गुड मॉर्निंग, जान।
गुड मॉर्निंग, जानू।
सुनो, तुम डीलरशिप चले भी गए क्या?
नहीं, मैं डोजो में हूँ।
मैं आज का सबक पहले से तय कर लेना चाहता हूँ।
अच्छा, हाँ, यह तो काफ़ी ज़रूरी लगता है।
पर तुम आ रहे हो न? हमें अनूश के साथ लंच पर जाना है।
- वह आज है? - हाँ।
देखो, डैनिएल, वह खुश नहीं है।
वह हमारे लिए बहुत कुछ कर रहा है। ऊपर से हमारे लिए मार भी खा रहा है।
ठीक है, कोई दिक्कत नहीं है।
आज का दिन ज़्यादा व्यस्त नहीं होगा। मैं पहुँच जाऊँगा।
चिंता मत करो, ठीक है?
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
रॉबी? सुबह जल्दी आ गए...
तुमने बड़ी प्यारी सी जगह बनाई है।
तुम कराटे सिखाते हो या बागवानी?
अब यह हाल हो गया है?
घुसपैठ कर रहे हो?
मैं तो बस तुम्हारा शुक्रिया अदा करने आया था।
किस बात का शुक्रिया?
हमारी सेना के सबसे कमज़ोर सिपाहियों को ले लेने का।
बहुत बड़ा एहसान किया।
सिपाही...
वे बच्चे हैं।
हम सब कभी-न-कभी बच्चे हुआ करते थे।
तुम्हें लगता होगा कि तुमने जॉनी लॉरेंस को मात दे दी।
पर यह मेरा वादा है
कि इस बार, मैं उसे हारने नहीं दूँगा।
क्या हारने नहीं दोगे?
यह कोई जंग नहीं है।
बेशक है।
जंग कभी खत्म नहीं होती।
शांति तो बस जंगों के बीच की मंदी है।
तुम्हें वाकई लगा कि कोबरा काइ पर हमला करोगे और उसकी कोई कीमत नहीं चुकानी पड़ेगी?
दुआ करो कि तुम्हारे शिष्य तैयार हों।
क्योंकि यह मेरा वादा है कि हमारे शिष्य तैयार होंगे।
मिस्टर मियागी को मेरा अभिवादन।
यह अच्छा है।
इसमें ताज़ा असाई फल, ऑर्गैनिक सलाद पत्ते, और भाँग बीज का तेल है।
भाँग बीज का तेल? इससे मुझे नशा तो नहीं हो जाएगा न?
मुझे नहीं लगता। इससे तुम्हारी गतिक ऊर्जा संतुलित होनी चाहिए।
मुझे बहुत खुशी हुई कि तुमने फ़ोन लिया।
मुझे तुम्हारे साथ समय बिताना याद आता था।
तो तुम्हें कौन सा ज़्यादा पसंद है?
आजकल मैं यह सफ़ेद कमीज़ बार-बार पहन रही हूँ।
क्या फ़र्क पड़ता है? तुम्हें पसीना तो आना ही है।
रुको... तुम्हारा दिल किसी पर आ गया है क्या?
मेरा दिल किसी पर नहीं आया है।
क्या वह रॉबी है?
हे भगवान!
तुम लोग कब से...
हमने कुछ नहीं किया।
करने वाले थे।
क्या मिगेल को पता है?
जानने जैसा कुछ है ही नहीं।
यह अजीब है।
पिछले साल जो हुआ, उसके बाद उस नौटंकी से दूर रहने के लिए मैं वापस कराटे में लौट आई।
मेरी माँ की थेरापिस्ट कहती है, "आप अपने दिल से नहीं छिप सकते।"
मेरे खयाल से तुम्हें नीला वाला पहनना चाहिए।
तुम्हारी आँखों के साथ यह रंग अच्छा लगता है।
ठीक है। अब, जूते।
कोबरा काइ कराटे
सेन्सई, आपके दोस्त के बारे में जानकर अफ़सोस हुआ।
शुक्रिया।
अंत्येष्टि कैसी रही?
जितनी अच्छी एक अंत्येष्टि हो सकती है।
हाँ...
तो जब मैं यहाँ नहीं था, तब सब कैसा रहा?
बहुत अच्छा। मतलब, सेन्सई क्रीस सख्त तो हैं, पर वह जानते हैं कि जीतने के लिए क्या करना है।
मेरा सामान किसने हटाया?
यहाँ हुआ क्या है?
मैंने इस जगह की साफ़-सफ़ाई में थोड़ा वक्त लगाया।
बिलों का भुगतान नहीं हुआ था और इन्वॉइस बकाया थे।
मेरे अंदर का फ़ौजी खुद को रोक नहीं पाया।
आप तो एकदम बेतकल्लुफ़ हो गए।
मेरे एक दोस्त ने यह तस्वीर ली थी।
हाँ, अच्छी है। मुझे क्लास लेने जाना है।
सब अपने गी पहन लो। ट्रेनिंग पाँच मिनट में शुरू होगी।
- गी? - क्या?
- हाँ, क्या दिक्कत है? - कोई दिक्कत नहीं है।
मुझे लगा आज खास ट्रेनिंग के लिए हम जंगल जा रहे हैं।
जंगल में क्या हो रहा है?
मैंने सोचा कि मर्दों और लड़कों को अलग-अलग कर दिया जाए।
और लड़कियों को भी।
- कैसे? - कायोटी क्रीक।
मुझे नहीं लगता कि वे इसके लिए तैयार हैं।
पता करने का एक ही तरीका है।
हम तैयार हैं, सेन्सई।
हम खुद को साबित करना चाहते हैं।
यह सेन्सई लॉरेंस का फ़ैसला है।
अगर यह हाँ कहेंगे, तभी, और केवल तभी हम यह करेंगे।
ठीक है, तो किस बात का इंतज़ार है? चलो।
हे भगवान!
बाहर कितनी गर्मी है।
ऐसी-ऐसी जगहों से पसीना निकल रहा है जहाँ पता भी नहीं था कि पसीना निकल सकता था।
मैंने इन्हें कहाँ फँसा दिया।
ठीक है, बच्चो। उस पेड़ की छाँव से बाहर आओ।
अब काम पर लगने का वक्त आ गया।
मिस्टर लरूसो, यहाँ तापमान करीब 40 डिग्री सेल्सियस है। क्या हम आज ज़रा कम काम कर सकते हैं?
मज़ाक कर रहे हो क्या?
यह गर्मी तो एक नेमत है।
आज तुम शोचु-गेको का अनुभव करोगे।
जैसे कार का बीमा?
शोचु-गेको एक जापानी कसरत है
जिसकी ट्रेनिंग आप साल के सबसे गर्म दिनों में करते हैं।
इसमें आपको अपनी हद पार करनी होती है।
लड़ाई हमेशा 25 डिग्री सेल्सियस और शीतल बयार वाले दिनों में नहीं होगी।
पर हमें तो लड़ाई से बचकर रहना है न?
कभी-कभी, बचना नामुमकिन होता है। शायद किसी दिन तुम्हें मजबूरन लड़ना पड़े।
और मैं चाहता हूँ कि तब तुम तैयार रहो।
तो आज, हम देखेंगे कि असली मियागी-डो क्या है।
कायोटी क्रीक ऊँचाई 3,400 फ़ीट (1.036 मीटर)
लड़को, लड़कियो।
कायोटी क्रीक में स्वागत है।
तुम्हें दो टीमों में बाँटा गया है।
लाल...
और काली।
लक्ष्य है दूसरी टीम के ज़्यादा से ज़्यादा हेडबैंड
हासिल करना।
आज तुम्हारे सामने जो लोग खड़े हैं, वे तुम्हारे दोस्त नहीं हैं।
ये तुम्हारे भाई नहीं हैं।
वे दुश्मन हैं।
जो टीम आखिर तक बची रहेगी, वही जीतेगी।
- हम हेडबैंड हासिल कैसे करेंगे? - हर मुमकिन तरीके से।
कोई नियम नहीं हैं।
सोच-समझकर फ़ैसला लेना। यह केवल एक ट्रेनिंग है।
सही कहा, पर याद रहे, यह तुम्हारी ज़िंदगी है।
इसे हार गए, तो मर गए।
माफ़ करना मुझे देर हो गई।
आज सड़क पर हद से ज़्यादा ट्रैफ़िक था।
कायोटी क्रीक को जीपीएस पर डाला।
- कुछ पता नहीं चला। - तुमने अपने साथ यह क्या कर डाला?
यह...
हाँ, पता है क्या, मैंने सोचा कि कहानी में एक मोड़ डाल दूँ
हॉक के अंदाज़ में।
तुम्हारा सम्मान करता हूँ। आज से
सब मुझे स्टिंगरे बुलाना।
हाँ, ठीक है, चब्स। यह तुम्हारी टीम में है।
बहुत अच्छे।
दो...
पाँच।
मैं जीती।
ठीक है, डेमिट्री की बारी। आ जाओ।
डेमिट्री, बीच में आओ।
तैयार।
तीन।
माफ़ करना, यार। तुम्हें मुझे रोकना चाहिए था।
छह।
मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं।
ठीक है, चलो, उठो।
क्या हम थोड़ी देर आराम कर सकते हैं? बहुत ज़्यादा गर्मी है।
तुम लोग गर्मी भगाना चाहते हो?
ठीक है। यह कर सकता हूँ।
तो अगर आखिर में बस तुम और मैं बचे तो?
तो मुझे तुम्हारे सिर से वह प्यारा सा हेडबैंड उड़ाना ही पड़ेगा।
हाँ, यह हेडबैंड जहाँ है, वहीं रहेगा।
धत्।
यह तुम्हारा हुआ।
नहीं।
पहले लड़कियों की बारी।
शुक्रिया।
बुरा मत मानना।
कोई रहम नहीं।
तो तुम शोचु-गेको की गर्मी बर्दाश्त नहीं कर सके
तो शायद कानगेको तुम्हें ज़्यादा पसंद आएगा।
और ऐसा कोई "गेको" नहीं है जो किसी स्पा में होता हो?
नहीं, बात गर्मी या सर्दी की नहीं है।
बात है अपने आस-पास के वातावरण के अनुरूप ढल जाने की
और उसे अपने फ़ायदे के लिए इस्तेमाल करने की।
अपने आस-पास देखो, क्या दिख रहा है?
जमा हुआ गोश्त।
नहीं, गोश्त नहीं, उसके पार देखो।
मुझे साँस छोड़ना दिख रहा है।
माँसपेशियों का हिलना दिख रहा है।
खड़े होने का बदलता ढंग दिख रहा है।
अगर सर्दी को अपना लो, तो तुम्हारी इंद्रियाँ और तेज़ हो जाएँगी।
और तब तुम अंदाज़ा लगा पाओगे कि तुम्हारा विरोधी कब हमला करेगा।
और हमेशा तैयार रहोगे।
हाँ।
अनूश
ठीक है, घेरा बना लो।
डैनिएल का संदेश है क्या?
हाँ, वह नहीं आ रहा है।
हैलो, यह डैनिएल लरूसो है। माफ़ कीजिए मैं अभी...
क्या बकवास है, यार?
माफ़ करना, छछूँदर। आज, तुम मेरे दुश्मन हो।
हमने पाँच को मार गिराया।
लगता है मैं इस वीरता पदक के काबिल बन गया।
सात।
यह हुई न बात।
पाँच।
ठीक है। अब डेमिट्री को बीच में लाते हैं।
शाबाश।
ठीक है, अब समय ज़ाया करते हैं।
सच में।
तैयार।
छह।
चलो भी, डेमिट्री। इशारों पर ध्यान दो।
अंदाज़ा लगाओ, तुम यह कर सकते हो। ठीक है, ध्यान लगाओ।
अमैंडा
- चलो, डेमिट्री। - रहने भी दीजिए। ज़रा मुझे एक सेकंड दीजिए।
मिस्ड कॉल
कोई बात नहीं, मिस रॉबिनसन, अगली बार तुम जीत जाओगी।
तुम्हें भी मात दे दी?
हाँ।
शायद अब बस हॉक और मिगेल बचे हैं।
मैं यह नहीं कर सकता, मिस्टर लरूसो।
इस ठंड और इन चीखों और मेरे जुराब के छेद के बीच...
पता नहीं यह कब बन गया, पर बहुत दिक्कत हो रही है।
डेमिट्री, मैंने तुमसे ज़्यादा घबराया हुआ इंसान नहीं देखा।
तुम सबसे बुरी स्थिति की कल्पना करते हो।
पर तुम उसका फ़ायदा उठा सकते हो।
मतलब तुम अंदाज़ा लगा सकते हो।
इसे स्पाइडी-सेन्स की तरह सोचो।
असल में, कॉमिक्स में वे उसे "स्पाइडर-सेन्स" बुलाते हैं।
देखो, डेमिट्री, यहाँ यह अहम नहीं कि कौन ज़्यादा तेज़ है
या ज़्यादा ताकतवर है। बात है सहज अनुमान लगाने की।
यहाँ जो है उसे इस्तेमाल करने की।
लगता है कि तुम कर सकते हो?
ठीक है।
फिर से कोशिश करते हैं।
याद रखना, अंदाज़ा लगाओ।
दो।
मैंने कर दिखाया!
पाँच।
ठीक है, कोई बात नहीं। शुरुआत तो की।
- शुरुआत कर ली, ठीक है? - हाँ।
शाबाश, भाई।
- शाबाश। - बहुत अच्छे।
सब ठीक तो है न, डैड?
हाँ।
मैं तुमसे घर पर मिलता हूँ।
आज के लिए बस इतना ही बच्चो।
बहुत अच्छे।
आखिरकार, एक दमदार विरोधी।
तो मियागी-डो को तुमने खराब किया था?
वे दुश्मन थे। मैंने उन्हें उनकी औकात दिखा दी।
तो उसके लिए तुमने उनका डोजो खराब किया और उनका वीरता पदक चुरा लिया?
तुम्हें परवाह क्यों है?
तुम अब भी सैम से प्यार करते हो, तो इसका मतलब यह नहीं कि मैं उन पर नरमी दिखाऊँगा।
मैं नरमी नहीं दिखा रहा। और यह सैम के बारे में नहीं है।
हाँ, बिल्कुल।
अगर यह पदक हासिल करने का इतना मन है, तो आकर ले लो।
क्या वहाँ मिगेल और हॉक हैं?
बस इतना ही दम है?
बस इतना ही दम है।
उसे खत्म कर दो।
काली टीम!
हाँ!
लगता है तुम्हारे चैंपियन में वह कातिल अंदाज़ आ रहा है।
पता है स्टिंगरे की एक खासियत होती है
कि वे सही मौके का इंतज़ार करते हैं
हमला करने के लिए!
लाल टीम जीत गई!
हाँ!
शाबाश, स्टिंगरे।
शुक्रिया, सेन्सई।
वह क्या था?
मैंने तुम्हें ऐसे लड़ना नहीं सिखाया।
सेन्सई क्रीस ने हमें यह सिखाया।
यह कोई टूर्नामेंट नहीं है, असली ज़िंदगी है।
क्या तुम अपनी ज़िंदगी ऐसे जीना चाहते हो?
तुमने इस कमरे को जैसे सजाया है, वह अच्छा लग रहा है।
एकदम "घरेलू डोजो" वाला अंदाज़ है।
शुक्रिया।
आज तुम्हें ज़्यादा अच्छा क्या लगा?
गर्मी या सर्दी?
पता है, दोनों की अपनी-अपनी खूबियाँ भी हैं और खामियाँ भी।
पर अगर मुझे एक चुनना पड़े, तो मैं सामान्य तापमान चुनूँगी।
वह विकल्प तो था ही नहीं।
और तुम्हें?
मुझे गर्मी पसंद है।
मुझे लगा था कि हम नहीं करेंगे।
हम नहीं...
अनूश नोरोज़ी
वह चला गया।
मैं डेलमॉनिको में उसे खाना खिलाने वाला था। उसे फ़ोन करता हूँ।
नहीं, डैनिएल, उसने नौकरी छोड़ दी।
- अनूश ने नोटिस दे दिया है। - क्या?
टॉम कोल ने उसे बेहतर ओहदे की पेशकश दी है।
बेहतर वेतन। वह हमें उसकी बराबरी करने का मौका देने वाला था
पर तुम आए ही नहीं।
हाँ, मैं जानता हूँ, ठीक है। सुनो, मैं यह आराम से ठीक कर दूँगा। मैं अनूश को फ़ोन करता हूँ
- और सारे गिले-शिकवे दूर कर दूँगा। - बात अनूश की नहीं है।
बात यह है कि तुम अपने वादे पूरे नहीं कर पा रहे हो।
तुमने कहा था कि तुम सब संभाल लोगे
और अब देखो, क्या हो रहा है।
आज मैं नहीं कर पाया, ठीक है? पर ऐसा दोबारा नहीं होगा, वादा रहा
मैं डीलरशिप में और ज़्यादा आया करूँगा।
तुम समझ नहीं रहे हो, डैनिएल।
मैं डीलरशिप की बात नहीं कर रही, हमारी बात कर रही हूँ।
जबसे तुमने मियागी-डो खोला है, मैं सुबह अकेली जागती हूँ।
मैं बिज़नेस अकेले चला रही हूँ।
मैंने ये सारी गर्मियाँ अकेलापन महसूस करते हुए बिताईं जब तुम कराटे कैंप चले गए थे।
मुझे माफ़ कर दो, ठीक है?
मेरा सारा ध्यान बस इन बच्चों को अपना बचाव करने लायक बनाने में चला गया।
कभी-कभी, जब तुम्हारा ध्यान एक चीज़ पर होता है
तो तुम बाकी सारी अहम बातें भूल जाते हो।
सैम, कोई आया है।
सैम?
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो? - मैं यहाँ लड़ने नहीं आया हूँ।
मैं कुछ लौटाने आया हूँ।
मैं जानता था कि यह तुमने ही लिया है।
नहीं, न मेरा इससे कोई लेना-देना है, और न ही उससे जो तुम्हारे डोजो में हुआ।
हम सब बुरे नहीं हैं।
बस सैम से कह देना कि मुझे माफ़ कर दे।
कौन आया था?
कोई नहीं। गलत घर में आ गया था।
अजीब बात है।
खैर, मैं सोने जा रही हूँ। आज का दिन ज़बरदस्त रहा।
हाँ। सो तो है।
हैलो, जॉनी।
मेरी जीत पर मुझे मुबारकबाद देने आए हो?
हमें बात करनी होगी।
किस बारे में?
मेरे जाने के बाद से आप मेरे बच्चों को जो सिखा रहे हैं, उसके बारे में।
मैं बस उन्हें ताकत का रास्ता सिखा रहा हूँ।
वह जो मैंने तुम्हें सिखाया था।
पहले वार करो, दमदार वार करो।
कोई रहम नहीं।
हाँ, वही तो दिक्कत है।
- अच्छा? - हाँ।
कोबरा काइ को बदलाव की ज़रूरत है।
आपने जो सिखाया था वह तब भी काम नहीं आया, और अब भी काम नहीं आएगा।
क्या तुम इसे किसी प्यारी सी चीज़ में बदलना चाहते हो, जैसे कोई मुलायम कंबल?
नहीं।
कोबरा काइ हमेशा तेज़-तर्रार रहेगा।
पर रहम न करने और सम्मान न करने में फ़र्क होता है।
सम्मान?
मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ।
जब तुम किसी जंग में होते हो
तो सामने वाला किसी सम्मान के साथ नहीं लड़ता।
मेरा यकीन करो, मैं जानता हूँ। सच में, मैं उन हालातों में रहा हूँ।
खुश रहो कि तुम यह नहीं जानते।
हाँ, मैं नहीं जानता कि आपने उस दौर में क्या "बकवास" झेली है
पर ये अच्छे बच्चे हैं और इन्हें हमारी गलतियाँ दोहराने की ज़रूरत नहीं है।
इन्हें कमज़ोरी सिखाना ही इकलौती गलती है।
जैसे तुमने तब की थी जब लरूसो की चुनौती से पीछे हट गए थे।
क्या नया कोबरा काइ ऐसा है?
अगर आप मुझे उकसाने की कोशिश कर रहे हैं, तो यह काम नहीं कर रहा।
मुझ पर मेरे शिष्यों की ज़िम्मेदारी है।
और मुझ पर तुम्हारी ज़िम्मेदारी है।
तुम अब भी मेरे शिष्य हो।
मुझे तुम्हारी फ़िक्र है, जॉनी।
मुझे दिख रहा है कि क्या होने वाला है।
तुम चौकन्ने नहीं रहोगे।
और वह तुम्हें कमज़ोर बना देगा।
ठीक है, शायद आपको ऐसा लगता हो...
पर यह मेरा डोजो है
और यहाँ के नियम मैं बनाता हूँ।
तुम्हारा डोजो?
भूल गए कि कोबरा काइ की शुरुआत किसने की थी?
मैं कुछ नहीं भूला हूँ।
एक बात कहूँ?
माफ़ करना। मुझे लगा था कि हम साथ काम कर सकते हैं, पर मैं गलत था।
- देखो... - हमारा साथ खत्म!
मैं फिर कभी आपकी शक्ल इस डोजो में नहीं देखना चाहता।
कोबरा काइ में अगली बार
आज हम वह सबक सीखेंगे जो एक कोबरा काइ के लिए सबसे अहम होता है।
भाड़ में जाओ।
हेडबटिंग।
मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।
मैं और क्या कर सकता हूँ, अमैंडा?
तुम्हें इसका कुछ करना चाहिए ताकि इस सोफ़े से निकल सको।
अगर आप चाहें, तो मैं आपके लिए एक ऐप सेट कर सकता हूँ।
मेरी माँ को उनका बॉयफ़्रेंड ऐसे ही मिला था।
अगर आपको वह पसंद हो, तो दाईं ओर स्वाइप कीजिए और हम कुछ डेट तय कर देंगे।
हम शोषण के हर रूप से लड़ते हैं।
मौसम के बदलाव को नकारना, पितृसत्ता।
मुझे भी पेट्रियट टीम पसंद नहीं है।