10 AĞUSTOS 2017
Selam anne.
Buraya gelmeyeli epey zaman oldu.
Hayatımı düzene sokar, öyle ziyarete gelirim diyordum.
Boş bir hayalmiş galiba.
O yüzden hâlâ imkânım varken seni göreyim dedim.
Bir süre buralara gelemeyebilirim.
Applebee's'de kavgaya karıştım.
Polis de olaya karıştı. Yüzde 50 ihtimalle beni hapse atarlar.
Yüksek çözünürlüklü kamera diye yeni bir şey çıkmış.
Ben müdürü boğmaya çalışırken gayet net görülüyor, adamı alıp...
Detayları bilmesen de olur.
Son birkaç yıldır dayanıyordum.
Şansımın dönmesini bekliyordum.
Ama bir götün bana ezik demesi gözümün dönmesine yetti.
Turnuvalarıma gelirdin ya hani?
Herkes adımı haykırırdı.
Tüm dünyayı arkamda hissederdim.
Seni gururlandırmak hayatımda tattığım en güzel histi.
Hiç bitsin istemezdim.
Liseden sonra kayıpların ardı arkası kesilmedi.
Beni destekleyen, kollayan kimsem kalmadı.
Gurur duyulacak bir yanım yoktu. Beceriksiz bir eziktim.
Fark etmem zaman aldı ama şimdi anlıyorum.
Applebee's'deki adam haklı.
Eziğim ben.
Ne kadar erken kabul edersem o kadar iyi.
Çünkü hayatta ikinci bir şansın olmuyor.
Üzgünüm, seni hüsrana uğrattım.
Selam. Erken kalkmışsın.
Evet. Uyuyamadım.
Bu huyu sana çekti belki de.
Sıra sende.
- Merhaba. - Evet.
Duş alacağım.
Tamam.
Merhaba canım.
Baban büyük bir dövüşe çıkacak.
İkinci bir şans.
Bu kez başarısız olamam.
Odaklan Johnny. Dengeni koru.
Aman be, kahretsin.
Daha sert saldır.
Affedersin dostum.
Ben sıçtım. Neyim var benim ya?
Hadi. Daha sert.
Odaklan.
Dengede kalmalısın dostum.
Hop. Biraz ara verelim.
- Devam edebilirim. - Daniel-san haklı. Enerjini koru.
Daha başlamadım bile.
Pekâlâ. Bu adam uzun.
Uçan tekme çalışmam lazım.
Tamam, başa baş bir rekabet olursa atak pozisyonuna geçersin.
Uçan kasırgayla koşacağım ona.
Fena değil.
Onu bayıltabilirsin ama kendini savunmasız bırakıyorsun.
Havalı bir tekmeyle kazanmayı deneyeceğine
geride durup onun gelmesini bekle.
Konuşan da havalı bir tekmeyle beni yendi.
Turna tekmesi sen üstüne koştuğun için işe yaradı.
Wolf'un üstüne koşmak testereye koşmaktan farksız olur.
Öyle mi? Ben de testereyim.
Yastıkları al, dışarı gel.
- Dengesini bulmasına yardım etmeliyiz. - Bunu demenden korkuyordum ben de.
Seni pislik. Hadi!
Sıkı tut. Seni devirmek istemiyorum.
- Dün uykunu aldın mı sen? - Ben iyiyim. Kaldır.
Ne yapıyorsun be? Al şu lanet yastıkları eline.
- Yardım edecek misin LaRusso? - Dinle.
Sensei'n olmamı istedin.
Sensei'ler öğrencisi iyi değilse anlar.
Arkadaşlar da öyle.
Girdiğim her kavgada kazanacağımı hep bildim.
Kaybetsem de fark etmezdi çünkü kazanabileceğimi bilirdim.
Ama Wolf benden genç.
Daha güçlü.
Kimse bana daha sert vurmadı.
1984'ten beri sil baştan yapmak istedim. Şimdi de fırsatım var.
Ama ilelebet ezik damgası yiyeceğim bir tuzak sanki bu.
Ezik değilsin.
Ya, tabii.
Rocky vardı ya?
Evet, Rocky III ve IV hayranısın, Mr. T'ye, Drago'ya bayılırsın.
Hepsi çok eğlenceli ama bence en iyisi istisnasız ilk film.
Kim kazanmıştı?
Rocky bütün filmde deli gibi çalıştı ama sonunda ne oldu?
Zafere bu kadar yaklaştı ama kaybetti.
Üzüldü mü?
Hayır.
Yıkılmadan dövüşü tamamladı. Ona ve herkese göre sanki o kazanmıştı.
Sevdiği kadına sarılabildi
çünkü dövüş bittiğinde asıl önemli olan budur.
Senin için de öyle.
Ne olursa olsun,
etrafında seni seven insanlar var dostum.
Şu an yanındaki de dâhil.
Seni kazanan yapan da bu.
- Şu sensei'lik işinde bayağı iyisin be. - Güzel.
Çünkü mola bitti.
Evet! Hadi!
VALLEY'NİN MUCİZE YOLU
Johnny'nin pestili çıkmış. Koltukta bayılıp kaldı, horluyor.
Eğitim iyi geçti sanırım.
Fiziksel üstünlük Wolf'ta olacak. Bizim üstünlüğümüz de Johnny'nin özgüveni.
Bunu kaybetmezse bir şansımız olabilir.
Ellerine sağlık anne.
Evet Miggy, müjdeyi vermek ister misin?
Evet.
Stanford'a kabul edildim.
- Ne? - Bravo.
- Tanrım! Bu harika! - Aferin sana Miguel.
- Vay be. Zaferini görünce aradılar mı? - Hayır. Hâlâ dövüşürken kabul etmişler.
Minderdeyken posta kutuma düştü herhâlde.
Onu sırf süper karate becerisi için değil, çalışkanlığı ve kişiliği için istediler.
- Teşekkür ederim. - Tebrikler.
- Hep istediğin şeyi başardın. - Sen de öyle.
Galiba ikimiz için de mutlu bir lise sonu oldu.
Az daha unutuyordum.
Samantha'nın mezuniyet hediyesini getirdim.
- Ne? - Babaanne, hiç gerek yoktu.
Saçmalama.
Liseyi bitirince hediyeni alırsın. Bu işler böyledir.
Bilmiyorum.
Vay canına.
Babaanne, bu çok güzel.
Lucille, emin misin? Servete mal olmuştur.
Bir kuruş bile harcamadım.
Bay Miyagi vermişti.
Evet, doğru.
Annesininmiş.
Okinawa'dan gitmesi gerekince,
paraya ihtiyacı olursa satsın diye babası ona vermiş.
Bay Miyagi de satmamış.
Çok fazla manevi değeri vardı.
O yüzden evlendiğinde
kolyeyi karısına vermiş.
Karısı da savaş sırasında Manzanar'daki toplama kampında
vefat etmiş.
Bir gardiyan kolyeyi çalmış.
- Korkunçmuş. - Bay Miyagi ne yapmış peki?
"Polis, şiddet içeren soygun ve saldırının failini arıyor.
Hastaneye kaldırılan Lodi'lı Jim Watkins
değerli bir kolyenin çalınması sırasında darp edildi."
Yapması gerekeni yaptı.
Gardiyanı bulup kolyeyi geri aldı.
Sana bu hikâyeyi anlattığını bilmiyordum.
Gardiyan Bay Miyagi'ye saldırmış,
o da pislik herifi bayıltmak zorunda kalmış.
Hiçbir şey göründüğü gibi olmuyor.
Vefat etmeden önce
bunu Samantha'ya vermemi istemişti.
Zamanı gelince.
Bence geldi sanki.
Bakalım babaannenin parmakları tutuyor mu.
Evet, çok güzel oldu.
Muhteşem! Şu hâline bak.
Seni seviyorum.
Bayanlar ve baylar,
eşitliği bozarak
bu yılki Sekai Taikai'ın büyük şampiyonunu belirleyecek
final maçına hoş geldiniz.
Al bakalım.
- Aman tanrım, süper ya. - Diş perisi!
Çok teşekkürler!
- Çok teşekkürler! - Rica ederim.
İlk imzam.
Benim de.
İçimden bir ses son olmayacağını söylüyor. Merhaba, İkon Markacılık'tan Julia.
Pazarlama ve markalaşma fırsatları için seçkin sporcularla çalışıyoruz.
Sizi de ekibimizde görmeyi çok isteriz.
- Bu bir iş teklifi mi? - Kariyer teklifi.
Hem de çok şık bir kariyer. Seni yarıştığın turnuvalara götürüyoruz,
sunumlar, çekimler yapıp sosyal medyada paylaşıyoruz.
Öyle şeyler işte.
O sadece taban maaş.
Tory, bununla...
Hayatım değişir.
Hemen cevap verme. Avukatına da göster.
İkiniz de gösterin.
- Ciddi misin? - Kesinlikle. Orada yaptıklarını gördük.
Yaralar iyileşir.
Dünya ikinizi birlikte yarışırken görmek isteyecek.
Ne?
Aman tanrım.
Kırmızı minderler çok güzel oldu.
- Baksana. - Hop.
- İlk adımı yanlış attık. - Adım değil, tekmeydi. Çenem kırılıyordu.
Özür dilerim ama Barselona'da olanlardan sonra
turnuvanın sorunsuz bir şekilde devam etmesini sağlamak istedim.
Ama kendimi affettirmek isterim.
- Sahi mi? - Evet.
Sekai Taikai'a hoş geldin.
Sahibi var mı?
Var.
Yani yok! Ben...
Hem de hiç yok.
Geri istiyorum diyorsan ayrı tabii.
Evet Demetri. Elimi koyduğuma göre tam olarak onu diyorum.
Haklısın, evet.
Özrüm kabul edildi mi yani?
Evet, milyar tanesi de.
Çiçek ve çikolatalar da makbule geçti. Biraz kibrine yenik düştüğün belli.
Ben de bunları yaşadım, bilirim.
Suçunu işledin.
Cezanı çektin.
Seni özledim.
Ben de seni.
- Daha tenha bir yer bulalım. - Dövüş başlayacak.
- Bütün aksiyonu kaçıracağız. - Kaçırmazsın.
Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinize oturun.
Dövüş birazdan başlayacak.
Sesi duyuyor musun?
Sizin buraların kalabalığının sesi.
Tanıdığın herkes
bu maçı izlemeye gelmiş.
Dövüş öncesi moralimi bozmaya geldiysen
avucunu yalarsın.
Moralini bozmaya gelmedim.
Kolay bir maç olacak.
Ben kolaylaştırmayacağım.
Özgüvenini gerçekten takdir ediyorum,
özellikle de küçük düşürücü bir yenilginin karşısında.
Ne olursa olsun...
...benim ailem, arkadaşlarım ve öğrencilerim var.
Ben çoktan kazanmışım.
Kısmen doğru.
Bu dövüşten sonra ailen yanında olacak.
Seni teselli etmek için. Sana her şey düzelecek demek için.
Seni buradan sedyeyle çıkarırlarken elini tutmak için.
Ama bilmedikleri bir şey var.
Bu kadar büyük bir dövüşü kaybetmenin insana yaşattığı o his.
Sen biliyorsun ama.
Çünkü bunu yaşadın.
Öteki taraf nasıl, biliyorsun.
Ömrün boyunca aklından çıkmayacağını da biliyorsun.
Bütün o kameralar ve bu dövüşle ilgili haberler sayesinde
ailen ve arkadaşların da
asla unutmayacaklar.
Hatta...
...bebeğin bile.
Şu an farkında olmayabilir
ama okuldaki çocuklar ona ezik diyecek.
Tıpkı babası gibi.
Seni şu anda parçalayabilirim.
Ama bunu kameralara saklayalım.
Şimdi özgüven kalmadı,
değil mi?
Bayanlar ve baylar,
genç kızlar ve erkekler,
sizlere bu duyuruyu yapmak benim için bir gurur ve ayrıcalık.
Karate zamanı geldi.
- Buyurun. - Sağ ol.
Lawrence'ın bu herife karşı şansı var mı?
Yok ya, boku yedi.
Muhtemelen haklısın.
Bugünkü eşitlik bozucu sensei maçı
Sekai Taikai'ı kazanan dojoyu belirleyecek.
Ve bu sefer, All Valley'den bildiğiniz geleneksel kurallara göre yarışacağız.
Üç puanı alan kazanacak.
İlk başta Hong Kong'tan gelen son şampiyonlarımız var.
Sensei'leri, Sekai Taikai'ın bugüne kadarki en genç şampiyonu.
Yedi karate liginde hiç yenilgisi yok.
Asıl adı Feng Xiao.
Ama onu başka bir isimle tanıyorsunuz.
İşte huzurlarınızda Sensei Wolf
ve Demir Ejderler!
İLK HAMLEYİ YAP
ONU KURDA YEM ET!
Silver nerede?
Onları tahttan indirmek üzere dövüşen de Valley'den çok iyi bildiğimiz bir dojo.
İki kez All Valley şampiyonumuz ve dojosu için bir alkış alalım.
- İşte... - Cobra Kai!
Duydunuz.
İşte huzurlarınızda Valley'nin dojosu
Cobra Kai!
Evet!
Yürü be Cobra Kai!
Daniel'a siyah gi çok yakıştı bence.
Cobra Kai!
Sensei'leri Johnny Lawrence.
USLU DUR JOHNNY
Evet!
Bay Vidal, dövüşçülerimiz sizindir.
Baksana.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Dövüşçüler, yerinizi alın.
EŞİTLİK BOZMA MAÇI
Güzel, temiz bir dövüş istiyorum. Tüm dünya izliyor.
Bana dönün. Selam verin.
Birbirinize selam verin.
Hazır ol!
Dövüş!
Hepsi bu mu?
Hadi.
Sayı, Wolf. 1-0.
Yok bir şey.
Bir sorun var. Onu hiç böyle görmedim.
Sanki...
Korkuyor.
Hazır ol!
Dövüş.
Hadi moruk. Gel bakalım.
Sayı yok. Baş arkası kural dışı temas.
Benim hatam.
Geri dönün.
Hazır ol. Dövüş.
Zavallı.
- Hadi ama. Saçmalık bu. - Kural dışı olmalı, değil mi?
Sayı yok. Ağza dirsekle vurma.
Bir dahakine bir puanın eksilir.
Bir dahakine dikkat ederim o zaman.
Söz.
Mola.
Dudağın kanıyor. Köşene git.
Dön. Diz çök.
Dövüşü kontrol etmen gerek.
- Ona karşılık vermek için açıları kullan. - Deniyorum.
Çok hızlı. Çok güçlü.
Bunları ne zaman kafana taktın ki? Stres yapma.
Dedim ya, kazan kazanma, önemi yok. Elinden geleni yap.
Tamam, peki.
Oyun saati bitti.
Hazır ol. Dövüş!
Sayı.
Merak etme. Her şey yoluna girecek.
Wolf, 2-0.
Bir sayı daha alırsa
Demir Ejderler Sekai Taikai şampiyonu olur.
Hadi Johnny. Kalk dostum.
Dengesini tamamen kaybetmiş. Miyagi-Do'nun faydası olmayabilir.
O zaman başka bir şey dene. Kafası nasıl çalışıyor, biliyorsun.
Sen onun sensei'sisin.
Wolf onu yok etmek istiyor.
Bir şey yapmalısın.
Merak etme.
Yakında hepsi bitecek.
Dövüşçüler, yerinize.
Hazır ol!
- Mola! - Mola.
Diyebileceğin hiçbir şey yok.
Bu herif işini biliyor ve bambaşka bir seviyede.
- Hangi dojo için dövüşüyorsun? - Ne?
Hangi dojo için dövüşüyorsun?
Cobra Kai.
Senin dojonda yenilgiye yer var mı?
Var mı?
Yok.
Senin dojonda korku var mı?
Yok.
Acının da olmadığını bal gibi biliyorum.
O yüzden ödleklik etmeyi bırak.
Çık o mindere ve o yavşağın ağzını burnunu kır.
Duydun mu?
Evet Sensei.
Dövüşçüler, yerlerinize.
Hadi!
Hazır ol.
Dövüş!
Bu kadarcık mı?
Sayı!
Evet!
- İşte bu! - Yaşasın!
- Evet! - Hadi!
2-1.
- Evet! Hadi! - Evet!
Tamam ya.
Pekâlâ.
Dövüşçüler, yerinize.
Hadi Sensei!
Hazır ol.
Dövüş!
Ayrılın.
- Hadi dostum. - Ayrılın!
Sayı yok. Yandan diz atma.
Hadi Johnny!
Sayı Lawrence'ın.
Evet!
Yaşasın!
İkiye iki.
- Vay canına! Gördün mü? - Evet!
Bir sonraki sayıyı alan yarışmanın kazananı olur.
Bu son puan Daniel-san ama Johnny yorgun görünüyor.
Mola!
Bu son molanız. Köşene git.
Pilin kaldı mı?
Onu dövecek kadar var.
Özgüveninin geri gelmesine sevindim. Miyagi-Do'da öğrendiklerini hatırla.
Güven bana, dengede kalmalısın.
Dikkatli ol. Adam sinirli.
Ben de.
Dövüşçüler, yerinize.
Sayıyı alan kazanır.
Kaçınılmazı ertelemeyelim artık.
Bana dönün. Selam verin.
Birbirinize selam verin.
Hazır ol.
ALL VALLEY KARATE ŞAMPİYONASI
Dövüş!
Sayı. Kazanan!
Yaşasın!
- Demiştim! - Evet!
- Başardı! - Evet!
Hadi.
ÖLENE DEK COBRA KAI
Cobra Kai be!
Bitti mi?
Kazandık!
Çekilin!
Onu iyi benzettin baba.
Başardın Sensei.
- Pardon. - Dostum.
Güzel hamleydi. Onu kendine çektin.
Sen olmadan başaramazdım. Sen de öyle.
- Pekâlâ. - Kaldıralım mı?
Hadi!
Evet!
Hadi!
İşte benim oğlum!
Evet!
Johnny!
İndir beni. Aşkımı göreyim.
Carmen.
Kocam, dünya şampiyonu.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni.
Bebeğim nerede?
Merhaba.
Aferin sana Sensei.
Fena bir son olmadı, değil mi?
Kimi kandırıyorsun be? Sen daima sensei olacaksın.
Bu işe bayılıyorsun. İyisin de.
Başka türlüsünü de istemem zaten.
Bayanlar ve baylar,
büyük kupayı
bu yılki Sekai Taikai şampiyonlarına takdim ediyorum.
İşte dünyanın resmen bir numaralı dojosu,
Cobra Kai!
Evet!
SEKAI TAIKAI ŞAMPİYON DOJO
Evet!
LaRusso.
Buraya gel.
İyisin Lawrence.
- Evet! - Cobra Kai!
Cobra Kai!
Aman tanrım!
SEVGİLER, MIGUEL
GERÇEK DÂHİ
TÜM GÜN SÜREN ENERJİ
ESKİ RAKİPLERDEN MUCİZE GALİBİYET
AMERİKALI DOJO EJDERLER'İN DİŞLERİNİ SÖKTÜ
Seni çok seviyorum.
Beni her gün arıyorsun. Tamam mı? Gecenin bir yarısı da olsa fark etmez.
- Ararım. - Her gün.
İnan ya da inanma, seni çok özleyeceğim.
Ben de.
Garajdaki dondurucuda gizli bir fıstık ezmeli sandviç zulam var.
Evet, onu altı ay önce falan yedim.
Tam bir pisliksin.
Hadi.
Pekâlâ evlat, tamam.
- Sadece... - Biliyorum baba.
- Merak etme. Dikkatli olacağım. - O konuda endişem yok ama dikkatli ol.
Dinle.
Son birkaç yıl senin için zor oldu.
Ama bugüne daha da güçlü olarak geldin.
Yanlış anlama, ben hep biraz nevrotik olacağım
çünkü ben buyum.
Tamam mı?
Ama...
Senin bu hâlinle gurur duruyorum.
Ve seni çok özleyeceğim.
Ben de seni özleyeceğim.
Evet, iyi olur.
Jersey gücü?
Valley gücü.
Pekâlâ. Tamam.
Evet.
Sayın yolcularımızın dikkatine.
Okinawa'ya giden 55 numaralı uçuş için yolcu alımına başlıyoruz.
Sam!
Ne?
Ne işin var burada?
Okinawa'ya buradan gidilmiyor mu?
Ne? Yaz programı için Stanford'a gidiyorsun sanıyordum.
Stanford beni bekletti. Ben de onları birkaç hafta bekletirim.
Barselona'yı hiç gezemediğimizi düşünüp durdum
ve belki yerleşmene yardım ederim dedim.
Çılgınca olduğunu biliyorum.
Yakında kendi ayrı yollarımıza gideceğiz...
- Ama o günü biraz öteleyebiliriz. - Evet.
- Bay Miyagi'nin kolyesini takmıyor musun? - Ne? Çantamda o.
Bugün takmak istediğim başka bir kolye vardı.
Gel buraya.
Arkadaşlar, kapasitemiz doldu.
- Hadi ama! - Evet.
Bunun da olacağını bildim. O yüzden yeni bir mekân daha açıyoruz.
Ve adamınız Sensei Vatoz
yeni başlayanlara hafta sonu dersi verecek.
O yüzden ısınmaya başla ufaklık.
Kızıl bebe, buraya bak.
Biliyorum, şu an hüznün portresini çiziyorsun
ama sana bir şey diyeyim.
Bu işler Cobra Kai'da sökmez. Sert olacaksın.
Sebat etmeyi bilmen gerek.
Bir ejderin gözlerinin içine bakıp,
yüreğin ve iraden dışında
elinde bir silah olmadan...
- Efendim anne? - Hadi ama!
Evet, müsait değilim. Şu anda...
Tamam. Eve gelirken kuru temizlemeden alırım.
Birkaç saat bekleyemez mi? Benim... Tamam, bağırma. Gidiyorum.
Evet.
Anneler düşman değildir.
Pekâlâ, gitmem lazım. Resmî dojo işleri.
Siz de beklerken yaşam tercihlerinizi düşünün.
Bir de 100 kez zıplama hareketi yapın.
Vay be.
Beni dinliyorlar.
Bu çoğunuzun ilk günü, biliyorum.
Ben de burada ders vereli epey oldu.
İLK HAMLEYİ YAP MERHAMET YOK
En son buraya geldiğimde
bu duvarda yazanları anlamaya çalışıyordum.
İlk elden öğrendim ki
hayatını bu şekilde yaşarsan
götün teki oluyormuşsun.
O yüzden bunu reddettim.
Ama sonra öğrendim ki
sadece tek yol yokmuş.
Olabileceğinizin en iyisi olacaksanız
birden fazla disiplin öğrenmelisiniz.
O yüzden Cobra Kai'a ek olarak...
İşte böyle. Yana yana.
...Miyagi-Do da öğreneceksiniz.
- Savunma öğreneceksiniz. - Sol daire.
- Manevi gücü de. - Sağ daire.
Dünyanın en iyi sensei'lerinden birinden. Çünkü saldırganlık hep çözüm değil.
Bazen de kazanmanın püf noktası sabır ve savunmadır.
Ama ben bunu öğretemem.
Çünkü saldırıda uzmanım.
"İlk hamleyi yap."
Yani agresif ol.
"Sert vur."
Yani elinden geleni yap.
"Merhamet yok."
Yani Bay Kibar olmayacaksınız.
Anlaması en zor olanı da bu.
Çünkü çok iyi olursanız dünya sizi ezip geçer.
Çoğunuza hayatınız boyunca özel olduğu söylendi.
Ama bu değişmek üzere.
Sana diyorum dört göz. Of ya.
Çıkar o gözlüğü.
Ya havalısını al ya lens tak. Bunu bir daha görmeyeyim. Anlaşıldı mı?
Evet.
- Anladın mı? - Evet Sensei!
Burada merhameti öğrenmiyoruz.
Ama içinizdeki cevheri çıkaracağım.
Miguel Diaz dünya şampiyonu oldu
ama bu dojodan içeri girdiğinde tam bir embesildi.
Şuradaki çocuk gibiydi.
Belki o daha iyiydi ama gerçek şu ki
Cobra Kai, Miguel'i
çirkin ördek yavrusuyken bir kuğuya dönüştürdü.
Şu an ne kadar ezik olduğunuzun bir önemi yok o yüzden.
Zamanla sizi de şampiyon yapacağım.
Önemli olan tek şey ağlak veletler olmayı bırakıp
en güçlü yanınızı ortaya koymaya başlamanız.
- Bunu yapar mısınız? - Evet Sensei.
- Ne dediniz? - Evet Sensei!
Duyamadım!
Evet Sensei!
Tamam, söyle hadi.
Dizi Hill Valley'de, başka bir 1985'te geçecek.
Wilson, Thompson ve Zane lazım, o zaman başlayabiliriz.
Billy arkadaşım, antreme tablo yapmıştı. Arayabilirim.
Crispin'i de alsak mı? Mike da yönetir. Büyük iş yaparız.
Müthiş olacak.
- Buyurun. - Gracias.
- Çocuklar All Valley için sabırsız. - Göz açıp kapayana dek zamanı gelir.
Aklıma gelmişken.
Diyorum ki
belki Cobra Kai olarak yarışması Anthony için iyi olur.
Tarafsız bir sensei ona iyi gelir.
Tabii ki, bana uyar. Çocuk bayağı ilerlemeye başladı.
Devon da Miyagi-Do için dövüşsün. Biraz savunma ona iyi gelir.
Tamamdır.
Bir şey soracaktım.
Sana bunlardan geldi mi?
Evet. Emlak vergisi.
- Satın alırken vergi ödemedim mi? - Evet ama o faturayı da ödeyeceksin.
Ciddi misin?
Evet. Dojonun işletme vergisiyle aynı şey.
Seni muhasebecimle tanıştırayım.
- O da mı fatura kesecek bana? - Evet.
Ben etin suyunu sıkmaya gidiyorum. Bensiz sipariş verme.
Sineklikle daha kolay olmaz mı?
Çubuklarla sinek yakalayan adam
her şeyi başarabilir.
Bay Miyagi, bakın!
Bakın.
Acemi şansı.
Anılar hep bizimle olacak.
Yakaladım.
Merhamet yok.
ROBERT MARK KAMEN'IN KARAKTERLERİNE DAYANIR
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün