Доброе утро, дорогой.
Доброе утро, солнце.
Ты уже в салоне?
Нет, я в додзё.
Хотел распланировать сегодняшнее занятие.
А, это важно, наверное.
Но ты придешь? У нас обед с Анушем.
– Сегодня? – Да.
Дэниел, он недоволен.
Он столько для нас сделал. Не говоря о том, что его побили.
Не вопрос.
Сегодня день несложный. Я успею.
Не волнуйся.
Я тебя люблю.
Робби? Ты сегодня ранняя пташка.
Симпатичный садик.
Ты учишь карате или садоводству?
Вот до чего дошло.
Взлом и проникновение.
Я пришел тебя поблагодарить.
За что, интересно?
За то, что забрал у нас слабых солдат.
Очень любезно.
Солдат...
Это же дети.
Все мы когда-то ими были.
Ты думаешь, что одолел Джонни Лоуренса.
Но я тебе обещаю:
в этот раз я не дам ему проиграть.
Что проиграть?
Это не война.
Еще какая.
Война никогда не кончается.
Мир – это просто передышка между битвами.
Думал, можно безнаказанно наезжать на «Кобру Кай»?
Молись, чтобы твои ученики были готовы.
Потому что наши будут.
Привет м-ру Мияги.
Вкусно.
Там плоды асаи, капуста и разрешенное конопляное масло.
Конопляное? Я с него не забалдею?
Вряд ли. Оно для баланса твоей кинетической энергии.
Я рада, что ты позвонила.
Я скучала по нашим посиделкам.
Какая тебе нравится больше?
Белую я уже много раз надевала.
Какая разница, в чем потеть?
Погоди... Ты влюбилась?
Не влюблялась я.
В Робби?
О боже!
И давно вы...
У нас ничего нет.
Ну, почти.
А Мигель знает?
Не о чем тут знать.
С ума сойти.
Я вернулась в карате, чтобы забыть о безумном прошлом годе.
Мамин психолог говорит: «Нельзя сбежать от своего сердца».
Надевай голубую.
Она оттеняет твои глаза.
Ладно. Теперь обувь.
«КОБРА КАЙ» ШКОЛА КАРАТЕ
Сожалею о вашей утрате, сенсей.
Спасибо.
Как прошли похороны?
Так, как они обычно проходят.
Да...
А вы тут как без меня?
Отлично. Сенсей Криз жёсткий, но он знает, что нужно для победы.
Кто передвинул мои вещи?
Что это еще за новости?
Я тут немного прибрался.
У тебя неоплаченные счета скопились.
Вояка во мне не вытерпел.
Смотрю, ты тут обживаешься.
Эту фотку сделал мой друг.
Да, хорошая. У меня урок.
Всем надеть кимоно. Начнем через пять минут.
– Кимоно? – Что?
– Что не так? – Ничего.
Просто мы должны были идти в лес на особую тренировку.
А зачем идти в лес?
Я решил, что пришла пора разделить мужчин и мальчиков.
Ну, и девочек тоже.
– Как? – На Койот-Крик.
Я не уверен, что они готовы.
Есть только один способ выяснить.
Мы готовы, сенсей.
Мы хотим себя испытать.
Решать сенсею Лоуренсу.
Мы делаем что-то только тогда, когда он разрешает.
Ну так чего мы ждем? Идемте.
О боже!
Как же жарко.
Я потею даже в местах, где у меня и пор-то вроде нет.
Во что же я их впутал?
Народ, выходим из-под дерева.
У нас есть работа.
На солнце градусов сорок. Можно сегодня не тренироваться?
Шутишь?
Эта жара – дар свыше.
Сегодня у нас будет шочу-гейко.
Это как страховка на машину?
Шочу-гейко – японская практика.
Тренировка в самые жаркие дни.
Напряжение всех ваших сил.
Драться не всегда приходится при освежающем ветерке.
Разве мы не должны избегать драк?
Иногда не получается. Порой драка сама вас находит.
Я хочу, чтобы вы были готовы.
Сегодня мы проверим, из какого теста «Мияги-До».
КОЙОТ-КРИК ВЫСОТА 1 036 МЕТРОВ
Господа... и дамы.
Приветствую вас на Койот-Крик.
Вас поделили на две команды.
Красную...
И черную.
Ваша цель – захватить как можно больше повязок
команды-соперника.
Сегодня люди напротив вас вам не друзья.
Не братья.
Они ваши враги.
Побеждает последний, кто останется.
– А как нам забирать повязки? – Как угодно.
Правил нет.
Думайте головой. Это просто тренировка.
Верно. Но помните: это ваша жизнь.
Если вы ее теряете, вы погибаете.
Простите за опоздание.
На 118-м шоссе дикие пробки.
Забил Койот-Крик в навигатор.
– Он не знал пути. – Что ты с собой сделал?
А, это...
Я решил поменять правила игры.
Как Ястреб.
Респект. Отныне...
зовите меня Скат.
Ладно, Толстяк. Он в твоей команде.
Супер.
Два...
Пять.
Получи.
Теперь очередь Димитрия.
Выходи, Димитрий.
Приготовиться.
Три.
Извини. Нужно же блокировать.
Шесть.
Ненавижу это всё.
Ну всё, вставай.
Можно сделать перерыв? Жара убийственная.
Хотите охладиться?
Ладно, это можно устроить.
А что будет, если в итоге останемся только ты и я?
Тогда мне придется сорвать с тебя эту повязочку.
Она останется на своем месте.
Черт.
Он твой.
Не-а.
Сначала дамы.
Спасибо.
Без обид.
И без пощады.
Практика шочу-гейко вам не понравилась.
Может, кангейко вам понравится больше.
А нет ли гейко, которое проводится в спа?
Дело не в жаре или холоде.
Нужно уметь приспособиться к среде
и использовать ее себе во благо.
Осмотритесь. Что видите?
Замороженное мясо.
Нет, смотрите глубже.
Я вижу пар от дыхания.
Подергивание мышц.
Изменение позы.
Если довериться холоду, он усилит вашу чувствительность.
Вы сможете предугадать, когда ваш соперник решит ударить.
Вы всегда будете готовы.
Да.
АНУШ
Встаньте в круг.
Это Дэниел?
Да, он не придет.
Это Дэниел Ларуссо. Извините, я не могу ответить...
Ты чего, чувак?
Прости, задолицый. Сегодня ты враг.
Уже пятерых уложил.
Похоже, я заслужил орден Почета.
Семь.
Вот об этом я и говорю.
Пять.
Так, теперь Димитрий.
Молодцы.
Ну, была не была.
Скорее не была.
Приготовиться.
Шесть.
Ну же, Димитрий. Ищи знаки.
Предугадывай. Сконцентрируйся. Ты сможешь.
АМАНДА
– Ну давай. – Дайте передохнуть.
ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ
Ничего, мисс Робинсон. В другой раз получится.
Тебя тоже уложили?
Да.
Остались только Ястреб и Мигель.
Я не могу, м-р Ларуссо.
Весь этот холод, крики, да еще у меня носок дырявый.
Не знаю, когда он порвался, но это жутко неудобно.
Димитрий, ты самый нервный из всех моих знакомых.
Ты всегда ждешь худшего.
Так используй это себе во благо.
Значит, сможешь предугадать.
Это твое шестое чувство.
А в комиксах его зовут «паучьим чувством».
Дело не том, кто проворнее
или кто сильнее. Дело в инстинктах.
Используй то, что тебе дано.
Сможешь?
Ладно.
Попробуем еще раз.
Помни: предугадывай.
Два.
Получилось!
Пять.
Ничего. Прогресс всё же есть.
– Это начало. – Ага.
Молодец, братан.
– Молодец. – Хорошо.
Всё нормально, пап?
Да.
Встретимся дома.
На сегодня всё, ребята.
Молодцы.
Наконец-то достойный соперник.
Значит, это ты разнес «Мияги-До»?
Они наши враги. Я поставил их на место.
И нужно было разгромить додзё и украсть орден Почета?
Тебе-то что?
Если ты никак не забудешь Сэм, так и я должен быть нюней?
Я не нюня. И дело не в ней.
Ага, конечно.
Хочешь орден – иди и возьми.
Это Мигель и Ястреб?
И это всё?
Да, это всё.
Прикончи его.
Победа Черных!
Да!
У твоего чемпиона появляется инстинкт убийцы.
Знаешь, в чем фишка скатов?
Они таятся и ждут нужного момента.
И нападают!
Команда Красных победила!
Да!
Молодец, Скат.
Спасибо, сенсей.
Что это было?
Я не учил тебя так драться.
Сенсей Криз научил.
Это не турнир, это жизнь.
И так ты хочешь жить?
Мне нравится, как ты всё обустроил.
Этакий шик домашнего додзё.
Спасибо.
Что тебе сегодня больше понравилось?
Жара или холод?
И там и там есть плюсы и минусы.
По мне лучше комнатная температура.
Такого варианта не было.
А тебе что понравилось?
Жара.
Мы же не хотели.
Не хотели...
АНУШ НОРУЗИ
Он ушел.
Думал угостить его морепродуктами. Позвоню на мобильный.
Нет, Дэниел, он уволился.
– Подал заявление. – Что?
Том Коул предложил ему повышение.
Больше зарплату. Он хотел дать нам шанс сравняться,
но ты на него забил.
Понимаю. Это легко исправить. Я позвоню Анушу
– и всё улажу. – Дело не в Ануше.
Дело в том, что ты не держишь обещания.
Ты сказал, что сможешь сохранять баланс.
И что получилось?
Я сегодня забыл о времени. Это больше не повторится.
Я буду чаще бывать в салоне.
Ты не понимаешь, Дэниел.
Я говорю не о салоне, а о нас.
После открытия «Мияги-До» я просыпаюсь по утрам одна.
Я одна управляю салоном.
Я всё лето провела одна, пока ты в своем карате-лагере.
Ну прости.
Я просто хочу дать этим детям шанс защитить себя.
Если слишком зацикливаться на одном...
можно упустить другие важные вещи.
Сэм, кто-то пришел.
Сэм?
– Зачем пришел? – Я не хочу драться.
Я пришел кое-что вернуть.
Так и знал, что это ты.
Я орден не крал и не громил додзё.
Не все мы сволочи.
Скажи Сэм, что мне жаль.
Кто это был?
Да так, ошиблись адресом.
Странно.
Ладно, я спать. Тяжелый день.
Это точно.
Привет, Джонни.
Пришел поздравить меня с победой?
Нам нужно поговорить.
О чем?
О том, что ты внушал моим ученикам, пока меня не было.
Просто учил их быть первыми.
Как когда-то тебя.
Бей первым, бей жёстко.
Никакой пощады.
Да, в этом-то и проблема.
– Неужели? – Да.
«Кобра Кай» должна измениться.
Твое учение не работало тогда и не работает сейчас.
Хочешь сделать школу мягкой и уютной, как одеялко?
Нет.
«Кобра Кай» – место для крутых.
Но беспощадность и бесчестие не одно и то же.
Бесчестие?
Я тебе кое-что расскажу.
Когда ты на войне...
противник никогда не воюет с честью.
Уж я-то знаю, поверь. Я там был.
Радуйся, что ты не был.
Я не знаю, в каком дерьме ты побывал...
но это хорошие дети, им не нужно повторять наши ошибки.
Единственная ошибка – учить их слабости.
Как ты поступил, не ответив на оскорбление Ларуссо.
Такой будет новая «Кобра Кай»?
Если хочешь меня завести – не выйдет.
Я в ответе за моих учеников.
А я в ответе за тебя.
Ты всё еще мой ученик.
Я беспокоюсь за тебя, Джонни.
Я вижу, что будет.
Ты потеряешь хватку.
И станешь уязвим.
Это ты так думаешь.
Но это моя школа...
и я устанавливаю правила.
Твоя школа?
Забыл, кто основал «Кобру Кай»?
Я ничего не забыл.
Знаешь что?
Извини. Я думал, мы сработаемся, но не выходит.
– Слушай... – Всё кончено.
Я больше не хочу видеть тебя в этом додзё.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Сегодня вы узнаете то, что должен знать настоящий кобровец.
Вали отсюда!
Удары головой.
Я хочу помочь.
Что еще мне сделать?
Разберись с этим, чтобы больше не спать на диване.
Если хотите, скачаю вам приложение.
Моя мама так нашла парня.
Если нравится, листайте вправо, и мы назначим свидание.
Мы боремся с системой угнетения.
Глобальное потепление, патриархат.
Я тоже ненавижу «Патриотов».