[música lúgubre instrumental]
[megafonía] Se necesita celador en quirófano seis.
[vibración del móvil]
Hola, Johnny.
Hola, ¿cómo está?
[Amanda] No sabemos más.
Está inconsciente y están controlando la hemorragia.
Tengo que pedirte un favor.
Claro, tú dirás.
Como Miguel se ha retirado, al Miyagi-Do le falta un luchador.
Encuentra a Kenny Payne y mándale a Barcelona.
Cómo no. Enseguida.
- Gracias, Amanda. - Bien.
- Tu madre se pondrá bien. - Ya.
Perdón.
[sigue la música lúgubre instrumental]
¿Le importa hacer eso luego y así podemos pasar?
Tranqui, colega. La clase turista no se moverá.
- [transición a música de tensión] - Eh, tranquilo, por favor, ¿vale?
No querrás que nos echen del avión. Por favor.
[azafata] ¿Señor?
[ríe] Solo significa 'sin hielo', guapa.
Anda, te doy otra oportunidad.
Si no lo quiere, me lo tomo yo.
Las bebidas de clase turista se venderán después.
- Esta ya está preparada. - Señor, ¿nos causará problemas?
¿Sinceramente? Puede que alguno.
[golpe de tensión musical]
- [fin de la música] - Por Dios, menudo día.
Pobre Johnny, debe de estar pasándolo fatal.
[suspira] Ojalá pudiéramos hacer algo.
Sí, ojalá.
Pero aquí también tenemos un problema gordo, Daniel-san.
Sabía que Kreese me odiaba, pero ¿secuestrarme?
No me jorobes.
¿Cómo sabía Kreese que buscabas información sobre Miyagi?
Por su compañera.
Me oyó cuando le pregunté a Gunther sobre la cinta.
Esa trampa debió ser idea de ella
y ahora ese bruto melenudo les hace el trabajo sucio.
Si Kreese cree que puede hacer algo así y salir impune, se equivoca.
LaRusso se ha puesto nervioso.
Bien.
Ahora empieza lo bueno.
Aumentemos la presión.
El soldado enemigo
no puede descansar,
aunque no esté de servicio.
Entendido.
[música siniestra instrumental]
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
[Kim] No me parece bien.
El equipo debe concentrarse en el campeonato.
No quiero que los alumnos de mi abuelo
acaben humillados si les descalifican por rifirrafes fuera del tatami.
Tu abuelo fue quien me enseñó
que las batallas no solamente se libran en el frente.
No les pasará nada.
Confía en mí.
[Chozen] Confía en mí, Daniel-san.
Kreese espera la revancha.
Tenemos que controlarnos.
- Centrarnos en el campeonato. - [Daniel suspira]
Nos vengaremos en el tatami.
Tienes razón. Tienes razón.
[suspira] Lamento no haber estado contigo para ayudarte.
Estaba hecho polvo.
Estoy avergonzado.
Pero ahora estoy centrado.
Te toca descansar a ti.
Estaré bien despierto y procuraré que Cobra Kai no ataque de nuevo.
Me vendrá bien descansar. [ríe]
Pero, si no nos vengamos, hemos de estar alerta.
Esta noche los chicos no deben salir.
[Halcón] Senséi Chozen.
[titubea] Nos vendría bien que nos diera un poco el aire.
¿Podemos ir a dar una vuelta?
Solo si vais a donde está la juerga.
- Sí, señor. - [ríe]
Tú tranquilo, Daniel-san. No les pasará nada.
Muy bien.
[ambos ríen]
[golpe de tensión musical grandioso]
[música española animada]
¿Qué haremos ahora que se han ido el senséi Lawrence y Miguel?
He oído que van a mandar a Kenny.
Genial, el chico que se caga encima nos solucionará la papeleta.
Yuju…
[Robby] Espero que Carmen esté bien.
¿Hablaste con Miguel antes de que se fuera?
Solo 30 segundos.
Con las ganas que teníamos de explorar Barcelona juntos y ahora…
¿Tú cómo estás?
No muy bien.
Le pondría ron a esta Coca-Cola.
Ya, claro. Tú no bebes.
Es un buen momento para empezar.
La he estado cagando desde que Tory me dejó.
Y lo peor es que a ella no le afecta.
Lucha mejor que nunca.
Escogió el otro bando.
Y lo siento mucho por ella.
Pero es lo que hay. Hay que dejarlo correr.
Tenemos que aceptar que va contra nosotros.
[sigue la música española animada]
Salgo a tomar el aire.
Anda, la Ratoncita Pérez. ¿Viste cómo le rompía los dientes a esa?
Es alucinante.
Y, encima, está buena.
[fin de la música española animada]
[timbre]
[Amanda] Hola, Kenny.
Traigo buenas noticias.
¿Qué te parecería un viajecito a España?
- ¿Qué? - Perdona.
No creas que quiero venderte nada.
Hay un puesto libre en el Miyagi-Do y quieren que compitas en el Sekai Taikai.
Ya, ah… No pienso ir.
Adiós, Sra. LaRusso.
Espera, espera.
¿No quieres ir?
No se ofenda, pero no quiero tener nada que ver con el Miyagi-Do.
Con lo me hizo pasar su hijo…
¿Es por Anthony?
A ver, creía que ahora ya os llevabais bien.
¿Bien?
Me drogó para que me cagara.
¿No se ha enterado?
Mire los memes "culocagado".
Es fácil encontrarlos.
[suspira fuerte]
[pitido]
¿Qué hace?
- Intento llegar antes. - ¿Qué?
Disculpe. ¿Por qué el avión hace esa curva?
¿Se refiere a la curvatura de la Tierra?
En el mapa no hay curvas. Dígale al piloto que vaya en línea recta.
Tenemos prisa.
Eh, colega.
Mira, todo irá bien, tranquilo.
Quizá mi madre se esté muriendo.
- Solo intento ayudar. - Pues no ayuda, ¿vale?
- Ha pasado de mí todo el campeonato. - ¿Qué?
Sí, y ahora lo está empeorando.
En el hospital también lo empeorará.
Como cuando se puso a beber al nacer Robby.
Normal que Robby esté tan mal.
Eso es un golpe bajo.
- No le metas. - Ya.
Estás mosqueado porque no eres capitán.
Pero él se lo ganó.
- Y no es culpa mía que tú te ahogaras. - ¿Le molesta?
No.
- Sí. - No.
Venga conmigo. Delante hay un asiento libre.
Miguel, venga ya, hombre. ¿En serio te vas?
Miguel.
- Miguel. - [perro gime]
[música festiva]
[chico] Cuidado.
Tengo que entrar. Busco a unos chavales.
Una excusa muy original. Hale, lárgate.
Te lo he dicho. No hay adolescentes dentro.
¿La has dejado colarse?
Sí, está buena.
¿Qué haces tú aquí?
Busco a mis alumnos. ¿Y tú qué haces aquí?
Busco a mis alumnos.
O quizá busques crearle más problemas al Miyagi-Do.
Tranquilo, si no me das motivo, no.
No, no, no, no, no. Iros a pelear a otro sitio.
Si buscáis adolescentes, id por la zona de la playa.
Necesito un taxi.
[transición a música española animada]
¿Te lo apunto?
Invito yo.
Mis patrocinadores me pagan todo el viaje.
Yo que tú haría fotos para recordar tu viaje al éxito.
Puede que yo te haga una foto a ti en las finales.
Noqueada.
Al lado de tus dientes.
Gracias por la copa.
[sigue la música española animada]
Oye, tienes novia.
Y tú también.
Ay, mierda, viene.
Tenemos novia, la amamos. Piensa con esa cabeza.
¿Qué tal, chicos? ¿Lo pasáis bien?
- Sí. - Sí, muy bien.
Qué pelo. Es muy chulo.
Gracias.
Tengo novia, ¿sabes?
¿Y tú? ¿Tú qué, chico alto?
¿Quieres bailar?
Creía que no me lo pedirías.
- ¿Qué? - [Demetri] Estoy de vacaciones.
¿A ese novio tuyo se le da mejor besar que pelear?
Déjame en paz.
¿Qué? Intento ser amable.
[camarero] ¿Qué te pongo?
[duda]
¿Un ron con cola?
- Doble, por favor. - [camarero] Enseguida.
- [Daniel] No va a llegar. - [voz electrónica] Tres, dos, uno.
#CULOCAGADO
- Despegue. - [explosión]
[voz electrónica] Es un pequeño [sonido de pedo] para el hombre,
un gran [sonido de pedo] para la humanidad.
Perdón, pero es…
A ver, es muy gracioso.
Además, este no lo había visto…
Debería darte vergüenza.
Me avergüenza tener un hijo capaz de ser tan abusón.
¿Crees que fui yo?
No has dejado de meterte con él desde que se mudó aquí.
- Pero si yo no fui. - Bastante cuesta ya ser el nuevo.
Su padre está fuera, su madre trabaja de noche,
¿y tiene que aguantar a unos imbéciles?
Él ha sido igual de capullo conmigo.
Esto no es una competición, Anthony.
Este mal rollo se acaba hoy.
Kenny tiene que subirse a un avión, y solo lo hará si vas a pedirle perdón.
No, ni de coña, no.
No pienso disculparme por algo que no he hecho, mamá.
No tienes otra opción.
Sube al coche.
No, esto no me relaja nada.
Sin ofender.
[mujer] No es tu culpa, Pepinillo.
Algunas personas no tienen remedio. Pobre hombre.
Señor, no puede estar aquí.
- Miguel. - Ay, por Dios.
Miguel.
¡Miguel!
- Venga ya, hombre. - ¡Eh!
Intento relajarme y tú no puedes estar aquí,
así que largo.
¡Largo!
¿O quieres tener un problema?
Tú sí que lo vas a tener.
Inténtalo.
Me encantaría que te prohibieran volar.
Hagan el favor de sentarse.
[hombre suspira]
Dile que cierre el pico y se vaya.
O, mejor, ¿por qué no me traes otra de estas?
Solo quiero hablar con mi chaval.
Tenemos un problema familiar y quiero saber si está bien.
Señor.
¿Quiere hablar con él?
[Miguel] No.
No quiere hablar. Vaya a sentarse.
No puede ser. Pregúnteselo.
- Ya se lo he preguntado. Gracias. - Escúcheme…
[música electrónica animada]
Esto es un muermo. ¿Volvemos al primer bar?
Estaba lleno de críos. Busquemos mujeres de verdad.
- Sí. - [Kim] ¡Eh!
- ¡Uh! - Hola. Vaya coleta.
Habéis dicho "críos".
¿Llevaban una chaqueta con una serpiente?
Sí, les hemos visto.
Una rubita con unos críos chinos.
¿En qué bar estaban?
Te lo diré si me dejas acariciarte la coleta.
[hombre 1 ríe]
¿Crees que podrías?
[asiente y ríe]
- [Kim gruñe] - [hombre 2 gime]
[ambos gritan]
[jadea] Suéltame, tía loca.
- [Kim gruñe] - [hombre 2 jadea]
¿Dónde están los chicos?
Díselo y te romperé el brazo.
Díselo y te romperé el cuello.
[ambos] ¡El Bar de Tapas de Teo!
[ambos jadean]
Secuestráis a Daniel-san, ¿y ahora vais a por los chicos?
Lleváis la deshonra al karate.
¿Has vuelto a beber? ¿Vas borracho?
- Te has perdido todo el campeonato. - No, sé verdad.
Tu matón melenudo metió a Daniel-san en jaula de perros.
¿Jaula de perros? [ríe]
No sé qué crees que pasó, pero Cobra Kai no tuvo nada que ver.
Yo lo sabría.
No estés tan segura.
A lo mejor Kreese pasa de ti, ¿eh?
- [suspira] - [fin de la música]
[suspira]
[exhala fuerte]
Ay, perdón, lo…
Lo siento, no quería asustarte. Soy…
Soy Sam, por cierto.
- Axel. - Qué kata tan chula.
¿Cómo se llama?
No… no puedo hablar con los contrincantes.
Esto no es el tatami.
Es tarde para entrenar, ¿no?
Siempre es buen momento.
Madre mía.
¿Qué te ha pasado en la espalda?
Es de un combate con bastón bo.
Todavía no has perdido ningún punto.
Vi lo que pasaba con tu senséi.
Mi senséi quiere que sea el mejor.
Gracias a él nunca pierdo.
Hay otras formas de enseñar.
Aunque reconozco
que tu dojo está muy bien.
Gracias.
Tú también. Tu… tu dojo también es muy bueno.
Se intenta.
¿Me puedo apuntar?
¿Qué? ¿Quieres cambiar de dojo?
A tu paseo. Iba a volver al hotel.
Ah, sí. [ríe]
Sí, claro.
[música festiva]
[suspira]
[tono de llamada]
Hola, me alegro de verte esa carita guapa. ¿Qué pasa?
Nada.
Te echo de menos. Mucho.
Ay, cariño, yo también te echo de menos.
Me gustaría estar contigo. ¿Dónde estás?
Estamos en un bar de tapas.
Está muy bien. Te lo enseño.
[sigue la música festiva]
[Moon] Espera. Vuelve atrás.
¿Ese es Demetri?
¡Serás ligón traicionero!
Oh, mierda.
[camarero] ¿Otro ron cola doble?
[Tory] Yo me largo de aquí.
[vibración del móvil]
MI DIOSA, YASMINE
Uy, ah… Ahora mismo vuelvo, mi amor.
[titubea] Guárdame el sitio.
No te preocupes.
Esta noche, yo le daré calor.
Uh… Venga.
Vamos, ataca.
Tendré que esperar a machacarte en el tatami.
Otra vez.
Bueno, me voy ya.
Alguien me está esperando.
[fin de la música festiva]
[timbre de la puerta]
¿Qué mierda quieres?
Vengo a pedirte perdón.
Por cagarte por la pata, supongo.
Con lo que no tuve nada que ver.
Pero mi madre me culpa, conque algo le dirías.
Y, si es así, ha sido una puñalada trapera.
[grita de dolor]
¿Qué haces?
[ambos gruñen]
[Amanda] ¡Dichoso karate!
¡Basta, parad, parad!
¿Se puede saber qué os pasa?
- Ha empezado él. - Te lo mereces.
Basta ya, ya vale.
Dejad de haceros daño de una vez.
[Kenny] Pasé página.
Me costó, pero me uní al Miyagi-Do,
para que, al final, él me humillara ante todos.
- No fue culpa mía. - ¡Fuiste tú!
¡Basta! ¡Basta!
¿No veis lo absurdo que es todo esto?
Ha quedado un puesto libre en el Miyagi-Do
porque la madre de Miguel está en el hospital.
Él está en un avión y quizá su madre no sobreviva.
Sí, hay gente que tiene problemas de verdad.
Pero, si vosotros no solucionáis esto,
vuestros amigos en España tendrán que abandonar.
Esto no acabará hasta que uno de vosotros lo acabe.
Por eso uno tendrá que perder la batalla para poner fin a esta guerra.
¿De acuerdo?
¿Quién va a dar el paso?
¿Eh?
- Oye… - Capullo.
[ronquidos]
[música de suspense de guitarra]
[fin de la música de suspense de guitarra]
[susurra] Escúchame.
Siento no haber estado más pendiente de ti.
Vi lo bien que lo hiciste.
No necesitabas tanto mi apoyo como Robby.
Él no tiene lo que tú tienes.
No va a ir a la uni el año que viene.
El Sekai Taikai es lo más importante que le va a pasar.
Pero entiendo cómo te hice sentir.
Tú también eres mi hijo.
Y, en cuanto a tu madre,
estoy asustado.
La quiero mucho.
[ríe]
Me he esforzado por actuar bien, por ser un buen tío.
Y ahora tengo la sensación de que puedo volver a perderlo todo.
No sé
si se va a poner bien.
La otra opción es inimaginable.
¿Vale?
Sí.
Me cago en la leche, tío.
A ver si lo pillas ya.
Yo me siento aquí, en el sitio de los peces gordos.
Y tú… tú te vas
al final de todo, con los pringados gandules.
- Solo quiero hablar con mi hijo. - Mira, a mí no me cuentes tu vida.
Te he dicho que vuelvas a tu sitio.
Y te lo he pedido ya varias veces. No pienso volver a pedírtelo.
Basta ya los dos.
Si se ponen violentos, tendré que llamar al capitán.
Pues llámalo, guapa.
Oye, tío, relájate, ¿vale?
Sí, me voy a relajar, grandullón.
[música de tensión]
Vale ya.
- [risas y aplausos] - [chico] Bien hecho, tío.
[mujer] ¡Te lo has ganado!
Un buen golpe con los nudillos.
Gracias a todos.
- Está controlado. - [gime]
[fin de la música]
[Sam] ¿Qué te parece Barcelona?
Me recuerda a Koh Samui.
¿Has estado en Tailandia?
Y en Japón,
China,
Malasia, India,
en toda Europa…
Ah, vale, ya, ya.
Yo, aparte de ir a Disney World, no había salido nunca de California.
Pero hay tanto mundo por ver.
Y Barcelona no está mal para empezar. [ríe]
¿Qué te gustaría ver de la ciudad?
No sé, todo.
Las Ramblas, el parque de la Ciudadela…
[duda] No sé, el Parque Güell.
¿Y acabar con un combate en el campeonato mundial de karate?
[ríe] Exacto.
[Kwon] Qué monada.
[música siniestra instrumental]
Divirtiéndoos con el equipo rival, ¿eh?
Pasa de ellos.
Di las palabras mágicas.
Apártate ya.
Error.
Dejadnos en paz.
Solo si lo pides por favor.
[transición a música de tensión]
[gruñidos]
Pégame.
Ataca, venga.
[Sam grita]
Va, puedo con los dos.
- Vamos. - [sirena]
- Oye, oye, no nos pueden detener. - ¡Déjame!
[Sam] Vamos.
- Vamos. - ¡Vamos!
- Nos vemos en el tatami. - [Sam] Tenemos que irnos.
[Sam jadea]
- [ambos jadean] - [fin de la música de tensión]
Cobra Kais.
Son gilipollas.
Buena patada circular.
[exhala fuerte] Buen contraataque.
[suspira] Ya se han ido.
Oye, oye, no, es que…
- Tengo… - Lo siento, creía…
No, no, tengo… tengo novio…
Perdóname si te he confundido.
Me he saltado mi hora límite. Me voy. Perdona.
Adiós.
[Demetri] No entiendo cómo me has podido traicionar.
Ha cortado conmigo.
Oye, no es culpa mía. Tú eras el que estaba bailando con otra.
Te daba rabia que me prefiriera a mí, eso es lo que pasa.
[Halcón] Pero ¿qué dices? Si la he rechazado yo.
[Demetri] Está claro que me tienes envidia.
Pero ¿fastidiar mi relación por eso?
No creía que fueras tan rastrero.
Oye, ¿qué dices de envidia?
Si no te gusta asumir las consecuencias, no hagas gilipolleces.
[resopla]
Algunos nunca asumen su responsabilidad.
Exacto.
Responsabilidad.
Perdón por gritar.
Es complicado.
Sé que usted intenta solucionarlo.
No sé si podré superar todo lo que ha pasado.
Cuesta superar el rencor.
¿Sabes qué cuesta también?
Convertirte en karateca de élite.
Y tú lo hiciste más deprisa que nadie que conozco.
Y conozco a muchos karatecas.
El problema no es solo Anthony.
No sé
si podré enfrentarme a los demás.
Te sentiste humillado.
Es una mierda.
Pero, tarde o temprano, tendrás que verlos.
Demuéstrales que no eres culocagado. [ríe]
[exhala]
Eres Kenny Payne.
Un miembro del dojo que, con tu ayuda, va a ganar el Sekai Taikai.
Sería guay volver como campeón del mundo.
Ya lo creo. [ríe]
[Anthony] Mamá.
¿Nos dejas a solas?
Sí, claro.
Oye, tío,
te juro por mi vida que yo no te eché eso en la bebida.
Pero he sido tan gilipollas que es normal que pensaras que fui yo.
Ya está.
No, no está.
Y, como fui yo quien empezó esta guerra,
me toca terminarla.
Y, por eso mismo,
me voy a cagar encima.
[vibración del móvil]
Espera, tío. Ahora… ahora vuelvo.
¿Devon? ¿Qué pasa?
[Devon] Hola, Kenny.
[titubea] Dicen que a lo mejor vienes a Barcelona.
Y es una pasada, pero tengo que decirte una cosa.
Fui yo quien te eché el laxante.
- ¿Qué? - Lo siento muchísimo. Me siento fatal.
Es que me sentía tan presionada que…
Oye, ¿y si hablamos cuando llegue allí? Tengo que colgar.
- ¿Qué? Sí. Sí, claro que sí. - [fin de llamada]
Mierda.
[suspira]
[jadea y suspira]
¿Cuánto tarda en hacer efecto?
No lo sé, tío, pero lárgate ya. Que estés en casa cuando te dé el apretón.
Vale. ¿En paz?
En paz.
Me voy.
¡Mamá, arranca ya, por favor!
[música animada]
[jadea] ¿Has visto chicos norteamericanos?
Uno con una cresta.
Sí, sí, hace ya un rato.
¿Se han peleado?
Que yo sepa, no.
- [jadea] - [suspira]
No ha pasado nada.
No, parece que no.
[Chozen titubea]
¿Cómo se llama esa llave de cabeza que has usado contra turista idiota?
Yo no desvelo mis secretos al enemigo.
Yo no soy enemigo.
Ah, es verdad.
Tu enemigo son las orquídeas.
Supongo que fue por culpa de una chica.
No hablo de eso.
¿Por qué no?
¿A Chozen no le gustan las chicas?
Yo no he dicho eso.
Debió de romperte el corazón en mil pedazos
si dejas que una florecilla te haga polvo.
Nada me hace polvo.
Yo podría.
No durarías ni un segundo si lucharas contra mí.
Vamos a averiguarlo.
[sigue la música animada]
[ambos gruñen]
[gritos y aplausos]
[silbidos]
[fin de la música animada]
[puerta abierta]
Me va a estallar la cabeza.
No… no recuerdo casi nada.
Menos mal que yo sí.
[timbre del ascensor]
[música siniestra]
[transición a música española animada]
[fin de la música]
Gracias por su valentía en el avión.
No hay nada más peligroso que un ricachón borracho.
- Espero que tu madre se ponga bien. - Gracias otra vez por traernos.
Disculpe.
- Venimos a ver a Carmen Díaz. - [duda] Habitación 54.
- Cincuenta y cuatro. - ¡Esperen!
Mamá. Mamá.
[Miguel solloza] ¿Qué?
Oiga, ¿y la mujer de esta habitación?
- Pero… ¿Dónde está Carmen? - Hable con algún médico.
¡Por favor!
- No puedo decirles nada. - ¿Dónde está?
- ¿Estaba aquí? - No lo sé.
¿Dónde está?
Dijo que se iba a poner bien. Dijo que se pondría bien.
Tranquilo.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
[Miguel llora desconsolado]
[Carmen] ¿Mígue?
- Johnny. - Eh, eh.
- Pero ¿qué…? ¿Qué hacéis aquí? - ¡Mamá!
Ay, mi niño.
Hemos hecho un cerclaje de emergencia.
Nos hemos llevado un buen susto, pero Carmen es peleona.
Y la niña también.
Que haga reposo las próximas semanas hasta que se recupere, ¿de acuerdo?
- Bien. - [doctora] Les dejo a solas.
- [Miguel] Gracias. - Tranquila. Hola.
Es increíble que hayáis vuelto.
Eres la mejor madre del mundo. ¿Cómo no íbamos a volver?
No volveremos a dejarte sola.
Qué suerte tiene de que seas su padre.
Además,
nadie se meterá con una chica cuyo hermano ganó el Sekai Taikai.
- ¿De qué hablas? - Habéis oído a la doctora.
Ya estoy bien, de verdad.
Solo necesito reposo.
Mamá está aquí.
Vosotros no podéis hacer nada.
O sea que Mígue y tú tenéis que volver a España.
Acabamos de llegar.
El karate es lo que nos unió.
Y esta es tu gran oportunidad, Miguel.
Vuelve y termina lo que has empezado.
Hacedlo los dos.
Solo prometedme una cosa.
Claro, lo que quieras.
Ganad.
[música rock]
Ganad.
[fin de la música rock]
Está claro que esto queda entre nosotros.
De acuerdo.
Y nadie puede saber lo que pasó en la playa.
Una sola vez.
Bueno, dos si contamos esta mañana.
[Kim] Y, a partir de ahora,
tenemos que ser profesionales.
Eso.
Lo que pasa en Barcelona se queda en Barcelona.
[ríe]
[música siniestra]
[Chozen] El matón melenudo.
- ¿Está contigo? - No le había visto en mi vida.
Pero el senséi Kreese, sí.
[transición a música de suspense]
[fin de la música]
[timbre del ascensor]
[Daniel] A ver, ¿qué es eso tan urgente?
[música de tensión]
¿Qué hace esta aquí?
[titubea] Nuestros caminos se encontraron, por error.
¿Por error?
Hemos encontrado al que te secuestró. Lo hemos seguido hasta aquí.
Vaya, vaya, vaya.
Toda la pandilla.
¿Y esto de qué va?
¿Has llamado a Kreese?
Claro que sí.
Tengo que hacerle algunas preguntas.
No me he olvidado del ataque de ayer.
Los actos tienen consecuencias, Daniel.
Y ahora vas a comprobarlo.
Vamos.
[sigue la música de tensión]
[Daniel] Ahí está.
[Chozen] Ahora obtendremos respuestas.
Bien hecho. Les diste un buen susto.
[Daniel] ¡Eh! ¿Qué es esto?
¿Senséi Lobo?
¿Tú mandaste a este matón a secuestrarme?
¿Por qué?
[hombre] Porque, Danny, chaval…
[transición a música dramática]
…¿qué sería la vida sin alguna sorpresa?
[fin de la música dramática]
[música final]
[fin de la música final]