Te kstet af Vølven
Nogle mennesker har det godt
Resten af os må kæmpe hårdt for hver en tomme af det, der er vores.
Alle har en trist historie.
Det giver dig ikke ret til at være en bølle.
Er du klar til at fortælle mine forældre om os?
Nu er jeg
Jeg ville ikke forstyrre dig - Det er okay.
Mor?
U ndskyld, Robby. U ndskyld
- Cabo var en fejl. Det kunne jeg godt have fortalt dig
Jeg ved det
Jeg ved, jeg ikke har været der for dig
Gud, det har været så svært for mig, jeg ønsker at gøre det rigtige.
Men jeg må rejse igen
Selvfølgelig
Hvor hen denne gang? Baja? Vegas? - Afvænning.
Jeg har brug for hjælp, Søde. Det har taget mig lang tid at indse det
Men jeg... Drikkeriet, pillerne
Jeg er nødt til at forandre det Jeg vil for din skyld.
Det er godt, mor
Mr og mrs LaRusso sa de at du gerne må bo hos gem'
Indtil jeg er færdig med min behandling
Du kan også bo hos din far - Nej.
Hør, jeg ved, I to
- ikke har det bedste forhold, men det er delvis min skyld.
Jeg ville ikke have mine egne problemer med ham skulle forgifte ig imod ham.
Han bekymrer sig om dig
Jeg ved, han vil have dig i sit liv
Har du fortalt Miguel, at du dater hans Sensei?
Det er kun middag, mor. Lad os se, hvor det ører hen
Desuden så er |jeg ikke sikker på mine føle ser for ham.
Med de klæder, så vil jeg sige du er forelsket i læreren.
Hej, Johnny - Hej.
Er du klar til at gå?
Farvel
Hyg 'er i aften. Gør hende ikke gravid
- Tak. Godnat, mor
Og så blev vi smidt ud af skøjtehallen
Je kan ikke tro hun villg gøre det imád dig.
Jeg forstår bare ikke, hva Miguel ser i hende
I det mindste så erI beggo to kommet videre, ikke?
Hej kommer du ikke over senere?
Min mor er ude af byen, du kan tage dine karatevenner med
- Holder du fest? Ja, det bliver sikkelt vildt
Jeg må løbe, men jeg tænker over det
Hej, bare så du ved det, din far og jeg går ud senere.
Lad mig gætte, hummeraften i klubben?
Er vi så forudsigelige?
Til din information, så skal vi ud og spise og danse
Sjovt - Ja.
Hvad med dig? Lad mig %1ætte Mini-golf og frossen yog urt?
Så forudsigelig er jeg ikke, vel? - Jo.
Hør, uanset hvad, så hav det sjovt Træf gode beslutninger.
Jeg ved, jeg ikke behøver at bekymre mig om dig.
Tak mor
- KAN DU SNAKKE? HVAD ER DER GALT?
JEG RINGER TIL DIG
- Jeg(vil have den der. En blæ sprutte. Interessant
Hvordan går Miguels træning?
Det går godt. Han er på rette vej Du skulle være stolt.
Det er jeg. Han er en god dreng - Han er en ung mand.
Du har ret. De vokser op så hurtigt
Han har en ny kæreste, jeg kan ikke følge med i alt dramaet
Når man er teenager, så er det svært at undgå
- Nej, hør nu. Du må tage pis på mig
Hej, jeg er Amanda - Carmen.
Jeg elsker dine øreringe - Tak.
- Har I andre borde? Nej, vi er helt booket op
Måske kan vi stå et sted i baren
Er dette bord okay?
Det ved jeg ikke. Er det?
- Det er okay. Sig mig, kender I hinanden?
Deres dojos ligger i krig med hinanden
Jeg tager en Cadillac Margarita Stort glas. Okay.
Hej venner, herovre
Er du sikker på, du vil det her? Med din mor og alt det?
Bestemt jeg kunne godt bruge lidt åndet at tænke på.
Der er mange mennesker herude allerede
Ja, Moon har vist inviteret andre fra skolen.
Jeg tog kun Trivial Pursuit med
Havde jeg vidst, der var så mange mennesker
så havde jeg taget Balderdash med
- Jeg har dig. Næste gang henter jeg dig
Kom så
Sam! Jeg er så glad for, at du kom
Fustagerne er ude bagved og der er drinks i køkkenet
Og de indbagte veganske grise er lige kommet ud af ovnen.
Moon, du sagde ikke noget om at invitere Cobra Kai.
Jeg tænkte, at når sommeren var forbi og skolen starter igen -
at vi kunne stoppe rivaliseringen og være venner |gen.
Det er ønsketænkning
Sam, tro mig, slip af med alt den negative energi.
Rens dine chakras og hav det sjovt
Cadillac Margarita - Tak.
Don Julio 70, ekstra afkølet - Tak.
Og til dette bord har vi michelada - Gracias.
Og Coors Banquet - Tak skal du have.
Hvad, har du noget at sige? - Nej, Johnny.
Nyd dine Coors
Fortalteljeg dig, at jeímåtte fordoble lasserne i Co ra Kai?
Så mange børn vil gerne være i min dojo
Det er fantastisk. Jeg er stolt af dig, Johnny
Jeg elsker, hvor passionerede m|ne elever er.
Klart, der er måske ikke så mange, men de har hjertet med.
Okay, så dette sker
Jeg siger bare, det er ikke kvantitet men kvalitet.
Nej, større er bedre
Det var kun lille mig i Old Valley
Jeg havde ikke brug for en hær, bare de rigtige træk.
Godt, er du færdig med at sammenligne klassestørrelser?
Så I er Sams forældre? - Ja.
Jeg er Miguels mor. Jeg er ked af, de slog op.
- Det ved jeg; Det sammen er
Johnny og jeg talte lige om at date i gymnasiet.
Jeg husker den alder. Drengetosset - Også mig.
Det føles som, jeg var sammen med en ny dreng hver uge.
Hvorfor skubber vi ikke bordene sammen?
Nej, det er der ingen grund - Nej. det er en god ide.
Vi behøver ikke... Det er en god ide
Undskyld, men har du noget imod, vi skubber bordene sammen?
Nej, selvfølgelig
Festens midtpunkt er lige kommet - Drej rundt, ba e.
- Hvad så, Bert? Hvad så, Stingray?
Godt at se dig
Stin ray jeg troede vi skulle til fgst hjemme hosldin ven
Ja, de er mine venner. Deres forældre er ude af byen
Drik, drik, drik...!
Vinder og stadig mester, Tory!
Se engang hvem det er. Måske vil u være med til et spil?
Eller er te-selskaber mere din ting?
Bare giv mig en kop - Okay.
- Nyt 'l. Er du sikker på,sclll| vil det her?
Tror du ikke, jeg kan slå hende? - Det er ikke det...
Drik, drik, drik...!
Carmen, hvad laver du så? - Jeg er røntgen-tekniker.
Og jeg ved allerede, hvad I to laver
Jeg har set skiltene. I får gang i konkurrencen
Ja, du lavede mange penge på det ulovlige spark.
Du er bare misundelig, fordi jeg kan få benet så højt op
Ja, vil du med udråcr-pladsen og se, hvem der kan å et højest op?
Seriøst? - Ja.
Har I alle besluttet jer? - Ja.
Jeg vil have ostadas de pulpo asado uden cremefraiche.
09 dig?
- Jeg vi... Skal du ikke skrive det ned?
Angående cremefraichen - Jeg har det.
- Hvad vil du have? Jeg vil have chili relleno
men med camaron i stedet for carnitas og extra cilantro. Og ingen majs.
Absolut
Vil du ikke skrive det ned? - Nej.
Godt, så vil jeg have præcis det samme for at gøre det lettere.
- Med majs. Det får du. Og dig?
Jeg tager bare pollo tacos
Pollo tacos. Vil du have majs tortillas eller mel?
- Stop det. Det er bare en hård skal
Ikke noget af det grønne
Jeg kommer tilbage med jeres mad
Ti mod en å at de har fået fat i get forkert
Undskyld, jeg skal lige på badeværelset
Nej, lad mig ikke være alene - Jeg går med.
Nej, bliv her Skat.
Benene op Tre, to, en
Drik, drik, drik...!
Er det for meget for dig?
Hej, vi hepper ikke på dem Vi hader Miyagi-Dos.
Kom
Kender du den bedste måde at vinde sin kæreste tilbage?
Få hende til at begære det, hun ikke kan få.
Se efter og lær
Hej, jeg kan godt lide dit hår
Tak, jeg kan også godt lide dit Det er strithår.
Alle vil røre ved det. Du kan røre det, hvis du vil
De kalder mig Hawk - Jeg er...
Piper!
Hej, skat - Hej.
Hawk
Undskyld, det er Piper, min
Du kan sige det. Kæreste
Beklager det er helt nyt - Ja det er -
- fantastisk. Det er rart at møde dig
Jeg er Hawk Meget sejt.
Jeg er overrasket over at se dig her
Hvorfor, tror du jeg spiser af en container?
Hvad er dit problem? - Dig, LaRusso.
Du har generet mig hele sommeren
Ja, og du har været en engel
Jeg prøver bare at køre en forretning
Jeg vidste ikke, du kørte forretning ved at vandalisere dojos.
Det ved jeg ingenting om
Jeg er sikker på, du vil spille dum til Valley Festen også.
Nej, det var helt mig
Dig og Kreese er to psykotiske ærter i en dam.
Sig til den tåbe, at viser han sig igen i min dojo -
og truer mig og mine elever, så går jeg ti politiet.
Vent, hvad gjorde Kreese?
Dukker op ud af det blå og råber op om at krigen kommer.
Du skal ikke være nervøs, Kreese er væk Han kommer ikke igen.
Lad mig gætte. Han døde igen?
Det var vel en åben kiste, så du kunne tjekke hans puls denne gang?
Hvorfor lader du ham komme tilbage i dit liv?
Fordi jeg troede, han kunne forandre sig
Jeg tog fejl, så jeg fik ham ud
Jeg vil have, at Cobra Kai bliver bedre
Kreese er væk for altid
Hej Hej
- Gik vi glip af no et? Nej, vi indhenter get nu
Nej, bare hæng på
Vi sagde lige, at vi er spændte på, at skolen starter igen.
Amanda sagde, at Robby skal gå på West Valley
Skal han? Hvordan?
Vi meldte ham ind. Det er reglen. Bliver du hos os, så skal du gå i skole
Godt, han skulle aldrig være droppet ud
Endelig noget vi er enige om Rob y er for klog til det.
Godt, her er dine Chile rellenos
dine tostadas de pulpo og kyllinge tacos.
- Tak. Det ser okay ud for mig
Undskyld, jeg bad om ingen cremefraiche
Undskyld, lad mig tage det tilbage
Jeg vidste, der var noget i veåen Hvorfor ikke skrive det ne .
Du må skrive det ned
Det er en rookie fejl - Hvidt bælte.
Har du set den nye dr. Who trailer? - Nej, jeg ser i ke nørde ting.
Moffat styrer ikke showet længere
Vent, virkelig? Siden hvornår? Er der en ny læge?
- Hvordan er han? Hun er en sej pige
Hun? Aldrig i livet
Jeg ville give op. Hun er kommet videre
Nederlag findes ikke
Der er den vinder mentalitet
der skubbede hende væk til at begynde med.
Jeg tror, du har brug for en god portion indre fred.
Det virkede for mig - Ja?
Det var det, jeg troede Stadig en kylling.
Drik, drik, drik...!
Hvordan går det derovre, LaRusso? - Jeg kunne gøre det hele aftenen.
Ja?
Hej, Big Red, to shots vodka - Sam?
Bare giv den til mig
Drik, drik, drik...!
Du kan det her, Tory
Nogen kunne vist ikke tåle at drikke
Tory, er du okay? Jeg må gøre rent.
Lad mig være i fred
Han spildte blåbærtærte på min trøje - Det er fordi, du lagde den i min stol.
Nej. Han udelader detaljerne
Skulle vi have en ny omgang?
Sidst jeg gik fire omgange mod LaRusso der fik jeg en od i ansigtet.
Jeâg elsker salsa aften. M jeg få denne dans?
Det må du
Nej, jeg er ikke danser
- Jeg lærer dig det. Nej, jeg er ikke danser
Jeg kan være din salsa Sensei
Fortæl det til nogen og du er død Selvfølgelig kan han danse.
Bekymr dig ikke om ham Fokuser på mig.
Dette er grundtrinnene i salsa. Frem, sammen, t|lbage, sammen
Fremad, sammen, tilbage, sammen - Okay.
Hej, øjnene heroppe
Når du kæmger med en, kigger du så p dine fødder?
- Nej. Man ser altid i øjnene
Johnny. Du kan nogle trin
Hej en ny omgang -'En dobbelt.
Hej, hvad g(ør du? - Jeg er o ay.
Nej, du er ikke. Du er ikke dig selv Slut med at drikke.
Hvad, må jeg ikke feste?
Kun rulleskøjter til mig?
Er du min kæreste eller er du min babysitter?
Bare vent her, jeg skaffer dig noget mad
Måske skulle du tage det roligt
Du er bare sur fordi jeg slog din ven
Det ercgengæld for det, du gjor e ved vores dojo
Det havde jeg intet med at gøre. Og det havde Tory og Miguel he ler ikke
Hvorfor tror du, Miguel returnerede mr. Miagys medalje?
Han returnerede den ikke. Dimitri fandt den i dojoen
Nej, Miguel tog den med til dit hus Han sagde Robby tog imod den.
- Sam? Jeg har bare brug for noget luft
Undskyld mig
Jeg vil gerne skåle for Eli Moskowitz
Undskyld, nogen af jer kender ham som Hawk
Men underneden det kiksede klovne udtryk
og hvad end han kommer i det hår
så er han stadig gode gamle Eli
Min binære bror. Han var m|n b|nære bror
Ved du hvad han er nu? Et rigtigt nul.
Jeg elsker matematisk humor - Godt, det er nok, Demetri.
Lad ikke den røde, vrede frisure narre dig
Han er så blød indeni
Vi så alle Harry Potter filmene sammen
Og han tudede som en baby, da Doobie døde.
Hvis han ikke holder mund, så får jeg ham til det.
Husk hvad Sensei sagde om nåde
Nej
Så er det nu
Jeg hader at indrømme det, men det var sjovt.
Lad os ikke gøre det til en normal ting.
Det behøver du vist ikke bekymre dig om
Jeg vil altid være Miyagi-do og u vil altid være Cobra Kai
Men det behøver ikke at betyde, vi skal være i krig, vel?
Kreese er ham, der synes om krig, ikke mig.
- Godt håndtryk. Jeg kan desværre ikke sige det samme
Du kunne bare ikke gøre for det, vel? - Hvad? Det er da sejt.
Lad os gå, Carmen - Godaften.
God aften, LaRussos - Farvel.
Hej, Sam. Er a t okay?
Jeg har det fint
Skidt med det
Miguel, vent
U d kyld. Folr hvad?
Jeg vidste ikke, du returnerede medaljen
Det var virkelig vigtigt for min familie
Og for mig Så tak.
Skulle ikke være stjålet til at begynde med så jeg er glad for, du fik den ti bage.
Også mig
Nej, vi burde ikke... Jeg er sammen med Tory
- Og du har... Jeg... Undskyld
Jeg må gå
Med Elis helts ord, Steve Jobs "Jeg har lige en ting mere."
Har noﬁen af jelg hørt om ufrivi ig vand adning?
- Lad være. Det er den medicinske term
På kongens dansk så betyder det bare sengevædning.
Og Eli her er professionel
Min mor havde endda en speciel luftmadras til sovende besøg.
Og hun kaldet det for Elis vandseng
Op i røven med nåde Du er død.
Du skal gennem mig først Bliv ude af det, forræder.
Hej, rør ham ikke - Ellers hvad?
Gutter, stop. Vi er venner
Jeg lugter et opgør
Politi! Politi!
Dimitri, du var heldig Vi ses i skolen.
Jeg kan ikke gå ifængsel Min mor slår mig ihjel.
Føj. Lort
Der er du. Jeg har ledt efter dig Vi skal gå.
- Undskyld, Robby. Vi skal bare have dig hjem
Nej, mine forældre flipper ud, hvis de ser mig sådan her.
Min gud. Har du set Tory?
Nej, hun må allerede være gået Kom, vi må gå.
Kom så - Okay.
Kom nu
- Gutter, iutter. Du ser lyk elig ud
Det må være blodet der løber mig til hovedet efter dansen.
- Du lærer hurtigt. Jeg havde en god ærer
Måske næste gang vi kan prøve noget lidt mere avanceret.
Ja, det vil jeg gerne
Jamen, godnat - Godnat.
Godnat. Det har jeg allerede sagt Jeg...
Jeg ved det
Sov godt, Johnny - Det må du også.
Godnat. Du skulle have inviteret hende ind
Et sekund
Savner du mig allerede?
Hej, far
Te kstet af Vølven