1
00:00:13,513 --> 00:00:16,349
صبح بخیر عزیزم

2
00:00:28,261 --> 00:00:29,328
صبح بخیر جیگرطلا

3
00:00:29,362 --> 00:00:31,431
هی،به این زودی رفتی نمایندگی؟

4
00:00:31,964 --> 00:00:33,566
اوه،نه ،من تو دوجو هستم

5
00:00:33,599 --> 00:00:36,336
میخوام زود برنامه های آموزشی
 امروزو شروع کنم

6
00:00:37,804 --> 00:00:39,972
آهان باشه،به نظر مهم میاد

7
00:00:40,005 --> 00:00:43,142
هنوز قصد داری که بیای؟
با انوش قرار نهار داریم

8
00:00:43,175 --> 00:00:44,611
امروزه؟

9
00:00:43,175 --> 00:00:44,611
اره

10
00:00:45,711 --> 00:00:47,380
ببین دنیل،اون راضی نیست

11
00:00:47,413 --> 00:00:50,883
اون کلی کار واسمون کرده
جدا از اون ضربه ای که به شکمش زدن

12
00:00:50,917 --> 00:00:52,084
باشه مشکلی نیست

13
00:00:52,118 --> 00:00:54,053
کارم زود تموم میشه ،خودمو میرسونم

14
00:00:54,086 --> 00:00:55,955
نگران نباش باشه؟

15
00:00:55,989 --> 00:00:57,390
دوسِت دارم

16
00:01:09,102 --> 00:01:13,106
...رابی؟به نظر زودتر پا شدی تا بهترین

17
00:01:18,077 --> 00:01:20,112
جای تروتمیزی اینجا به هم زدی

18
00:01:20,146 --> 00:01:23,583
کاراته درس میدی یا باغبونی؟

19
00:01:24,416 --> 00:01:25,951
پس الان کارا اینطور پیش میره؟

20
00:01:25,985 --> 00:01:27,520
دزدکی وارد بشی؟

21
00:01:28,888 --> 00:01:31,224
فقط اومدم تشکر کنم

22
00:01:31,257 --> 00:01:33,125
بابت چی؟

23
00:01:33,159 --> 00:01:37,463
خب بابت گرفتن ضعیف ترین سربازامون

24
00:01:37,496 --> 00:01:38,531
لطف بزرگی بود

25
00:01:38,898 --> 00:01:40,132
...سرباز

26
00:01:40,166 --> 00:01:41,534
اونا بچه ن

27
00:01:42,267 --> 00:01:44,704
همه مون یه روزی بچه بودیم

28
00:01:44,737 --> 00:01:48,841
شاید فکر کنی که از جانی لاورنس بهتری

29
00:01:48,874 --> 00:01:51,177
ولی بهت قول میدم

30
00:01:51,211 --> 00:01:53,412
این بار نمیذارم اون ببازه

31
00:01:53,446 --> 00:01:54,914
چی رو ببازه؟

32
00:01:54,948 --> 00:01:56,449
این که یه جنگ نیست

33
00:01:57,817 --> 00:01:59,185
شک نکن که هست

34
00:01:59,752 --> 00:02:01,253
جنگ هیچ وقت تمومی نداره

35
00:02:01,287 --> 00:02:05,257
صلح فقط یه وقفه ایه بین دو جنگ

36
00:02:05,291 --> 00:02:10,864
واقعا فکرکردی میتونی به کبری کای 
حمله ور شی و این کارت عواقبی نداره؟

37
00:02:14,567 --> 00:02:17,470
بهتره دعا کنی شاگردات آماده باشن

38
00:02:17,503 --> 00:02:22,308
چون بهت قول میدم
شاگردای ما آماده خواهن بود

39
00:02:27,880 --> 00:02:29,682
سلاممو به آقای میاگی برسون

40
00:02:32,000 --> 00:02:40,000
<font color=#f000<font/>~Ivan&Grisha~   :ترجمه و زیرنویس<font color=#f000<font/>

41
00:02:43,930 --> 00:02:45,765
این خوبه

42
00:02:45,798 --> 00:02:47,166
توش تمشک تازه

43
00:02:47,199 --> 00:02:49,936
کلم طبیعی و روغن شاهدانه هست

44
00:02:49,969 --> 00:02:53,005
روغن شاهدانه؟
این که قرار نیست نشئه م کنه؟

45
00:02:53,039 --> 00:02:54,206
فکر نکنم

46
00:02:54,240 --> 00:02:56,342
قراره انرژی حرکتیتو متعادل کنه

47
00:03:00,079 --> 00:03:02,481
واقعا خوشحالم که زنگ زدی

48
00:03:02,514 --> 00:03:04,551
دلم برا وقت گذرونی باهات تنگ شده بود

49
00:03:05,918 --> 00:03:07,754
خب کدومشو بیشتر دوست داری؟

50
00:03:08,654 --> 00:03:10,789
این تاپ سفیدو خیلی پوشیدم

51
00:03:10,823 --> 00:03:11,991
خب چرا برات مهمه؟

52
00:03:12,024 --> 00:03:13,593
قراره سرتا پات خیس عرق شه

53
00:03:14,994 --> 00:03:18,197
صبرکن،کسی چشتو گرفته؟

54
00:03:18,231 --> 00:03:19,732
نه نگرفته

55
00:03:19,765 --> 00:03:20,934
رابیه؟

56
00:03:24,136 --> 00:03:26,539
اوه،خدای من

57
00:03:27,306 --> 00:03:29,509
...چند وقته که شما دو نفر

58
00:03:29,542 --> 00:03:32,412
اتفاقی نیفتاده

59
00:03:32,845 --> 00:03:34,147
نزدیک بود

60
00:03:34,180 --> 00:03:35,882
میگل میدونه؟

61
00:03:36,949 --> 00:03:38,351
چیزی نیست که بدونه

62
00:03:40,252 --> 00:03:41,988
دیوونگیه

63
00:03:42,021 --> 00:03:44,089
بعد اتفاقات پارسال من برگشتم به کاراته

64
00:03:44,123 --> 00:03:45,625
تا همه ی اون مشکلاتو پشت سر بذارم

65
00:03:46,592 --> 00:03:48,594
خب روانپزشک مامانم همیشه میگه

66
00:03:48,627 --> 00:03:50,964
نمیتونی از احساساتت مخفی بشی

67
00:03:54,033 --> 00:03:55,501
به نظرم باید آبیه رو بپوشی

68
00:03:55,534 --> 00:03:57,169
به چشمات میاد

69
00:03:58,471 --> 00:04:00,306
خب نوبت کفشاست

70
00:04:10,416 --> 00:04:12,485
سلام استاد،بابت دوستت متاسفم

71
00:04:12,518 --> 00:04:14,287
ممنون

72
00:04:14,320 --> 00:04:15,621
خب خاکسپاری چطور بود؟

73
00:04:15,654 --> 00:04:17,656
مثل بقیه ی خاکسپاریا

74
00:04:17,689 --> 00:04:18,724
...اره

75
00:04:18,757 --> 00:04:20,493
خب وقتی نبودم چطور گذشت؟

76
00:04:20,526 --> 00:04:23,362
عالی،یعنی استاد کریس سخت گیره

77
00:04:23,395 --> 00:04:25,632
ولی راه برنده شدنو بلده

78
00:04:31,204 --> 00:04:33,806
کی وسایلمو جابه جا کرده؟

79
00:04:33,840 --> 00:04:35,275
چه بلایی سر اینجا اومده؟

80
00:04:35,308 --> 00:04:37,910
خب یه کم اینجا رو سروسامون دادم

81
00:04:37,943 --> 00:04:41,214
قبض ها پرداخت نشده بودن
و صورت حساب ها هم عقب افتاده بودن

82
00:04:41,247 --> 00:04:43,382
خصلت ارتشیم نتونست تحمل کنه

83
00:04:43,416 --> 00:04:46,019
داشتی از خودت پذیرایی میکردی ،ها؟

84
00:04:47,053 --> 00:04:50,322
یکی از دوستام اون عکسو گرفت

85
00:04:50,356 --> 00:04:52,659
اره خوبه،باید به کلاسم برسم

86
00:04:54,126 --> 00:04:55,227
همگی گی هاتونو بپوشید

87
00:04:55,261 --> 00:04:57,262
تمرین تا 5 دقیقه ی دیگه شروع میشه

88
00:04:57,296 --> 00:04:58,898
چی؟

89
00:05:00,733 --> 00:05:03,336
مشکل چیه؟-
مشکلی نیست-

90
00:05:03,369 --> 00:05:05,137
فقط فکر میکردم که امروز قراره برای یه تمرین ویژه

91
00:05:05,171 --> 00:05:07,540
بریم به جنگل

92
00:05:07,573 --> 00:05:09,074
تو جنگل چه خبره؟

93
00:05:09,108 --> 00:05:12,745
به نظرم وقتشه که دیگه
 مردا رو از بچه ها سوا کنیم

94
00:05:14,046 --> 00:05:15,848
دخترا رم همینطور،به گمونم

95
00:05:15,881 --> 00:05:16,785
چطوری؟

96
00:05:17,400 --> 00:05:18,785
مهلکه ی کایوتی
<font color=#f00000<font/>گرگ آمریکای شمالی

97
00:05:22,888 --> 00:05:26,525
فکر نکنم براش آماده باشن

98
00:05:26,559 --> 00:05:28,728
خب فقط یه راه برای فهمیدنش هست

99
00:05:29,896 --> 00:05:31,230
ما آماده ایم استاد

100
00:05:31,264 --> 00:05:32,965
میخوایم خودمونو اثبات کنیم

101
00:05:35,067 --> 00:05:36,802
بستگی به نظر استاد لاورنس داره

102
00:05:36,835 --> 00:05:40,940
فقط وقتی اشکالی نداره که اون بگه

103
00:05:45,811 --> 00:05:48,414
خب پس منتظر چی هستیم؟بزن بریم

104
00:06:01,693 --> 00:06:03,129
یا خدا

105
00:06:03,162 --> 00:06:04,696
خیلی گرمه

106
00:06:04,730 --> 00:06:09,569
داره از جاهایی عرق میزنه بیرون
که حتی نمیدونستم سوراخه

107
00:06:11,470 --> 00:06:14,907
چه بلایی سرشون آوردم؟

108
00:06:20,479 --> 00:06:22,448
خیله خب بچه ها،از زیر سایه ی
 اون درخت بیاید بیرون

109
00:06:22,481 --> 00:06:24,083
وقتشه به کارمون برسیم

110
00:06:25,751 --> 00:06:28,220
آقای لاروسو،دمای هوا نزدیک 40 درجه ست

111
00:06:28,253 --> 00:06:29,755
نمیشه امروز رو بیخیال شیم؟

112
00:06:29,789 --> 00:06:31,023
شوخیت گرفته؟

113
00:06:31,056 --> 00:06:33,392
این موج گرما یه موهبته

114
00:06:33,426 --> 00:06:36,763
امروز قراره "شوچو گیکو" رو تجربه کنید

115
00:06:37,496 --> 00:06:39,265
مثل بیمه ی ماشینه؟

116
00:06:39,298 --> 00:06:41,200
شوچو گیکو یه تمرین ژاپنیه

117
00:06:41,233 --> 00:06:44,603
که تو گرمترین روزای سال انجام میشه

118
00:06:44,637 --> 00:06:46,805
برای اینه که از تواناییتون فراتر برید

119
00:06:46,839 --> 00:06:49,575
مبارزه که همیشه تو هوای خنک
 و 20 درجه اتفاق نمیفته

120
00:06:49,608 --> 00:06:52,678
قرار نبود از مبارزه بپرهیزیم؟

121
00:06:52,712 --> 00:06:57,416
بعضی وقتا نمیشه
گاهی مبارزه خودش میاد سراغتون

122
00:06:57,450 --> 00:06:59,118
و میخوام مطمئن شم که
 برای اون روز آماده باشید

123
00:06:59,152 --> 00:07:02,655
پس امروز قراره بفهمیم یه میاگی دو باید چطور باشه

124
00:07:13,398 --> 00:07:16,669
آقایون،خانوما

125
00:07:17,202 --> 00:07:20,206
به مهلکه ی کایوتی خوش اومدین

126
00:07:20,239 --> 00:07:22,208
شما به دو تیم تقسیم شدید

127
00:07:22,241 --> 00:07:24,143
...قرمز

128
00:07:25,377 --> 00:07:26,912
و مشکی

129
00:07:26,945 --> 00:07:31,684
هدف اینه که تا جایی که میتونید
 سربند گروه مقابل رو جمع کنید

130
00:07:33,019 --> 00:07:37,023
امروز افراد مقابلتون دوستتون نیستن

131
00:07:40,292 --> 00:07:42,895
برادرتون نیستن

132
00:07:45,031 --> 00:07:46,632
اونا دشمنتونن

133
00:07:50,302 --> 00:07:53,873
اخرین تیمی که بمونه برنده ست

134
00:07:53,906 --> 00:07:57,442
چطور سربندا رو به دست بیاریم؟

135
00:07:53,906 --> 00:07:57,442
به هر روشی که ممکنه

136
00:07:57,476 --> 00:07:58,744
قانونی وجود نداره

137
00:07:58,777 --> 00:08:01,514
خودتون میدونید
این فقط یه ورزش تمرینیه

138
00:08:01,547 --> 00:08:05,718
درسته ولی یادتون باشه
این خود زندگیتونه

139
00:08:05,751 --> 00:08:10,088
از دستش بدید مردید

140
00:08:10,122 --> 00:08:13,358
سلام رفقا شرمنده دیر کردم

141
00:08:13,392 --> 00:08:15,628
ترافیک خیلی تخمی بود

142
00:08:15,661 --> 00:08:17,262
رو مسیریاب زدم مهلکه ی کایوتی

143
00:08:17,296 --> 00:08:20,899
چیزی نشون نداد-
با خودت چی کار کردی؟-

144
00:08:20,933 --> 00:08:22,134
...اوه،این

145
00:08:22,167 --> 00:08:25,137
خب تصمیم گرفتم یه کم خودسرانه عمل کنم

146
00:08:25,170 --> 00:08:26,706
به سبک هاوک

147
00:08:27,239 --> 00:08:29,675
احترام،ازین به بعد

148
00:08:29,709 --> 00:08:35,047
منو ماهی خاردار خطاب کنید

149
00:08:35,080 --> 00:08:37,116
کص گویی بسه چابز
اون تو تیم شماست

150
00:08:38,917 --> 00:08:40,086
کونمون پاره ست

151
00:08:45,090 --> 00:08:46,192
...دو

152
00:08:57,302 --> 00:08:58,204
پنج

153
00:09:01,640 --> 00:09:02,942
حال کردی

154
00:09:02,975 --> 00:09:05,011
خیله خب،نوبت دمیتریه،زودباش

155
00:09:05,044 --> 00:09:06,913
دمیتری بپر وسط

156
00:09:08,214 --> 00:09:09,582
آماده

157
00:09:13,418 --> 00:09:14,520
سه

158
00:09:16,789 --> 00:09:19,025
شرمنده داداش،باید جلوشو میگرفتی

159
00:09:21,226 --> 00:09:22,595
شش

160
00:09:26,198 --> 00:09:27,533
کیرم توش

161
00:09:27,566 --> 00:09:29,968
خیله خب ،بجنب بلند شو

162
00:09:30,002 --> 00:09:34,006
میشه لطفا یه کم استراحت کنیم؟
این گرما داره وحشیانه ست

163
00:09:38,610 --> 00:09:40,046
شما میخواید خنک شید؟

164
00:09:41,847 --> 00:09:46,118
باشه،به نظرم بتونم ترتیبشو بدم

165
00:09:46,151 --> 00:09:49,221
خب اگه در انتها فقط من و تو بمونیم چی میشه؟

166
00:09:49,255 --> 00:09:52,325
فکر کنم اون موقع باید اون
 سربند خوشگلتو از سرت بکنم

167
00:09:52,358 --> 00:09:55,227
زحمت نکش، جاش خوبه

168
00:09:58,564 --> 00:09:59,732
گوه توش

169
00:10:10,309 --> 00:10:11,744
خدمت شما

170
00:10:11,777 --> 00:10:12,611
نه

171
00:10:14,714 --> 00:10:15,948
خانوما مقدم ترن

172
00:10:19,284 --> 00:10:20,386
دم شما گرم

173
00:10:23,355 --> 00:10:24,623
به دل نگیر

174
00:10:24,657 --> 00:10:27,093
ترحم ممنوع

175
00:10:33,265 --> 00:10:36,068
پس نتونستید گرمای شوچو گیکو رو تحمل کنید

176
00:10:36,101 --> 00:10:39,872
شاید کان گیکو باب میلتون باشه

177
00:10:39,905 --> 00:10:42,474
هیچ گیکویی نیست که محلش تو چشمه ی آب گرم باشه؟

178
00:10:42,507 --> 00:10:44,243
نه،این درمورد سرما یا گرما نیست

179
00:10:44,276 --> 00:10:46,544
 مربوط به وفق دادن خودتون با محیط اطرافتونه

180
00:10:46,578 --> 00:10:48,680
تا ازش به عنوان یه برتری استفاده کنید

181
00:10:48,714 --> 00:10:51,150
اطرافتونو نگاه کنید
چی میبینید؟

182
00:10:51,183 --> 00:10:52,451
گوشت کبابی یخ زده؟

183
00:10:52,484 --> 00:10:54,420
نه،گوشتو نمیگم

184
00:10:55,754 --> 00:10:58,524
من بخار تنفس رو میبینم

185
00:10:58,557 --> 00:11:01,293
جمع شدن ماهیچه ها رو میبینم

186
00:11:01,326 --> 00:11:03,095
تغییر نحوه ی ایستادن رو 

187
00:11:03,128 --> 00:11:06,565
اگه به سرما عادت کنید
حواستون رو تشدید میکنه

188
00:11:06,599 --> 00:11:10,336
و بعد قبل اینکه حریفتون حمله کنه
میتونید ازش پیشی بگیرید

189
00:11:10,369 --> 00:11:12,337
و همیشه آماده خواهید بود

190
00:11:12,371 --> 00:11:13,673
اره

191
00:11:19,578 --> 00:11:22,047
خیله خب،حلقه بزنید

192
00:11:31,857 --> 00:11:33,659
دنیل بود؟

193
00:11:33,692 --> 00:11:35,728
اره،نمیاد

194
00:11:42,334 --> 00:11:43,936
سلام،با دنیل لاروسو تماس گرفته اید

195
00:11:43,969 --> 00:11:46,305
...ببخشید نمیتونم بیام به

196
00:12:01,587 --> 00:12:02,921
چه مرگته تو؟

197
00:12:02,954 --> 00:12:05,791
شرمنده کله کیری،امروز تو دشمنمی

198
00:12:05,824 --> 00:12:07,727
با این میشه پنج تا

199
00:12:09,228 --> 00:12:12,231
به نظر مدال افتخارمو گرفتم

200
00:12:25,243 --> 00:12:26,779
هفت

201
00:12:36,689 --> 00:12:38,157
این چیزیه که ازش حرف میزنم

202
00:12:41,226 --> 00:12:43,662
پنج

203
00:13:17,162 --> 00:13:19,198
خیله خب،بذار دمیتری رو بذاریم وسط

204
00:13:19,631 --> 00:13:21,833
کارتون خوب بود

205
00:13:21,867 --> 00:13:24,536
خیله خب،کاری نداره

206
00:13:24,570 --> 00:13:26,304
تقریبا

207
00:13:26,338 --> 00:13:27,873
آماده

208
00:13:28,206 --> 00:13:29,308
شش

209
00:13:31,143 --> 00:13:34,012
بجنب دمیتری،حواست به نشونه ها باشه

210
00:13:34,045 --> 00:13:36,748
پیشی بگیر،تو میتونی،فقط تمرکز کن

211
00:13:38,250 --> 00:13:39,217
زودباش دمیتری

212
00:13:39,251 --> 00:13:41,320
اوه بیخیال،یه لحظه وقت بده

213
00:13:46,491 --> 00:13:49,428
اشکال نداره خانوم رابینسون
دفعه بعد تو شکستشون میدی

214
00:13:50,996 --> 00:13:52,698
تو رم بیرون کردند؟

215
00:13:52,731 --> 00:13:53,965
اره

216
00:13:53,998 --> 00:13:56,402
گمونم فقط هاوک و میگل موندن

217
00:13:58,537 --> 00:14:00,472
کار من نیست،آقای لاروسو

218
00:14:00,505 --> 00:14:05,243
با وجود سرما و دادوبیداد و این سوراخ تو جورابم

219
00:14:05,276 --> 00:14:08,247
که نمیدونم کی اینطوری شده
ولی واقعا خیلی ضایع ست

220
00:14:08,280 --> 00:14:12,618
دمیتری،تو مضطرب ترین آدمی هستی که میشناسم

221
00:14:13,452 --> 00:14:15,321
همیشه انتظار بدترینا رو داری

222
00:14:16,354 --> 00:14:19,525
ولی میتونی ازش برای برتریت استفاده کنی

223
00:14:19,558 --> 00:14:21,660
یعنی باید پیش بینی کنی

224
00:14:21,694 --> 00:14:23,395
فکر کن یه حس خطریه

225
00:14:23,428 --> 00:14:26,365
راستش تو کتابای کامیک بهش میگن حس عنکبوتی

226
00:14:26,398 --> 00:14:29,001
ببین دمیتری بحث این نیست که کی سریع تره

227
00:14:29,034 --> 00:14:31,970
یا کی قویتره،بحث غرایزه

228
00:14:32,004 --> 00:14:34,073
اینکه ازچیزی که این توئه استفاده کنی

229
00:14:34,673 --> 00:14:36,175
فکر میکنی بتونی؟

230
00:14:40,379 --> 00:14:41,746
خیله خب

231
00:14:41,780 --> 00:14:43,649
دوباره امتحان کنیم

232
00:14:43,682 --> 00:14:47,319
یادت یاشه،پیش بینی کنی

233
00:14:54,392 --> 00:14:55,393
دو

234
00:15:14,279 --> 00:15:15,647
ما بودیم ها

235
00:15:15,680 --> 00:15:16,848
پنج

236
00:15:18,850 --> 00:15:21,019
خوبه،کم کم راه میفتی

237
00:15:21,052 --> 00:15:23,622
راه میفتی مگه نه؟

238
00:15:21,052 --> 00:15:23,622
اره

239
00:15:23,656 --> 00:15:24,890
کارت خوب بود داش

240
00:15:24,923 --> 00:15:26,758
خوب بود

241
00:15:32,564 --> 00:15:33,932
همه چیز روبراهه بابا؟

242
00:15:33,965 --> 00:15:35,867
اره،اره

243
00:15:35,901 --> 00:15:37,202
تو خونه میبینمت

244
00:15:37,235 --> 00:15:38,803
برای امروز کافیه بچه ها

245
00:15:38,837 --> 00:15:41,106
کارتون عالی بود

246
00:15:47,679 --> 00:15:49,315
بلاخره یه حریف شایسته داریم

247
00:15:50,481 --> 00:15:54,420
پس تو بودی که به میاگی دو حمله کردی؟

248
00:15:54,453 --> 00:15:56,888
اونا دشمنن،باید اونا رو سرجاشون مینشوندم

249
00:15:56,921 --> 00:16:01,026
پس یعنی باید به دوجوشون حمله کنی
 و مدال افتخارشونو بدزدی؟

250
00:16:01,059 --> 00:16:02,661
به تو چه؟

251
00:16:02,695 --> 00:16:06,265
فقط برای اینکه هنوز به سم علاقه مندی 
دلیل نمیشه منم مهربون باشم باهاشون

252
00:16:06,298 --> 00:16:09,301
من مهربون نیستم
و این به سم هم ربطی نداره

253
00:16:10,202 --> 00:16:13,405
نه البته که نداره

254
00:16:14,973 --> 00:16:17,676
اگه اینقد طالب مدالی، بیا و بگیرش

255
00:16:40,198 --> 00:16:41,567
اونا میگل و هاوکن؟

256
00:16:46,037 --> 00:16:47,373
کل زورت همینه؟

257
00:17:08,694 --> 00:17:10,329
این کل زورمه

258
00:17:20,905 --> 00:17:22,341
کارشو تموم کن

259
00:17:27,812 --> 00:17:28,980
تیم مشکی

260
00:17:29,013 --> 00:17:31,116
آره

261
00:17:37,956 --> 00:17:41,258
به نظر میاد قهرمانت
داره به یه قاتل بالفطره تبدیل میشه

262
00:17:44,963 --> 00:17:47,098
میدونی ویژگی ماهی خاردار اینه که

263
00:17:47,132 --> 00:17:53,035
اون کمین میکنه و منتظر فرصت
 مناسب میمونه تا حمله کنه

264
00:17:55,840 --> 00:17:58,177
تیم قرمز برنده میشه

265
00:18:05,250 --> 00:18:07,185
کارت خوب بود ماهی خاردار

266
00:18:07,218 --> 00:18:09,254
چاکریم استاد

267
00:18:14,192 --> 00:18:15,894
اون چی بود؟

268
00:18:15,928 --> 00:18:17,863
من بهت یاد ندادم اینطور مبارزه کنی

269
00:18:17,896 --> 00:18:19,664
اون چیزی بود که استاد کریس بهمون یاد داد

270
00:18:19,698 --> 00:18:21,834
این یه مسابقه نییت
زندگی واقعیه

271
00:18:23,201 --> 00:18:26,438
پس میخوای زندگیتو اینطور بگذرونی؟

272
00:18:50,261 --> 00:18:53,297
از کاری که با اینجا کردی خوشم میاد

273
00:18:53,331 --> 00:18:57,870
خونه ی دوجویی شیکیه

274
00:19:00,505 --> 00:19:01,640
مخلصیم

275
00:19:03,508 --> 00:19:05,711
خب امروز کدومو بیشتر دوست داشتی؟

276
00:19:05,744 --> 00:19:06,912
گرما یا سرما رو؟

277
00:19:08,246 --> 00:19:10,649
میدونی،دوتاشون نکات مثبت
 و منفی خودشونو دارن

278
00:19:10,682 --> 00:19:16,488
ولی اگه مجبور به انتخاب باشم،میگم دمای اتاق

279
00:19:17,656 --> 00:19:19,158
این جز انتخابا نبود

280
00:19:22,227 --> 00:19:24,429
خودت چی؟

281
00:19:29,901 --> 00:19:30,903
من گرما رو دوست دارم

282
00:19:35,841 --> 00:19:37,276
فکر میکردم ما نیستیم

283
00:19:39,878 --> 00:19:41,413
...ما نیستیم

284
00:20:00,065 --> 00:20:01,900
اون رفت

285
00:20:03,134 --> 00:20:06,636
میخواستم براش یه بلیط موج سواری
 تو دل مونیکو بگیرم،بهش زنگ میزنم

286
00:20:06,705 --> 00:20:09,241
نه دنیل،اون استعفا داد

287
00:20:09,274 --> 00:20:11,643
انوش استعفا نامه ش رو داد-
چی؟

288
00:20:12,510 --> 00:20:14,479
تام کول یه مقام بالاتری بهش پیشنهاد داد

289
00:20:14,513 --> 00:20:17,549
با پول بیشتر،قرار بود بهمون فرصت بده تا 
ما هم حقوقشو بالا ببریم

290
00:20:17,582 --> 00:20:19,217
ولی تو نادیده ش گرفتی

291
00:20:19,250 --> 00:20:22,588
باشه میدونم،این مشکل راحت حل میشه
من با انوش تماس میگیرم

292
00:20:22,621 --> 00:20:25,490
و توجیهش میکنم

293
00:20:22,621 --> 00:20:25,490
بحث انوش نیست

294
00:20:25,523 --> 00:20:27,825
بحث اینه که تو نمیتونی سر قولات بمونی

295
00:20:27,859 --> 00:20:31,227
گفتی میتونی همه چیزو در ثبات نگه داری
ولی ببین کارمون به کجا کشیده

296
00:20:31,329 --> 00:20:34,232
امروز از دستم در رفت باشه؟
قول میدم دیگه تکرار نشه

297
00:20:34,266 --> 00:20:35,400
بیشتر به نمایندگی سر میزنم

298
00:20:35,433 --> 00:20:36,935
متوجه نیستی دنیل

299
00:20:36,968 --> 00:20:40,071
من درمورد نمایندگی حرف نمیزنم
در مورد خودمون حرف میزنم

300
00:20:40,105 --> 00:20:41,472
از وقتی میاگی دو رو باز کردی

301
00:20:41,506 --> 00:20:43,241
بیدار میشم میبینم نیستی

302
00:20:43,274 --> 00:20:45,310
بار کل این تجارت افتاده رو دوش من

303
00:20:45,343 --> 00:20:49,548
من کل تابستون رو احساس تنهایی میکردم
در حالی که تو توی کمپ کاراته بودی

304
00:20:50,782 --> 00:20:52,283
متاسفم باشه؟

305
00:20:52,317 --> 00:20:56,488
فقط تمرکزم رو این بوده که به این بچه ها
فرصت اینو بدم که از خودشون دفاع کنن

306
00:20:57,689 --> 00:20:59,891
خب بعضی وقتا وقتی رو یه چیزی تمرکز کنی

307
00:20:59,925 --> 00:21:02,761
دیگه تمرکزتو رو چیزای مهم از دست میدی

308
00:21:24,249 --> 00:21:26,618
سم،یه نفر در میزنه

309
00:21:28,220 --> 00:21:29,755
سم؟

310
00:21:33,358 --> 00:21:35,427
اینجا چیکار میکنی؟

311
00:21:33,358 --> 00:21:35,427
برای دعوا نیومدم

312
00:21:35,460 --> 00:21:38,696
فقط اومدم یه چیزی رو پس بدم

313
00:21:38,730 --> 00:21:40,298
میدونستم تو برداشتیش

314
00:21:40,331 --> 00:21:44,636
نه،تو اون بلایی که سر دوجوی
 شما اومد من هیچ نقشی نداشتم

315
00:21:48,206 --> 00:21:49,875
 همه مون که لاشی نیستیم

316
00:21:51,976 --> 00:21:54,880
فقط به سم بگو متاسفم

317
00:22:08,093 --> 00:22:09,461
کی بود؟

318
00:22:10,061 --> 00:22:12,431
هیچ کس،اشتباه اومده بود

319
00:22:12,797 --> 00:22:13,798
عجب

320
00:22:13,831 --> 00:22:17,002
خب من میرم بخوابم،یه روزه نخوابیدم

321
00:22:17,769 --> 00:22:20,439
اره همینطوره

322
00:22:48,399 --> 00:22:49,667
سلام جانی

323
00:22:49,700 --> 00:22:52,003
اومدی پیروزیمو تبریک بگی؟

324
00:22:53,071 --> 00:22:54,873
لازمه حرف بزنیم

325
00:22:54,906 --> 00:22:56,408
در مورد؟

326
00:22:56,441 --> 00:22:59,845
در مورد چیزی که وقتی نبودم
 تو ذهن بچه هام فرو کردی

327
00:22:59,878 --> 00:23:04,249
فقط روش درست مبارزه رو بهشون یاد دادم

328
00:23:04,282 --> 00:23:05,684
همون درسی که به تو دادم

329
00:23:06,318 --> 00:23:08,687
اول حمله کن،سخت حمله کن

330
00:23:09,320 --> 00:23:11,189
ترحم ممنوع

331
00:23:11,223 --> 00:23:13,125
اره،با همین مشکل داریم

332
00:23:14,091 --> 00:23:17,295
اوه،واقعا؟

333
00:23:14,091 --> 00:23:17,295
اره

334
00:23:17,328 --> 00:23:20,765
کبری کای باید تغییر کنه

335
00:23:20,799 --> 00:23:24,502
آموزش تو اون موقع جواب نداد
الان هم جواب نمیده

336
00:23:24,536 --> 00:23:25,737
پس میخوای تبدیلش کنی به یه چیز 

337
00:23:25,770 --> 00:23:28,940
نرم و راحت،مثلا یه پتو؟

338
00:23:28,974 --> 00:23:30,174
نه

339
00:23:30,208 --> 00:23:32,777
کبری کای همیشه سرسخت میمونه

340
00:23:32,810 --> 00:23:35,814
ولی فرق هست بین رحم نکردن و شرافت نداشتن

341
00:23:37,682 --> 00:23:38,950
شرافت؟

342
00:23:43,488 --> 00:23:46,157
بذار یه چیزی بهت بگم

343
00:23:46,190 --> 00:23:49,060
وقتی تو یه جنگ باشی

344
00:23:49,094 --> 00:23:52,831
طرف مقابلت هیچ وقت شرافتمندانه نمیجنگه

345
00:23:52,864 --> 00:23:55,667
اینو از من داشته باش
باور کن با چشای خودم دیدم

346
00:23:55,700 --> 00:23:57,635
خوشحال باشی که تو ندیدی

347
00:23:57,669 --> 00:24:00,037
باشه،نمیدونم اون موقعا درگیر
 چه گوه کاریایی بودی

348
00:24:00,071 --> 00:24:03,841
ولی اینا بچه های خوبین و لازم نیست
 اشتباهات ما رو مرتکب بشن

349
00:24:03,874 --> 00:24:06,945
تنها اشتباه اینه که بهشون ضعف رو آموزش بدی

350
00:24:06,978 --> 00:24:10,181
درست مثل اون وقتی که از مبارزه
 با لاروسو پا پس کشیدی

351
00:24:10,215 --> 00:24:12,216
الان مفهوم کبری کای جدید همینه؟

352
00:24:12,250 --> 00:24:14,719
اگه میخوای پا تو کفش من کنی
پس اینطوری جواب نمیده

353
00:24:14,752 --> 00:24:16,587
من بابت این شاگردا مسئولم

354
00:24:16,621 --> 00:24:19,223
و من هم بابت تو مسئولم

355
00:24:19,257 --> 00:24:21,359
تو هنوزم شاگرد منی

356
00:24:21,392 --> 00:24:23,661
من نگرانتم جانی

357
00:24:23,695 --> 00:24:25,529
میدونم قراره چی بشه

358
00:24:25,563 --> 00:24:28,366
تو گاردتو پایین میگیری

359
00:24:28,400 --> 00:24:30,501
و همینم آسیب پذیرت میکنه

360
00:24:30,534 --> 00:24:32,804
...خب این نظر توئه

361
00:24:34,572 --> 00:24:36,708
ولی اینجا دوجوی منه

362
00:24:36,741 --> 00:24:38,876
و منم که قانون تعیین میکنم

363
00:24:38,910 --> 00:24:41,379
دوجوی تو؟

364
00:24:41,413 --> 00:24:43,515
یادت رفته کی کبری کای رو شروع کرد؟

365
00:24:43,548 --> 00:24:45,183
چیزی یادم نرفته

366
00:24:49,521 --> 00:24:52,090
میدونی چیه؟

367
00:24:52,123 --> 00:24:55,526
شرمنده،فکر میکردم جواب بده 
ولی اشتباه میکردم

368
00:24:55,559 --> 00:24:58,730
...ببین

369
00:24:55,559 --> 00:24:58,730
دیگه کاری با هم نداریم

370
00:24:58,763 --> 00:25:04,236
دیگه هرگز نمیخوام تو رو تو این دوجو ببینم

371
00:25:20,000 --> 00:25:35,000
<font color=#f000<font/>~Ivan&Grisha~   :ترجمه و زیرنویس<font color=#f000<font/>
<font color=#f0<font/>Ivankaramazov5878@gmail.com<font color=#f0<font/>

372
00:25:41,139 --> 00:25:42,740
امروز قراره مهمترین درسی رو که

373
00:25:42,773 --> 00:25:44,976
یه کبری کای باید یاد بگیره آموزش ببینیم

374
00:25:45,010 --> 00:25:46,678
بزن به چاک

375
00:25:46,711 --> 00:25:48,346
کله زدن

376
00:25:48,379 --> 00:25:49,514
من میخوام کمک کنم

377
00:25:49,547 --> 00:25:50,915
به جز اون چه کاری ازم برمیاد آماندا؟

378
00:25:50,948 --> 00:25:54,319
شاید بخوای روش کار کنی
پس باید از رو مبل بری

379
00:25:54,352 --> 00:25:56,687
اگه بخوای میتونم تو یه برنامه ای ثبت نامت کنم

380
00:25:56,721 --> 00:26:00,224
مادرم همینطوری با دوست پسرش آشنا شد

381
00:26:00,257 --> 00:26:03,027
اگه ازش خوشت اومد صفحه رو بکش سمت راست
و ما هم کلی قرار واست جور میکنیم

382
00:26:03,061 --> 00:26:05,596
ما با همه ی مراکز ظلم سر جنگ دارسم

383
00:26:05,629 --> 00:26:07,565
تغییرات جوی،تکذیب،مردسالاری

384
00:26:07,598 --> 00:26:09,134
منم از میهن پرستا متنفرم