SERANG LEBIH DULU
SERANG DENGAN KERAS
TANPA AMPUN
Miguel?
Selamat.
Sudah kuduga kau bisa melakukannya.
Kau menang.
Cobra Kai kembali seperti semula.
Kembali menuju puncak.
Semua orang melupakan kita.
Mereka pikir kita sudah berakhir.
Tapi sekarang mereka akan mengetahui...
kalau ceritanya baru saja dimulai.
Aku pikir kau sudah mati.
Bukan kau saja yang mengatakan itu, nak.
Aku sudah lama pergi.
Senang bertemu denganmu.
Sifat mudah marahmu belum hilang, huh?
Tapi aku menyukainya. Aku menyukainya.
Aku yakin itulah penyebab muridmu menjadi juara.
Kau melatihnya dengan baik.
Sama seperti aku melatihmu.
Kau lupa.
Aku yang mengajarkan semua teknik yang kau tahu.
Tidak semuanya.
Bagus, Tuan Lawrence.
Bagus.
Dengar, aku tidak ingin bertarung.
Aku hanya ingin ngobrol.
Tentang apa?
Ajaranmu untuk bertarung dengan curang?
Kau menghancurkan piala juara keduaku?
Kau berusaha membunuhku?
Aku tidak ingin membunuhmu.
Pergilah ke neraka, bajingan...
Bagaimana rasanya menjadi juara ke dua, huh?
Sekarang siapa yang pecundang?
Hei...
Hei, sudahlah!
Lepaskan dia!
Hentikan, dia tidak bisa bernapas!
Kau akan membunuhnya!
Memberikan belas kasihan pada pak tua. Tindakan yang sangat terhormat.
Dan bodoh.
Cobra Kai Season 02 Episode 01 "Mercy Part II"
Improved & Translated by Dincht Visit us at www.dincht.website
Whoa.
Tuan Miyagi memberikan mobil ini padamu?
Ya.
Hadiah ulang tahun terbaik.
Akhir-akhir ini, aku tidak memiliki waktu luang
untuk merawat mobilnya
dengan layak.
Naluriku berkata aku harus mengelapnya nanti.
Jangan khawatir. Banyak yang harus kita lakukan sebelum itu.
Buatlah lingkarannya lebih besar.
Yeah, lebih besar lagi.
Dan ingatlah,
tarik napas, hembuskan.
T-Tidak, t-tunggu. Geser kebelakang sedikit.
Sedikit lagi...
Posisinya harus seimbang dengan sempurna.
Itu dia.
Hei.
Hei. Si Pekerja keras sudah kembali.
Aku ingin memberi tahumu, menyenangkan rasanya tanganku kotor lagi.
Hei, di mana Sam?
Dia di atas.
Masih galau setelah putus dengan Miguel.
Cinta monyetnya?
Aku sudah peringatkan dia, dan ternyata benar.
Daniel. / Apa?
Aku harus sedih
karena putriku putus dengan pengganggu tertinggi Cobra Kai?
Aku setuju dengan ayah.
Terima kasih, Anthony. Hei, apa kau tahu?
Bagaimana kalau kau bergabung dengan Tim Miyagi-Do musim panas ini?
Kau bisa berlatih dengan Robby.
Apakah hanya latihan dasar atau karate yang sebenarnya?
Dengar, latihan dasar merupakan bagian dari karate.
Jika kau memulai dengan...
Aku lebih memilih kemping.
Hai sayang.
Aku ingin memastikan kau tidak berlebihan, okay?
Aku senang kau melakukan karate lagi, tapi dengan membuka dojo?
Pastikan kau bisa menyeimbangkan semuanya dengan kewajibanmu?
Keseimbangan adalah keahlianku.
Dengar, aku tidak ingin Sam dan Anthony pergi ke sekolah
dengan sekelompok anak yang berpikir bisa curang dan pergi begitu saja.
Kau tidak bisa membiarkan para pengganggu menang.
Seseorang harus melakukan sesuatu.
Yeah, tapi kenapa harus kau?
Karena aku mengetahui caranya mengalahkan Cobra Kai.
Aku melakukannya 30 tahun yang lalu.
Dan aku bisa melakukannya lagi.
Dua puluh sampai sepuluh.
Masuk, Hogan!
Permainan yang hebat dari Hogan!
Dia berhasil mendapatkan bolanya...
Selamat, Sensei.
Makasih.
Mau masuk?
Mmm.
Makanannya sangat enak.
Namanya apa? / Tres Leches.
Itu artinya "tiga susu."
Makanan ini lebih enak daripada susu yang biasa aku minum.
Miguel beruntung.
Lebih dari beruntung.
Dengar, ketika kami pindah ke sini, Miggy mengalami masa yang sulit.
Aku tidak pernah membayangkan beberapa bulan kemudian,
akan ada arena yang penuh dengan penonton yang mendukungnya.
Tapi, um...
Sejujurnya, ada beberapa momen
aku tidak yakin aku senang dengan apa yang aku lihat.
Raut wajahnya saat itu.
Tapi itu hanyalah, um...
Mereka menyebutnya, wajah ketika bertanding, kan?
Jangan khawatir. Miguel anak yang baik.
Aku tidak akan membiarkan dia tersesat.
Permisi sebentar.
Halo.
Dengarkan aku. Smitty Diner, jam 8:00 pagi
Salah sambung.
Jadi, kau mungkin penasaran apa yang dilakukan tim
setelah mereka memenangkan kejuaraan.
Jawabannya?
Pesta Nacho!
Seharusnya ada minuman,
tetapi pelayan itu tidak tertipu oleh KTP palsu Hawk.
Hei, jangan mengatakan itu. Orang tuaku mem-follow akun-mu.
Maaf, Tuan dan Nyonya Moskowitz.
Ngomong-ngomong, sampai nanti, tanpa ampun, sobat.
Aku harus jujur, senang berada di pesta kemenangan.
Yeah, kecuali kau tidak ada hubungannya dengan kemenangan.
Well, kalau begitu anggap saja sebagai pesta tertunda
dari kompetisi coding yang kita menangkan di kamp komputer.
Kau mengingatnya?
Hentikan omong kosong kutu bukumu, huh?
Hei, di mana Miguel? Sayapnya semakin dingin.
Di sana rupanya.
Apakah ini caramu merayakan piala juara pertama?
Dia memblokirku.
Jadi, apa yang kau lakukan ketika di tangkis? kau memukul balik.
Kecuali mungkin kali ini tidak memukulnya secara langsung.
Apa, terlalu cepat?
Dengar, maksudku itu jangan menyerah.
Percuma saja, aku mengacaukan semuanya.
Beri Sam sedikit waktu. Dia akan melupakannya.
Atau dia tidak akan.
Kau sudah menjadi juara sekarang.
Kau bisa mendapatkan cewek dengan mudah di Valley.
Kau seperti Drake. Bersenang-senang lah.
Aku tidak yakin ingin menjadi Drake.
Jangan khawatir, kau tidak akan.
Terima kasih sudah datang.
Langsung ke intinya saja.
Anda ingin memesan apa? / Aku tidak lapar.
Apakah ada kornet cincang. / Ada.
Kalau begitu aku pesan itu.
Dan bawakan aku secangkir kopi.
Merah panas, sama sepertimu, cantik.
Baiklah.
Mmm! Mengingatkanku pada gadis yang kukenal di Panama.
Cukup menyenangkan saat itu, tahun '89,
membantu anak-anak Delta menangkap si keparat Noriega.
Apa yang kau inginkan?
Apakah kau mengetahui brumasi?
Di musim dingin, beberapa hewan mengubur diri mereka di dalam lubang
dan tidur di sana selama berbulan-bulan.
Itu disebut hibernasi. / Bukan.
Itu untuk makhluk berdarah panas.
Untuk makhluk berdarah dingin seperti ular,
Di namakan brumasi.
Ular itu mengubur dirinya di dalam lubang.
Perbedaan adalah, ular itu tidak tidur.
Dia tetap terjaga sepanjang musim dingin,
menunggu saat yang tepat untuk muncul.
Dan momen itu adalah saat ini.
Oh, benarkah?
Nak, aku sudah keliling dunia.
Setelah Cobra Kai ditutup,
Aku tahu aku harus terus berjuang untuk tetap hidup.
Jadi aku mendaftar ulang.
Aku menjadi bagian Desert Storm,
Aku melatih SEAL di Afghanistan.
Semuanya kulakukan.
Menguburnya, menunggu.
Tetapi ketika aku memanjat keluar dari lubangku,
dunia sudah berubah.
Masyarakat kita menjadi lemah.
Anak-anak sekarang di manja.
Mereka menggunakan piala hanya untuk pamer.
Sesuatu harus dilakukan.
Seseorang harus turun tangan dan mengubahnya
dan mengajari mereka.
Itulah alasan pertemuan kita.
Dunia membutuhkan Cobra Kai.
Pidato yang cukup menggugah.
Satu-satunya masalah adalah, tidak ada "kita."
Aku cuman bilang, aku bisa membantumu.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Menurutmu kau tidak membutuhkannya, tetapi para murid itu...
Jangan dekati murid-muridku, kau mengerti?
Kau menghancurkan hidupku.
Johnny, kita punya perselisihan.
Tapi menghancurkan hidupmu? Yang benar saja.
Kau tidak memiliki kehidupan sebelum bertemu denganku.
Kau mengingatnya?
Yeah.
Yeah. aku mengingatnya.
Cara yang kau lakukan persis seperti dulu.
Kau sedang mencari kelemahanku.
Tapi aku sudah dewasa.
Dan kau bukan sensei-ku.
Hanya ada satu sensei di Cobra Kai.
Aku.
Dan hanya aku yang akan menjadi sensei.
Kau benar.
Dunia mungkin membutuhkan Cobra Kai,
tapi kami tidak membutuhkanmu.
Hei.
Hati-hati. Gendang itu menyelamatkan hidupku.
Maaf, aku tidak bermaksud menyentuhnya.
Nah, itu hanya mainan.
Dan ingat, tidak semua yang berada di Miyagi-Do terlihat seperti semestinya.
Itu adalah Medali Kehormatan.
Penghargaan tertinggi diberikan oleh Militer AS.
Aku tidak tahu Tuan Miyagi adalah pahlawan perang.
Ya, dia adalah pahlawan.
Sepertinya bukan hanya bonsai dan kata.
Apa artinya ini?
Aku senang kau menanyakan itu.
Aturan pertama Miyagi-Do Karate,
"Karate hanya untuk pertahanan."
Aturan kedua Miyagi-Do Karate...
"Pertama-tama, pelajari aturan nomor satu."
Semuanya tentang aturan pertama.
Sepertinya Tuan Miyagi akan memberikan pengecualian untuk Cobra Kai.
Maksudku, ketika ayahku tahu apa yang sedang kita lakukan,
dia tidak akan tahu apa yang akan menimpanya.
Baiklah.
Jadi SIM-ku beres minggu depan. / Uh huh.
Ibuku akan memberikan Mobil Sentra-nya untukku.
Sepertinya aku akan memasang sayap garis biru di tengah,
dari kap sampai ekor.
Mantap, aku menyukainya.
Sepertinya kita kedatangan beberapa murid baru.
Ikan segar.
Si juara datang.
Lihat ini. / Jangan.
Hei, bau mulut, minggir.
Maaf soal itu. Aku akan membukakan pintunya.
Jadi kalian ingin menjadi Cobra Kai, huh?
Perjalanan kalian masih panjang.
Kenapa kau melakukannya? / Aku tidak melakukan apa-apa.
Apa?
Apa yang terjadi di sini?
Sepertinya Sensei mengadakan pesta.
Pasti sangat keren jika ada kembang api.
Lihat berapa banyak gelas di sana.
Aku penasaran mengapa dia tidak mengajak kita?
Diam!
Dojo ditutup untuk murid baru hari ini.
Kami hanya ingin mendaftar setelah melihat turnamen.
Apakah aku harus mengatakannya sekali lagi?
Keluar. / Ya pak.
Sensei. Ayo Cepat.
Ayo cepat, keluarlah. Kembalilah besok.
Jangan lupa bawa buku cek kalian.
Semuanya, berbaris.
Sepertinya pesta yang cukup besar, Sensei.
Yeah, apakah kau merayakan sepanjang akhir pekan?
Merayakan apa? Murid-muridku itu sekelompok pecundang.
Diaz, Hawk, maju ke depan.
Hawk.
Apakah kau menyerang lawanmu dari belakang?
Ya, Sensei.
Diaz.
Apakah kau sengaja menyerang bagian cedera pada lawanmu?
Ya, Sensei.
Kalian pikir itu membuat kalian keren?
Ada apa, pertanyaannya terlalu sulit?
Mungkin kalian butuh bantuan.
Nona Robinson. / Ya, Sensei.
Dua kobra di hutan.
Salah satunya membunuh singa terkuat.
Yang satunya lagi membunuh monyet yang lumpuh.
Kau ingin menjadi Ular kobra yang mana?
Kobra yang membunuh singa, Sensei.
Katakan alasannya?
Karena kobra itu membunuh binatang yang lebih kuat.
Tapat sekali.
Cobra Kai mengajari kalian menjadi garang.
Dan yang paling garang.
adalah mereka yang mengalahkan lawannya
ketika lawannya berada di kondisi paling kuat.
Tidak menghajar punggungnya dari belakang,
tidak ketika mereka terluka.
Apakah kalian mengerti?
Ya, Sensei.
Itu berarti tidak ada lagi kecurangan.
Tidak ada lagi pertandingan kotor.
Mulai sekarang, itu adalah tindakan pecundang,
dan kalian tidak ingin menjadi pengecut, bukan?
Tidak, Sensei.
Bagus.
Itu alasan kalian mengenakan sabuk putih, kita memulai dari awal.
Diaz, Hawk, push-up 50 kali dengan tangan di kepal.
Nona Robinson, pimpin pemanasan.
Ya, Sensei.
Posisi bertarung.
Pukulan Jab, siap.
Sensei, bisakah kita bicara sebentar?
Apa yang kau inginkan?
Apa tujuanmu barusan?
Menghukum kami karena memenangkan turnamen?
Aku mengajarimu sebuah pelajaran.
Yeah, well, bagaimana dengan "Tanpa ampun"?
Kau mengajari kami untuk menang dengan cara apa pun.
Yeah...
Well, mungkin aku juga harus sedikit belajar.
Aku tidak mengerti.
Kau tidak peduli sedikit pun dengan cara menyerang kami pada orang lain.
Mengapa mengasihani Robby Keene?
Dengar,
aku tidak diajarkan perbedaan antara belas kasihan dan kehormatan,
dan aku menanggung akibatnya.
Jika aku lebih keras mendidikmu,
itu karena kau memiliki potensi untuk lebih baik dariku.
Kau menginginkan itu, bukan?
Ya, Sensei. / Bagus.
Berhentilah merengek seperti seorang gadis dan pergilah selesaikan latihanmu.
Yeah, terserah kau, Bert.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Akhirnya kau berubah pikiran dan memutuskan bergabung dengan Kobra?
Kami masih membutuhkan beberapa murid wanita.
Yeah, benar.
Um, aku sebenarnya datang untuk mengajakmu jalan-jalan.
Sepertinya kita bisa pergi mendaki atau kita bisa pergi ke klub pantai?
Aku ingin melakukannya, tapi aku dan yang lain harus ke rumah Hawk
untuk menonton film berjudul Over the Top.
Sensei bilang kami harus siap untuk mendiskusikannya, jadi...
Apakah kau mau ikut?
Uh, yeah, aku hanya ingin melakukannya kita berdua saja.
Well, mungkin kau bisa datang.
Sepertinya kalian berdua harus membicarakan sesuatu.
Menyelesaikan masalah kalian.
Maaf aku belum bisa.
Okay. Maafkan aku.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa lagi.
Perhatian, departemen pipa.
Ada seorang pelanggan menunggu di lorong 12.
Hei, sobat. / Hei.
Aku sedang mencari cermin pengganti berukuran 4x8.
Metallica. Keren.
Mengguncang, sobat. / Tepat sekali mengguncang, sobat.
Tahun 80-an merupakan era yang paling hebat.
Era terbaik yang pernah ada. bukan?
Maksudku, saat itu umurku lima tahun, tapi tetap saja.
Kau ingat Caddyshack?
Yeah, tentu.
Yeah, kau ingat gopher yang membuatmu menari?
Apa pun suara yang di keluarkannya.
Hei, aku ingin bertanya, apakah suaranya memang dari gopher.
atau mereka melakukan sesuatu pada suaranya...
Entahlah. Aku berpesta dengan bayi saat itu.
Apakah kau memiliki cerminnya atau tidak?
Oh ya. Tuhan.
Tentu saja. Tunggu, uh... Aku akan segera kembali.
Baiklah. Terima kasih.
Hei, Tuan LaRusso, eh, di sebelah sini.
Nah, itu dia sekrup dek.
Maksudku, kita bisa menggunakannya untuk menggantung rak,
tapi kemudian sekrup akan melakukan tugasnya.
Nanti, sekrupnya akan menahan semua bebannya.
Yang kita butuhkan adalah baut kupu-kupu.
Yeah, ambil dua buah.
Bautnya sangat kecil. / Memang, bautnya kecil.
Tapi bautnya punya sedikit rahasia. Lihat pegas ini?
Setelah masuk di kayu, pegasnya terbuka
dan membuat semua dinding menjadi tumpuan rak.
Tunggu, aku akan mengambil pelajaran di sini.
Kau bilang dalam hidup,
Aku tidak bisa melakukan semuanya sendirian dan aku harus mengandalkan orang lain?
Tidak, aku hanya mengajarimu tentang membuat rak.
Tapi jika kau bisa membuat metafora dari hal itu,
kau adalah murid yang lebih baik daripada aku.
Hei, pria Metallica.
Kami memiliki, eh, cermin yang kau butuhkan.
Jadi, uh, cukup lakukan pembayaran di kasir.
Johnny.
Whoa!
LaRusso Auto?
Memotong harga.
Aku suka iklan itu. Aku juga suka karate.
Maksudku, aku tidak pernah melakukannya. Ibuku tidak memberiku izin, jadi...
Hei, kau terlihat seperti dia. Apakah dia putramu?
Apa yang kau butuhkan? Namaku Raymond. / Hei sobat.
Siapkan saja cerminnya.
Berikan kami sedikit waktu.
Oh tentu saja.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Hanya mengerjakan proyek kecil.
Itu saja Bagaimana denganmu?
Sama.
Hei, beri bautnya padaku. Aku akan, uh, membayarnya.
Aku tunggu di mobil.
Bagaimana bahumu?
Hampir sembuh.
Tidak, bukan karena bantuanmu.
Dengar, ayah tahu kau kesal pada ayah. Kau pantas melakukannya.
Tetapi ayah berusaha untuk berubah.
Tentu.
Ayah tidak ingin hubungan kita menjadi buruk.
Yeah, well, ayah merusaknya dengan menyuruh Diaz bertarung curang melawanku.
Ayah tidak menyuruh Miguel bertarung curang melawanmu.
Dengar...
Aku tahu aku harus memaafkan ayah atau semacamnya,
tapi saat ini, itu sedikit sulit.
Jadi, kau akan menyiksa ayah dengan berlatih dengan si brengsek itu?
Hei, ayah tidak mengenal Tuan LaRusso.
Dia adalah pria yang lebih baik daripada ayah.
Bagaimana hasilnya?
Selalu berakhir sama.
Lebih peduli tentang persaingannya denganmu daripada perasaanku.
Tidak buruk.
Ingat saja, tendangan berguling itu memang cukup kuat,
tetapi itu membuat pertahananmu rentan.
Hai ayah.
Ayah tidak tahu kau datang ke sini.
Hanya untuk menenangkan pikiran.
Dengar, ayah sangat sibuk membangun dojo ini.
Ayah tahu kita belum memiliki kesempatan
untuk membahas hubunganmu dengan Miguel.
Aku tidak ingin membicarakannya, ayah.
Apakah ayah pernah menceritakan tentang pacar pertama ayah?
Pada saat itu ayah seusiamu.
Dia berada di kelas yang berbeda.
Mata yang indah, senyum yang luar menarik.
Dan ayah berharap hubungan kami akan bertahan selamanya.
Itu harapan ayah.
Apa yang terjadi?
Nenek pindah dari New Jersey.
Pindah ke California, aku bertemu dengan seorang gadis baru, namanya Ali.
Kali ini, ayah sangat yakin dialah orangnya.
Maksud ayah, ayah mencintai Judy,
tapi ini, ini adalah cinta sejati.
Jadi apa yang terjadi dengan Ali?
Ayah akan menceritakannya lain kali.
Dan kemudian ada cerita setelah itu.
Dan cerita lainnya.
Maksud ayah adalah, Sam,
kau mengira dunia berputar di sekitar satu orang,
tapi kemudian, kau bertemu seseorang yang baru.
Ayah tahu rasanya sulit.
Sakit, tapi semua orang melewati ini.
Yeah, tapi tidak semua orang memuja karate segila ini
hal itu mencuci otak setengah murid sekolah.
Well, itu sebabnya ayah membuka Miyagi-Do.
Jadi kita bisa melawan, mengalahkan Cobra Kai.
Aku tidak ingin melawan mereka.
Mereka bukan musuhku, mereka adalah teman-temanku.
Setidaknya dulu mereka temanku.
Terima kasih sudah mencoba membantuku, ayah.
Oh, aku yakin kau bisa melakukan semuanya dengan bagus, Tuan Lawrence.
Tapi hanya karena aku memberimu sabuk biru itu tidak ada artinya.
Kau mengerti?
Ya, Sensei.
Apakah itu air mata, Tuan Lawrence?
Ada masalah apa? Apakah kau tidak kuat mendengar ceramahku?
Tidak, Sensei, ini mengenai ayah tiriku. Dia...
Aku akan memberimu nasihat.
Ketika air mata itu meninggalkan matamu, kau kalah.
Dan aku tidak mengajar seorang pecundang.
Apakah kau mengerti, Tuan Lawrence?
Ya, Sensei.
Aku tidak mendengarmu.
Ya, Sensei! / Lalu kau siapa?
Aku seorang juara, Sensei. / Lebih keras!
Aku seorang juara!
Maaf, aku tidak bermaksud mengganggumu.
Oh tidak apa apa.
Kata apa yang sedang kau lakukan? / Ini bukanlah kata.
Ini adalah meditasi yang diajarkan Tuan Miyagi padaku
ketika aku kehilangan fokus.
Fokus mu berkurang?
Tidak lagi.
Setelah turnamen,
yang kupikirkan hanyalah cara untuk menghancurkan Cobra Kai.
Dan sekarang kau memiliki jawabannya?
Ya. Jawabannya adalah, kita tidak akan melakukannya.
Cobra Kai bukan musuh.
Tidak ada musuh.
Ayahmu, murid-muridnya, mereka sama sepertimu dan aku.
Mereka hanya belajar dengan cara yang salah.
Tujuan Miyagi-Do Karate bukan untuk melawan mereka,
tujuannya untuk membimbing mereka ke yang berbeda.
Benar, bukan? Jalan yang lebih baik.
Untuk mereka dan semua orang di Valley.
Ayah punya ruang untuk satu lagi?
Yeah.
Tempatnya terlihat bagus.
Maksudku, rumahnya sudah dicat dan dek sudah di ampelas.
Apakah itu berarti aku lolos?
Uh, tidak, kau harus melakukan sesuatu. Kemarilah
Baiklah.
Dojo-nya belum buka 24 jam, dan muridku sudah bertambah dua kali lipat.
Aku punya firasat bagus tentang ini.
Baiklah, kalian berdua harus istirahat,
karena musim panas ini,
kalian akan menghabiskan banyak waktu di sini bersama.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal,
lalu aku akan pergi.
Yeah, apa itu?
Maafkan aku.
Aku menyadari aku terlalu keras padamu.
Kau masih muda, dan aku berlebihan.
Kau adalah murid terbaikku.
kau memiliki begitu banyak potensi.
Aku tidak tahan melihatmu kalah.
Aku tahu aku bisa menjadi bajingan yang tangguh,
tetapi jika kau sudah melihat beberapa hal yang aku lihat...
Well, itu tidak mengubah apa yang telah aku lakukan.
Selama bertahun-tahun, aku menyesali tindakanku malam itu.
Tetapi ketika aku mendengar kau membawa kembali Cobra Kai,
Sepertinya ini bisa menjadi kesempatan untuk menebus kesalahanku.
Karena percayalah padaku, tidak ada yang aku inginkan di dunia ini
melebihi kesempatan kedua.
Aku mengerti jika kau tidak ingin bertemu denganku lagi.
Tapi ingat,
aku seseorang yang selalu mendukungmu.
Uh...
Aku hampir lupa.
Aku memperbaiki pialanya untukmu.
Di pialanya tertulis kau adalah juara kedua,
tapi menurutku, kau selalu menjadi petarung terbaikku.
Sampai jumpa, nak.
Tunggu sebentar.
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Kalian pikir memenangkan All Valley memberi kebebasan untuk bermalas-malasan?
Seorang juara sejati tidak pernah berhenti berlatih.
Kalian semua tahu aku bukan penggemar LaRusso.
Cepat.
Untuk menjadi petarung yang hebat, kalian harus belajar beradaptasi.
Saatnya melihat kalian terbuat dari apa.
Tuan Miyagi adalah guru yang luar biasa.
Aku berharap bisa mengajari karate secara alami.
Kau tidak harus menjadi Tuan Miyagi.
Jadilah Tuan LaRusso.
Anak-anak, ini Tuan Kreese.
Pertarungan baru berakhir jika menurutmu sudah berakhir.
Aku sedikit khawatir tentang Tuan Kreese.
Dia memiliki masalah.
Tetapi setiap orang layak mendapatkan kesempatan kedua.
Kita harus memperbaiki keadaannya karena John Kreese telah kembali.
Pria ini kelihatannya brengsek.
Dia sudah menjadi duri dalam dagingku semenjak SMA
Aku hanya ingin mengakhirinya.
Dan aku mengetahui bagaimana caranya.
Oh, aku mendengar gemuruh.
Beberapa orang dilahirkan dengan kehidupan yang layak,
tetapi sebagian dari kita, harus berjuang keras untuk bertahan hidup.
Untuk segalanya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Di dunia nyata, bukan tentang mencetak poin.
Dimana Robby
Kami akan menjadikanmu bagian dari keluarga ini.
Tim terakhir yang bertahan adalah pemenangnya.
Apa yang kau lakukan?
Kau pura-pura tidak tahu.
Kau tahu aku tidak akan menyerang lebih dulu.