पहले वार करो दमदार वार करो
कोई रहम नहीं
मिगेल?
मुबारक हो।
तुमने वह कर दिखाया जो मुझे हमेशा लगता था कि तुम कर सकते हो।
तुम जीत गए।
कोबरा काइ फिर अपनी सही जगह पहुँच गया।
पहले स्थान पर।
सबने हमसे उम्मीद छोड़ दी थी।
उन्हें लगा कि हमारा किस्सा खत्म।
पर अब वे देख रहे हैं
कि असली किस्सा तो अभी शुरू ही हुआ है।
मुझे लगा तुम मर चुके हो।
केवल तुम्हें ही ऐसा नहीं लगा, बच्चे।
मैं बहुत लंबे अरसे से दूर रहा हूँ।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
गुस्सा अब भी नाक पर ही रहता है।
पर मुझे यह पसंद है। वाकई पसंद है।
यकीनन इसी वजह से अब तुम्हारा शिष्य चैंपियन बना है।
तुमने उसे अच्छी ट्रेनिंग दी है।
जैसे मैंने तुम्हें ट्रेनिंग दी थी।
तुम भूल गए।
मैंने ही तुम्हें सब कुछ सिखाया है।
सब कुछ नहीं।
बहुत खूब, मिस्टर लॉरेंस।
बहुत खूब।
देखो, मैं लड़ना नहीं चाहता।
बस बात करना चाहता हूँ।
किस बारे में?
कि कैसे तुमने मुझे लड़ाई में बेईमानी करना सिखाया?
कैसे तुमने मेरे दूसरे स्थान की ट्रॉफ़ी तोड़ दी थी?
कैसे तुमने मुझे मारने की कोशिश की?
मैंने तुम्हें मारने की कोशिश कभी नहीं की।
भाड़ में जा, साले...
अब दूसरा स्थान कैसा लग रहा है?
अब कौन नाकारा है?
ए...
अरे, छोड़ो भी!
छोड़ दो उसे!
चलो भी, वह साँस नहीं ले पा रहा!
तुम उसकी जान ले लोगे!
एक बूढ़े पर रहम कर रहे हो। बड़े दरियादिल हो।
और बेवकूफ़ भी।
मिस्टर मियागी ने आपको यह दिया?
हाँ।
जन्मदिन का सबसे शानदार तोहफ़ा।
हाल में बहुत कम मौका मिला यहाँ आकर
इसका सही ढंग से खयाल रखने का।
न जाने क्यों ऐसा लग रहा है कि भविष्य में मुझे वैक्स का एक डिब्बा मिलने वाला है।
चिंता मत करो। उससे पहले बहुत से काम हैं।
और ज़्यादा हाथ घुमाओ।
हाँ, और ज़्यादा।
और याद रहे, साँस लो, साँस छोड़ो।
नहीं, ज़रा रुको। उसे थोड़ा और पीछे खिसकाओ।
ज़रा सा...
पूरा संतुलन होना चाहिए।
देखा?
- हैलो। - हैलो।
मेहनती आदमी आ गया।
कहना पड़ेगा, फिर से कमरतोड़ मेहनत करके अच्छा लग रहा है।
अरे, सैम कहाँ है?
वह ऊपर है।
मिगेल से रिश्ता टूटने के कारण बहुत दुखी है।
श्रीमान नामुराद?
यह कहते हुए बुरा तो लग रहा है, पर मैंने उससे कहा था।
- डैनिएल। - क्या?
मुझे अफ़सोस होना चाहिए कि कोबरा काइ के सबसे बड़े गुंडे से मेरी बेटी का रिश्ता टूट गया?
इस बात पर मैं डैड से सहमत हूँ।
शुक्रिया, एंथनी। सुनो, एक बात कहूँ?
क्यों न इन गर्मियों में तुम मियागी-डो टीम में आ जाओ?
तुम रॉबी के साथ ट्रेनिंग ले सकते हो।
आप अब भी काम ही करवा रहे हैं या कराटे भी सिखाते हैं?
काम उसी का हिस्सा है।
- अगर शुरुआत में तुम अलग-अलग... - मैं कैंप में ही जाऊँगा।
सुनो, जान।
मैं बस यह जानना चाहती हूँ कि तुम ज़रूरत से ज़्यादा काम तो अपने सिर नहीं ले रहे, ठीक है?
मैं खुश हूँ कि तुम फिर से कराटे कर रहे हो, पर अपना खुद का डोजो खोलना?
जितने काम पहले से तुम्हारे ज़िम्मे हैं, उनके साथ इसे भी संभाल पाओगे?
काम संभालना तो मेरी खूबी है।
सुनो, मैं नहीं चाहता कि सैम और एंथनी
ऐसे बच्चों के साथ स्कूल जाएँ जिन्हें लगता है कि बेईमानी करके बच सकते हैं।
गुंडागर्दी करने वालों को जीतने नहीं दे सकते।
किसी को तो कुछ करना ही होगा।
हाँ, पर वह तुम ही क्यों हो?
क्योंकि मैं जानता हूँ कि कोबरा काइ को कैसे हराना है।
मैंने 30 साल पहले यह किया था।
और दोबारा भी कर सकता हूँ।
बीस बनाम दस।
टचडाउन, होगन!
होगन ने कमाल का खेल खेला!
उसने गेंद हासिल कर ली...
मुबारक हो, सेन्सई।
शुक्रिया।
अंदर आना चाहोगी?
यह वाकई बहुत अच्छा है।
- फिर बताना इसे क्या कहते हैं? - त्रेस लेचेस।
त्रेस लेचेस।
इसका मतलब है "तीन दूध।"
मैं जो दूध पीता था, यह उससे तो बेहतर है।
मिगेल खुशकिस्मत है।
कई मामलों में।
पता है, जब हम यहाँ रहने आए थे, तो मिगी बहुत परेशान रहता था।
मैंने तो सोचा भी न था कि कुछ महीनों बाद
एक अरीना भर कर लोग उसका हौसला बढ़ा रहे होंगे।
पर...
पर कहूँगी कि कुछ ऐसे पल थे
जब मुझे जो दिख रहा था, वह पसंद नहीं आ रहा था।
उसके चेहरे पर एक भाव था।
पर वह बस उसका...
क्या कहते हैं उसे? जोश है? है न?
चिंता मत करो। मिगेल अच्छा बच्चा है।
मैं उसे रास्ते से भटकने नहीं दूँगा।
एक सेकंड।
हैलो।
पूरी बात सुनना। स्मिटीज़ डाइनर, सुबह 8:00 बजे।
गलत नंबर पर फ़ोन आ गया था।
मिगेल_डियाज़
मिगेल_डियाज़ को ब्लॉक करें?
मिगेल_डियाज़ को ब्लॉक कर दिया गया
तो आप सोच रहे होंगे कि चैंपियनशिप जीतने के बाद
टीम क्या करती है।
इसका जवाब?
जीत का जश्न!
पीना तो हम जाम चाहते थे
पर वेट्रेस को हॉक का नकली पहचान पत्र रास नहीं आया।
ए, उसके बारे में मत बोलो। मेरे माता-पिता तुम्हें फ़ॉलो करते हैं।
माफ़ कीजिएगा, मिस्टर और मिसेज़ मॉस्कोविट्ज़।
खैर, अगली बार तक, कोई रहम नहीं, सालो।
कहना पड़ेगा, जीत के जश्न में आकर अच्छा लग रहा है।
हाँ, सिवाय इसके कि तुम्हारा इस जीत से कोई लेना-देना नहीं।
तो मैं इसे उस कोडिंग मुकाबले की
देर से हो रही पार्टी मान लेता हूँ जो हमने कंप्यूटर कैंप में जीता था।
याद है?
डेमिट्री और ईलाई, बाइनरी बंधु
यह बकवास बंद करो।
अरे, मिगेल कहाँ है? उसका खाना ठंडा हो रहा है।
समैंथा लरूसो खाता नहीं मिला
तो यहाँ तो तुम।
जीत की ट्रॉफ़ी का जश्न ऐसे मनाते हो?
उसने मुझे ब्लॉक कर दिया।
तो ब्लॉक करने पर क्या करना चाहिए? पलटकर वार करो।
पर इस बार उसे सच में मत मारना।
क्या, जल्दी बोल दिया क्या?
देखो, मैं बस यह कह रहा हूँ कि हार मत मानो।
कोई फ़ायदा नहीं। मैंने उसका साथ पाने का मौका गँवा दिया।
सैम को थोड़ा वक्त दो। उसका गुस्सा ठंडा हो जाएगा।
या नहीं होगा।
अब तुम एक चैंपियन हो।
तुम्हें तो वैली की कोई भी लड़की मिल जाएगी।
तुम ड्रेक की तरह हो। इसके मज़े लो।
मैं ड्रैक जैसा नहीं बनना चाहता।
चिंता मत करो, तुम वैसे नहीं हो।
आने का शुक्रिया।
बात जल्दी खत्म करते हैं।
- आप ऑर्डर करने को तैयार हैं? - मुझे भूख नहीं है।
- यहाँ का कीमा कैसा होता है? - अच्छा होता है।
मुझे अच्छे से पका हुआ चाहिए।
और एक कप सैंका भी लाना।
एकदम लाल, तुम्हारी तरह गुड़िया रानी।
ठीक है।
यह पनामा में मिली एक लड़की की याद दिला गई।
साल '89 में वहाँ कुछ वक्त रहा था
उस कमीने नोरिएगा को हराने में डेल्टा वालों की मदद कर रहा था।
तुम्हें आखिर चाहिए क्या?
तुम ब्रुमेशन के बारे में जानते हो?
सर्दियों में, कुछ जानवर खुद को एक बिल में दफ़न कर लेते हैं
और महीनों तक सोते रहते हैं।
- उसे हाइबरनेशन कहते हैं। - नहीं।
वह गर्म खून वाले जानवर करते हैं।
साँप जैसे ठंडे खून वाले जानवरों के लिए
ब्रुमेशन होता है।
साँप खुद को एक बिल में दफ़न कर लेता है।
पर फ़र्क यह है कि साँप सोता नहीं है।
वह सारी सर्दियों में जागता रहता है
सामने आने के सही मौके के इंतज़ार में।
और वह मौका यह है।
अच्छा?
बच्चे, मैं सारी दुनिया घूमा हूँ।
कोबरा काइ बंद हो जाने के बाद
मैं जानता था कि ज़िंदा रहने के लिए मुझे लड़ते रहना होगा।
इसलिए फिर फ़ौज में भर्ती हो गया।
मैंने डेज़र्ट स्टॉर्म में हमले करवाए
अफ़गानिस्तान में सील्स को ट्रेनिंग दी।
सब गोपनीय ढंग से।
दफ़न, इंतज़ार में।
पर जब मैं अपने बिल से निकला
तो दुनिया बदल चुकी थी।
हमारा समाज कमज़ोर पड़ गया है।
आजकल के बच्चों से बहुत लाड़ किया जाता है।
उन्हें बस मुकाबले में आने के लिए ट्रॉफ़ी मिल जाती है।
कुछ तो करना पड़ेगा।
किसी को सामने आकर यह लल्लो-चप्पो बंद करवानी होगी
और असली धुलाई शुरू करवानी होगी।
इसी लिए हम यहाँ हैं।
दुनिया को कोबरा काइ की ज़रूरत है।
भाषण अच्छा था।
एक ही समस्या है कि "हम" जैसा कुछ नहीं है।
मैं बस यह कह रहा हूँ कि मैं मदद कर सकता हूँ।
मुझे तुम्हारी मदद नहीं चाहिए।
शायद तुम्हें ज़रूरत महसूस न हो, पर वे शिष्य...
मेरे शिष्यों से दूर रहना, समझे?
तुमने मेरी ज़िंदगी बर्बाद कर दी।
जॉनी, हमारे बीच मतभेद रहे हैं।
पर मैंने तुम्हारी ज़िंदगी बर्बाद कर दी? रहने भी दो।
मुझसे मिलने से पहले तो तुम्हारी कोई ज़िंदगी थी ही नहीं।
याद है?
हाँ, मुझे याद है।
मुझे याद है कि तुम पहले भी यही करते थे जो अब कर रहे हो।
मेरी कमज़ोरी ढूँढ़ने की कोशिश।
पर अब मैं बच्चा नहीं हूँ।
और तुम मेरे सेन्सई नहीं हो।
कोबरा काइ में सिर्फ़ एक ही सेन्सई है।
मैं।
और यह नहीं बदलेगा।
तुम सही कह रहे थे।
दुनिया को कोबरा काइ की ज़रूरत हो सकती है
पर हमें तुम्हारी ज़रूरत नहीं।
- हैलो। - हैलो।
ध्यान से। इस ड्रम ने मेरी जान बचाई थी।
माफ़ कीजिएगा, गलती से छू दिया।
नहीं, यह बस एक खिलौना है।
पर मियागी-डो में अक्सर ऐसा होता है कि जो जैसा दिखता है वैसा होता नहीं है।
यह वीरता पदक है।
अमरीकी फ़ौज का सबसे बड़ा सम्मान।
पता नहीं था कि मिस्टर मियागी जंग के सम्मानित सिपाही थे।
हाँ, ऐसा ही है।
मतलब उनकी खूबी केवल बोन्साई और काटा नहीं थे।
ये क्या हैं?
अच्छा हुआ कि तुमने पूछा।
मियागी-डो कराटे का पहला नियम
"कराटे केवल बचाव के लिए है।"
मियागी-डो का दूसरा नियम...
"पहले, पहला नियम सीखो।"
असल में पहला नियम ही अहम है।
शायद मिस्टर मियागी कोबरा काइ के मामले में राय बदल दें।
मतलब, जब मेरे डैड को पता चलेगा कि हम क्या कर रहे हैं
तो उनका दिमाग घूम जाएगा।
ठीक है। तो अगले हफ़्ते मुझे लाइसेंस मिल जाएगा।
मेरी माँ मुझे अपनी सेन्ट्रा दे देंगी।
मैं उसके बीचोबीच एक नीली रेसिंग पट्टी लगाने की सोच रहा हूँ
आगे से लेकर पीछे तक।
हल्का-फुल्का अंदाज़, मुझे पसंद आया।
लगता है कुछ नए लड़के आए हैं।
नई ताज़ा मछली।
ये चैंपियन हैं।
- यह देखो। - रहने दो।
ए, इलायची, रास्ता छोड़।
- माफ़ करना। - मैं दरवाज़ा खोल देता हूँ।
तुम लोग कोबरा काइ में शामिल होना चाहते हो?
अभी तुम्हें बहुत वक्त लगेगा।
- ऐसा क्यों किया? - मैंने कुछ नहीं किया।
क्या?
यहाँ क्या हो रहा है?
लगता है सेन्सई ने पार्टी दी थी।
ज़बरदस्त रही होगी, तभी आग लग गई।
देखो काँच के कितने टुकड़े पड़े हैं।
उन्होंने हमें क्यों नहीं बुलाया?
चुप!
आज डोजो नए शिष्यों के लिए बंद है।
टूर्नामेंट देखने के बाद हम बस भर्ती होना चाहते थे।
क्या मुझे दोबारा बोलना पड़ेगा?
- दफ़ा हो जाओ। - जी, जनाब।
सेन्सई। आओ, चलो।
चलो, जाओ। कल आ जाना।
और अपनी चेकबुक लेकर आना।
सब अपनी जगह पर जाओ।
लगता है पार्टी ज़बरदस्त थी, सेन्सई।
हाँ, क्या आप पूरे सप्ताहांत जश्न मना रहे थे?
किस बात का जश्न? कि मेरे शिष्य नाकारा हैं?
डियाज़, हॉक, आगे आओ।
हॉक।
क्या तुमने अपने विरोधी की पीठ पीछे उस पर वार किया?
जी, सेन्सई।
डियाज़।
क्या तुमने जान-बूझकर अपने विरोधी की चोट पर वार किया?
जी, सेन्सई।
तुम्हें लगता है इससे तुम तेज़-तर्रार हो गए?
क्या हुआ, सवाल मुश्किल लगा?
शायद तुम्हें मदद की ज़रूरत है।
- मिस रॉबिनसन। - जी, सेन्सई।
एक जंगल में दो कोबरा हैं।
एक ने सबसे ताकतवर शेर को मारा।
दूसरे ने एक अपाहिज बंदर को मारा।
तुम कौन सा कोबरा बनना चाहोगी?
जिसने शेर को मारा, सेन्सई।
और ऐसा क्यों?
क्योंकि उसने ज़्यादा ताकतवर जानवर को मारा।
सही कहा।
कोबरा काइ का मतलब ही है, तेज़-तर्रार बनना।
और सबसे तेज़-तर्रार वह होता है जो अपने विरोधी को तब मात दे
जब वह सबसे ताकतवर होता है।
वह उसकी पीठ पर वार नहीं करता
और न ही तब जब वह घायल हो।
बात समझ में आई?
जी, सेन्सई।
इसका मतलब अब कोई बेईमानी नहीं होगी।
लड़ते वक्त धोखेबाज़ी नहीं करोगे।
आज से, वे कमज़ोरों के पैंतरे हैं
और तुम कमज़ोर नहीं बनना चाहते, है न?
नहीं, सेन्सई।
शाबाश।
इसीलिए तुमसे सफेद बेल्ट पहनने को कहा, हम दोबारा शुरू करेंगे।
डियाज़, हॉक, 50 पुश-अप उंगलियों के बल।
मिस रॉबिनसन, इनकी कसरत शुरू करवाओ।
जी, सेन्सई।
लड़ाई की स्थिति में।
मुक्का मारेंगे, तैयार।
वैली रजिस्टर स्पोर्ट्स कोबरा टीम ने ऑल वैली चैंपियनशिप जीती
सेन्सई, क्या मैं आपसे एक बात कर सकता हूँ?
क्या चाहिए?
आप वहाँ ऐसा क्यों कर रहे थे?
आप हमें टूर्नामेंट जीतने की सज़ा दे रहे थे?
मैं तुम्हें एक सबक सिखा रहा था।
हाँ, तो "कोई रहम नहीं" का क्या हुआ?
आपने हमें हर कीमत पर जीतना सिखाया है।
हाँ...
शायद मैं भी सीख ही रहा हूँ।
मुझे समझ नहीं आ रहा।
आपको हमारे किसी और पर हमला करने से कोई एतराज़ नहीं था।
तो रॉबी कीन पर दया क्यों दिखा रहे हैं?
देखो
मुझे रहम और सम्मान में अंतर नहीं सिखाया गया था
और मुझे उसकी कीमत चुकानी पड़ी।
अगर मैं तुम पर ज़्यादा सख्ती करता हूँ
तो बस इसलिए कि तुममें मुझसे बेहतर बनने की काबिलियत है।
तुम यह चाहते हो न?
- जी, सेन्सई। - ठीक है।
तो ऐसे रोना-धोना बंद करो और जाकर अपनी कसरत पूरी करो।
हाँ, तुम भी भाड़ में जाओ, बर्ट।
अरे, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
आखिरकार इरादा बदलकर कोबरा टीम में आ रही हो?
हमें अब भी एक और लड़की की ज़रूरत है।
हाँ, बिल्कुल।
मैं बस यह पूछने आई थी कि क्या तुम साथ बाहर चलना चाहोगी।
सोचा कि हम हाइकिंग करने या बीच क्लब जा सकते हैं?
मन तो है, पर सारे लड़कों के साथ मुझे हॉक के घर जाना है
ओवर द टॉप नाम की एक फ़िल्म देखने।
सेन्सई ने कहा हमें उस पर बातचीत करने के लिए तैयार रहना होगा...
तुम साथ चलोगी?
हाँ, मैं सोच रही थी कि बस तुम और मैं जाएँगे।
तुम भी साथ आ जाओ न। तुम लोगों का बात करना अच्छा रहेगा।
बात करके झगड़ा निपटा लो।
फिर कभी आऊँगी।
ठीक है। माफ़ करना।
- फिर मिलेंगे। - फिर मिलेंगे।
प्लम्बिंग विभाग ध्यान दे। आइल 12 में एक ग्राहक इंतज़ार कर रहा है।
- हैलो, यार। - हैलो।
मुझे चार बटा आठ का एक शीशा चाहिए।
मेटालिका। सही।
- मस्त है, यार। - एकदम मस्त है, यार।
अस्सी का दशक सबसे कमाल का था।
सबसे कमाल का। है न?
मतलब, उस वक्त मैं बस पाँच साल का था, पर फिर भी।
तुम्हें कैडीशैक याद है?
हाँ, बिल्कुल।
हाँ, वह नाचने वाला चूहा याद है?
कुछ तो आवाज़ करता था।
मेरा सवाल यह है कि उन्होंने वह किसी असली चूहे से करवाया था
या उसके लिए उन्होंने कोई...
पता नहीं। मैं उस वक्त लड़कियों के साथ पार्टियों मे डूबा रहता था।
तुम्हारे पास शीशा है या नहीं?
हाँ। हे भगवान।
बेशक। बस... मैं अभी आता हूँ।
ठीक है। शुक्रिया।
मिस्टर लरूसो, वह यहाँ पर है।
यह डेक स्क्रू है।
मतलब, उससे शेल्फ़ टाँग सकते हैं
पर फिर सारा ज़ोर उस पेंच पर ही होगा।
आखिरकार इसके भार से वह निकल जाएगा।
हमें तो टॉगल बोल्ट की ज़रूरत है।
हाँ, ये दो ले लो।
- ये उतने बड़े नहीं हैं। - नहीं, बड़े नहीं है।
पर इसका एक राज़ है। यह स्प्रिंग देखा?
लकड़ी के अंदर जाने के बाद वह खुल जाता है
और पूरी दीवार का इस्तेमाल करके शेल्फ़ को पकड़कर रखता है।
रुकिए, ज़रा इसका सबक समझ लूँ।
आप कह रहे हैं कि ज़िंदगी में
मैं सारे काम अकेला नहीं कर सकता और मुझे दूसरे लोगों के साथ की ज़रूरत पड़ेगी?
नहीं, मैं तुम्हें शेल्फ़ लगाना सिखा रहा था।
पर अगर तुम उससे सबक ले सकते हो
तो तुम मुझसे बेहतर शिष्य हो।
मेटालिका वाले जनाब।
हमने आपके लिए शीशा तैयार कर दिया है।
तो अब आकर उसके पैसे भर दीजिए।
जॉनी।
लरूसो ऑटो?
कीमत में कटौती।
मुझे वह विज्ञापन बहुत पसंद है। मुझे कराटे भी पसंद है।
मतलब मैंने कभी किया नहीं है। माँ ने कभी करने ही नहीं दिया...
आप इनके जैसे ही दिखते हैं। यह आपका बेटा है क्या?
- कैसे हो? मेरा नाम रेमंड है। - सुनो।
शीशे को लोडिंग के लिए ले जाओ।
मुझे एक सेकंड देना।
ज़रूर।
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
एक छोटे से प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं।
बस। और तुम?
मैं भी।
ये मुझे दे दो। मैं जाकर इसके पैसे देता हूँ।
तुमसे कार के पास मिलूँगा।
तुम्हारा कंधा कैसा है?
ठीक हो रहा है।
बिना आपकी मदद के।
देखो, मैं जानता हूँ कि तुम मुझसे नाराज़ हो। तुम्हारा गुस्सा जायज़ भी है।
पर मैं बदलने की कोशिश कर रहा हूँ।
बिल्कुल।
मैं नहीं चाहता कि हमारे बीच नाराज़गी पले।
हाँ, आपने वह मौका खो दिया जब आपने डियाज़ से मुकाबले में मुझसे बेईमानी करने को कहा।
मैंने मिगेल से तुमसे बेईमानी करने को नहीं कहा।
देखिए...
मैं जानता हूँ कि मुझे आपको माफ़ कर देना चाहिए
पर इस वक्त, वह थोड़ा मुश्किल है।
इसलिए मुझे परेशान करने के लिए उस कमीने से ट्रेनिंग लोगे?
आप मिस्टर लरूसो को नहीं जानते।
वह आपसे कहीं बेहतर इंसान हैं।
मुलाकात कैसी रही?
हमेशा की तरह।
उन्हें मुझसे ज़्यादा परवाह आपसे अपनी दुश्मनी की है।
बहुत अच्छे।
बस याद रहे, ड्रॉप डाउन बैक किक दमदार तो है
पर तुम खुद को खतरे में भी डाल रही हो।
हैलो, डैड।
मुझे पता ही नहीं था कि तुम अब भी यहाँ आती हो।
बस कुछ चीज़ें आज़मा रही थी।
सुनो, मैं यह डोजो बनाने में काफ़ी व्यस्त था।
जानता हूँ कि हमें मिगेल के बारे में बात करने का मौका ही नहीं मिला।
मुझे उसके बारे में बात नहीं करनी, डैड।
क्या मैंने तुम्हें अपनी पहली प्रेमिका के बारे में कभी बताया?
मैं करीब तुम्हारी ही उम्र का था।
वह कमाल की लड़की थी।
खूबसूरत आँखें, कमाल की मुस्कान।
और मुझे लगा कि हम कभी अलग नहीं होंगे।
सच में लगा था।
फिर क्या हुआ?
दादी हमें न्यू जर्सी से दूसरे शहर ले गई।
कैरोलाइना आया, यहाँ एली नाम की एक नई लड़की से मिला।
इस बार मुझे यकीन था कि वही मेरे लिए बनी है।
मतलब, जूडी कमाल की थी
पर एली मेरा सच्चा प्यार थी।
तो एली के साथ क्या हुआ?
वह कहानी फिर कभी बताऊँगा।
और उसके बाद एक और कहानी है।
और फिर एक और।
मैं कहना यह चाहता हूँ, सैम
कि हमें लगता है कि हमारी दुनिया एक इंसान के इर्द-गिर्द घूमती है
पर फिर आपको कोई और मिल जाता है।
जानता हूँ यह मुश्किल है।
दर्द भी होता है, पर यह सबको सहना पड़ता है।
हाँ, पर हर किसी का एक सनकी कराटे दल नहीं होता
जो आधे स्कूल का दिमाग घुमाने में लगा है।
इसीलिए तो मैं मियागी-डो खोल रहा हूँ।
ताकि हम इसका जवाब दे सकें, कोबरा काइ को मात दे सकें।
मैं उनसे लड़ना नहीं चाहती।
वे मेरे दुश्मन नहीं है, मेरे दोस्त हैं।
कम से कम पहले हुआ तो करते थे।
मदद की कोशिश करने का शुक्रिया, डैड।
मुझे यकीन है कि तुम्हें लगता है कि तुमने अच्छा किया है, मिस्टर लॉरेंस।
पर मैंने तुम्हें नीली बेल्ट दे दी तो इसका कोई मतलब नहीं है।
सुना तुमने?
जी, सेन्सई।
क्या ये आँसू हैं, मिस्टर लॉरेंस?
क्या दिक्कत है? क्या तुमसे मेरा लहज़ा बर्दाश्त नहीं हो रहा?
नहीं, सेन्सई, बात मेरे सौतेले पिता की है। वह...
मैं तुम्हें एक बात बता हूँ।
जैसे ही तुम्हारी आँखों से आँसू निकलेंगे, तुम हार जाओगे।
और मैं हारे हुए लोगों को नहीं सिखाता।
बात समझे, मिस्टर लॉरेंस?
जी, सेन्सई।
मुझे सुनाई नहीं दिया।
- जी, सेन्सई। - तो तुम कौन हो?
- मैं विजेता हूँ, सेन्सई। - और ज़ोर से!
मैं विजेता हूँ!
मियागी-डो कराटे
माफ़ कीजिएगा, मैं खलल डालना नहीं चाहता था।
कोई बात नहीं।
- यह कौन सा काटा था? - यह काटा नहीं है।
यह ध्यान लगाने का एक तरीका है जो मिस्टर मियागी ने मुझे सिखाया था जिसे तब इस्तेमाल करता हूँ
जब मेरा ध्यान भटकने लगता है।
आपका ध्यान भटक गया?
अब नहीं।
टूर्नामेंट के बाद से
मैं बस कोबरा काइ को खत्म करने के तरीके सोच रहा हूँ।
और अब आपको जवाब मिल गया?
हाँ। जवाब है कि हम ऐसा नहीं करेंगे।
कोबरा काइ दुश्मन नहीं है।
कोई भी दुश्मन नहीं है।
तुम्हारे डैड, उनके शिष्य, वे तुम्हारी और मेरी तरह ही हैं।
बस उन्हें गलत सीख दी गई है।
मियागी-डो कराटे का लक्ष्य उनसे लड़ना नहीं है
उन्हें अलग राह दिखाना है।
है न? एक बेहतर राह।
उन्हें और वैली में सभी को।
आप एक और शिष्य को सिखा सकते हैं?
हाँ।
यह जगह कमाल की लग रही है।
मतलब, घर रंग दिया गया है और फ़र्श चमका दिया गया है।
तो क्या इसका मतलब है कि मैं बच गई?
नहीं, हम तुम्हारे लिए कोई काम ज़रूर ढूँढ़ लेंगे। यहाँ आओ।
ठीक है।
डोजो खोले 24 घंटे भी नहीं हुए और मेरे शिष्यों की संख्या दोगुनी हो गई।
मुझे यह अच्छा लग रहा है।
ठीक है, अब तुम लोग आराम करो
क्योंकि इन गर्मियों में, तुम दोनों यहाँ बहुत वक्त गुज़ारने वाले हो।
मैं बस एक बात कहना चाहूँगा
और फिर चला जाऊँगा।
हाँ, क्या बात है?
मुझे माफ़ कर दो।
मैं समझ गया कि मैंने तुम पर बहुत सख्ती बरती।
तुम नौजवान थे और मैंने हद पार कर दी।
तुम मेरे सबसे अच्छे शिष्य थे।
तुममें बहुत काबिलियत थी।
मैं तुम्हें हारते हुए नहीं देख पाया।
जानता हूँ कि मैं बहुत सख्ती करता हूँ
पर अगर तुमने वह देखा होता जो मैंने देखा है...
खैर, उससे मेरी करनी नहीं बदलेगी।
सालों तक, मुझे उस रात का पछतावा रहा।
पर जब मैंने सुना कि तुम कोबरा काइ को वापस ले आए हो
मुझे लगा कि यह पश्चाताप करने का मेरा मौका हो सकता है।
क्योंकि यकीन मानो, इस दुनिया में मुझे दूसरे मौके से बढ़कर
और कुछ नहीं चाहिए।
अगर तुम फिर कभी मेरी शक्ल न देखना चाहो तो मैं समझ सकता हूँ।
पर याद रखना
कि मैंने हमेशा तुम पर यकीन किया है।
मैं भूल ही गया था।
मैंने इसे ठीक कर दिया है।
द्वितीय स्थान ऑल वैली कराटे चैंपियनशिप - 1984
भले ही इस पर द्वितीय स्थान लिखा है
पर मेरी राय में, तुम ही हमेशा से बेहतर खिलाड़ी थे।
फिर मिलेंगे, बेटा।
रुको।
कोबरा काइ के इस सीज़न में
सोचते हो कि ऑल वैली जीत गए तो मनमानी कर सकते हो?
एक असली चैंपियन कभी ट्रेनिंग बंद नहीं करता।
तुम सब जानते हो कि मुझे लरूसो पसंद नहीं।
चलो।
एक अच्छा लड़ाका बनने के लिए स्थिति के अनुसार ढलना आना चाहिए।
देखें तुममें कितना दम है।
मिस्टर मियागी एक महान शिक्षक थे।
काश कराटे सिखाने में माहिर होता।
तुम्हें मिस्टर मियागी बनने की ज़रूरत नहीं। तुम्हें बस मिस्टर लरूसो बनना है।
बच्चो, यह मिस्टर क्रीस हैं।
मुकाबला तभी खत्म होता है जब तुम ऐसा सोचते हो।
- मैं मिस्टर क्रीस को लेकर थोड़ा परेशान हूँ। - उनकी कुछ समस्याएँ हैं।
पर दूसरा मौका तो सबको मिलना चाहिए।
चूँकि अब जॉन क्रीस लौट आया है, तो हमें भी ज़्यादा मशक्कत करनी होगी।
वह आदमी तो एकदम सनकी लगता है।
वह हाई स्कूल से मेरे गले का काँटा बना हुआ है।
मैं बस यह किस्सा खत्म करना चाहता हूँ।
और मुझे पता है कि मुझे क्या करना है।
मुझे एक पंगे की बू आ रही है।
कुछ लोगों के लिए सब आसान होता है।
हम जैसे बाकी लोगों को, अपनी हर चीज़ के लिए लड़ना पड़ता है।
हर चीज़ के लिए।
यहाँ क्या कर रहे हो?
असली दुनिया में, बात अंक बटोरने की नहीं होती।
रॉबी कहाँ है?
हम तुम्हें इस परिवार का हिस्सा बना लेंगे।
जो टीम आखिर तक डटी रहेगी, वही जीतेगी।
- तुम कर क्या रहे हो? - जैसे तुम नहीं जानते?
तुम जानते हो कि मैं पहला वार नहीं करूँगा।