[música sombría]
[altavoz] Enfermera a quirófano seis.
[celular vibra]
Hola, Johnny.
Hola. ¿Cómo sigue?
[Amanda] Aún no hay novedad.
Sigue inconsciente.
Monitorean la hemorragia.
- Necesito que hagas algo por mí. - Claro, lo que sea.
Con Miguel afuera, Miyagi-Do tiene un peleador menos.
Encuentra a Kenny Payne y ponlo en un vuelo a Barcelona.
Por supuesto. Iré ahora mismo.
- Gracias, Amanda. - Sí.
[suspira]
- Tu mamá estará bien. Tranquilo. - Sí.
Lo siento.
[música sombría continúa]
Amigo, ¿puede hacer eso después para que podamos seguir?
Relájese, amigo. La clase económica lo esperará.
[música de tensión]
Eh, tranquilo. Cálmese, ¿bueno?
No queremos que nos bajen del avión. Por favor.
[azafata] ¿Señor?
[hombre] Oh.
"Puro" significa 'sin hielo', nena.
- Eh… - ¿Sabe? Inténtelo de nuevo.
Lo tomaré si él no lo quiere.
Entregaremos las bebidas cuando estemos en el aire.
- Sí, pero esta ya está hecha. - Señor, ¿será un problema?
Sinceramente, tal vez un poco.
Oh, cielos, qué día.
No imagino por lo que está pasando Johnny.
- [suspira] - Ojalá pudiéramos hacer algo.
Sí, claro.
Pero también tenemos un problema aquí, Daniel-san.
Sabía que Kreese me odiaba, pero ¿secuestrarme?
Por favor, amigo.
¿Cómo supo Kreese que buscabas respuestas sobre Miyagi?
Su compañera.
Estaba allí cuando le pregunté a Gunther sobre la cinta.
Tal vez puso en marcha todo su plan,
y esa bestia de pelo largo les hace el trabajo sucio.
Si Kreese cree que puede hacer esto y salirse con la suya,
está muy equivocado.
Parece que LaRusso está nervioso.
Bien. [exhala]
Comienza la verdadera diversión.
Aumenta la presión.
Los soldados enemigos
no deben descansar,
aun fuera de servicio.
Entendido.
[música siniestra]
[Kim] No lo apruebo.
Nuestro equipo se enfocará en el torneo.
Los alumnos de mi abuelo no se arriesgarán a la vergüenza de la descalificación
por peleas insignificantes por fuera.
Tu abuelo fue el que me enseñó
que las batallas no se limitan al campo de batalla.
Los chicos estarán bien.
Créeme.
[Chozen] Créeme, Daniel-san.
Kreese espera represalias.
Debemos mostrar moderación, enfocarnos en la competencia.
[Daniel suspira]
Nos vengaremos en el tatami.
Tienes razón. [exhala]
Tienes razón.
[suspira]
Siento no haber estado allí para ayudarte, Daniel-san.
No estaba en mis cabales.
Siento vergüenza.
Pero ya estoy enfocado.
Ahora debes descansar.
Permaneceré despierto y me aseguraré de que Cobra Kai no ataque de nuevo.
Me vendrá bien descansar. [ríe]
Pero, si vamos a dimitir, debemos entrar en modo defensa.
Los chicos no saldrán esta noche.
[Halcón] Sensei Chozen.
Eh, el equipo y yo necesitamos despejar nuestras mentes.
¿Está bien si salimos a divertirnos?
- Solo si se divierten… ¡bien! - [Halcón] ¡Claro que sí!
Eh, no te preocupes, Daniel-san. Los chicos estarán bien.
Muy bien.
Hai.
[Daniel suspira]
[música de suspenso]
[música de flamenco]
¿Qué haremos ahora sin el sensei Lawrence y Miguel?
Bueno, oí que traerán a Kenny.
Sí, el chico que se hizo en los pantalones nos salvará.
¡Uh!
[Robby] Ojalá Carmen esté bien.
- ¿Hablaste con Miguel antes de irse? - Por unos 30 segundos.
Nos emocionaba explorar Barcelona juntos, y ahora…
¿Cómo te sientes?
Nada bien.
Le pondría ron a esta Coca-Cola.
Sí, claro. Tú no bebes.
Podría ser el momento para empezar.
He arruinado todo desde la pelea con Tory.
¿Y sabes qué lo hace peor? Ni siquiera le afecta.
Está peleando mejor que nunca.
Tory eligió el otro bando,
y me siento terrible por ella,
pero no podemos dejar que influya en nosotros.
Debemos aceptar que es nuestra rival.
[música de flamenco continúa]
Iré a tomar aire.
[música de flamenco continúa]
Oye, el hada de los dientes. ¿La viste golpear a esa chica?
Es muy ruda.
Y atractiva también.
[música cesa]
[timbre]
[Amanda] Kenny, hola.
Traigo buenas noticias.
¿Qué te parece viajar a España?
- ¿Qué? - [Amanda] Disculpa.
Sonó como si vendiera un tiempo compartido.
Se abrió una plaza en Miyagi-Do.
Te necesitan para competir en el Sekai Taikai.
[exhala] Sí, eh… no haré eso.
- Feliz día, señora LaRusso. - Espera, espera.
¿No quieres ir?
Sin ofender, pero no quiero estar en Miyagi-Do.
No después de lo que su hijo me hizo.
¿Esto es por Anthony?
Bueno, sé que tuvieron problemas, pero creí que ya todo estaba bien.
¿Bien? Me drogó y me hice en los pantalones.
¿No lo sabía?
Busque "memes olorosos".
Será fácil encontrarlos.
[exhala]
TIEMPO DE VUELO RESTANTE: 11:07
[timbre]
¿Qué hace?
- Llevarnos a casa más rápido. - ¿Qué?
Disculpe, azafata. ¿Por qué el avión da esta curva?
¿Se refiere a la curvatura de la Tierra?
El mapa es plano. Dígale al piloto que vuele recto.
Queremos llegar a casa.
Oye, escucha. Todo estará bien. Tranquilo.
¿Cómo dice eso cuando mi madre podría morir?
- Miguel, solo intento ayudar. - No, no lo hace, ¿bueno?
- Me ha ignorado todo el torneo. - ¿Ignorado?
Sí, y ahora empeora las cosas.
Y hallará la manera de empeorar todo en el hospital.
Como cuando se embriagó mientras Robby nacía.
Con razón Robby está tan mal.
Oye, eso es un golpe bajo. No metas a Robby en esto.
- Estás molesto porque no eres capitán… - Claro.
Él se lo ganó bien. No es mi culpa que fallaras.
¿Este señor lo molesta?
- Eh… - No.
- Sí. - Eh…
Venga. Hay un asiento disponible adelante.
Miguel, por favor. ¿De verdad te irás adelante?
Miguel. Miguel.
- [perro gime] - Vamos.
[suena música dance]
- [Chozen gruñe] - [hombre] Cuidado.
Necesito entrar. Busco adolescentes.
Ya oí eso antes, ¿bueno? Esfúmese.
Se lo dije. Nada de adolescentes.
¿La dejó saltarse la fila?
Sí, es bonita.
¿Y tú qué haces aquí?
Busco a mis estudiantes. ¿Qué haces tú aquí?
Busco a mis estudiantes.
O tal vez buscas causarle más problemas a Miyagi-Do.
No, a menos que me des una razón.
No, no, no, no, no. Con sus líos, a otra parte.
Si busca adolescentes, busque en el distrito de la playa.
Necesito un taxi.
[suena "Caramelos" de Los Amaya]
- ¿Tienes una cuenta? - Yo pago esta ronda.
Mis patrocinadores pagan por todo en este viaje.
Deberías tomar fotos para recordar tu único viaje a lo grande.
Tal vez te tome una foto en la final.
En el piso.
Junto a todos tus dientes.
♪ Caramelos, caramelos, caramelos. Llevo caramelos. ♪
Gracias por la bebida.
♪ Caramelos, caramelos, caramelos. Llevo caramelos. ♪
♪ Mira, mira, nenita, yo traigo unos caramelos. ♪
- Oye, recuerda, tienes novia. - Sí, tú también.
Oye, viene para acá.
Bien. Tenemos novias y las amamos. Piensa con esa cabeza.
¿Qué tal, chicos? ¿Se divierten esta noche?
- Sí. Sí. - Sí. Noche divertida.
Me gusta tu pelo. Es muy lindo.
Gracias.
Pero tengo novia.
Bueno. ¿Y tú, chico grande?
¿Quieres bailar?
Pensé que nunca lo dirías.
- [Halcón] ¿Qué? - [Demetri] Estoy de vacaciones.
♪ Los traigo de coco y piña, de limón y menta, nena. ♪
♪ De piña para las niñas y limón para las viejas. ♪
♪ Caramelos, caramelos, caramelos. Llevo caramelos. ♪
[Kwon] Oye, ¿tu novio es mejor besando que peleando?
Deja eso.
¿Qué? Solo soy amable.
[barman] ¿Qué puedo darle?
Eh…
Ron con Coca-Cola.
- Doble, por favor. - [barman] Enseguida.
- [Daniel] No creo que lo logre. - [hombre] Tres, dos, uno.
Despegue.
#MEMESOLOROSOS
[hombre] Un pequeño… [imita pedo] …para el hombre,
un gigante… [imita pedo] …para la humanidad.
Disculpa. Disculpa, por favor. Es objetivamente divertido.
No había visto este video.
Deberías avergonzarte.
Me avergüenza tener un hijo capaz de este acoso.
¿Crees que yo hice esto?
No has hecho más que fastidiarlo desde que se mudó aquí.
Pero no fui yo.
Ya es muy duro ser el chico nuevo.
Su padre está en el extranjero, su madre trabaja de noche,
¿y tiene que lidiar con acosadores?
Pero, mamá, él hizo lo mismo conmigo.
Pero no se trata de eso, Anthony.
Todo esto termina hoy.
Debemos poner a Kenny en un avión, y la única manera es disculpándote.
No. Jamás.
No voy a disculparme por algo que no hice, mamá.
No te lo estoy pidiendo.
Sube al auto.
Sí, esto no me hace sentir mejor.
No te ofendas.
[mujer] No es tu culpa, Pickles. Ven.
Algunas personas simplemente no se curan. Bendito sea su corazón.
Señor, no puede estar aquí.
- Miguel. - Oh, por Dios.
Miguel.
¡Miguel!
[música de tensión]
[hombre] ¡Oiga! Intento relajarme.
Y usted no pertenece aquí.
Váyase. Fuera.
¿O tal vez quiere un problema?
Usted es quien lo tendrá.
[hombre ríe] Inténtelo, amigo, y lo veré en la lista negra de pasajeros.
Ustedes dos, siéntense.
Entonces, hágalo callar.
Mejor aún, tráigame otro de estos.
Solo intento hablar con mi hijo.
Tuvimos una emergencia familiar. Quiero asegurarme de que está bien.
Señor, ¿quiere hablar con él?
[Miguel] No.
No quiere hablar con usted. Siéntese.
- Eso es imposible. Pregúntele. - Ya se lo pregunté. Gracias.
[suena música dance]
El lugar es aburrido. ¿Volvemos al primer bar?
No, muchos adolescentes. Busquemos mujeres.
[Kim] ¡Oigan!
- Hola. Bonita cola de caballo. - ¡Oh!
Dicen que vieron adolescentes.
¿Había algunos en chamarras con serpientes?
Ah, sí, cierto.
Una chica rubia con unos chicos chinos.
¿En qué bar estaban?
Te lo diré si vamos a dar una vuelta, colita.
[hombre 1 ríe]
¿Podrías conmigo?
[hombre 2] Ajá.
[hombre 2 gime]
- [Kim grita] - Suéltame, psicópata.
- [Kim gruñe] - [hombre 2 gime]
[gruñen]
¿Dónde están los chicos?
Si se lo dices, te rompo el brazo.
Si se lo dices, te romperé el cuello.
[ambos] Teo's Tapas Bar.
[ambos tosen]
Primero, secuestras a Daniel-san. ¿Ahora vas tras los chicos?
Deshonras el karate.
No digas tonterías. ¿Estás ebrio otra vez?
- Te perdiste todo el torneo. - No. Sé la verdad.
Tu matón puso a Daniel-san en una jaula para perros.
¿Jaula para perros?
Lo que creas que pasó, Cobra Kai no tuvo nada que ver.
Yo lo sabría.
No estés tan segura.
Tal vez Kreese lo hizo sin ti, ¿eh?
[suspira]
[suena música pop a lo lejos]
[exhala]
Oh, disculpa, yo…
Lo siento, yo no quise asustarte. Soy…
Soy Sam, por cierto.
Axel.
Muy buena kata. ¿Cómo se llama?
Se… Se supone que no debo hablar con el oponente.
No estamos en el tatami.
Es muy tarde para entrenar.
Siempre hay tiempo para entrenar.
Guau, guau.
¿Qué te pasó en la espalda?
Ah, me… quedó de la competencia.
Nadie te ha podido marcar un punto.
[música triste]
Vi lo que pasó con tu sensei.
Mi sensei quiere que sea el mejor.
Es por él que nunca pierdo.
Hay otras formas de enseñar.
- Debo admitir que tu dojo es genial. - [Axel] Gracias.
Tu dojo… también es bastante bueno, sí.
Lo intentamos.
¿Te importa si me uno?
¿Tú quieres cambiar de dojo?
A tu paseo. Me dirigía hacia el hotel.
Oh, sí. [ríe]
Sí, claro.
[suena música pop]
[tono de marcado]
¡Hola!
Me alegra ver tu linda cara. ¿Qué haces?
Nada.
Te extraño. Ojalá estuvieras aquí.
Oh, bebé, yo también te extraño.
Te estás divirtiendo. ¿Dónde estás?
Ah, en un bar de tapas. De hecho, es genial. Te mostraré.
[música pop continúa]
[Moon] Espera. Vuelve atrás.
¿Ese es Demetri?
Miren a este mojigato.
Oh, rayos.
[música pop continúa]
Eh…
[barman] Otro ron doble y Coca-Cola.
♪ Conmigo, sincero. ♪
♪ Sentimiento verdadero. ♪
♪ Que lo cante el mundo entero. ♪
♪ Ya tú sabes cómo hacemos. ♪
♪ Quiero tenerte, quiero besarte. ♪
♪ Quiero tenerte y enamorarte. Quiero bailar… ♪
[Tory] Me voy de aquí.
♪ We're dancing in the sun. ♪
♪ Quiero tenerte… ♪
[celular vibra]
Oh.
MI DIOSA YASMINE
Eh…
Eh, mira, ya vuelvo, mi amor.
Eh, espérame.
[música pop continúa]
No te preocupes.
La mantendré caliente esta noche.
Oh, vamos.
Atrévete.
Veo que tendré que patearte el trasero en el torneo.
Otra vez.
Ahora discúlpame.
Alguien me está esperando.
[música pop continúa]
[música cesa]
[timbre]
¿Qué diablos quieres?
[exhala] Vine a disculparme.
Creo que por hacerte en los pantalones.
No tuve nada que ver, pero mi madre me culpa.
Eso significa que tú dijiste algo.
Y, si fue así, fuiste una nenita.
¡Ay!
- [Anthony] ¿Qué rayos? - [Kenny gime]
[Anthony y Kenny gruñen]
[Amanda] Maldito karate.
[Kenny grita]
[gruñe]
[Amanda] ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
¿Qué está pasando con ustedes dos?
- Me golpeó primero. - Y lo haré de nuevo.
¡Ya basta, no más!
- No pueden seguir con esto. - [Kenny] Intenté seguir adelante.
Di un gran salto viniendo a Miyagi-Do solo para ser humillado por su culpa.
- ¡No fui yo! - [Kenny] ¡Fuiste tú!
¡Es suficiente!
¿Se dan cuenta de lo estúpido que es esto?
La razón por la que hay una plaza libre en Miyagi-Do
es porque la madre de Miguel está en el hospital.
Él está en un avión ahora, sin saber si ella se salvará.
Algunas personas tienen problemas de verdad.
Pero si ustedes dos no superan esto,
sus amigos en España tendrán que renunciar.
Esto nunca terminará hasta que uno de ustedes lo termine.
Alguien tendrá que perder la batalla para que esta guerra termine.
¿Alguien?
¿Quién va a ser?
¿Eh?
- Antho… - Perra.
TIEMPO DE VUELO RESTANTE: 3:39
[ronquidos]
[música de intriga]
[música cesa]
Escúchame.
Lamento haberte ignorado en Barcelona.
Lo hiciste muy bien allá.
No pensé que me necesitaras tanto como Robby.
Él no tiene lo que tú tienes.
No irá a la universidad.
El Sekai Taikai es lo más grande que tiene.
Pero veo cómo te hizo sentir.
Tú también eres mi hijo.
[música suave]
En cuanto a tu madre,
tengo miedo.
La amo tanto.
He tratado de cambiar, de ser un buen sujeto.
Y luego pasan cosas así, y siento que podría perderlo todo.
La verdad es…
que no sé si va a estar bien.
Pero no puedo pensar en la alternativa.
¿De acuerdo?
Sí.
Por favor, amigo.
Esto no es difícil, ¿bueno?
Me siento aquí en la clase de los chicos grandes,
y usted está en la parte de atrás
con los demás perdedores.
Oiga, solo intento hablar con mi hijo.
No le pedí toda la historia de su vida.
Yo le pedí que volviera a donde pertenece.
Y se lo he pedido un par de veces y no se lo voy a pedir otra vez.
Basta. Los dos.
Si hay violencia, tendré que llamar al capitán.
Puede llamarlo, cariño.
Amigo, relájese, ¿bueno?
Sí, voy a relajarme… gran jefe.
Muy bien.
- [hombre gime] - [pasajeros resuellan y ríen]
[aplauso]
[mujer] Te lo merecías, imbécil.
Ese fue un gran golpe. Bien hecho.
- Gracias a todos. Se acabó. - [hombre gime]
[Sam] ¿Qué piensas de Barcelona?
Me recuerda a Koh Samui.
¿Has estado en Tailandia?
Y Japón,
China,
Malasia, India, todos los países de Europa.
Guau. Bien, genial.
Aparte de un par de viajes a Disneyland, no he salido de California.
Pero hay tanto mundo que ver,
y Barcelona no es un mal lugar para empezar.
[música animada]
¿Qué te gustaría conocer aquí?
Bueno, todo.
Las Ramblas, eh, la Cascada Monumental,
el… no sé, el parque Güell.
¿Y, al final, ganar el torneo mundial de karate?
[ríe] Exacto.
[Kwon] Qué lindos.
[música sombría]
Esparcimiento con el equipo rival, ¿eh?
[Kwon ríe]
Ignóralos.
Di las palabras mágicas.
Hazte a un lado.
Error.
Déjanos en paz.
Solo si dices "por favor".
[música de tensión]
[música de tensión se intensifica]
[gruñidos]
Golpéame.
Golpéame, vamos.
[Sam grita]
Vamos, puedo con los dos.
Peleemos.
- Oye, tendremos problemas. - [sirena se acerca]
[Yoon] ¡Vamos!
- Ahora. - [Sam] Vamos.
- Te veré en el torneo. - [Sam] Vámonos.
[sirena se aleja]
[Sam jadea]
Cobra Kai.
Esos imbéciles.
Buena patada.
[ríe] Buen contraataque.
[suspira] Creo que no hay moros en la costa.
Guau, guau, no, yo…
- Yo… - Lo… Lo siento. Pensé…
No, no, no. Yo… Yo tengo novio.
Lo siento si te di una idea equivocada.
Ya empezó el toque de queda. Debo irme. Lo siento.
- Adiós. - Eh…
[música melancólica]
[Demetri] No puedo creer que me delataras con Yas.
Ella rompió conmigo.
Esto no es culpa mía. Bailaste con otra chica.
No, no soportaste que me eligiera a mí y no a ti.
[Halcón] ¿De qué estás hablando? Yo la rechacé.
[Demetri] No, está bien. Obviamente, estás celoso.
Pero ¿sabes algo?
Arruinar mi relación por eso fue una bajeza, incluso para ti.
Escucha, aquí nadie está celoso.
Si no quieres enfrentar las consecuencias, no hagas cosas equivocadas.
[ríe]
Algunas personas no asumen ninguna responsabilidad.
[exhala]
Cierto.
Responsabilidad.
[canto de grillos]
Perdón por gritar.
Pasan muchas cosas.
Sé que intenta hacer las cosas bien, señora LaRusso, pero…
no sé si podré superar todo lo que he pasado.
Los rencores son difíciles de superar.
¿Sabes qué es difícil también?
Volverse un karateca de élite.
Y tú lo hiciste más rápido que muchos.
Y conozco a mucha gente en karate.
No se trata solo de Anthony.
La verdad es que…
no sé si pueda dar la cara de nuevo.
Te avergonzaron.
Eso apesta.
Pero, en algún momento, tendrás que verlos.
Ve y demuéstrales que no eres un oloroso.
- [Kenny exhala] - Tú eres Kenny Payne.
Un miembro del dojo que, con tu ayuda, ganará el Sekai Taikai.
Sería genial volver como campeón del mundo.
Sí lo sería. [ríe]
[Anthony] Mamá.
¿Nos das un minuto?
Sí, claro.
Escucha.
Juro por mi vida que no fui yo.
Pero mi actitud de tonto te podría hacer pensar que sí lo fui.
Está bien.
No, no lo está.
Y, como yo empecé esta guerra, está en mí…
terminarla.
Por eso,
me haré en los pantalones.
DIARREOL
[celular vibra]
Oye, espera un momento. Dame un segundo.
¿Devon? ¿Qué tal?
[Devon] Hola, eh, Kenny.
Eh, supe que podrías venir a Barcelona.
Me parece genial, pero hay algo que necesito decirte.
- Yo puse los laxantes en tu bebida. - ¿Qué?
Lo siento mucho. Me siento fatal.
Yo tengo mucha presión y…
[Kenny] Hablaremos de esto cuando llegue. Me tengo que ir.
Espera… Sí.
- Sí, por supuesto… - [finaliza la llamada]
Oh, mierda.
[exhala]
[suspira]
[exhala]
[traga]
¿Cuánto tiempo tarda esto en actuar?
No lo sé, amigo, pero mejor te vas.
Querrás estar en casa cuando te haga efecto.
Bien, genial. ¿Estamos bien?
Sí, perfecto.
Grandioso.
Eh, mamá, arranca el auto, por favor.
Ah, ¿vio a unos chicos americanos?
¿Uno con pelo de halcón?
Oh, sí, sí, hace un rato.
¿Se pelearon?
No que yo haya visto.
[suspira]
[Kim suspira]
[suena música de flamenco]
Preocupados por nada.
Eso parece.
[música de flamenco continúa]
¿Cómo se llama el bloqueo de cabeza que usaste con ese turista idiota?
No revelaré mis secretos al enemigo.
- No soy el enemigo. - [Kim] Es verdad.
Tu enemigo es la orquídea.
- [ríe] - Creí que se trataba de una chica.
No hablemos de eso.
¿Por qué no?
¿A Chozen no le gustan las chicas?
Yo nunca dije eso.
Debió romperte el corazón si dejaste que una florecita te venciera.
Nada puede vencerme.
Apuesto a que yo podría.
La verdad, no durarías ni un segundo peleando conmigo, ¿eh?
Averigüémoslo.
[Kim gruñe]
[música de flamenco continúa]
[Kim grita]
[gruñen]
- [Chozen] ¿Mmm? - [exhala]
[gruñe]
[música de flamenco continúa]
[gente] ¡Uh!
- [gente] ¡Uh! - [silbido]
[música se desvanece]
[música inquietante]
Me duele la cabeza.
Apenas recuerdo lo de anoche.
Bueno, menos mal que yo sí.
[campanilla de ascensor]
[música de tensión]
[música pop]
[música cesa]
Gracias por tu valor en ese vuelo.
No hay nada más peligroso que un rico ebrio.
- Que todo salga bien con tu madre. - Gracias de nuevo por traernos.
HOSPITAL GENERAL WEST VALLEY
- Disculpe. - Vinimos a ver Carmen Díaz.
Eh… habitación 54.
- ¿Cincuenta y cuatro? - ¡Esperen!
Mamá. Mamá.
[Miguel solloza] ¿Qué?
[música de suspenso]
¿Dónde…? ¿Dónde está la mujer de esta habitación?
- Tiene que hablar con… - ¿Dónde está Carmen?
Por favor, dígame.
- [mujer] No. Lo siento. - ¿Dónde está? ¿Estaba aquí?
No lo sé.
- ¿Dónde está? - No sé.
Dijiste que estaría bien. Dijiste que estaría bien.
- [Miguel llora] - Está bien.
[Miguel continúa llorando]
- [Carmen] ¿Migue? Johnny. - Hola.
Ay, chicos, ¿qué están haciendo aquí?
- [Miguel] Mamá. - Ah, cariño.
Tuvimos que hacer un cerclaje de emergencia.
Nos preocupamos por unas horas, pero es una luchadora.
Y la bebé también.
Solo debe permanecer en cama durante las próximas semanas
mientras se recupera.
Les daré un momento.
Estás bien, cariño. Hola.
[música emotiva]
No puedo creer que hayan volado hasta aquí.
Eres la mejor madre del mundo. Por supuesto que volvimos.
No te volveremos a dejar.
Es afortunada de tenerte como padre.
Además,
nadie se meterá con una chica cuyo hermano mayor ganó el Sekai Taikai.
[música de rock]
- ¿Qué quieres decir? - [Carmen] Ya la oyeron.
Estoy bien, de verdad.
Y solo necesito descansar.
Mamá está aquí.
No tendrás nada que hacer.
Tú y Migue tienen que volver a España.
Mamá, acabamos de llegar.
Karate… eso es lo que nos unió.
Es tu gran oportunidad, Miguel.
Vuelve y termina lo que empezaste.
Los dos.
Solo prométanme una cosa.
Claro, lo que sea.
[música suave]
Ganen.
[música de rock]
Ganen.
[música de rock continúa]
[música cesa]
[música romántica española]
Obviamente, esto queda entre nosotros.
Bien.
Y nadie puede saber lo que pasó en la playa.
Fue una sola vez.
Bueno, dos si contamos la mañana.
De aquí en adelante,
debemos ser profesionales.
Sí.
Lo que pasa en Barcelona se queda en Barcelona. [ríe]
¿Eh?
[música siniestra]
[Chozen] Matón con el pelo largo.
¿Está contigo?
Nunca lo había visto.
Pero el sensei Kreese sí.
[música de suspenso]
[campanilla de ascensor]
[Daniel] Bien, ¿cuál es la gran emergencia?
[música de tensión]
¿Qué hace ella aquí?
Eh… Acabamos de cruzarnos.
Eh, por error.
¿Error?
Vimos al hombre que te secuestró. Lo seguimos aquí.
[música de tensión continúa]
Bien, bien, bien.
Toda la pandilla reunida.
¿De qué se trata?
¿Llamaste a Kreese?
Claro que lo hice. Tengo mis propias preguntas.
¿Sabes? No he olvidado el ataque de ayer.
Las acciones tienen consecuencias, Daniel.
Como estás a punto de descubrir.
Vámonos.
[música de tensión continúa]
[Daniel] Ahí está.
[Chozen] Ahora tenemos respuestas.
Buen trabajo. Los tienes asustados.
[Daniel] Oigan. Esperen.
¿Sensei Wolf?
¿Enviaste a este matón a secuestrarme?
¿Por qué?
[hombre] Porque, Danny boy…
[música dramática]
[música dramática se intensifica]
¿Qué sería de la vida sin las sorpresas?
[música dramática continúa]
[música se desvanece]
[música de acción]
[música se desvanece]