Oversat af Vølven
Godmorgen, skat
- Godmoígen Solstråle. Er du taget ti butikken allerede?
Nej, jeg er i dojoen
Jeg vil gerne tidligt i gang med dagens lektionsplan.
Ja, det lyder vigtigt
Kommer du stadi F' W har den frokost medåkmush.
Er det i dag? - Ja.
Hør, Daniel, han er ikke lykkelig
Han har gjort meget for os for ikke at nævne at blive slået i maven.
Ingen problem
Det bliver en nem dag jeg kommen
Vær ikke bekymret
Jeg elsker dig
Robby? Den der står tidligt op
Det er et godt sted, du har her
Underviser du i karate eller havearbejde?
Så det er der, det er kommet til Indbrud?
Jeg er bare her for at sige tak
Tak for hvad?
For at gerne de svageste af vores sol ater fra vores rækker.
Det var venligt
Soldater... De er børn
Vi var alle børn engang
Du tror måske, du tog fusen på Johnny Lawrence
Men jeg lover dig
denne gang lader jeg ham ikke tabe
Tabe hvad?
Det er ikke en krig
Selvfølgelig er det det
Krigen stopper aldrig
Fred er kun en pause imellem slagene
Troede du virkelig, du kunne angribe Cobra Kai
uden det ville få konsekvenser?
Du må hellere håbe på, dine elever er klar.
For jeg lover dig, at vores vil være det
Hils mr. Miyagi
Oversat af Vølven
Den smager godt
Den har frisk acai
organisk grønkål og lovlig hampolie.
Hamp olie? Jeg bliver vel ikke høj?
Det tror jeg ikke. Det skulle holde din kinetiske energi i balance.
Jeg er virkelig glad for, du ringede
Jeg har savnet at hænge ud med dig
Hvvilken kan du bedst lide?
Den hvide top har jeg haft på tit
Hvad forskel gør det? Du bliver alligeve helt svedig
Vent... Er du forelsket?
Jeg er ikke forelsket - Er det Robby?
Du godeste
Hvor længe har I - Det har vi ikke.
Vi var næsten
Ved Miguel det?
Der er intet at vide
Det er skørt
Efter sidste år, kom jeg tilbage til karate for at slippe for alt dramaet
Min mors terapeut siger altid
du kan ikke gemme dig for dit hjerte
Jeg synes, du skal tage den blå på Den står godt til dine øjne.
Godt, så er det sko
Sensei, kondolerer - Tak.
- Hvordan gik begravelsen? Så godt som en begravelse nu kan
Hvordan gik det her, mens jeg var væk?
Godt. Men Sensei Kreese er hård
men han ved, hvad der skal til for at vinde.
Hvem har flyttet mine ting? Hvad er det sket her?
Jeg har prøvet at rydde op itingene her
Regninåerne blev ikke betalt og fa uraerne lå i poser.
Militærmanden i mig kunne ikke modstå det
Du har rigtig følt dig hjemme
En af mine venner tog det billede
Ja, det er skønt. Jeg har lektioner
Alle tagåeres gi på. Træningen begyn er om fem minutter
- Gi? Hvad?
- Ja, hvad er der galt? Der er ikke noget galt
Jeg troede bare, vi skulle i skoven for at lave øvelser.
Hvad sker der i skoven?
Jeg mente, det var et godt tidspunkt at skille fårene fra bukkene.
Nok ogsåcrigerne - Hvor an?
Coyote Creek
Det er jeg ikke sikker på, de er klar til
Der er kun en måde at finde ud af det på - Vi er klar, Sensei.
Vi vil bevise vores værd
Det er op til Sensei Lawrence
Siger han, det er okay, og kun hvis han siger det, er det okay
Okay, hvad venter I på? Kom af sted.
Det er så varmt ude
Jeg sveder steder, jeg ikke vidste havde porre
Hvad har jeg fået dem ud i?
Folkens, kom ud fra under træet
Det er på tide at komme i gang
Mr. LaRusso, der er 40 grader herude
Kan vi tage det roligt i dag?
Laver du sjov?
Denne hedebølge er en gave
I dag skal I prøve Shochu-Geiko
Dem fra Familien på Bryggen?
Shochu-Geiko er en japansk øvelse
hvor man træner på årets varmeste dage
Det handler om at presse sig selv til det ypperste
Kampe kommer ikke altid, når der 20 grader og en let brise
Er det ikke meningen, at vi skal undgå at slås?
Det kan man ikke altid. En dag kommer kampen til jer
Og jeg vil sikre mig, at I er klar
Så i dag skal vi se hvad Miyagi-Do bestålr af.
D'herrer, d'damer
Velkommen til Coyote Creek
I er blevet delt op i to hold
Rød
Og sort
Målet er at tage så mange pandebånd som muligt fra det andet hold.
I dag er de, der står overfor jer, ikke venner.
De er ikke jeres brødre
De er fjenden
Sidste hold på benene vinder
Hvordan tager vi pandebåndene?
Med et hvert muligt middel
Ingen regler
Brui jeres dømmekraft. Det er un en træningsøvelse
Korrekt, men husk denne er jeres liv
Hvis I mister den, dør I
Hej folkens, undskyld jeg kommer for sent
Trafikken på hovedvejen var en strid kælling.
Skrev Coyote Creek ind på GPSen Der kom intet op.
Hvad har du gjort ved dig selv?
Ja, ved du hvad, jeg bestemte mig for at vende pladen
Hawk-style
Respekt. Fremadrettet
kan I kalde mig for Pilerokken
Ja, okay, Chubs. Han er på dit hold
Fantastisk
Fem
Fik dig
Det er Demetris tur Kom så.
Demetri, gå derind
Klar
Tre
U ndskyld, Meat Du skal blokere.
Seks
Jeg hader det her
Kom nu, rejs dig op
Kan vi ikke tage en pause? Varmen er brutal.
Vil I gerne køle ned?
Okay. Det trordjeg godt, at jeg kan imø ekomme
Så hvad sker der til sidst, hvis det kun er dig og mig?
Så må åeg nok hive det pandeb nd af dit hoved
Det pandebånd bliver, hvor det er
Værsgo, han er til dig
Nej
Damerne først
Tak
Det er ikke personligt
Ingen nåde
I kunne altså ikke klare varmen under Shochu-Geiko.
Måske vil I være mere tilfredse med Kangeiko.
Er der ingen "geikoer' der foregår i en spa?
Det handler ikke om varmen eller kulden
Det handler om at tilpasse sig miljøet omkring en
og bruge det til sin egen fordel
Se jer om, hvad ser I?
Frosne engelske bøffer
Nej, ikke kødet. Ignorer det
Jeg ser vejrtrækningen komme ud
Et spjæt i en muskel
Et skift i fodstillingen
Hvis I føler jer ind i kulden, vil den øge jeres sanser.
Og så vil I forudse momentet, ør jeres modstander slår.
Og I vil altid være klar
Okay, stil jer i en cirkel
Var det fra Daniel?
Ja, han kommer ikke
Du har ringet Daniel LaRusso.
Jeg er desværre optaget i øjeblikket
Hvad laver du?
Beklager, brækfjæs, i dag er du fjenden
Det var fem sejre
Så har jeg nok fortjent min Medal of Honor
SYV
Sådan skal det være
Fem
Okay. Lad os få Demetri ind
Godt arbejde
Okay, nu kommer taberen
Bogstavelig talt
Klar
Seks
Kom nu, Demetri Se efter tegnene.
Forudse det, du kan godt Okay, fokuser.
Kom nu, Demetri
Du kan komme nu. Bare giv mig et øjeblik
Det er okay, ms. Robinson, Du får dem næste gang.
Fik de også dig ud?
Så er der kun Hawk og Miguel tilbage
Jeg kan ikke, mr. LaRusso
Med kulden, råbene og hullet i min sok...
Jeg ved ikke hvornår det kom, men det er meget ubekvemt.
Demetri, du er den mest neurotiske person, jeg kender.
Du forventer altid det værste
Men det kan du bruge til din fordel
Det betyder, at du er forudseende
Tænk på det som edderkop-sanser
Faktisk,, så kalder de det edderkoppe-sanser" i tegneserien
Demetri, det handler ikke om, hvem der er den hurtigste -
- eller stærkest. Det handler om instinkter
Det handler om at udnytte, hvad der er herinde.
Tror du, at du kan klare det?
O kay
Lad os prøve igen
H usk. Forudse
Jeg gjorde det!
Fem
Godt, det er fint. Små skridt
Små skridt, ikke?
Godt klaret
- Fedt.
Er alt okay, far?
Ja, ja
Vi ses derhjemme
Det var alt for i dag
Godt klaret
Endelig en værdig modstander
Så det var dig, der hærgede Miyagi-Do?
De er fjenden. Jeg skulle sætte dem på plads
Så det betyder, at du skal hærge deres dojo og stjæle deres Medal of Honor?
Hvad kommer det dig ved?
Bare fordi du stadig føler noget for Sam, betyder det ikke, jeg skal være blødsøden
Jeg er ikke blødsøden. Og det handler ikke om hende
Nej det er det sikkert ikke
Hvis du gerne vil have den medalje, så kom og tag den.
Er det Miguel og Hawk?
Er det alt, hvad du kan?
Det var alt, hvad jeg kan
Slå ham ud
Hold sort!
Det ser ud til, at din kæmper er ved at udvilke et dræberinstinkt
Ved du, hvad det specielle er ved pilerokker?
Deli ger si på lur og venter på gen pelgekte mulighed
til at angribe!
Det røde hold har lige vundet!
Godt klaret, Pilerokke
Tak, Sensei
Hvad var det?
Det er ikke sådan, jeg har lært dig at kæmpe
Det er det, Sensei Kreese lærte os
Det her er ikke en turnering, det er det virkelige liv.
Er det sådan, du vil leve dit liv?
Jeg kan godt lide det, du har lavet her
Det er meget "hjemmedojo chikt
Tak
Hvad kunne du bedst lide i dag?
Varmen eller kulden?
De har begge deres fordele og ulemper
Men hvis jeg skulle vælge en
vil jeg sige stuetemperatur
Den var ikke en mulighed
Hvad med dig?
Jeg kan godt lide varmen
Jeg troede ikke, vi skulle
Det skulle vi ikke
Han gik
Jeg ville have givet surf n' turf på Delmonico's. Jeg prøver hans mobil
Nej, Daniel, han sagde op
Anoush kom med hans opsigelse - Hvad?
Tom Cole tilbød ham en højere titel
Bedre penge. Han villegive os chancen men du svigte e ham.
Jeg ved, okay. Det er nemt ordnet. Jeg ringer til Anoush og finder ud af det
Det handler ikke om Anoush, men om dig der ikke kan holde, hvad du lover.
Du sagde, du kunne prioritere det hele og se, hvor vi er nu.
I da? gik det galt. Det sker ikke igen, det over jeg. Jeg vil være i butik en.
Du forstår det ikke, Daniel
Jeg taler ikke om forhandleren Jeg taler om os.
Siden du åbnede Miyagi-Do, er jeg vågnet til en tom seng
Jeg kørte forretningerne selv
Jeg har følt mig alene hele sommeren, mens du var i karatecamp.
Det er jeg ked af.
Jeg har bare været fokuseret på at give børnene en chance for at forsvare sig selv
Nogle gange når man fokuserer på et
så mister man fokus på alt andet, der betyder noget.
Sam, der er nogen ved døren
Sam?
- Hvad gør du her? Jeg er her ikke for at slås
Jeg ville bare give dig noget tilbage - Jeg vidste, du tog den.
Nej, åeg havde intet med det eller det, er skete i jeres dojo at gøre
Vi er ikke alle røvhuller
Bare sig til Sam, jeg sagde undskyld
- Hvem var det? Ingen. En der var gået forkert
Underligt. Jeg går i seng. Det har været noget af en dag
Ja, det har det
Hej, Johnny. Er du kommet for at sige til ykke med sejren?
Vi må tale sammen - Om hvad?
Det, du har Élldt elevernes hoveder med, si en jeg tog afsted.
Jelg har bare lært dem om amp med hænderne.
Den samme lektie, somgeg lærte dig Slå først, slå h r t.
- Ingen nåde. Det er der, vi har et problem
Har vi det? - Ja.
Cobra Kai må forandre sig
Det, du lærte eleverne, virkede ikke dengang og heller ikke nu
Hvad vil du ændre det til? Noget rart og hyggeligt som et tæppe?
Nej. Cobra Kai vil altid være for de hårde
Men der er forskel på ingen nåde og ingen ære.
Ære?
Lad mig sige dig noget
Når man er i krig
så kæmper den anden side aldrig med ære
Jeg ved det. Tro mig, jeg har været der
Vær glad for du ikke ved det
Jeg ved ikke, hvad du gik igennem dengang -
men det er gode børn og de behøver ikke at genopleve vores fejl.
Den eneste fejltagelse her er, at du lærer dem svaghed.
Som det du gjorde, da du sagde nej til LaRussos udfordring.
Er det hvad den nye Cobra Kai handler om?
Prøver du på at hidse mig op, så virker det ikke.
Jeg er ansvarlig for eleverne - Og jeg er ansvarlig for dig.
Du er stadig min elev. Jeg er bekymret for dig, Johnny
Jeg forstår hvad der vil ske Du sænker paraderne.
Og det efterlader dig sårbar
Godt, måske er det hvad du tror
Men dette er min dojo og jeg laver reglerne.
Din dojo? Du glemmer, hvem der startede Cobra Kai
Jeg har ikke glemt noget
Ved du hvad?
Jeg beklager, jeg troede, det ville fungere. Men jeg tog fejl
- Hør... Vi er færdige
Jeg vil aldrig se dig
i denne dojo igen
Oversat af Vølven
I dag skal vi lære en af de vigtigste ting, en Cobra Kai kan lære.
Skrid
- Nikke skaller. Jeg prøver at hjælpe
Hvad kan jeg ellers gøre, Amanda?
Du skal måske arbejde på det, så du kan komme fri af sofaen
Hvis du vil, kan jeg hjælpe dig med dig en app.
Det var sådan, min mor fandt sin nye kæreste
Kan du lide hende, så swipe til højre og vi finder en masse dates.
Vi slås imod alle de fast institutioner
Klimaforandringer, fornægtelse, patriarkerne.
Jeg hader også patriots
Oversat af Vølven