14 DE DICIEMBRE DE 1984
TORNEO DE KARATE PARA MENORES DE 18 DE ALL VALLEY
Damas y caballeros.
El momento que estábamos esperando. La presentación de...
¿Daniel LaRusso peleará?
¡Daniel LaRusso peleará!
¡Esto es a lo que vinimos!
Date vuelta, arrodíllate.
¡Eres una nena, Johnny!
Bárrele la pierna.
¿Algún problema con eso?
No, sensei.
Sin piedad.
Dos puntos para LaRusso, Lawrence, cero.
¿Listos?
Punto para Lawrence.
Dos a dos.
¡De aquí sale muerto! ¡Sí!
Advertencia por contacto ilegal en la rodilla.
El que se quede con el próximo punto será nuestro nuevo campeón.
¡Acaba con él!
El nuevo campeón:
¡Daniel LaRusso!
HOY EN DÍA
CAMPEONES 2010
Hola, soy Miguel.
Nos acabamos de mudar aquí con mi familia.
Grandioso, más inmigrantes.
En realidad, somos de Riverside.
En fin, ¿ha tenido problemas con la presión del agua?
Nuestro fregadero no funciona bien y...
Botellas en el contenedor azul.
Escucha, "Menudo".
Hace más de diez años que vivo en esta pocilga.
Las tuberías no funcionan, la fuente está llena de orina...
Lo único bueno aquí es que no debo socializar. Un gusto.
Ok, eh...
Que tenga un buen día.
Supongo.
CONCESIONARIA LARUSSO
Debe ser un chiste.
¿Otro cartel más?
CONCESIONARIA LARUSSO PATEAMOS A LA COMPETENCIA
Hola.
¡Baboso!
¡Qué asco!
- ¡Ey! - ¡Te di!
Espera, espera. ¿Qué demonios haces?
No te preocupes, quedará nivelada.
La pusiste en la pared que no era.
Te dije en la pared de frente a la puerta.
Es esta.
Aquella puerta no, idiota. La puerta de entrada.
Cámbiala de lugar. Espero visitas.
Aguarda.
Tendré que tapar los agujeros,
medir de nuevo y pintar del mismo color.
- La ferretería está a una hora. - No es problema mío.
Yo no soy la tonta que puso la TV, literalmente,
en la única pared de la casa en que no iría una TV.
¿Por qué no se puede...?
Vendré mañana a primera hora y dejaré todo como quieres, ¿sí?
- Ahora no puedo. - ¡Grandioso!
No te bastó con defecar en el baño de visitas.
- Dijiste que podía usarlo. - ¡No sabía que ibas a defecar!
Ok, ok. Encontraremos la solución, ¿sí?
Deja de quejarte como una perra.
¿Cómo me llamaste?
No, no. No la llamé perra.
Dije que se quejaba como una perra.
Es distinto.
¿Me vas a despedir por culpa de esa perra?
De todas formas, detestaba este maldito empleo.
Más te vale que me pagues lo que me debes, Mike.
¿Mike?
Banzai.
Les habla Daniel LaRusso
de la Concesionaria LaRusso, donde pateamos a la...
Aquella.
¿No vas a usar guantes?
¿La podrías poner en un plato?
Mi abuela no se siente bien.
No te pregunté.
¡Vamos! ¿Cómo se dice en español "Dame mi maldita porción"?
¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijo? - No quiere saber.
Sé que es algo malo, dime.
Dijo que tiene pequeño el...
¿Dijo que tengo el pene pequeño?
Dile que él lo tiene pequeño.
- ¡Hablo inglés, estúpido! - Ah, ¿sí?
Oye, Brucks, compremos la cerveza light.
Debo perder peso para la competencia.
- Por supuesto, hermano. - Claro que sí.
Deberías comprar condones también.
¡Termina y lárgate!
- ¿Perdón? - ¡Este mercado es mío!
¡No vas a pedir dinero en mi mercado!
No estoy pidiendo.
¡No soy indigente!
Ese es mi auto.
¿Qué demonios haces?
¿Por qué me delataste?
¡Creyó que éramos universitarios, idiota!
No sabía que venían por cerveza. Perdón.
- Sí, ¡vamos! - ¿Qué demonios haces?
- ¿Qué tenemos por aquí? - ¿Qué tienes?
- ¿"Para malestar estomacal"? - Alguien anda con diarrea.
Deberíamos llamarlo "el Diarrea".
Devuélvemelo. Es para mi abuela.
Ah, ¿es para tu abuela?
Lo siento.
¿Lo quieres? Tómatelo todo. Tómalo.
Marica.
Estúpido.
¿Qué dijiste, Diarrea?
Nada.
¡Qué brutal, Ky!
¿Y ahora qué? ¿Estás llorando?
¿Adónde vas, Diarrea?
¡Ey!
¡Cuidado con el auto!
¿Y este quién es?
Dejen en paz al tonto.
¿Lo pueden creer?
Cenando en el almacén, como un vagabundo.
Creo que lo conozco.
El imbécil limpió la cámara séptica de mi padre.
¡Por eso el olor a mierda que tiene!
Créanme, molestan al sujeto equivocado el día equivocado.
- ¿En serio? - Sí.
¡Lárgate de aquí, perdedor!
¡A él!
¡Santo cielo! ¿Cómo lo...?
¿Qué pasa?
¿Te cuesta respirar?
¿Es todo lo que tienen, señoritas?
- Vamos, Ky. - ¡Déjame!
¿Qué pasa?
¿Te cuesta respirar?
¡Ey, deja al joven!
¡Ey, ey! ¡No es culpa de él!
Quería agradecerle.
Ya lo hiciste.
¿Anoche usó Tae Kwon Do, jujitsu, MMA o algo así?
Es karate.
De la vieja escuela.
¿Cree que podría enseñarme?
¿Cómo? No.
Cuando comiencen las clases, esos chicos me harán la vida imposible.
No es problema mío.
Con saber un poco de lo sabe usted, podría...
¡Olvídalo!
Ya no practico karate.
¿De acuerdo? Y debo hallar empleo.
- Podría abrir su escuela de karate. - Se le dice dojo.
- Podría abrir su dojo. - No discutiré esto contigo.
No sé si tengo permitido estar cerca de jóvenes.
¿Quieres un consejo?
Deja de ser tan molesto
y quizá dejen de patearte el trasero.
De acuerdo.
¿Tienes el canal "Encore"?
¿Quién demonios eres tú?
Sabes que cuando ponen algo de "súper oferta"
es que se echó a perder, ¿no?
Comes carne en mal estado, muchacho.
¿Qué demonios haces en mi departamento, Sid?
¡Qué agradecido eres!
¿Quién crees que pagó tu fianza? ¡De nuevo!
Jamás te pedí nada.
Pensaba que, con aquel incidente del restaurante,
habías aprendido a controlarte.
Sabes...
Cuando conocí a tu madre,
me dejó boquiabierto:
hermosa,
rubia,
bronceada,
de carne firme.
Ni me imaginaba que cuidaría del tonto de su hijo para siempre.
Sí, Sid, fuiste el padrastro del siglo.
¡Vaya! Cómo me elogia el padre de primera categoría.
¿Cuántos años tiene Robby? ¿15? ¿16?
¿Cuándo lo viste por última vez?
¡Lárgate de aquí!
¡Me largaré cuando me plazca!
¡Sid!
- ¿Qué? - ¡La presión!
¡Continúa viendo tu estúpido programa, Rhonda!
¡Y no te metas! Por Dios.
Vine por esto.
¿Qué es?
Le dije a tu madre que cuidaría de ti siempre,
pero, en este caso,
creo que hasta ella misma estaría de acuerdo.
Te pago para que salgas de mi vida.
Prefiero ser indigente antes que aceptar tu dinero.
De acuerdo, está bien.
¡Rhonda!
¡Hora de almorzar!
Llama al restaurante.
Fíjate si tienen del salmón en salmuera.
Te diría que pusieras orden en tu vida,
pero, a esta altura,
ya no tienes arreglo.
Chappy.
Chappy, ¿dónde estás?
Pon la cinta, es una orden. No puedes hacer nada por mí.
Chappy, quiero ayudarte. ¿Dónde estás?
Haz como te dije y llega lejos.
Doug, no voy a sobrevivir.
¡Chappy!
Muchas cosas debieron salir mal si estás escuchando esto.
Sin importar qué haya ocurrido,
sé que debes estar muy asustado.
En este momento,
probablemente tengas miles de dudas.
Pero te diré algo, Doug:
Dios no nos da algo para que no lo usemos.
Y a ti te dio el toque.
Es un poder que llevas adentro,
bien profundo en tus entrañas.
Es todo lo que necesitas
para abrirte camino y recuperar lo que te arrebataron.
¡Banzai!
Daniel LaRusso de la Concesionaria LaRusso,
con las mejores ofertas de lo que tenemos aquí.
Hay muchos Jeep Grand Cherokees a precios muy accesibles.
Rente uno por solo...
No... Mejor...
Sí, estamos rebajando los precios de todos nuestros Hondas,
Nissans, Acuras, y Audis.
Visite cualquiera de nuestras sucursales
en Tarzana, Woodland Hills, North Hollywood o Sherman Oaks.
Y, como siempre,
todos nuestros clientes se llevan un árbol bonsai.
Concesionaria LaRusso. Pateamos a la competencia.
- ¡Sí! - ¡Vamos!
Quedé en segundo lugar.
¡No existe el segundo lugar! ¡Estás fuera del equipo!
- ¡Qué estupidez! - ¿Cómo dices?
¡Di lo mejor de mí!
¡No eres nada! ¡Eres un perdedor!
- No, tú eres el perdedor. - Ah, conque yo soy el perdedor.
Sí.
¿Y ahora quién es el perdedor?
¡Estás mal de la cabeza!
¡Basta!
- ¿Qué hace? - No se metan.
¿Y ahora cómo se siente el segundo lugar?
- ¡Por favor! No puede respirar. - No se metan.
¡Lo va a matar!
Sensei, ¡por favor! Lo está lastimando.
¿Y ahora cómo se siente el segundo lugar?
¡Carajo!
¡Te dije que no debías usar el teléfono!
¿Qué demonios...?
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer?
- Llamar a la policía. - No, mis padres me matarán.
¿Qué demonios hacen?
¿Qué hacen? ¿Qué hacen? ¡Abran la puerta!
¡Abran!
¡Acelera!
¿Adónde creen que van?
Oh, ¡por favor!
- Cuídalo, es un clásico. - Claro.
- ¿En dónde lo recojo? - Sale en la tarjeta.
LaRusso.
No, no.
¡Oye, oye!
Oh, ¡por favor!
¿Cómo está, señor?
- ¿Le interesaría...? - No.
Muy bien, todo listo.
- Gracias. Que tenga un buen día. - Gracias.
Hola, bienvenido a LaRusso.
¿En qué puedo servirle?
Hola, vine por mi auto.
Tengo un poco de prisa.
¿Lo trajeron anoche?
Se tardará unas semanas. Le informaremos el costo estimado.
No, no. Mi auto no debía venir aquí.
Quiero que lo lleven a otro taller.
¿Por qué?
Nuestro equipo de mantenimiento es el mejor
y tenemos los mejores precios. Pateamos a la competencia.
Sí, lo oí un millón de veces. Es que prefiero otro lugar.
Estas son las instrucciones de riego.
Gracias por seguir eligiéndonos.
Antes de que se vayan,
el Sr. LaRusso quería agradecerles en persona. Iré a buscarlo.
- ¿Se podría apresurar? Debo irme. - Aguarde un momento.
Su auto está en uno de nuestros lotes. Buscaré en cuál.
Mejor regreso mañana.
Señor...
¿Johnny?
Johnny Lawrence.
¡Sabía que eras tú!
Santo cielo...
- ¿Cómo estás? - Hola.
¡Rayos! Mírate nomás.
Aún conservas la cabellera dorada.
Rayos, ¡qué increíble! ¿Cómo has estado?
Muy bien, gracias.
Qué bien. ¡Anoush! Ven.
Louie, acércate.
No, debo irme.
No, no. Les presento a Johnny Lawrence.
Nos conocemos hace muchísimo tiempo, ¿no, amigo?
Él era el más rudo de mi escuela secundaria.
Cuando me mudé aquí desde Nueva Jersey...
...reñimos un poco.
Me la tenía jurada.
Y sí, buscaste a mi chica.
En realidad, ya no era tu chica. ¿No?
Digo...
Lo pasado pisado.
¿Es el karateca, el del torneo?
Al que le pateaste el trasero.
Fue muy reñido.
Pero, técnicamente,
le pateé el rostro.
Solo bromeo.
La patada fue ilegal.
¿Fue ilegal? ¿Hablas en serio? ¿Y el codazo en mi rodilla?
A mí me dieron una advertencia y a ti, la victoria.
No se peleen aquí, muchachos.
Vuelvan a trabajar.
Un gusto.
Vuelve a trabajar. Ya basta de rememorar.
¿Qué te trae por aquí? ¿Buscas una máquina nueva?
Quiere que lleven su auto a otro taller.
No, tenemos los mejores precios de la ciudad.
Aquel sinvergüenza de Van Nuys intentará estafarte.
Muéstrame el costo estimado.
¿Un Pontiac?
¿Firebird?
Realmente lo destrozaron.
Quizá es hora de algo mejor.
Demos una vuelta.
- Te podría hacer precio en... - Solo quiero mi auto.
Muy bien, de acuerdo.
A ver cuánto te puedo rebajar el arreglo.
Descuento para Amigos y Familiares, mi código personal.
¿Sabes qué? Corre por cuenta de la casa.
- No, no necesito tu caridad. - No, me harías un favor.
Aquí no trabajan con autos así.
Les vendría bien la práctica. Te ayudaríamos con el auto.
Es problema mío.
De acuerdo.
Pero... John, te costará más de lo que vale el auto.
No te preocupes, Johnny. Es un placer.
- ¿Sí? - De acuerdo.
Espera aquí un segundo. Tengo algo para ti.
Un minuto.
- Hola, papá. - ¡Miren quién llegó!
¿Qué hacen? ¡Abran la puerta!
Estoy bien.
Debe ser un chiste.
Ve. Te veo en la oficina.
- Nos vemos después. - De acuerdo.
Johnny, ¡espera!
Johnny.
Espera.
Le damos uno a todos los clientes.
Aquí tienes.
Y, escucha,
no te culpo por lo que pasó antes.
¿Sí? Sé que no eras tú.
Era Cobra Kai.
Estamos mejor sin ello, ¿no?
Cuídate. Te llamaré cuando el auto esté listo, ¿sí?
Qué increíble, te ves... ¡Qué bueno verte!
¿Seguro que estás listo?
Una vez que empiezas con esto, no hay vuelta atrás.
- ¿Va a ser mi profesor de karate? - No.
Voy a ser tu sensei.
Te enseñaré el estilo de karate que me enseñaron a mí.
Un estilo de pelea que tu generación de nenitas necesita.
- Suerte, es todo suyo. - Bien.
No te ensenaré solamente a superar tus miedos.
Te enseñaré a despertar la serpiente que llevas por dentro.
Y una vez que lo logres,
te temerán a ti.
ATACA PRIMERO, ATACA FUERTE SIN PIEDAD
Ganarás fortaleza.
Aprenderás disciplina.
Y en el momento correcto,
contraatacarás.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
¿Recuerdas al sujeto de mi secundaria?
El rubio lindo que derrotaste en el torneo.
No recuerdo haberlo llamado "lindo" nunca.
Cobra Kai no es solamente karate.
Es una forma de vivir.
¿Qué tiene que ver esto con karate?
No cuestiones mis métodos.
- ¿Debo preocuparme por alguien? - Está este chico.
¿Qué te parece si lo invitamos a cenar el viernes?
- ¿Cómo te lastimaste ahí? - ¿Aquí?
- Son violentos en la secundaria. - No me lastimaron ahí.
Hay cosas que nunca cambian.
Ya viste la historia de Johnny.
Haz clic abajo para ver otro episodio gratuito
y ver la historia desde el lugar de Daniel.