[música dramática]
Bienvenidos, participantes, senséis, patrocinadores y queridos invitados,
a Barcelona, sede, este año,
del campeonato de karate más importante del mundo:
¡el Sekai Taikai!
[aplausos y vítores]
El Sekai Taikai cuenta con una rica y respetable historia.
Y si estáis aquí es porque personificáis
todo cuanto representa el Sekai Taikai:
liderazgo, respeto, deportividad.
Capitanes, un paso adelante y ataos vuestra cinta.
[sigue la música dramática]
[Gunther] Capitanes, tendréis el honor y el privilegio de competir
en nuestro campeonato de campeones televisado,
siempre y cuando vuestro dojo lo haga lo bastante bien en las pruebas de equipo
como para llegar a ser los cuatro finalistas.
Al final del campeonato,
sumaremos todos los puntos que vuestro dojo haya obtenido.
El dojo con la mayor puntuación gana el Sekai Taikai.
Las pruebas de equipo...
- ¿Lo sabías? - No.
- [Gunther] Y serán una sorpresa... - Te lo juro.
[Gunther] Pero hoy lo importante es disfrutar de nuestra ciudad anfitriona
y hacer amigos nuevos o enemigos.
[Gunther] Hay una excursión para los participantes.
Y, para los senséis,
un cóctel con nuestros distinguidos patrocinadores,
algunas de las marcas de artes marciales más importantes del mundo.
Es un gran día para dar una primera impresión.
Sugiero que lo aprovechéis,
porque mañana vuestra vida cambiará para siempre.
Suerte
¡y bienvenidos al Sekai Taikai!
[vítores]
[música dramática en aumento]
[fin de la música dramática]
[música española animada]
[fin de la música animada]
Venga, id a por las llaves de las habitaciones.
Que se instalen todos, ¿eh?
Vamos a pagarle al chófer. Id tirando.
Menuda cagada, tío. Tory está aquí por tu culpa.
Después de lo que hemos visto, ¿la emprendes contra mí?
Había muerto su madre y querías que siguiera luchando.
La cabreaste aún más. Por eso recurrió a Kreese.
Por eso no te preocupes, porque Kreese es hombre muerto.
Y se resolverán todos los problemas.
Mira, como empieces aquí con tus típicas chorradas, nos echarán.
Ya no somos nosotros contra Cobra Kai.
Hay 16 dojos más.
Obsesionarnos con Kreese ya es una derrota.
No nos derrotarán. Lo dejaré fuera de juego.
No, no, ni hablar.
Estás aquí como senséi del Miyagi-Do. Nos guste o no, estamos juntos.
No, uno al lado del otro, no juntos.
Venga, ¿qué habitación queréis?
[duda nervioso] Yo me pido contigo.
- ¿Ah, sí? Pensaba que Robby y yo... - No, yo dormiré con Serpiente.
Te pedes cuando duermes.
Incorrecto. Y el primero que lo huele debajo lo tiene.
- Quien la rima haga con la culpa carga. - Has rimado.
- Tú primero. - Ya, pero tú también.
Suerte que no somos chicos.
[tono de mensaje]
¿Estás bien?
¿Cómo ha podido Tory volver con Cobra Kai?
Creía que las cosas habían cambiado.
[música siniestra instrumental]
[Kwon] ¡Uala!
Vosotros sois el famoso Miyagi-Do.
Hemos oído hablar mucho de vosotros,
pero no entiendo por qué.
Se os ve muy poca cosa.
¿Ah, sí?
Ya lo veréis mañana en el tatami.
Venga, déjalo.
[Miguel] Tiene razón. Pasa de ellos.
Aquí son un dojo más.
[Robby] ¡Tory! Oye, espera.
[sigue la música siniestra instrumental]
[Kwon ríe]
- [Halcón] ¿Nos preocupamos? - [Miguel] No.
- Robby estará bien. - Yo no lo estaría.
[fin de la música siniestra]
¿Qué?
Parece que allí la cosa está tensa.
¿Hace falta que vaya a poner orden?
No sé, ¿ir a ver un par de playas?
- Tú lo gestionarías mejor. - [agua de la ducha]
Y no he localizado a Chozen.
Espero encontrarlo en el cóctel.
¡Conque un cóctel! ¡Uala! No os va tan mal, ¿eh?
No, oye, esto son negocios.
Es la oportunidad de que se lleven una buena impresión del Miyagi-Do.
Despliega tu encanto de vendedor. Los conquistarás a todos.
La manguera de mi casa tiene más presión de agua.
Aunque, con ese compañero...
De la ducha salen cuatro gotas. Llamaré a recepción.
Ni se te ocurra tocar eso, tiene sensores. Si las mueves, nos las cobrarán.
¿Ocho dólares por una birra?
- Ocho euros. Son nueve dólares. - [Johnny] ¿Nueve?
¿Hola?
Necesito otra cosa de esas de la ducha... ¿Cómo se llama?
¿Una alcachofa?
Es más entretenido que la tele.
[golpes en la puerta]
[música siniestra]
En marcha. Los autocares se van.
[suspira] No he venido para ir de excursión.
Tu equipo te espera.
Ya, tampoco he venido aquí por ellos.
Que te quede claro:
yo no te quería en el equipo, ni antes ni ahora.
Pues aquí me tiene. No tenían otra opción mejor.
Enseguida vi tu potencial.
Pero también vi que eres una rajada.
Lloriqueando, distraída por intereses encontrados, tu novio...
Y porque usted me rompió la mano.
Te la rompiste tú solita.
- Ya sabía que no eras una líder. - [Tory] Ni pretendo serlo.
Acepté ser capitana para estar en el último combate.
Y serás la última en perder.
[puerta cerrada]
No tengo nada que decirle.
[fin de la música siniestra]
Sé que lo estás pasando mal.
Pero has tomado la decisión correcta.
Harás que tu madre se sienta orgullosa.
Eso espero.
Estoy seguro.
No hace falta que te guste tu equipo.
A veces, hay que portarse bien para conseguir lo que uno quiere.
[Johnny] Espero que en ese rollo den comida.
[Daniel] Concéntrate en no entrar en el juego de Kreese.
[Johnny ríe] No fui yo el que pegó a Silver en un acto benéfico.
Yo solo le empujé y se cayó...
¿Y tú cómo lo sabes?
Es igual. Oye, si hablas con algún patrocinador, procura que...
Ya, el orgullo del Miyagi-Do. No seas un yanqui idiota.
Perfecto.
Estaré bien en cuanto me jale unas chimichangas españolas.
[música española instrumental]
[Daniel] El dojo Miyagi-Do no entró en competiciones hasta hace poco.
Fui el primer alumno de mi senséi
y transmitiré sus enseñanzas a la próxima generación.
Eh, macho, uno por cabeza.
¿Cómo dice?
Te llevas los dos últimos.
Uno es para un amigo.
Y, aunque no fuera así, tengo derecho a coger los que me dé la gana.
Yo tengo derecho a impedírtelo.
¡Oye, eh, eh! Lo sentimos.
Disculpe un momento.
¿Ya no te acuerdas de lo que hemos hablado?
- Podría ser un patrocinador. - Es un ladrón de solomillo.
Bueno, ¿y qué más da?
[Daniel] Es nuestra oportunidad. No la fastidiemos por una tontería.
[Johnny] Está bien.
[música siniestra instrumental]
[fin de la música siniestra]
[disparo de la cámara]
Venga, vamos, sonreíd y decid: "Barcelona".
Uno, dos, tres.
[todos] Barcelona.
[fotógrafo] Más alto. ¡Barcelona!
[todos gritan] ¡Barcelona!
[fotógrafo] Perfecto.
Harán lo que sea para que veamos lo especiales que son sus capitanes.
¿Sí? No me digas.
[Devon] Parece que todos los demás ya se conozcan.
[murmullos y gritos]
- Por mí peleamos ahora mismo. - No te atrevas.
Aunque no tienen buen rollo.
Será como en la cárcel.
Le das un derechazo al tío más duro el primer día.
Sí, pero hay cantidad de tíos duros.
[fotógrafo] Venga, una más.
Vamos allá. Sonreíd.
Hay chicos monos aquí, ¿eh?
[fotógrafo] Muy bien, perfecto. Venga, enseñadme la lengua.
[fotógrafo] Uno, dos, tres. Más sexi.
Igual ya te lo has pedido, ¿eh?
Y una más.
El de atrás, sonríe.
Quiero ver algo de entusiasmo.
Venga, una más.
Bueno, da igual. Ya hemos terminado.
Ya empieza otra vez.
Y una mierda capitana.
[música de suspense]
[fin de la música de suspense]
[mujer] Mi empresa siempre busca nuevas colaboraciones.
Gestionamos licencias internacionales de material para dojos.
Y suministramos el vestuario oficial del Sekai Taikai.
Ahora que lo dice, no sabrá por casualidad de cuándo es esto.
[música oriental esperanzadora]
[suspira]
Por el dibujo, yo diría que es de los años 50.
- O puede que de los 40. - Caray.
[Gunther] ¿De dónde la ha sacado, senséi?
Estas cintas de capitán no se venden en eBay.
- [ríe] - Era de mi senséi.
Tendrá mucha historia.
Seguro que sí.
- ¿De qué material son? - Ah, eh, son acrílicos.
No hacen tanto daño. Yo que ustedes los volvería a hacer.
Todos los campeones del Sekai Taikai usan estos productos.
Vaya modelos. En mi dojo hay chavales mucho más guapos.
- ¿Quiere ver unas fotos? - No nos basamos en eso.
Patrocinamos a campeones.
¿Con qué, con 50 pavos al día y la oportunidad de hacer alguna porno?
Porque yo fui modelo, y no te lleva a nada bueno.
No, me refería a que cuidamos de los campeones y de los mejores dojos.
¿Les pagan la universidad?
Sí, y más cosas.
Soy el senséi Lawrence, de Miyagi-Do Karate.
Un dojo con tradición. Diverso, "inclusificado" y esas historias.
Los críos serían una gran aportación a su marca.
Buen trabajo artesano.
[hombre] Uy, cuidado, está muy afilada.
Ah, tranquilo.
Sé manejar una hoja.
Llevo la mía
siempre encima.
Impresionante eunjandgo.
Sí, tiene un gran valor sentimental, así como valor histórico.
Pero es letal si cae en malas manos.
Y también en las buenas.
[Kreese ríe]
Un buen golpe con esto tendría un resultado igual de rápido.
[hombre] Pues, eh...
La mayoría preferiría llevar un cuchillo.
- ¿Qué opina usted? - Eh...
Lo importante no es el arma, sino quién la usa, ¿verdad?
¿Me evitarás durante todo el campeonato?
No.
Pero no sé qué quieres que te diga. He tomado mi decisión.
Podrías habérmelo comentado.
Quería hacerlo, pero me habrías disuadido.
Así que Kreese recurrió a ti por esto.
Te está utilizando. Lo sabes, ¿verdad?
A ti te ayudó cuando no tenías alternativa.
Tú tienes otras opciones, Tory.
O... tenías.
¿Qué opciones?
En el Miyagi-Do no habría tenido un trato justo.
Sam iba a ser la capitana, Robby.
- Solo esperaban una excusa. - No es verdad.
Oye...
Ya has tomado tu decisión.
Y no habrá sido fácil.
Siento muchísimo lo de tu madre.
Quedamos en que estaríamos juntos.
Ahora no es el momento.
¡Tory!
[chicos] ¡Vlad! ¡Vlad! ¡Vlad! ¡Vlad! ¡Vlad! ¡Vlad! ¡Vlad! ¡Vlad!
[Halcón] ¿Qué mierda hacen?
[chicos] ¡Vlad! ¡Vlad! ¡Vlad! ¡Vlad! ¡Vlad!
- [Vlad gruñe] - [jadeos]
[Vlad en ruso] ¡Me cago en todo!
Ni te has acercado.
Nadie supera la mía.
Equipo Estados Unidos.
Ya sabemos que Estados Unidos es el mejor en todo, ¿a que sí?
[risas]
[Kwon] Vamos a verlo.
¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!
[todos] ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!
Venga. ¿Tenéis miedo? ¡Vamos!
[todos] ¡Estados Unidos!
Entonces, es todo un misterio. ¿Nunca le habló de ello?
[suspira] No, nunca.
¿Esto es sangre?
Los campeonatos eran muy violentos por aquel entonces.
Hay un hombre que podría saber algo de esto:
el maestro Serrano.
¿Quién...? ¿Quién es?
[Kim] Serrano.
Un campeón legendario.
Todo el mundo le conoce.
Hacía mucho que no oía ese nombre. ¿Todavía está vivo?
Dejó de venir a los campeonatos hará unos años, pero aún vive.
Incluso llegó a vivir aquí en Barcelona.
Puedo intentar contactar con él, conseguir un teléfono o una dirección.
Eso sería estupendo. Me encantaría hablar con él para, en fin...
intentar aclarar dudas.
¿Qué hostias haces aquí?
Pues me tengo que vengar de unas cuantas personas.
Verás, Johnny, contigo siempre he sido muy tolerante.
Porque te tenía mucho afecto.
Pero las cosas cambian.
Ahora te voy a demostrar qué significa de verdad "sin piedad".
- Ah, ¿sí? - Sí.
¿Y si digo que te escapaste de la cárcel?
Retiraron todos los cargos.
¿Quién la emprendería con un veterano con estrés postraumático,
inocente de un delito por el que le condenaron
y que tuvo que escapar para salvar la vida?
Hay muchos tipos de defensa propia, Johnny.
Pero tú ya lo sabes.
Al fin y al cabo...
eres del Miyagi-Do.
Eh, no sé de qué va esto, pero se acabó.
Le decía a tu empleado que me encantaría hablar con su supervisor.
A ver, oye, dejémonos de esta historia.
Aquí todos nos jugamos mucho.
Algunos no tenemos nada que perder, en realidad.
No es tu caso, LaRusso.
Tú sí tienes mucho que perder.
A ti sí que se te podrían arrebatar muchas cosas.
- ¿Te amenazo yo también, cabrón? - Venga.
- Basta. - [Chozen] Quítame las manos de encima.
- [guardia] Identificación. - ¿Quieres pelea?
[gruñe]
[con tono ebrio] Estoy con Miyagi-Do.
Aprende nombre: Miyagi-Do Karate. ¡Apréndetelo!
¡Miyagi-Do! [ríe]
- ¡Chavalote! - ¿Sí, señor?
Un té helado Long Island, ¿eh?
Dos.
Uno para este puño.
Otro para este puño.
¡Dos copazos! [ríe]
[Miguel] No es buena idea.
Oye, el tío más duro de la cárcel. Tú lo has dicho.
No, yo no lo he dicho. Todo esto no me parece bien.
Es una idiotez.
Lo he dicho yo.
- [Halcón] Vale. - [Yoon] Eh.
¿Tú eres lo mejor que tiene tu dojo?
Lo bastante para machacarte.
Ah, pero si ni siquiera eres capitán.
- ¿Dónde está? - [Robby] Aquí mismo.
Vámonos, tío.
[Kwon] ¿Siempre huyes de los retos?
¿O es porque tu novia está en nuestro equipo?
[risas]
Robby.
Oye, puedes ganar.
Demuéstraselo.
¿Tengo que superar la línea?
[ríe]
¿Qué? ¿Es demasiado fácil?
Vale, vamos a apostar.
Pegas tú y luego, yo.
Si ganas, os quedáis mi habitación.
Si gano yo, me quedo la tuya.
Hecho.
- [música de tensión] - [Miguel] ¡Robby!
¿Te apuestas nuestras habitaciones? ¿No tendríamos que decidirlo todos?
No he apostado. Tendremos una habitación de más.
Eso es apostar.
[fin de la música]
Entiendo por qué lo hiciste.
Debes ser la única.
[ríe]
¿Qué tal todo por ahí? Todos me odian, ¿verdad?
Están preocupados por ti.
Y también por Robby.
- ¿A qué te refieres? - Tiene que dar el máximo.
Y... esto...
Esto le ha desconcentrado mucho.
[suspira] Me pareció que era mi única alternativa.
Y, ahora que estoy aquí, ya no lo sé.
[Sam] Devon.
Vámonos.
Sam, espera.
No me voy a disculpar.
Pero tampoco quería que pasara esto.
No sé lo que es perder a una madre.
Tomaste la decisión bajo presión.
Lo único por lo que estoy dolida es porque...
[ríe]
...creía que éramos amigas.
Te habría ayudado.
Ojalá hubieras recurrido a mí
o a Robby.
Ya lo hice.
Se lo conté a Robby cuando Kreese habló conmigo la primera vez.
Pero tenía que decidirlo yo,
aun sabiendo lo que le supondría a él, a ti, a todo el mundo.
Si quieres responsabilizarte,
entonces, lo respeto,
aunque no esté de acuerdo.
Pero, cuando nos encontremos en el tatami, sea cuando sea,
no me cortaré.
Quizá no lleguemos.
Llegaremos.
Oye, tienes que tomar bastante impulso.
El ruso ha saltado demasiado pronto.
- La explicación física... - Déjame a mí.
Sé de física. Iré a una renombradísima universidad.
- Qué fuerte. - ¿Te suena?
Ya, claro. "Voy al MIT". Que sí.
Colegas, por favor, dejadlo ya.
Venga.
Está controlado.
[música de tensión]
- [Robby gruñe] - [público jadea asombrado]
[música de tensión en aumento]
[grita]
[gruñe]
[público jadea asombrado]
No fastidies.
Tranquilos, sacaré vuestras maletas.
[risas]
¡Cobra Kai!
[todos] ¡Cobra Kai! ¡Cobra Kai!
[fin de la música]
Déjame en paz.
Eh, no pasa nada. No pasa nada, hombre.
Por favor, Chozen. Te acompaño a tu habitación, ¿vale?
Venga.
¿No hay solomillo?
¿Qué clase de sitio es este?
Qué vergüenza que no todos representen nuestro deporte como Dios manda.
- Déjame en paz. - Chozen, ¿qué ha pasado?
¿Dónde estabas? ¿Por qué estás bebiendo tanto?
Es que fui a Okinawa.
[en japonés] Busco a Kumiko.
Y sale hombre toalla.
[hombre en japonés] ¿Kumi-chan?
Creo que está en la ducha. Voy a ver.
No, no hace falta.
Hombre ducha, ¿eh? Hombre ducha llevando toalla.
- Ya, vale. - Estaba preparado.
Incluso compré flor.
¿Flor? ¿Qué flor?
Para Kumiko.
No me jodas. Esto es por Kokomo.
Compré flor.
Compré...
¡esa flor!
- Mal rollo. - [gime]
- [Chozen grita] - [gritos]
- [Daniel] Cógele. - Ya.
[Johnny] Oye, oye.
[grita]
- Ven aquí. - [Daniel] Chozen, tranquilo.
Todo se arreglará.
¡Kumiko!
- [Chozen llora] - Caballeros.
Creo que será mejor que se marchen.
[ríe]
Menuda mierda.
Una apuesta flipante, chicos.
Sí. Alguien ha dicho que no iba a ser una apuesta.
Yo quería pasar del tema.
Os he dicho que os alejarais de Cobra Kai. Es muy sencillo.
¿Y por qué no has seguido tu consejo?
- ¿A qué te refieres? - Te hemos visto con Tory.
Porque es su novia.
Sí, lo tiene que asimilar. Igual que todos.
Yo no diría eso. Sabías que Kreese habló con Tory.
¿Qué? ¿Lo sabías?
[duda] Sí, sabía que Kreese recurrió a Tory.
Pero fue antes de que muriera su madre.
Y él le dijo que en el Miyagi-Do la tratarían injustamente.
Ella lo mandó a la mierda. Yo no sabía que iba a hacer esto.
¿En serio? Es lo que hace Kreese.
Jugó con ella. Y contigo.
Y tú nos mentiste.
[Robby] Venga ya, colegas.
Esto no es justo.
No mentí.
Miguel.
[suspira]
[música pop animada]
[sonido de pedos]
[Halcón] Aj, Demetri, tío.
No he sido yo.
- Qué asco, colega. - [Robby] No levantes la colcha.
[ronquidos]
[gime] Kumiko.
[golpes en la puerta]
[fin de la música pop]
Hola.
Me parecía el mejor momento para hablar.
Yo no lo tengo tan claro. No hago más que complicarte la vida.
No, no pasa nada.
Sí que pasa. Y por eso...
aquí tenemos que centrarnos en el karate.
¿Y eso qué significa?
Lo mejor para nosotros es lo mejor para el equipo y viceversa.
Debo ser consecuente con mi decisión.
Así... Entonces, ¿estás cortando conmigo?
No, es solo...
un descanso.
Es lo que nos conviene.
Pero, Robby, te quiero en el podio a mi lado, tal como dijimos.
- Confía en mí, por favor. - Quería estar ahí apoyándote.
Todos habríamos querido ayudarte.
Pero no te fías de Sam ni de sus senséis ni de mí. So...
Solamente confías en ti.
[Robby resopla]
Suerte mañana.
[música dramática instrumental]
Ha llegado el momento.
Bienvenidos a la primera prueba.
Espero que hayáis descansado
y estéis preparados para una competición nueva y única.
La llamamos "La guerra de los capitanes".
Ya os dijimos lo importantes que serán vuestros capitanes.
Así que vamos a ver lo bien que los protegéis.
Cuatro dojos saldrán al tatami.
Solo uno quedará en pie.
Si caéis en el tatami, estáis eliminados.
Si uno de vuestros capitanes cae en el tatami,
todo el equipo queda eliminado de esta ronda.
Comprobad los tablones para ver vuestro grupo,
decididos aleatoriamente.
Grupo A, al tatami.
GRUPO A DRAGONES DE HIERRO
[Daniel suspira] Cobra Kai, qué raro.
Primero a por Miyagi-Do. Son los más débiles.
Dejamos que nos ataquen.
- Luego, nos enfrentamos a los otros. - Eso no servirá.
Los conozco.
Protegerán el huevo. Tenemos que atacar.
- Tenemos que ir a por los capitanes. - Cállate.
Tú dedícate a no molestar
y procura no caerte.
Y dejadles venir.
Proteged el huevo. Que no se acerquen a Robby y Sam.
Puedo estar en primera línea.
No, tú quédate atrás y concéntrate.
¿Por qué no iba a concentrarme?
Anoche te fuiste de la habitación.
Sé qué hacer, pero no me hacen caso. Estoy lista para ganar, sin distracciones.
¿Por qué me lo dices a mí? Ve y hazlo.
Oblígales a escucharte y punto.
Tú mandas.
Sé que últimamente no ha sido fácil, pero nadie nos ha eliminado.
¿Entendido? Trabajad en equipo.
[música de tensión instrumental]
Y borradles esa sonrisa del careto.
[Gunther] ¿Preparados?
¿Qué haces?
- No dejaros alternativa. - [Gunther] Adelante.
- [Demetri] ¡Proteged el huevo! - ¡Joder!
[Tory grita]
[música de tensión en aumento]
[Miguel] Demetri, eliminado.
Robby, quédate atrás. Yo te cubro.
[Daniel] Chicos, proteged a Sam. No dejéis que caiga.
[Halcón] Senséi, no puedo con todo.
[Devon] Tengo a la capitana.
Necesito ayuda.
[gruñidos]
[Kwon] Pasa de él. Ve a por la capitana.
[Johnny] Lee, eliminada. Halcón, protege a los capitanes.
[grita]
Has dormido bien, ¿eh?
Vamos.
¡Venga, Robby! [aplaude]
[grita]
[sigue la música de tensión]
Tú puedes, Sam.
[gruñe]
[Halcón] ¡Miguel, detrás!
- [Miguel] Robby, ¿estás bien? - [Robby] Es mío.
[Robby gruñe]
[fin de la música de tensión]
- [bocina] - ¡No!
Mierda.
[comentarista] El capitán ha caído. Miyagi-Do está eliminado.
[aplausos]
Demasiado fácil, venga ya.
Capullo.
Eh, has hecho lo que has podido. El capitán ha caído.
- [gruñidos] - [bocina]
[comentarista] El capitán del Falchi Della Notte ha caído.
Eliminados.
Solo sobreviven Cobra Kai y los Dragones de Hierro.
[Tory] Siguen en pie los seis.
¿Cuál es ahora tu estrategia?
La misma que antes.
Nos doblan en número.
Atravesad la primera línea.
- Bien. - [Yoon suspira]
[Kwon y Yoon gritan]
[música de tensión]
Pero ¿qué hacen?
[grita]
Yo a por la bajita.
Id a por el grandullón.
Tú por abajo, yo por arriba.
[música de tensión en aumento]
[fin de la música]
[bocina]
[comentarista] Cobra Kai ha caído. Los Dragones de Hierro ganan.
[vítores]
Bienvenida a Barcelona, guarra.
[música española animada]
[fin de la música española animada]
CHAD MCQUEEN 1960 - 2024 COBRA KAI NUNCA MUERE
[música final]
[fin de la música final]