1
00:01:32,202 --> 00:01:33,734
קוברה קאי

2
00:01:33,934 --> 00:01:38,323
yuvalh תורגם ע"י
!!לפוצ'ה שלי

3
00:01:48,673 --> 00:01:50,513
אז גם אני הולך לקבל את
...פיג'מת קראטה

4
00:01:50,542 --> 00:01:52,142
!שקט

5
00:01:52,177 --> 00:01:53,747
התלמיד רק מדבר
.כשמדברים איתו

6
00:01:53,779 --> 00:01:55,109
?האם זה מובן

7
00:01:55,146 --> 00:01:57,016
.אה, כן

8
00:01:58,250 --> 00:01:59,720
?כן אדוני
תמיד תפנה אלי-

9
00:01:59,752 --> 00:02:01,322
?כ"סנסאי", האם זה מובן

10
00:02:01,353 --> 00:02:02,623
.כן, סנסאי

11
00:02:02,654 --> 00:02:04,154
.אלה לא פיג'מות
.זה גי

12
00:02:04,189 --> 00:02:07,189
ותקבל אחת
.כשתרוויח אותה

13
00:02:07,226 --> 00:02:09,226
בסדר, אתה מוכן
?להתחיל את האימונים שלך

14
00:02:09,261 --> 00:02:10,731
.כן, סנסאי

15
00:02:10,762 --> 00:02:12,032
...מה ה

16
00:02:13,332 --> 00:02:16,402
.שיעור ראשון, תכה ראשון

17
00:02:16,435 --> 00:02:17,935
לעולם אל תחכה
.שהאויב יתקוף

18
00:02:17,970 --> 00:02:19,470
,היית יכול לתת לי, כאילו
.אזהרה

19
00:02:19,504 --> 00:02:20,874
!שקט

20
00:02:20,906 --> 00:02:23,806
אנחנו לא מתאמנים
.להיות רחומים כאן

21
00:02:23,842 --> 00:02:26,582
.הרחמים הם לחלשים

22
00:02:26,611 --> 00:02:29,711
,כאן ברחוב
,בתחרות

23
00:02:29,748 --> 00:02:32,188
,האדם המתעמת איתך
.הוא האויב

24
00:02:32,218 --> 00:02:35,118
.לאויב לא מגיע רחמים
?מה הבעיה, מר דיאז

25
00:02:35,154 --> 00:02:36,724
.אין שום בעיה, סנסאי

26
00:02:36,755 --> 00:02:40,295
,חבטת בי
...ויש לי אסטמה, אז

27
00:02:40,325 --> 00:02:41,665
.לא עוד

28
00:02:41,693 --> 00:02:43,963
אנחנו לא מאפשרים
.חולשה בדוג'ו הזה

29
00:02:43,996 --> 00:02:46,166
אז אתה יכול להשאיר את האסטמה שלך
ואלרגיות הבוטנים שלך

30
00:02:46,198 --> 00:02:48,168
.וכל שאר הבולשיט בחוץ

31
00:02:48,200 --> 00:02:50,000
?האם זה מובן

32
00:02:50,035 --> 00:02:53,335
כן, אבל אלה
...בעיות רפואיות אמיתיות. הייתי

33
00:02:54,573 --> 00:02:56,773
.כן, סנסאי, מובן

34
00:02:56,808 --> 00:02:58,948
קוברה קאי זה לא רק
.קשור לקראטה

35
00:02:58,977 --> 00:03:00,777
.זה על דרך חיים

36
00:03:00,812 --> 00:03:02,382
.קח את השיעור הראשון הזה

37
00:03:02,414 --> 00:03:05,654
להכות ראשון זה
.הצעד הראשוני לקראת ניצחון

38
00:03:05,684 --> 00:03:06,954
אוקיי, כמו כשאתה במסיבה

39
00:03:06,985 --> 00:03:08,685
.ואתה רואה בחורה שווה
.כן-

40
00:03:08,721 --> 00:03:10,291
אתה לא מחכה
בשביל איזה בחור אחר שילך לדבר

41
00:03:10,322 --> 00:03:12,722
?איתה קודם, נכון

42
00:03:12,758 --> 00:03:14,928
כלומר, מעולם לא
...הייתי במסיבה, אז

43
00:03:14,960 --> 00:03:17,230
.הפתעה גדולה
...בסדר, תראה

44
00:03:17,263 --> 00:03:19,933
להכות ראשון זה הכל קשור
?ללהיות אגרסיבי, בסדר

45
00:03:19,965 --> 00:03:21,835
,אם אתה לא תוקפני
אז אתה פחדן

46
00:03:21,867 --> 00:03:23,007
.ואתה לא רוצה להיות פחדן

47
00:03:23,035 --> 00:03:24,405
.אתה רוצה שיהיו לך ביצים

48
00:03:24,436 --> 00:03:27,506
אתה לא חושב שאתה
?עושה הרבה הכללה מגדרית

49
00:03:27,539 --> 00:03:29,509
?מה
.אה, אה, סליחה-

50
00:03:29,541 --> 00:03:32,081
אתה לא חושב שאתה עושה
.הרבה הכללה מגדרית, סנסאי

51
00:03:32,110 --> 00:03:34,450
לא, על מה לעזאזל
?אתה מדבר

52
00:03:34,480 --> 00:03:37,980
אה, היועץ שלי
אומר שמילים מסוימות

53
00:03:38,016 --> 00:03:39,686
מנציחות את השקפת העולם הסקסיסטית
...שיכולה לעורר

54
00:03:39,718 --> 00:03:41,258
!שקט

55
00:03:41,287 --> 00:03:43,527
מעכשיו לא תקשיב
.ליועץ שלך

56
00:03:43,555 --> 00:03:45,625
.אתה תקשיב לי
?האם זה מובן

57
00:03:45,657 --> 00:03:46,957
.אה, כן, סנסאי
.טוב-

58
00:03:46,992 --> 00:03:48,292
עכשיו תפסיק לפטפט
כמו ילדה קטנה

59
00:03:48,327 --> 00:03:50,567
ותן לי 50 שכיבות סמיכה
.על מפרקי האצבעות שלך

60
00:03:50,596 --> 00:03:52,496
.אה, בסדר

61
00:03:52,531 --> 00:03:54,301
.כן

62
00:03:54,332 --> 00:03:56,402
.בסדר בסדר

63
00:04:01,774 --> 00:04:03,074
,בסדר
.פשוט תעשה כמה כפיפות בטן

64
00:04:03,108 --> 00:04:04,608
אין לך שיעור ספורט
?או משהו

65
00:04:04,643 --> 00:04:05,943
.כן

66
00:04:07,279 --> 00:04:09,679
,שלום לך
?מר, אה, לורנס

67
00:04:09,715 --> 00:04:11,985
.זה סנסאי
.מיגל, שתוק-

68
00:04:12,017 --> 00:04:13,587
?מה מביא אותך

69
00:04:13,618 --> 00:04:18,058
מחפש איך להוריד את הבטן הזו
?וללמוד איך לכסח

70
00:04:18,090 --> 00:04:19,190
.לא

71
00:04:19,224 --> 00:04:21,064
.אני ממחלקת הבריאות

72
00:04:21,092 --> 00:04:22,232
זוהי רשימת דרישות

73
00:04:22,261 --> 00:04:24,761
שצריך כדי לפתוח
.סטודיו להתעמלות

74
00:04:24,796 --> 00:04:26,036
.זה לא סטודיו להתעמלות

75
00:04:26,064 --> 00:04:27,664
.זו דוג'ו קראטה

76
00:04:27,700 --> 00:04:29,600
.כן, אותה עסקה

77
00:04:32,538 --> 00:04:34,838
.המקום הזה זקוק להרבה עבודה

78
00:04:34,873 --> 00:04:37,043
?אתה לא פתוח לעסקים, נכון

79
00:04:37,075 --> 00:04:38,945
?אתה, אתה לקוח כאן

80
00:04:38,978 --> 00:04:41,118
לא, זה פשוט שוהה לא חוקי
.שאספתי הבוקר

81
00:04:41,146 --> 00:04:42,686
.הוא עוזר לי להתארגן

82
00:04:42,714 --> 00:04:44,354
.אני לא צריך לדעת על כל זה

83
00:04:44,383 --> 00:04:46,583
התפקיד שלי הוא רק לוודא
.שהמקום הזה עומד בהגדרות

84
00:04:46,619 --> 00:04:47,889
אתה לא רוצה
התפרצות גרדת

85
00:04:47,919 --> 00:04:51,159
כמו המקום של היוגה חמה
.בטוג'ונגה

86
00:04:51,189 --> 00:04:54,489
חכה, אז אני צריך לעשות
?את כל השטויות האלה עוד לפני שאני פותח

87
00:04:54,526 --> 00:04:57,366
לא, אתה צריך לעשות את כל זה
לקבל את האישור

88
00:04:57,396 --> 00:04:58,666
שנדרש
כדי לקבל את הביטוח

89
00:04:58,697 --> 00:05:00,267
.שאתה צריך בשביל לפתוח

90
00:05:00,298 --> 00:05:04,068
אבל ידעת את זה
?כשחתמת על חוזה השכירות שלך, נכון

91
00:05:04,636 --> 00:05:06,836
.נכון, כן

92
00:05:06,871 --> 00:05:10,411
אני אחזור בשבוע הבא
.לבדיקה נוספת

93
00:05:10,442 --> 00:05:12,942
.אה, נחש רעשנים מגניב

94
00:05:13,479 --> 00:05:15,049
.זו קוברה

95
00:05:15,080 --> 00:05:17,880
.אה, נכון, אחי

96
00:05:17,916 --> 00:05:19,856
.אני כזה אידיוט

97
00:05:19,885 --> 00:05:21,585
."קוברה "קיי

98
00:05:40,739 --> 00:05:43,139
.היי, חמוד, היי

99
00:05:43,174 --> 00:05:45,074
למה שלא תבדוק
?את הקוסם הזה שם

100
00:05:45,110 --> 00:05:46,750
הוא עושה כמה
.טריקים די מדהימים

101
00:05:46,779 --> 00:05:49,049
.אני ברמה 10
.בסדר, בוא-

102
00:05:49,080 --> 00:05:50,680
.תוכל לשחק במשחק הזה בכל מקום

103
00:05:50,716 --> 00:05:52,616
?מה דעתך שנזרוק כדור לסל
.אני אשיג לך פרס

104
00:05:52,651 --> 00:05:54,221
.אני צמא

105
00:05:54,252 --> 00:05:55,892
,בסדר, נהדר
.יש שם בר

106
00:05:55,920 --> 00:05:58,590
,בוא נצא לטייל
.נשתה כמה משקאות מוגזים

107
00:05:58,623 --> 00:06:00,693
.לא, אני בסדר

108
00:06:04,296 --> 00:06:05,896
את יודעת, הייתי הורג

109
00:06:05,931 --> 00:06:08,131
לבקר במועדון כזה
.כשהייתי בגילו

110
00:06:08,166 --> 00:06:09,706
את יודעת איפה הייתי צריך
?להסתובב בקיץ

111
00:06:09,734 --> 00:06:11,374
...ברחוב מטונף בניוארק

112
00:06:11,403 --> 00:06:13,903
עם מטף כיבוי שבור
.ליד הדודה שלך טסי

113
00:06:13,939 --> 00:06:15,579
.כן

114
00:06:15,607 --> 00:06:17,347
מה אתה אומר שניתן
לאנתוני לשחק בדבר שלו

115
00:06:17,375 --> 00:06:18,645
?ואתה ואני נשתה כמה משקאות

116
00:06:18,677 --> 00:06:21,447
?מרטיני מלוכלך
.כן, קרים קרים-

117
00:06:21,479 --> 00:06:22,719
.מושלם

118
00:06:22,748 --> 00:06:24,888
!לרוסו
.היי-

119
00:06:24,916 --> 00:06:26,716
?"היי, אתה עדיין "בועט בתחרות

120
00:06:26,751 --> 00:06:28,151
.אתה יודע שכן, אייזה

121
00:06:28,186 --> 00:06:30,486
?איך האודי החדשה שלך
.לא יודע-

122
00:06:30,521 --> 00:06:32,121
זאת כאן
הייתה מאחורי ההגה

123
00:06:32,157 --> 00:06:33,957
,כל החודש
.הלוך וחזור למחנה רובוטים

124
00:06:33,992 --> 00:06:36,362
אבא, זה
.קורס הכנה לפיזיקה מתקדמים

125
00:06:36,395 --> 00:06:38,865
?היי, איפה סמנתה

126
00:06:38,897 --> 00:06:40,437
אני מרגישה כאילו שלא
.ראיתי אותה כל הקיץ

127
00:06:40,465 --> 00:06:42,465
...אה, היא ... היא
.היא עם סבתא שלה-

128
00:06:42,500 --> 00:06:44,070
אבל אני אגיד לה
.שאמרת היי

129
00:06:44,102 --> 00:06:46,242
.נהדר
.נתראה מאוחר יותר, לרוסו-

130
00:06:46,271 --> 00:06:47,601
.ביי

131
00:06:47,639 --> 00:06:49,839
.הנה המשקאות שלכם

132
00:06:49,874 --> 00:06:51,874
?עם סבתא שלה
.כן בטח

133
00:06:51,910 --> 00:06:53,410
בזמן האחרון אני לא יכול לגרום לה
,להתקשר לאמא שלי

134
00:06:53,445 --> 00:06:55,915
.קל וחומר לבקר אותה
?מה אני אמורה להגיד-

135
00:06:55,948 --> 00:06:57,818
שהיא מסתובבת
?עם החברים החדשים שלה

136
00:06:57,849 --> 00:06:59,189
כל מה שאני יודע זה
.שהיא צריכה להיות כאן

137
00:06:59,217 --> 00:07:00,657
אנו מגיעים למסיבה הזו
.פעם בשנה

138
00:07:00,685 --> 00:07:03,625
היא זוכה לראות
.את החברים המטופשים כל יום

139
00:07:03,655 --> 00:07:05,695
.מישהו במצב רוח

140
00:07:05,724 --> 00:07:07,564
?מה קורה איתך

141
00:07:07,592 --> 00:07:09,662
.שום דבר, אני בסדר

142
00:07:11,964 --> 00:07:14,164
.בסדר
...את זוכרת את

143
00:07:14,199 --> 00:07:16,269
הבחור ההוא מהתיכון שלי
?שאת המכונית שלו תיקנתי בחינם

144
00:07:16,301 --> 00:07:17,771
כן, הילד היפה והבלונדיני

145
00:07:17,803 --> 00:07:19,303
שניצחת
.בטורניר ההוא

146
00:07:19,338 --> 00:07:21,778
למעשה, אני לא זוכר
."שקראתי לו "יפה

147
00:07:21,806 --> 00:07:23,946
...אבל בכל מקרה

148
00:07:23,976 --> 00:07:25,446
אני נוהג הביתה
,מהעבודה אתמול

149
00:07:25,477 --> 00:07:27,917
,ואני עוצר ברמזור
,ואני מסתכל

150
00:07:27,946 --> 00:07:29,746
,ובקניון בסטריפ
...אני רואה שיש לו

151
00:07:29,781 --> 00:07:31,451
?אבא, איפה לעזאזל המשקה שלי

152
00:07:31,483 --> 00:07:32,683
.הזדרז

153
00:07:33,886 --> 00:07:36,426
את יודעת מה? אני הולך
.לזרוק אותו לבריכה הארורה

154
00:07:36,454 --> 00:07:37,754
.בסדר

155
00:07:46,898 --> 00:07:48,938
.נראה טוב

156
00:07:48,967 --> 00:07:51,137
.וודא שאתה מנקה את שני הצדדים

157
00:07:51,170 --> 00:07:52,500
,ואחרי שתסיים עם זה

158
00:07:52,537 --> 00:07:55,277
אתה יכול לטפל
.בחוטים החשופים האלה

159
00:07:55,307 --> 00:07:57,207
זה יהיה
.הרבה עבודה

160
00:07:57,241 --> 00:07:59,281
כן, אבל מה כל זה

161
00:07:59,310 --> 00:08:02,280
?קשור לקראטה, סנסאי

162
00:08:02,314 --> 00:08:04,714
.אל תטיל ספק בשיטות שלי

163
00:08:05,717 --> 00:08:07,457
רק תהיה אסיר תודה
.שאתה לא מתאבק סומו

164
00:08:07,485 --> 00:08:10,185
החבר'ה האלה צריכים
.לנגב את התחת של הסנסאי שלהם

165
00:08:15,293 --> 00:08:19,133
אז אני, אה, רואה שהיית
.אלוף קראטה, סנסאי

166
00:08:19,163 --> 00:08:21,133
אתה לא צריך
.לקרוא לי "סנסאי" בכל פעם

167
00:08:21,165 --> 00:08:22,935
.אני מצטער, סנסאי

168
00:08:22,968 --> 00:08:25,308
.אני, סליחה, אני מצטער

169
00:08:25,337 --> 00:08:28,007
אה, זכיתי בכמה
.טורנירים של העמק

170
00:08:28,040 --> 00:08:30,540
לא הפסדתי נקודה אחת
.כטירון

171
00:08:30,575 --> 00:08:33,375
מגניב. מה קרה
?בשנה הבוגרת שלך

172
00:08:33,411 --> 00:08:35,911
.זה לא 20 שאלות
.תחזור לקרצף

173
00:08:35,947 --> 00:08:37,617
.כן

174
00:08:37,649 --> 00:08:39,249
מאיפה לעזאזל
?הזבל הזה מגיע

175
00:08:39,284 --> 00:08:41,284
.זה אני, סליחה, כן
?אתה שומע את זה-

176
00:08:41,319 --> 00:08:43,019
.היי

177
00:08:43,054 --> 00:08:45,994
.כן, אה, הדיון קצת התארך

178
00:08:46,024 --> 00:08:47,994
.אה, בסדר

179
00:08:48,026 --> 00:08:49,666
.אני גם אוהב אותך

180
00:08:51,196 --> 00:08:53,066
אל תגיד לי
.שיש לך חברה

181
00:08:53,098 --> 00:08:54,998
.זו למעשה הייתה אמא שלי

182
00:08:55,033 --> 00:08:57,633
אממ, אמרתי לה
שהצטרפתי לצוות הדיונים

183
00:08:57,669 --> 00:09:00,139
...כי היא לא מעודדת אלימות, אז

184
00:09:00,171 --> 00:09:02,071
?כן, מה עם אבא שלך

185
00:09:02,107 --> 00:09:03,477
הוא בסדר שאתה
מקבל בעיטה בתחת שלך

186
00:09:03,508 --> 00:09:05,348
?במעלה ובמורד שדרות רסדה

187
00:09:05,377 --> 00:09:08,777
אני אף פעם לא הכרתי
...את אבי, אז

188
00:09:11,183 --> 00:09:12,653
,בסדר
.ובכן, תפסיק לעמוד שם

189
00:09:12,684 --> 00:09:13,754
.תחזור לאימונים

190
00:09:13,785 --> 00:09:15,355
.אוקיי, כן, סליחה. בסדר

191
00:09:15,387 --> 00:09:16,557
.ותשנה את הרינגטון הזה

192
00:09:16,587 --> 00:09:18,257
תשים רובים ושושנים
.או משהו

193
00:09:18,289 --> 00:09:20,429
?מה זה רובים ושושנים

194
00:09:21,359 --> 00:09:23,859
אני הולך להעמיד פנים
.שלא אמרת את זה

195
00:09:32,837 --> 00:09:35,877
.אוקיי, צדקת לגמרי
.זה כל כך כיף

196
00:09:35,907 --> 00:09:37,077
.אמרתי לך

197
00:09:37,109 --> 00:09:40,109
תמיד עדיף להיות זו
.שעורכת את המסיבה

198
00:09:40,145 --> 00:09:43,015
וקיילר עושה לך עיניים
.כל היום

199
00:09:52,958 --> 00:09:56,228
?מה זה כל זה
.אין לי מושג-

200
00:09:58,363 --> 00:10:00,633
.היי, רורי, תעשה שוב את הסלטה שלך

201
00:10:00,666 --> 00:10:02,566
.אני רוצה להעלות את זה לערוץ שלי

202
00:10:06,437 --> 00:10:08,877
!כן, רורי

203
00:10:10,575 --> 00:10:12,975
?היי, מה לעזאזל קורה כאן

204
00:10:13,010 --> 00:10:14,750
.אוי שיט

205
00:10:16,381 --> 00:10:18,051
בסדר, כולם
.צאו מכאן ממש עכשיו

206
00:10:18,083 --> 00:10:19,283
.אני כל כך מצטערת, אבא

207
00:10:19,317 --> 00:10:20,687
לא היה לי מושג שאתה הולך
.להיות בבית כל כך מוקדם

208
00:10:20,719 --> 00:10:22,719
זה לא משנה
.באיזו שעה אני מגיע הביתה, סם

209
00:10:22,754 --> 00:10:23,654
את חושבת שאנחנו רוצים חבורה

210
00:10:23,688 --> 00:10:25,428
של זרים
?בחצר האחורית עושים בלגן

211
00:10:25,456 --> 00:10:27,456
.הם לא זרים
.הם חברים שלי

212
00:10:27,492 --> 00:10:30,932
.ממש חברים
?הוא לובש את בגד הים שלי

213
00:10:30,963 --> 00:10:33,863
רגע, כולכם
?לובשים את בגדי הים שלי

214
00:10:33,898 --> 00:10:35,898
,בסדר, תקשיבו
.המסיבה נגמרה, קדימה

215
00:10:35,933 --> 00:10:37,733
.תורידו את בגדי הים ותלכו

216
00:10:37,769 --> 00:10:41,009
.לא, לא בחוץ, גאון
.בבית הבריכה

217
00:10:41,039 --> 00:10:43,009
דניאל, אני יכולה לדבר איתך
?בפנים

218
00:10:43,041 --> 00:10:44,511
...כן, כן

219
00:10:46,411 --> 00:10:48,311
אה, לא, אני לא
.מתנהג בצורה לא הגיונית

220
00:10:48,347 --> 00:10:50,387
אני מתנהג כמו
הורה אחראי

221
00:10:50,415 --> 00:10:51,485
.שאכפת לו מהילדה שלו

222
00:10:51,516 --> 00:10:52,916
אוקיי, לשנינו אכפת
.מהילדה שלנו

223
00:10:52,951 --> 00:10:54,921
אני פשוט לא חושבת שלהביך
את סם מול חבריה

224
00:10:54,952 --> 00:10:56,192
.עוזר לעניינים

225
00:10:56,220 --> 00:10:58,420
.אני לא אוהב את החברים החדשים האלה

226
00:10:58,456 --> 00:10:59,856
.זה לא מתאים לסמנתה

227
00:10:59,891 --> 00:11:02,531
למה היא לא יכולה להיות
?במחנה רובוטים עם עאישה

228
00:11:02,561 --> 00:11:04,531
בגלל שהיא
.לא רוצה להיות חנונית

229
00:11:04,562 --> 00:11:06,302
תראה, אני זוכרת
איך זה היה

230
00:11:06,331 --> 00:11:08,401
להיות חלק מקבוצה
.שילדים אחרים עשו ממנה צחוק

231
00:11:08,433 --> 00:11:10,433
,תאמין לי
.בנות יכולות להיות אכזריות ממש

232
00:11:10,469 --> 00:11:13,409
תקשיבי, אני יודע דבר או שניים
?על אכזריות, בסדר

233
00:11:13,438 --> 00:11:15,538
.נדחפתי מצוק על האופניים שלי

234
00:11:15,574 --> 00:11:17,674
אין שום דבר רע בזה
.שסאם שרוצה להיות פופולרית

235
00:11:17,709 --> 00:11:19,279
.פופולרית זה בסדר

236
00:11:19,311 --> 00:11:21,081
אני פשוט לא רוצה שהיא תהפוך
לאחד מאותם

237
00:11:21,112 --> 00:11:22,952
.הילדים המפונקים מאנסינו

238
00:11:22,981 --> 00:11:24,581
.גם אני לא

239
00:11:24,616 --> 00:11:26,916
אבל תמשיך לזרוק את חברותיה
.מחוץ לבית

240
00:11:26,951 --> 00:11:28,721
תראה לאן זה מביא אותך
עם מערכת היחסים שלך

241
00:11:28,754 --> 00:11:29,584
.עם הבת שלך

242
00:11:32,290 --> 00:11:35,860
.שחייה בעירום ובאנגים

243
00:11:35,894 --> 00:11:40,594
נו, אתה הבחור בנזאי הזה
.בפרסומות האלה

244
00:11:40,631 --> 00:11:43,431
?רגע, לאן כולם הלכו

245
00:12:13,164 --> 00:12:14,764
הלוואי שהיית כאן כדי לתת לי

246
00:12:14,800 --> 00:12:17,600
.חלק מחכמת מיאגי ברגע זה

247
00:12:29,848 --> 00:12:31,248
.היי
.היי-

248
00:12:32,684 --> 00:12:35,654
!הצלחתי
.עבודה טובה, ילדונת-

249
00:12:35,686 --> 00:12:38,826
,עכשיו, אם מישהו יתחיל איתי
.אני אבעט בתחת שלהם

250
00:12:38,856 --> 00:12:41,496
ובכן, תזכרי תמיד
.את השיעור הראשון שלנו

251
00:12:41,525 --> 00:12:44,525
.זה להגנה עצמית בלבד

252
00:12:44,562 --> 00:12:47,702
.קראטה אמיתי זה כאן

253
00:12:47,732 --> 00:12:52,502
.זה כאן, אבל אף פעם לא כאן
?בבטן שלי-

254
00:12:52,536 --> 00:12:55,906
.כן משהו כזה
.בואי לכאן, את

255
00:12:57,475 --> 00:12:59,315
.אבל לעולם אל תוותרי על ההגנה שלך

256
00:12:59,344 --> 00:13:02,014
!היזהרי ממהלך החיבוק המסתובב

257
00:13:02,047 --> 00:13:05,017
!אה! אבא

258
00:13:10,254 --> 00:13:11,654
אני צריכה שאחת מכן, כלבות

259
00:13:11,689 --> 00:13:13,189
.תאסוף אותי לבית הספר מחר

260
00:13:13,224 --> 00:13:14,624
?איך המכונית שלך עדיין לא מוכנה

261
00:13:14,659 --> 00:13:16,559
.אבא שלי קונה לי חדשה

262
00:13:16,594 --> 00:13:18,234
"הוא הרגיש רע בגלל ה"צבי

263
00:13:18,263 --> 00:13:20,003
.שהרס את הריינג' רובר

264
00:13:20,031 --> 00:13:21,431
?פגעת בצבי

265
00:13:21,466 --> 00:13:23,336
,לא, מון
.היא נכנסה במכונית של הבחור ההוא

266
00:13:23,367 --> 00:13:25,437
.כן, נכון

267
00:13:25,470 --> 00:13:27,240
אני עדיין קצת
.מזועזעת מזה

268
00:13:27,272 --> 00:13:28,972
אני מרגישה אשמה
.על שנסענו משם

269
00:13:29,007 --> 00:13:31,547
?מהזומבי המסומם הזה
,אם לא הייתי נותנת גז

270
00:13:31,576 --> 00:13:32,746
היינו כבולות
.במרתף שלו כרגע

271
00:13:32,777 --> 00:13:34,517
?סאם, יש לך שניה

272
00:13:34,546 --> 00:13:36,316
אה, לא ידעתי שאת
.מדברת עם חברותיך

273
00:13:36,348 --> 00:13:38,618
.אני אני אחזור
.לא, רק חכה שנייה-

274
00:13:38,650 --> 00:13:40,920
אה, כן, אני יכולה
.לאסוף אותך בבוקר, כן

275
00:13:40,952 --> 00:13:43,252
.טוב

276
00:13:43,288 --> 00:13:46,758
...רק רציתי לומר
...לא, תראה, אבא-

277
00:13:46,791 --> 00:13:49,631
.אני באמת מצטערת על היום

278
00:13:49,661 --> 00:13:51,161
לא הייתי צריכה
להזמין את כולם

279
00:13:51,196 --> 00:13:52,596
בלי לשאול
.אותך ואת אמא קודם

280
00:13:52,630 --> 00:13:54,670
.טוב אולי הגזמתי בתגובה מעט

281
00:13:54,698 --> 00:13:56,738
?אולי יותר ממעט, בסדר

282
00:13:56,767 --> 00:13:58,937
שפעם הבאה החבר'ה האלה
יביאו בגדי ים משלהם

283
00:13:58,970 --> 00:14:00,810
?מעכשיו, בסדר

284
00:14:00,839 --> 00:14:02,579
.עשינו עסק

285
00:14:02,607 --> 00:14:05,547
...אז הבחורים האלה

286
00:14:06,544 --> 00:14:08,584
?מישהו שאני צריך לדאוג ממנו

287
00:14:08,613 --> 00:14:11,283
.אתה לא צריך לדאוג, אבא

288
00:14:11,316 --> 00:14:13,486
.אבל יש את הבחור הזה, קיילר

289
00:14:13,517 --> 00:14:15,287
הוא ואני
.התכתבנו מעט

290
00:14:15,319 --> 00:14:16,819
.התכתבתם

291
00:14:16,854 --> 00:14:18,494
.טוב

292
00:14:18,523 --> 00:14:20,523
?אבל רק מילים

293
00:14:20,558 --> 00:14:22,158
...למה אתה מתכוון

294
00:14:22,193 --> 00:14:24,933
.אה, מגעיל. לא לא
.רק מילים, אבא

295
00:14:24,962 --> 00:14:27,532
.טוב, זה טוב

296
00:14:27,565 --> 00:14:29,105
...אז קיילר

297
00:14:29,133 --> 00:14:31,603
מה דעתך להזמין אותו
?לארוחת ערב ביום שישי

298
00:14:31,636 --> 00:14:34,136
אתה רוצה שאזמין את קיילר
?לארוחת ערב משפחתית של יום שישי

299
00:14:34,172 --> 00:14:36,242
אני לא מדבר על
.להוביל אותך לחופה

300
00:14:36,274 --> 00:14:37,844
אנחנו הולכים
.לתת לילד ארוחה

301
00:14:37,876 --> 00:14:39,576
חוץ מזה לאחיך
.יש מסיבת שינה

302
00:14:39,611 --> 00:14:42,051
זו יהיה סיכוי טוב
.שנוכל להכיר אותו

303
00:14:42,080 --> 00:14:42,980
.בסדר

304
00:14:43,014 --> 00:14:45,354
.אני אראה אם הוא יכול לבוא
.יופי-

305
00:14:45,383 --> 00:14:46,983
.אין לך מה לדאוג לגבי, אבא

306
00:14:47,018 --> 00:14:50,288
.אני יכולה לדאוג לעצמי
.אני לרוסו

307
00:14:50,321 --> 00:14:53,391
.זאת הילדה שלי
.קשוחה מג'רזי

308
00:14:57,795 --> 00:14:59,765
.אחי, ממש שם
.קדימה

309
00:14:59,797 --> 00:15:02,037
.זה כמעט בחוץ
.קדימה

310
00:15:20,151 --> 00:15:21,791
?זה בסדר אם אני אשב כאן

311
00:15:21,819 --> 00:15:24,889
,אה, סליחה
.השולחן ממש מפוצץ ברגע זה

312
00:15:24,923 --> 00:15:26,653
,אני יכול להכניס אותך לרשימת ההמתנה

313
00:15:26,691 --> 00:15:30,261
אבל זה כנראה בסמסטר הבא
.הכי מוקדם

314
00:15:30,295 --> 00:15:33,735
.בסדר
.לא, אני צוחק. שב-

315
00:15:36,901 --> 00:15:40,141
.מיגל
.דמיטרי. זה אלי-

316
00:15:41,706 --> 00:15:44,206
.הוא איש של מעט מילים

317
00:15:51,783 --> 00:15:55,023
.אחי, אל תענה את עצמך
.אלה הבנות העשירות

318
00:15:58,590 --> 00:16:00,160
?...אי פעם דיברתם איתן או

319
00:16:00,191 --> 00:16:02,931
.אה, כן, כל הזמן
.אנחנו מסתובבים אחרי הלימודים

320
00:16:02,960 --> 00:16:05,400
,מתמזמזים
.עושים ביד אחד לשנייה

321
00:16:05,430 --> 00:16:07,230
.אלי כאן הוא מלך הנשף

322
00:16:07,265 --> 00:16:09,905
.מזיין יותר מכל אחד אחר
?נכון, אלי

323
00:16:09,935 --> 00:16:11,235
?לדבר איתן

324
00:16:11,269 --> 00:16:13,169
אתה מבין באיזה שולחן
?אתה יושב, נכון

325
00:16:13,204 --> 00:16:14,874
די ויתרת
על כל התקוות

326
00:16:14,905 --> 00:16:18,345
לאבד את הבתולים שלך
.לפני המכללה

327
00:16:18,376 --> 00:16:21,316
,אוי שיט
.יסמין מביטה בנו

328
00:16:21,345 --> 00:16:22,785
.בטח רק צוחקת עלי

329
00:16:22,814 --> 00:16:24,484
אני לא חושב
.שהיא צוחקת עליך

330
00:16:24,515 --> 00:16:28,455
כלומר, רק בגלל שהם שוות
.לא אומר שהן אכזריות

331
00:16:28,486 --> 00:16:29,756
.אוי, אלוהים, בנות

332
00:16:29,787 --> 00:16:31,427
רואות את הבחור הזה שם

333
00:16:31,456 --> 00:16:33,356
?נראה כאילו הוא ירד למכסחת דשא

334
00:16:33,390 --> 00:16:36,430
הוא לובש את הסוודר
.הכי מכוער שראיתי אי פעם

335
00:16:37,695 --> 00:16:39,865
.זה כל כך לא בסדר

336
00:16:39,898 --> 00:16:42,538
,אם מדברים על לא נכון
.תראו את פאג-לישה

337
00:16:42,567 --> 00:16:44,407
היא נראית כמו
.היא אכלה שולחן פיקניק

338
00:16:51,242 --> 00:16:53,812
לא אכפת לי אם יסמין
.היא הילדה הכי רעה בבית הספר

339
00:16:53,845 --> 00:16:56,515
אני אהרוג את שניכם רק כדי
.לגרום לה לירוק לי בפרצוף

340
00:16:56,547 --> 00:16:57,947
,כן, ובכן, אם לא תעשה מהלך

341
00:16:57,982 --> 00:16:59,422
.לעולם לא יהיה לך סיכוי איתה

342
00:16:59,450 --> 00:17:02,650
נכון, אבל גם אני לעולם לא
.אסבול דחייה משפילה

343
00:17:02,687 --> 00:17:04,827
.אני שלוו עם הדיכאון שלי

344
00:17:04,855 --> 00:17:07,155
הדבר האחרון
.שאני צריך זה להיות אובדני

345
00:17:14,299 --> 00:17:15,699
?מה אתה עושה

346
00:17:15,733 --> 00:17:17,933
.מכה קודם

347
00:17:17,968 --> 00:17:22,608
אה, לעזאזל, אני מקווה שלא
.ניפגע מהרסיסים

348
00:17:31,315 --> 00:17:32,555
?מה קורה, גבירותיי

349
00:17:42,326 --> 00:17:43,696
.נתראה אחר כך, 'ריאה

350
00:17:46,664 --> 00:17:48,034
?אז איך הלך

351
00:17:49,467 --> 00:17:52,467
אתה לא יכול להכות קודם
.אם אינך יודע כיצד להכות

352
00:17:52,504 --> 00:17:55,304
תקיפת הקוברה
...מורכבת משני חלקים

353
00:17:55,340 --> 00:17:56,870
...הזינוק

354
00:17:56,908 --> 00:17:58,808
,הדורש שימוש של כל הגוף

355
00:17:58,842 --> 00:18:00,912
והנשיכה, שהיא
כל מה שקורה

356
00:18:00,945 --> 00:18:02,985
,לאחר יצירת מגע
?בסדר

357
00:18:03,014 --> 00:18:05,254
אתה לא עוצר כאן
.איפה שהאצבע פוגעת בעצם

358
00:18:05,283 --> 00:18:07,483
,אתה מנקר דרך עצם
כאילו שהבחור

359
00:18:07,518 --> 00:18:10,288
שאתה באמת רוצה להכות
.עומד מאחורי הטמבל הזה

360
00:18:10,321 --> 00:18:11,421
?בסדר

361
00:18:14,258 --> 00:18:15,488
?בסדר

362
00:18:15,526 --> 00:18:17,096
,תכה כאן
.אתה תפצע את האף שלו

363
00:18:17,128 --> 00:18:19,028
,תכה כאן
.אתה שובר את שיניו

364
00:18:19,063 --> 00:18:22,563
תכה כאן, אתה יכול
.לפגוע קשה בקנה הנשימה שלו

365
00:18:22,600 --> 00:18:25,270
ברור שזה רק
.למצבים קיצוניים

366
00:18:25,302 --> 00:18:27,842
.בסדר, תעמוד

367
00:18:27,872 --> 00:18:30,372
.תתרכז
.אני רוצה שתתרגל

368
00:18:31,775 --> 00:18:33,315
.תמשיך להתאמן
.תכה את הבובה

369
00:18:37,548 --> 00:18:38,618
?שלום

370
00:18:38,650 --> 00:18:40,620
?האם זה מר לורנס

371
00:18:40,651 --> 00:18:43,151
.כן
.זו קרלה ג'נקינס-

372
00:18:43,187 --> 00:18:45,257
.סגנית מנהלת בתיכון בצפון ההילס

373
00:18:45,290 --> 00:18:47,460
אתה רשום לי
כאיש קשר חירום

374
00:18:47,492 --> 00:18:49,392
.לרובי קין

375
00:18:49,426 --> 00:18:50,966
.אה, כן, אני אביו

376
00:18:50,995 --> 00:18:52,965
אבל את אמורה
.להתקשר לאמא שלו

377
00:18:52,997 --> 00:18:55,667
.כבר התקשרתי אליה
.היא לא עונה

378
00:18:55,700 --> 00:18:57,740
.נכון, הפתעה גדולה

379
00:18:57,769 --> 00:18:59,509
,בסדר
?מה הוא עשה הפעם

380
00:18:59,537 --> 00:19:01,577
.מצאנו אותו עם מולי

381
00:19:01,605 --> 00:19:02,975
?מי זו מולי

382
00:19:03,007 --> 00:19:04,947
זו איזה בחורה
?שהוא מסתובב איתה

383
00:19:04,975 --> 00:19:07,775
,זה סם לא חוקי
.מר לורנס

384
00:19:07,812 --> 00:19:09,852
,בסדר
.שימי את הילד שלי בטלפון

385
00:19:15,786 --> 00:19:17,856
?מה אתה רוצה
?רובי, מה לעזאזל-

386
00:19:17,889 --> 00:19:19,259
?אתה עושה סמים

387
00:19:19,290 --> 00:19:21,360
אתה רוצה לזרוק
?את החיים שלך לאסלה

388
00:19:21,392 --> 00:19:22,892
.תראו מי מדבר

389
00:19:22,927 --> 00:19:25,527
.אל תנסה לשחק את אבא עכשיו
.אתה מפסידן פתטי

390
00:19:32,069 --> 00:19:36,379
אממ, אני חושבת שאולי עלי
.להמשיך לנסות את אמו

391
00:19:36,407 --> 00:19:38,047
.כן, בהצלחה עם זה

392
00:19:40,778 --> 00:19:43,318
?מה לעזאזל הוא עושה

393
00:19:44,148 --> 00:19:46,418
.בסדר, לא, לא, לא, לא, לא

394
00:19:46,451 --> 00:19:48,321
.אתה עושה את זה לא נכון

395
00:19:48,353 --> 00:19:49,983
,מה אתה רוצה
שהילדים האלה בבית הספר

396
00:19:50,020 --> 00:19:51,660
?ימשיכו להפיל חרא על הראש

397
00:19:51,689 --> 00:19:54,089
אתה רוצה שכל הבנות יחשבו
?אתה חנון חסר זין

398
00:19:54,125 --> 00:19:55,755
כי אתה יכול להפסיק
את האימונים שלך ברגע זה

399
00:19:55,793 --> 00:19:57,433
ותוכל לצאת החוצה
ולתת לכל העולם

400
00:19:57,461 --> 00:19:59,001
.לדעת שאתה לוזר

401
00:19:59,029 --> 00:20:02,469
,או שתוכל לנטוע את הרגליים
,להביט באויב שלך בעיניים

402
00:20:02,500 --> 00:20:03,800
!ולהכות אותו בפניו

403
00:20:05,303 --> 00:20:06,473
.דמיין את האויב שלך

404
00:20:11,008 --> 00:20:14,008
בסדר, יש לך
?תמונה בראש שלך

405
00:20:14,045 --> 00:20:15,815
?מה אתה הולך לעשות

406
00:20:15,846 --> 00:20:17,016
!שוב

407
00:20:17,048 --> 00:20:18,378
?האם אתה לוזר

408
00:20:18,415 --> 00:20:19,455
!לא, סנסאי

409
00:20:19,483 --> 00:20:20,523
!שוב

410
00:20:29,193 --> 00:20:32,033
,יאנגי, או יאנגי בא
,תלוי באזור

411
00:20:32,063 --> 00:20:36,903
היא סכין המשמשת באופן בלעדי
.לחיתוך סשימי

412
00:20:36,935 --> 00:20:40,475
הבאתי את הילד הרע הזה
.מהטיול הראשון שלי באוקינאווה

413
00:20:41,105 --> 00:20:42,375
.וואלה

414
00:20:43,774 --> 00:20:47,955
.הפאנזו טורו המפורסם של לרוסו

415
00:20:49,780 --> 00:20:52,680
.אה, לא, תודה
.אני לא אוהב סושי

416
00:20:52,716 --> 00:20:54,116
אה, אתה בטוח שאתה

417
00:20:54,152 --> 00:20:55,752
לא רוצה לנסות
?חתיכה קטנה

418
00:20:55,786 --> 00:20:57,886
.זה נמס בפה שלך
.אה, לא-

419
00:20:57,922 --> 00:21:00,292
.דגים קצת מגעילים אותי

420
00:21:00,324 --> 00:21:01,624
.לא, אתה אוהב דגים

421
00:21:01,659 --> 00:21:03,259
?מה עם מקלות הדגים בבית הספר

422
00:21:03,294 --> 00:21:05,094
.אה, כן, מקלות דגים הם מגניבים

423
00:21:05,129 --> 00:21:06,729
?יש לך מקלות דגים

424
00:21:06,764 --> 00:21:09,734
לא, רק את הדג הטרי אספתי

425
00:21:09,767 --> 00:21:11,007
.מהשוק היפני הבוקר

426
00:21:11,035 --> 00:21:12,505
?אתה יודע מה
למה שלא נלך לראות

427
00:21:12,537 --> 00:21:14,777
אם אנו יכולים למצוא לקיילר
?משהו שהוא יכול לאכול, בסדר

428
00:21:14,805 --> 00:21:16,305
סם, את רוצה
?לבוא איתי למטבח

429
00:21:16,340 --> 00:21:17,540
.בטח

430
00:21:24,916 --> 00:21:28,656
תודה לך על
.שהזמנת אותי, מר לרוסו

431
00:21:28,686 --> 00:21:31,126
.יש לך בית נהדר

432
00:21:31,155 --> 00:21:33,525
ולדעתי סם
.גם ממש מגניבה

433
00:21:33,557 --> 00:21:36,157
.טוב תודה
.היא דומה לאמא שלה

434
00:21:36,194 --> 00:21:39,364
ותקשיב, מעולם לא אהבתי סושי
.כשהייתי גם בגילך

435
00:21:39,397 --> 00:21:40,997
רק לפני שפגשתי
חבר טוב שלי

436
00:21:41,032 --> 00:21:43,732
.התחלתי לאהוב את זה

437
00:21:43,768 --> 00:21:46,038
.הוא היה מאוקינאווה

438
00:21:46,070 --> 00:21:48,440
?מאיפה ההורים שלך

439
00:21:48,472 --> 00:21:51,312
.אירווין, אני חושב

440
00:21:51,342 --> 00:21:54,082
.אירווין, טוב

441
00:21:55,546 --> 00:21:58,916
אז ספר לי על
.הפנס הזה שיש לך שם

442
00:21:58,949 --> 00:22:01,449
...אה, זה. אממ

443
00:22:01,485 --> 00:22:03,085
.זה מההיאבקות

444
00:22:03,120 --> 00:22:07,460
,אתה יודע, התחמקתי לכיוון הלא נכון
.וקיבלתי מרפק

445
00:22:07,491 --> 00:22:09,161
.זה טיפשי

446
00:22:09,193 --> 00:22:11,333
ככה גם
?נפצעת ביד שלך

447
00:22:12,696 --> 00:22:14,066
.לא, זה בסדר

448
00:22:14,098 --> 00:22:15,838
הייתי במספר קטטות
.חזרה בתיכון

449
00:22:15,867 --> 00:22:17,397
אני לא יודע
.על מה אתה מדבר

450
00:22:17,435 --> 00:22:20,105
נו באמת, קיילר, אני יודע
.שילדים בתיכון יכולים להיות קשוחים

451
00:22:20,137 --> 00:22:22,177
.לא, זה לא היה ילד

452
00:22:23,474 --> 00:22:25,244
.אז הייתה קטטה

453
00:22:27,345 --> 00:22:29,985
האם יש משהו
?שקורה בבית

454
00:22:30,014 --> 00:22:32,284
...אה, לא, לא, לא. אממ

455
00:22:34,785 --> 00:22:37,925
...אוקיי, איזה בחור בקניון

456
00:22:37,955 --> 00:22:39,725
הוא פשוט קפץ עלי
.ועל החברים שלי

457
00:22:39,757 --> 00:22:41,627
?מה
.כן-

458
00:22:41,659 --> 00:22:42,889
,היינו בדיוק בחנות

459
00:22:42,927 --> 00:22:45,827
.ניסינו לקנות כמה חטיפי חלבון

460
00:22:45,863 --> 00:22:48,803
,וכן, כן
...איזה בחור חסר בית

461
00:22:48,833 --> 00:22:50,673
הוא התחיל
.לעשות לנו בעיות

462
00:22:50,701 --> 00:22:53,501
,והדבר הבא שאנחנו יודעים
.הוא התחיל לעשות קראטה

463
00:22:53,537 --> 00:22:54,707
?קראטה

464
00:22:54,738 --> 00:22:57,178
.חכה דקה
.חכה דקה. חכה דקה

465
00:22:57,208 --> 00:22:59,248
?איזה מיני קניון זה היה

466
00:23:07,985 --> 00:23:09,955
,היי, סנסאי
האם יש דרך מסוימת

467
00:23:09,987 --> 00:23:11,157
שאתה רוצה שאני
?אשטוף את החלונות האלה

468
00:23:11,188 --> 00:23:13,058
.לא, לא אכפת לי

469
00:23:13,090 --> 00:23:15,260
.מה שהכי קל

470
00:23:15,993 --> 00:23:17,563
?אתה יודע מה

471
00:23:17,594 --> 00:23:20,234
,פשוט לך לנקות את האסלה
.ואנחנו נסיים להיום

472
00:23:22,233 --> 00:23:24,173
.בסדר

473
00:23:24,201 --> 00:23:26,701
ותעשה את זה
.על הידיים והברכיים

474
00:23:48,726 --> 00:23:50,726
.ברוך הבא לקוברה קאי

475
00:23:51,762 --> 00:23:53,662
.יש דברים שלא משתנים

476
00:23:55,032 --> 00:23:57,502
,כן
?על מה אתה מדבר

477
00:23:57,534 --> 00:23:59,374
שמעתי שאתה היכית
חבורה של בני נוער

478
00:23:59,403 --> 00:24:01,443
.בחניון ההוא בחוץ

479
00:24:01,471 --> 00:24:03,141
.אה, זה

480
00:24:03,174 --> 00:24:06,474
,לא
.לא היכיתי שום בני נוער

481
00:24:08,245 --> 00:24:09,515
כיסחתי

482
00:24:09,547 --> 00:24:12,647
חבורה של מטומטמים
.שהגיע להם

483
00:24:12,683 --> 00:24:15,753
וואו, ג'וני לורנס קורא
.למישהו אחר מטומטם

484
00:24:15,786 --> 00:24:17,056
.זה מצחיק, גבר

485
00:24:17,087 --> 00:24:19,027
כן, מה זה
?אמור להביע

486
00:24:19,056 --> 00:24:22,196
תראה, אני לא כאן
.להעלות מחדש את העבר

487
00:24:23,593 --> 00:24:25,863
פשוט תתרחק
.מחבריה של בתי

488
00:24:25,896 --> 00:24:28,236
?החברים של בתך

489
00:24:28,265 --> 00:24:30,965
.כן, זה הגיוני
.חברים נחמדים יש לה

490
00:24:31,001 --> 00:24:32,271
מה לעזאזל
?זה אמור להביע

491
00:24:32,302 --> 00:24:33,572
זה אומר שהחברים שלה

492
00:24:33,604 --> 00:24:36,344
כיסחו ילד
.מחצית מגודלם

493
00:24:36,373 --> 00:24:37,743
אולי אתה לא מכיר את בתך

494
00:24:37,775 --> 00:24:39,815
.כמו שאתה חושב שאתה מכיר

495
00:24:39,844 --> 00:24:41,574
,תעשה סדר בבית שלך
.לרוסו

496
00:24:41,612 --> 00:24:43,812
עם מי לעזאזל אתה חושב
?שאתה מדבר

497
00:24:43,847 --> 00:24:45,217
!השירותים נקיים

498
00:24:45,249 --> 00:24:47,519
האם יש עוד משהו
?שאתה צריך שאעשה

499
00:24:49,753 --> 00:24:51,193
...אני מצטער, סנסאי, אני

500
00:24:51,889 --> 00:24:55,129
?סנסאי? באמת

501
00:24:55,159 --> 00:24:56,829
,אה, אלוהים אדירים, ילד
,אני לא יודע מה שהוא סיפר לך

502
00:24:56,861 --> 00:24:58,531
אבל אסור להאמין
למלה שאומר הבחור הזה

503
00:24:58,562 --> 00:25:01,562
או שאתה הולך לגמור
.בסופו של דבר בדיוק כמוהו

504
00:25:01,599 --> 00:25:04,199
...אתה ואני ... זה

505
00:25:04,235 --> 00:25:06,005
.לא סיימנו

506
00:25:08,605 --> 00:25:10,075
.אני כאן, בנאדם

507
00:25:22,353 --> 00:25:25,093
,אני מצטער אם הפרעתי למשהו
.סנסאי

508
00:25:25,122 --> 00:25:26,922
לעשות 20 שכיבות סמיכה
?על מפרקי האצבעות שלי

509
00:25:26,957 --> 00:25:29,257
.בטח, כאילו שאתה יכול

510
00:25:50,214 --> 00:25:51,984
.כולכם למדתם להכות קודם

511
00:25:55,352 --> 00:25:57,292
.לימדתי אתכם להכות חזק

512
00:25:57,321 --> 00:25:59,561
אבל לא לימדתי אתכם
.את השיעור השלישי של קוברה קאי

513
00:25:59,990 --> 00:26:01,530
.ללא רחמים

514
00:26:01,559 --> 00:26:03,659
ככל שאתה מתבגר
ככה אתה לומד

515
00:26:03,694 --> 00:26:05,134
.שהחיים אינם הוגנים

516
00:26:05,162 --> 00:26:06,392
.העניינים מסתדרים

517
00:26:06,430 --> 00:26:08,000
.הכל מתפרק

518
00:26:08,032 --> 00:26:10,672
.ככה זה הולך

519
00:26:10,701 --> 00:26:12,501
.החיים לא מראים רחמים

520
00:26:12,536 --> 00:26:14,676
.כך גם אנחנו

521
00:26:14,705 --> 00:26:17,745
בא לי בזמן האחרון
.לתת לכעס שלי להשתלט

522
00:26:17,775 --> 00:26:20,575
,זה כאילו מאז שהדוג'ו ההוא נפתח
.אתה לא איתנו

523
00:26:20,611 --> 00:26:23,311
ממש הייתי רוצה
.שהיית כאן עכשיו

524
00:26:23,347 --> 00:26:24,587
למה לא תספר לי
?מי עשה את זה

525
00:26:24,615 --> 00:26:26,485
אני מוכן לקארטה העלוב שלך
.הפעם

526
00:26:26,517 --> 00:26:27,887
.זה לא קראטה עלוב

527
00:26:29,587 --> 00:26:31,357
.זה קוברה קאי

528
00:26:31,388 --> 00:26:33,688
!כן, סנסאי

529
00:26:33,724 --> 00:26:34,864
.אלוהים, אני אוהב את הספורט הזה

530
00:26:37,227 --> 00:26:38,967
.יש ילדה בבית הספר
?היא שווה-

531
00:26:38,996 --> 00:26:41,266
יש ילדים מבית הספר שלי
.שנמצאים בקוברה קאי

532
00:26:41,298 --> 00:26:42,868
זה לא באופן אוטומטי
.עושה אותם רעים

533
00:26:42,900 --> 00:26:45,540
,כשאני אסיים איתך
.את תשלחי להם הודעה בחזרה

534
00:26:45,569 --> 00:26:48,069
הוא חושב שהוא יכול להביא את קוברה קאי
?חזרה לעמק

535
00:26:48,105 --> 00:26:49,405
.לא במשמרת שלי

536
00:26:49,439 --> 00:26:50,709
?מה לעזאזל אתה עושה

537
00:26:50,741 --> 00:26:52,341
הבחור הזה היה הבריון הגדול ביותר
,בתיכון שלי

538
00:26:52,375 --> 00:26:53,845
.והוא בכלל לא השתנה

539
00:26:54,845 --> 00:26:55,875
!נו באמת ג'וני

540
00:26:55,913 --> 00:26:57,813
!אנחנו נעשה כל מה שצריך כדי לנצח

541
00:26:57,848 --> 00:26:59,148
.אתה רוצה לעשות את זה? קדימה

542
00:26:59,183 --> 00:27:01,383
.זכור מי אתה
.אתה קוברה קאי

543
00:27:03,086 --> 00:27:04,286
אתה תצטער על זה
.כשזה יגמר

544
00:27:04,321 --> 00:27:06,921
.כן בטח
.כאילו שזה אי פעם ייגמר