時こそ暑中稽古だ

99
00:06:37,939 --> 00:06:39,149
GEICOの保険？

100
00:06:39,441 --> 00:06:43,820
暑中稽古は日本式
一番暑い日に稽古する

101
00:06:44,821 --> 00:06:46,865
自分の限界に挑むのさ

102
00:06:47,157 --> 00:06:49,826
戦う日が24度で快適とは限らん

103
00:06:49,993 --> 00:06:51,494
戦ってもいいの？

104
00:06:52,829 --> 00:06:53,955
必要なら

105
00:06:55,457 --> 00:06:59,210
戦うべき日に備えて 君たちを鍛える

106
00:06:59,586 --> 00:07:02,088
ミヤギ道の真髄を教えよう

107
00:07:09,179 --> 00:07:11,264
[コヨーテ･クリーク]

108
00:07:13,641 --> 00:07:14,934
紳士の諸君

109
00:07:15,602 --> 00:07:16,644
淑女も

110
00:07:17,187 --> 00:07:19,314
ようこそ コヨーテ･クリークへ

111
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
２チームに分ける

112
00:07:22,776 --> 00:07:23,777
レッドと―

113
00:07:25,153 --> 00:07:26,196
ブラックだ

114
00:07:27,155 --> 00:07:31,659
目標は できるだけ多く
ハチマキを奪うこと

115
00:07:33,453 --> 00:07:37,165
向かい合ってる相手は友達じゃない

116
00:07:40,418 --> 00:07:41,920
兄弟でもない

117
00:07:45,298 --> 00:07:46,675
ヤツらは敵だ

118
00:07:50,428 --> 00:07:54,140
最後に残ったチームが勝つ

119
00:07:54,265 --> 00:07:55,266
奪い方は？

120
00:07:55,433 --> 00:07:58,603
何してもいい　ルール無用だ

121
00:07:58,978 --> 00:08:01,481
考えろよ　ただの稽古だぞ

122
00:08:01,773 --> 00:08:03,358
ただし覚えとけ

123
00:08:03,692 --> 00:08:04,984
これは命だ

124
00:08:06,027 --> 00:08:07,195
失えば―

125
00:08:08,697 --> 00:08:09,698
死ぬぞ

126
00:08:10,281 --> 00:08:12,033
遅れてすまない

127
00:08:13,618 --> 00:08:15,829
118号線が激混みでさ

128
00:08:16,079 --> 00:08:19,124
ナビで探しても分からないし

129
00:08:19,582 --> 00:08:20,750
その格好は？

130
00:08:20,959 --> 00:08:22,002
これか…

131
00:08:22,544 --> 00:08:25,255
攻めてみようと思ってさ

132
00:08:25,380 --> 00:08:26,756
ホークスタイル

133
00:08:26,965 --> 00:08:28,216
リスペクトだ

134
00:08:28,383 --> 00:08:29,718
てなわけで―

135
00:08:30,010 --> 00:08:33,513
今日の俺は
アカエイ（スティングレー）だ

136
00:08:35,390 --> 00:08:37,267
じゃあ デブはそっちに

137
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
やれやれ

138
00:08:45,233 --> 00:08:46,234
２

139
00:08:57,328 --> 00:08:58,329
５

140
00:09:02,292 --> 00:09:03,376
一本ね

141
00:09:03,543 --> 00:09:06,296
次はデメトリだ　入って

142
00:09:08,214 --> 00:09:09,215
構えて

143
00:09:13,595 --> 00:09:14,596
３

144
00:09:16,931 --> 00:09:19,225
ごめんね　防御してよ

145
00:09:21,269 --> 00:09:22,270
６

146
00:09:26,358 --> 00:09:27,567
もう嫌だ

147
00:09:27,776 --> 00:09:28,943
さあ 立って

148
00:09:30,278 --> 00:09:32,197
休憩しちゃダメ？

149
00:09:32,489 --> 00:09:34,115
暑くて死にそう

150
00:09:39,079 --> 00:09:40,121
涼みたい？

151
00:09:41,664 --> 00:09:42,707
分かった

152
00:09:42,832 --> 00:09:44,626
希望を叶えよう

153
00:09:46,544 --> 00:09:48,797
僕ら２人が残ったら？

154
00:09:49,589 --> 00:09:52,342
その頭のハチマキを奪い取る

155
00:09:52,801 --> 00:09:54,302
奪わせないよ

156
00:10:10,485 --> 00:10:11,778
任せたわ

157
00:10:14,906 --> 00:10:16,032
レディーファースト

158
00:10:19,411 --> 00:10:20,412
ありがと

159
00:10:23,415 --> 00:10:24,541
恨まないで

160
00:10:24,833 --> 00:10:26,001
情け無用

161
00:10:33,508 --> 00:10:36,261
暑中稽古の暑さが無理なら

162
00:10:36,386 --> 00:10:39,180
寒稽古の方が好きかもな

163
00:10:40,056 --> 00:10:42,017
スパでやる「ゲイコ」は？

164
00:10:42,267 --> 00:10:44,477
暑さや寒さは関係ない

165
00:10:44,602 --> 00:10:48,106
環境をどう生かすか会得するんだ

166
00:10:48,857 --> 00:10:50,608
周りに何が見える？

167
00:10:51,192 --> 00:10:52,444
凍ったビーフ

168
00:10:52,569 --> 00:10:54,612
肉に気を取られるな

169
00:10:55,947 --> 00:10:57,866
吐く息が見える

170
00:10:58,658 --> 00:11:00,243
筋肉の収縮も

171
00:11:01,369 --> 00:11:03,246
スタンスの変化も

172
00:11:03,371 --> 00:11:06,666
寒さによって感覚が鋭くなる

173
00:11:06,916 --> 00:11:11,379
それを生かして
敵の攻撃を予測すればいい

174
00:11:15,842 --> 00:11:16,885
[アヌーシュ]

175
00:11:19,637 --> 00:11:20,889
円になって

176
00:11:31,941 --> 00:11:33,318
ダニエルから？

177
00:11:33,818 --> 00:11:35,737
ああ　来ないって

178
00:11:42,577 --> 00:11:45,580
ダニエル･ラルーソです
残念だけど…

179
00:12:01,805 --> 00:12:02,847
ひどいよ

180
00:12:03,264 --> 00:12:05,392
アホ面　今日は敵同士だ

181
00:12:05,975 --> 00:12:07,102
５人殺した

182
00:12:09,437 --> 00:12:11,314
名誉勲章ものだな

183
00:12:25,453 --> 00:12:26,454
７

184
00:12:36,923 --> 00:12:38,216
そういうこと

185
00:12:41,302 --> 00:12:42,345
５

186
00:13:17,380 --> 00:13:19,424
よし　次はデメトリだ

187
00:13:19,632 --> 00:13:20,675
よくやった

188
00:13:22,093 --> 00:13:24,637
さてと…ダメ男の登場か

189
00:13:24,763 --> 00:13:25,972
実際にね

190
00:13:26,348 --> 00:13:27,349
構えて

191
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
６

192
00:13:31,436 --> 00:13:33,772
デメトリ　兆しを見て

193
00:13:34,272 --> 00:13:36,900
予測すればできる　集中だ

194
00:13:37,025 --> 00:13:39,027
[アマンダ]
頑張れ

195
00:13:39,194 --> 00:13:41,404
マジで　勘弁してよ

196
00:13:46,826 --> 00:13:48,828
大丈夫　次は勝てる

197
00:13:51,289 --> 00:13:52,832
あんたも脱落？

198
00:13:54,376 --> 00:13:56,378
ホークとミゲルだけね

199
00:13:58,838 --> 00:14:00,715
俺には無理だよ

200
00:14:00,840 --> 00:14:05,095
寒さと叫びと 靴下には穴

201
00:14:05,512 --> 00:14:08,014
いつからなのか…嫌な感じだ

202
00:14:08,390 --> 00:14:09,391
デメトリ

203
00:14:09,891 --> 00:14:12,811
君ほど神経過敏な人はいない

204
00:14:13,395 --> 00:14:15,397
常に最悪を想定する

205
00:14:16,564 --> 00:14:18,400
それを生かせばいい

206
00:14:19,776 --> 00:14:21,319
予測するんだ

207
00:14:21,778 --> 00:14:23,613
スパイディセンスさ

208
00:14:23,780 --> 00:14:26,908
コミックでは「スパイダーセンス」

209
00:14:27,075 --> 00:14:31,788
速いとか強いは関係ない
大事なのは直感だよ

210
00:14:32,247 --> 00:14:34,124
この中のものを使え

211
00:14:34,916 --> 00:14:36,209
できそうか？

212
00:14:40,422 --> 00:14:42,924
よし　もう一度

213
00:14:43,883 --> 00:14:45,885
予測を忘れるな

214
00:14:54,352 --> 00:14:55,353
２

215
00:15:14,289 --> 00:15:15,582
やったぞ！

216
00:15:15,749 --> 00:15:16,750
５

217
00:15:19,252 --> 00:15:21,838
心配ない　一歩ずついこう

218
00:15:21,963 --> 00:15:22,964
いいね？

219
00:15:23,798 --> 00:15:25,091
よくやった

220
00:15:32,640 --> 00:15:33,808
大丈夫？

221
00:15:34,142 --> 00:15:37,270
ああ　家で会おう

222
00:15:37,437 --> 00:15:38,813
今日は以上だ

223
00:15:38,980 --> 00:15:39,981
お疲れ

224
00:15:47,655 --> 00:15:49,407
ついに骨のある敵だ

225
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
道場を荒らしたな

226
00:15:54,621 --> 00:15:57,248
ヤツらは敵だ　思い知らせた

227
00:15:57,415 --> 00:16:00,460
だから荒らして 勲章を盗むのか？

228
00:16:01,294 --> 00:16:02,587
それが何だ？

229
00:16:02,712 --> 00:16:05,173
サムがいるからって弱腰か

230
00:16:06,424 --> 00:16:09,302
弱腰じゃないし彼女は関係ない

231
00:16:10,345 --> 00:16:12,347
そうだな　関係ない

232
00:16:15,183 --> 00:16:17,811
勲章が欲しけりゃ奪ってみろ

233
00:16:40,291 --> 00:16:41,668
ミゲルとホーク？

234
00:16:46,214 --> 00:16:47,465
それで全力？

235
00:17:08,820 --> 00:17:10,196
これが全力だ

236
00:17:21,124 --> 00:17:22,167
とどめを

237
00:17:28,089 --> 00:17:29,632
チームブラック！

238
00:17:38,016 --> 00:17:41,519
殺しの本能が芽生えつつあるな

239
00:17:45,190 --> 00:17:47,233
アカエイってのは―

240
00:17:47,359 --> 00:17:51,029
身を潜めて絶好の機会を待つんだ

241
00:17:51,196 --> 00:17:52,447
攻撃のな！

242
00:17:56,117 --> 00:17:58,411
チームレッドが勝った！

243
00:18:05,794 --> 00:18:07,170
でかしたぞ

244
00:18:07,379 --> 00:18:08,630
感謝します

245
00:18:14,344 --> 00:18:15,387
どうした？

246
00:18:16,221 --> 00:18:17,722
俺の教えと違う

247
00:18:17,847 --> 00:18:19,599
クリーズ先生に従った

248
00:18:20,266 --> 00:18:22,102
実生活は命懸けだ

249
00:18:23,395 --> 00:18:24,771
そう生きたいか？

250
00:18:50,547 --> 00:18:52,048
デコが素敵ね

251
00:18:53,466 --> 00:18:57,345
とっても「シックな自宅道場」

252
00:19:00,515 --> 00:19:01,558
ありがと

253
00:19:03,852 --> 00:19:05,353
どっちが好き？

254
00:19:05,854 --> 00:19:07,105
暑さ？寒さ？

255
00:19:08,356 --> 00:19:11,818
どちらも長所と短所があるけど

256
00:19:11,943 --> 00:19:15,697
どれか１つだったら室温を選ぶ

257
00:19:17,991 --> 00:19:19,117
それは選べない

258
00:19:22,370 --> 00:19:23,413
あなたは？

259
00:19:29,919 --> 00:19:31,087
暑さがいい

260
00:19:36,009 --> 00:19:37,302
待つのかと

261
00:19:39,971 --> 00:19:41,056
待った

262
00:19:58,198 --> 00:20:00,283
[アヌーシュ･ノロウジ]

263
00:20:00,408 --> 00:20:01,451
帰ったわ

264
00:20:03,328 --> 00:20:06,664
サーフ＆ターフを
おごろうと思ったのに

265
00:20:06,790 --> 00:20:08,333
彼は辞めたの

266
00:20:09,542 --> 00:20:10,835
辞職願を

267
00:20:12,712 --> 00:20:16,216
トム･コールに
昇進と昇給を提示された

268
00:20:16,341 --> 00:20:19,010
同じ待遇を期待してたのにね

269
00:20:19,135 --> 00:20:20,553
そういうことか

270
00:20:20,679 --> 00:20:23,598
アヌーシュに電話して解決する

271
00:20:23,723 --> 00:20:28,144
アヌーシュの件より
約束を破ることの方が問題よ

272
00:20:28,269 --> 00:20:31,064
バランスを取るって言ったでしょ

273
00:20:31,189 --> 00:20:32,607
今日は例外だ

274
00:20:32,732 --> 00:20:35,485
今後は約束を守り 店にも出る

275
00:20:35,610 --> 00:20:36,945
分かってない

276
00:20:37,112 --> 00:20:39,781
店じゃなく私たちの話なの

277
00:20:40,115 --> 00:20:43,118
朝 起きたら あなたはいない

278
00:20:43,451 --> 00:20:45,704
私１人で店を切り盛り

279
00:20:45,829 --> 00:20:49,624
この夏ずっと孤独を感じてきたわ

280
00:20:50,834 --> 00:20:52,627
すまなかった

281
00:20:52,752 --> 00:20:56,297
子供たちの自己防衛に気を取られてた

282
00:20:57,841 --> 00:21:02,846
あなたは１つに集中すると
時々 大事なことを忘れる

283
00:21:24,367 --> 00:21:26,202
サム　誰か来たよ

284
00:21:28,079 --> 00:21:29,080
サム

285
00:21:33,335 --> 00:21:34,461
何しに来た

286
00:21:34,586 --> 00:21:35,754
戦いたくない

287
00:21:35,879 --> 00:21:38,214
これを返しに来たんだ

288
00:21:39,591 --> 00:21:40,633
お前だな

289
00:21:40,759 --> 00:21:43,678
違う　僕は襲撃と無関係だ

290
00:21:48,433 --> 00:21:49,934
皆がクズじゃない

291
00:21:52,020 --> 00:21:54,647
サムに ごめんと伝えて

292
00:22:08,328 --> 00:22:09,329
誰だった？

293
00:22:10,205 --> 00:22:12,332
家を間違えたみたい

294
00:22:12,916 --> 00:22:14,000
変なの

295
00:22:14,542 --> 00:22:17,170
もう寝るね　疲れたし

296
00:22:17,837 --> 00:22:20,423
そうだ　疲れたね

297
00:22:48,660 --> 00:22:52,163
ジョニー　俺の勝利を祝いに？

298
00:22:53,164 --> 00:22:54,249
話がある

299
00:22:55,041 --> 00:22:56,042
何の？

300
00:22:56,835 --> 00:22:59,254
弟子に叩き込んだことだ

301
00:23:00,255 --> 00:23:03,299
ただ 拳の道を教えたまでだ

302
00:23:04,300 --> 00:23:05,802
お前にも教えた

303
00:23:06,428 --> 00:23:08,096
先に打て　強く打て

304
00:23:09,723 --> 00:23:10,807
情け無用

305
00:23:11,433 --> 00:23:13,184
そいつが問題だ

306
00:23:14,102 --> 00:23:15,353
そうなのか？

307
00:23:15,478 --> 00:23:16,521
ああ

308
00:23:17,272 --> 00:23:19,065
コブラ会を変えたい

309
00:23:21,026 --> 00:23:23,528
あんたの教えは悪影響だ

310
00:23:24,696 --> 00:23:28,950
毛布みたいな温もりを
大切にしたいとか？

311
00:23:29,117 --> 00:23:30,118
いいや

312
00:23:30,452 --> 00:23:35,749
ワルのカッコよさは守るが
情け無用と敬意無用は違う

313
00:23:37,959 --> 00:23:39,002
敬意？

314
00:23:43,590 --> 00:23:44,966
言わせてくれ

315
00:23:46,301 --> 00:23:47,927
戦場では―

316
00:23:49,346 --> 00:23:51,723
敵は敬ってくれない

317
00:23:53,016 --> 00:23:55,810
経験があるから分かるんだ

318
00:23:56,227 --> 00:23:57,645
お前は恵まれてる

319
00:23:57,812 --> 00:24:02,108
あんたの古傷はともかく
ヤツらはいい子だ

320
00:24:02,359 --> 00:24:04,152
過ちは繰り返さない

321
00:24:04,277 --> 00:24:06,654
過ちは弱さを教えること

322
00:24:07,530 --> 00:24:10,450
ラルーソの挑発に応じなかった

323
00:24:10,575 --> 00:24:12,827
それが新生コブラ会か？

324
00:24:12,952 --> 00:24:14,954
あおっても無駄だぞ

325
00:24:15,080 --> 00:24:16,831
俺は弟子たちを守る

326
00:24:16,956 --> 00:24:19,000
俺はお前を守る

327
00:24:19,584 --> 00:24:21,503
まだ俺の弟子だぞ

328
00:24:21,670 --> 00:24:23,672
お前が心配なんだ

329
00:24:24,005 --> 00:24:27,634
その調子だと ガードが下がり―

330
00:24:28,635 --> 00:24:30,345
敵につけ込まれる

331
00:24:30,804 --> 00:24:32,889
それは あんたの考えだ

332
00:24:34,849 --> 00:24:38,353
ここは俺の道場
俺がルールを決める

333
00:24:39,020 --> 00:24:40,313
お前の道場？

334
00:24:41,523 --> 00:24:43,692
創始者を忘れたか？

335
00:24:43,858 --> 00:24:45,360
忘れるもんか

336
00:24:49,781 --> 00:24:50,990
悪いが―

337
00:24:52,367 --> 00:24:54,452
俺の思い違いだった

338
00:24:55,704 --> 00:24:57,205
- いいか…
- 終わりだ

339
00:24:58,873 --> 00:25:02,919
もう あんたをこの道場で見たくない

340
00:25:40,290 --> 00:25:41,458
[次回は…]

341
00:25:41,583 --> 00:25:45,045
今日は最も大事な教訓を学ぶ

342
00:25:45,170 --> 00:25:46,504
失せろ

343
00:25:46,921 --> 00:25:47,922
頭突きだ

344
00:25:48,590 --> 00:25:49,674
君を助けたい

345
00:25:49,799 --> 00:25:50,967
何でもするよ

346
00:25:51,301 --> 00:25:53,595
ソファから立ち上がって

347
00:25:54,804 --> 00:25:56,556
アプリに登録するよ

348
00:25:56,806 --> 00:25:58,475
ママもそれで彼氏を

349
00:26:00,643 --> 00:26:03,104
気に入ったら右へスワイプを

350
00:26:03,396 --> 00:26:05,774
あらゆる抑圧と戦ってる

351
00:26:05,899 --> 00:26:07,734
気候変動に家父長制度（ペイトリアーキー）

352
00:26:07,859 --> 00:26:09,277
ペイトリオッツは嫌いだ