1
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
<i>[novelty rock and roll music plays]</i>

2
00:00:16,516 --> 00:00:17,892
<i>♪ Wooly bully ♪</i>

3
00:00:17,976 --> 00:00:19,019
<i>Piece of junk!</i>

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,646
<i>Scrap this and buy some muscle.</i>

5
00:00:29,029 --> 00:00:32,032
<i>It's Notre Dame's turn</i>
<i>for a butt-kicking next week.</i>

6
00:00:32,532 --> 00:00:36,202
<i>Why'd you run up the score on Stanford?</i>
<i>I feel bad for them.</i>

7
00:00:36,286 --> 00:00:38,079
<i>What kind of question is that, Betsy?</i>

8
00:00:38,163 --> 00:00:41,124
<i>They're the opponent.</i>
<i>You don't show them mercy.</i>

9
00:00:43,084 --> 00:00:44,294
<i>Thank you.</i>

10
00:00:45,170 --> 00:00:46,880
<i>What are you lookin' at?</i>

11
00:00:46,963 --> 00:00:47,922
<i>Loser.</i>

12
00:00:48,757 --> 00:00:49,883
<i>I'm sorry.</i>

13
00:00:51,217 --> 00:00:53,344
<i>He's the one whose mom killed herself.</i>

14
00:00:53,428 --> 00:00:56,681
<i>-[scoffs] Explains why he's such a freak.</i>
<i>-Stop that!</i>

15
00:00:56,765 --> 00:00:57,849
<i>Can it, Betsy.</i>

16
00:00:58,475 --> 00:00:59,684
<i>A freak is a freak.</i>

17
00:01:00,226 --> 00:01:02,645
<i>If you love him so much, start a circus.</i>

18
00:01:03,646 --> 00:01:05,231
<i>[laughing]</i>

19
00:01:05,982 --> 00:01:09,986
<i>Ma'am, pardon the interruption.</i>
<i>Thought the fellas here had the look.</i>

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,905
<i>We can use you out there in Vietnam.</i>

21
00:01:12,489 --> 00:01:15,617
<i>Amazing what you can be</i>
<i>with discipline and direction.</i>

22
00:01:15,700 --> 00:01:19,162
<i>The army gives a man</i>
<i>a true purpose in life. What do you say?</i>

23
00:01:19,245 --> 00:01:20,538
<i>This could be you.</i>

24
00:01:20,622 --> 00:01:23,625
<i>Very inspiring. We'll, uh…</i>
<i>We'll sure think about it.</i>

25
00:01:24,709 --> 00:01:25,627
<i>Ma'am.</i>

26
00:01:29,881 --> 00:01:31,883
<i>[laughing]</i>

27
00:01:42,852 --> 00:01:46,231
<i>Kreese! The tables are not gonna bus</i>
<i>themselves. Get back to work!</i>

28
00:01:46,314 --> 00:01:47,482
<i>Yes, sir.</i>

29
00:01:51,903 --> 00:01:52,904
<i>[dishes clattering]</i>

30
00:01:52,987 --> 00:01:54,364
<i>[customers laughing]</i>

31
00:01:56,658 --> 00:01:58,368
<i>[Kreese]</i> Life isn't always fair.

32
00:02:01,204 --> 00:02:03,540
<i>Sometimes the world can be cruel.</i>

33
00:02:05,333 --> 00:02:08,378
<i>And that's why you have to learn</i>
<i>to be cruel yourselves.</i>

34
00:02:11,047 --> 00:02:13,007
<i>Weakness is unacceptable.</i>

35
00:02:14,259 --> 00:02:16,803
<i>The fight at the school</i>
<i>was an embarrassment.</i>

36
00:02:16,886 --> 00:02:20,098
<i>You lost soldiers</i>
<i>and you lost the battle.</i>

37
00:02:20,682 --> 00:02:22,350
<i>But you will not lose again.</i>

38
00:02:22,934 --> 00:02:24,602
<i>Diaz was one of our own.</i>

39
00:02:25,186 --> 00:02:27,397
<i>What they did to him,</i>
<i>they did to all of us.</i>

40
00:02:28,064 --> 00:02:30,358
<i>And it will not go unanswered.</i>

41
00:02:30,942 --> 00:02:32,694
<i>We will show no mercy.</i>

42
00:02:34,154 --> 00:02:35,864
<i>We will show no weakness.</i>

43
00:02:35,947 --> 00:02:38,950
<i>We will strike back</i>
<i>and we will strike hard!</i>

44
00:02:39,033 --> 00:02:40,243
<i>Is that clear?</i>

45
00:02:40,326 --> 00:02:41,536
<i>[students] Yes, Sensei!</i>

46
00:02:41,619 --> 00:02:43,163
<i>I can't hear you!</i>

47
00:02:43,246 --> 00:02:44,706
<i>Yes, Sensei!</i>

48
00:02:55,633 --> 00:02:58,720
{\an8}<i>And this is from your pale friend.</i>
<i>Demetri, is it?</i>

49
00:02:58,803 --> 00:03:03,057
{\an8}<i>He said the plastic isn't UV resistant,</i>
<i>so don't leave it near the window.</i>

50
00:03:03,141 --> 00:03:03,975
{\an8}<i>OK.</i>

51
00:03:05,602 --> 00:03:08,104
{\an8}<i>And that basket is from the LaRussos.</i>

52
00:03:09,522 --> 00:03:11,524
<i>[Miguel exhales heavily] Ooh--</i>

53
00:03:11,608 --> 00:03:14,152
{\an8}<i>No, no, no, don't…</i>
<i>What is it? What do you need?</i>

54
00:03:15,069 --> 00:03:15,987
{\an8}<i>Ooh.</i>

55
00:03:16,070 --> 00:03:17,280
{\an8}<i>Water?</i>

56
00:03:18,114 --> 00:03:19,157
{\an8}<i>Where's Sensei?</i>

57
00:03:27,790 --> 00:03:28,917
{\an8}<i>[rouses]</i>

58
00:03:30,627 --> 00:03:32,295
{\an8}<i>Hey. Got you a juice.</i>

59
00:03:33,671 --> 00:03:35,673
{\an8}<i>Advil's in the glove compartment.</i>

60
00:03:35,757 --> 00:03:36,841
{\an8}<i>Looks like sewage.</i>

61
00:03:36,925 --> 00:03:40,053
{\an8}<i>Suck it up. If we find Robby,</i>
<i>you might wanna be awake.</i>

62
00:03:40,136 --> 00:03:43,139
{\an8}<i>Well, drive faster then.</i>
<i>Feel like I'm in a rocking chair.</i>

63
00:03:43,223 --> 00:03:45,266
{\an8}<i>[pills rattling]</i>

64
00:03:46,476 --> 00:03:47,810
{\an8}<i>[groans]</i>

65
00:03:49,938 --> 00:03:51,272
{\an8}<i>['80s rock music playing]</i>

66
00:03:51,356 --> 00:03:52,482
{\an8}<i>[volume increases]</i>

67
00:03:54,275 --> 00:03:55,526
{\an8}<i>-Knock it off.</i>
<i>-[music stops]</i>

68
00:03:55,610 --> 00:03:56,945
{\an8}<i>We're on a mission.</i>

69
00:03:57,028 --> 00:03:59,656
{\an8}<i>What do we do,</i>
<i>drive all day looking for a van?</i>

70
00:03:59,739 --> 00:04:04,035
{\an8}<i>No, but hopefully our mutual friend</i>
<i>can point us in the right direction.</i>

71
00:04:09,290 --> 00:04:10,291
{\an8}<i>[Johnny] What the…</i>

72
00:04:16,089 --> 00:04:17,257
{\an8}<i>[woman] Reaching up,</i>

73
00:04:17,924 --> 00:04:19,717
{\an8}<i>and come back to Namaste.</i>

74
00:04:20,635 --> 00:04:23,513
{\an8}<i>Take a deep breath in…</i>
<i>[continues indistinctly]</i>

75
00:04:26,391 --> 00:04:27,934
{\an8}<i>This is what rehab's like?</i>

76
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
{\an8}<i>This is one</i>
<i>of the best facilities in the country.</i>

77
00:04:36,651 --> 00:04:37,694
<i>[women chuckle]</i>

78
00:04:38,820 --> 00:04:39,654
<i>Hey.</i>

79
00:04:40,154 --> 00:04:42,865
<i>Focus, will ya?</i>
<i>We're here on business, not pleasure.</i>

80
00:04:42,949 --> 00:04:45,618
<i>Welcome to Malibu Canyon Recovery.</i>

81
00:04:46,786 --> 00:04:48,705
{\an8}<i>You're doing a very brave thing.</i>

82
00:04:49,872 --> 00:04:50,707
{\an8}<i>What?</i>

83
00:04:51,749 --> 00:04:53,209
{\an8}<i>No, I'm not checking in.</i>

84
00:04:54,002 --> 00:04:56,254
{\an8}<i>-I'm no quitter.</i>
<i>-[woman] I understand.</i>

85
00:04:56,337 --> 00:04:57,797
{\an8}<i>It can be hard at first.</i>

86
00:04:59,048 --> 00:05:01,384
{\an8}<i>-Don't worry, he'll get used to it.</i>
<i>-[chuckles]</i>

87
00:05:01,467 --> 00:05:02,468
{\an8}<i>I'm sure he will.</i>

88
00:05:05,263 --> 00:05:06,889
{\an8}<i>Yeah, laugh it up, LaRusso.</i>

89
00:05:10,768 --> 00:05:11,894
{\an8}<i>Shannon.</i>

90
00:05:14,022 --> 00:05:15,732
<i>Hi! Oh!</i>

91
00:05:16,399 --> 00:05:19,444
<i>-Mmm! It's so good to see you.</i>
<i>-You too.</i>

92
00:05:19,527 --> 00:05:21,070
<i>Tell Amanda I said thanks.</i>

93
00:05:21,154 --> 00:05:24,490
<i>That lavender essential oil she sent</i>
<i>really helped my insomnia.</i>

94
00:05:24,574 --> 00:05:27,076
<i>Still going</i>
<i>to the Kudos and Concerns meetings?</i>

95
00:05:27,160 --> 00:05:28,119
<i>Yes, I am.</i>

96
00:05:28,202 --> 00:05:29,871
<i>-[Daniel] Great.</i>
<i>-[clears throat]</i>

97
00:05:31,164 --> 00:05:32,248
<i>Hi, Johnny.</i>

98
00:05:32,332 --> 00:05:33,207
<i>Hey.</i>

99
00:05:34,417 --> 00:05:35,418
<i>You look good.</i>

100
00:05:35,501 --> 00:05:36,336
<i>You…</i>

101
00:05:37,420 --> 00:05:38,379
<i>too.</i>

102
00:05:38,963 --> 00:05:40,006
<i>Thank you.</i>

103
00:05:40,631 --> 00:05:44,218
<i>[chuckles] When Daniel said</i>
<i>that he wanted to talk about Robby,</i>

104
00:05:44,302 --> 00:05:47,221
<i>I really wasn't expecting to see</i>
<i>the two of you together.</i>

105
00:05:47,305 --> 00:05:48,306
<i>Yeah, well…</i>

106
00:05:48,848 --> 00:05:50,475
<i>anything to find our son.</i>

107
00:05:51,476 --> 00:05:54,896
<i>I really wanted to take a break from here</i>
<i>so I could look for him,</i>

108
00:05:54,979 --> 00:05:57,899
<i>but my life coach advised me against it.</i>

109
00:05:57,982 --> 00:05:59,192
<i>Your life coach?</i>

110
00:05:59,859 --> 00:06:01,611
<i>May as well set your money on fire.</i>

111
00:06:02,653 --> 00:06:04,947
<i>Johnny, rehab has done wonders for me.</i>

112
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
<i>It works for a lot of people, actually.</i>

113
00:06:07,325 --> 00:06:10,536
<i>Glad you're doing better.</i>
<i>But I don't need a rehab vacation.</i>

114
00:06:10,620 --> 00:06:14,916
<i>That's because your idea of vacation</i>
<i>is going to some monster truck show.</i>

115
00:06:14,999 --> 00:06:17,794
<i>Hey, Truckasaurus was badass.</i>
<i>You loved every minute.</i>

116
00:06:17,877 --> 00:06:20,296
<i>-I was faking.</i>
<i>-I know when you're faking.</i>

117
00:06:20,380 --> 00:06:21,422
<i>Guys. Guys!</i>

118
00:06:21,506 --> 00:06:25,343
<i>We just need to know if you have any idea</i>
<i>where Robby might've gone,</i>

119
00:06:25,426 --> 00:06:26,636
<i>you know him the best.</i>

120
00:06:26,719 --> 00:06:30,515
<i>Whenever Robby got in trouble,</i>
<i>those dimwits weren't far behind.</i>

121
00:06:30,598 --> 00:06:31,682
<i>What dimwits?</i>

122
00:06:31,766 --> 00:06:34,060
<i>Uh, one looks like Chris Brown,</i>

123
00:06:34,143 --> 00:06:37,063
<i>the other one looks vaguely Latin.</i>

124
00:06:39,816 --> 00:06:43,611
<i>Tweedledumb and Tweedledumbass.</i>
<i>How do we find those dirt bags?</i>

125
00:06:44,570 --> 00:06:45,905
<i>I know where they are.</i>

126
00:06:48,825 --> 00:06:49,867
<i>[grunts]</i>

127
00:06:51,202 --> 00:06:52,161
<i>Class.</i>

128
00:06:53,121 --> 00:06:54,497
<i>You worked hard today.</i>

129
00:06:55,039 --> 00:06:58,418
<i>So before you're dismissed,</i>
<i>I have a little treat for ya.</i>

130
00:06:58,501 --> 00:07:01,045
<i>I wanna introduce you to a friend of mine.</i>

131
00:07:01,546 --> 00:07:02,797
<i>Aw.</i>

132
00:07:02,880 --> 00:07:04,799
<i>Cool. What's its name?</i>

133
00:07:04,882 --> 00:07:05,925
<i>I don't know.</i>

134
00:07:06,467 --> 00:07:08,636
<i>-What should it be?</i>
<i>-Hawk Junior.</i>

135
00:07:08,719 --> 00:07:09,720
<i>[chuckles]</i>

136
00:07:10,221 --> 00:07:12,390
<i>-Bert, what do you think?</i>
<i>-Um...</i>

137
00:07:13,307 --> 00:07:14,142
<i>Clarence?</i>

138
00:07:14,225 --> 00:07:15,184
<i>Clarence.</i>

139
00:07:15,810 --> 00:07:16,644
<i>Good.</i>

140
00:07:17,437 --> 00:07:18,396
<i>Here, take him.</i>

141
00:07:23,025 --> 00:07:24,485
<i>He's so cute, guys.</i>

142
00:07:24,569 --> 00:07:25,945
<i>[students chuckling]</i>

143
00:07:26,988 --> 00:07:28,364
<i>It's almost lunchtime.</i>

144
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
<i>Ooh, can I feed him?</i>

145
00:07:30,450 --> 00:07:31,284
<i>No.</i>

146
00:07:36,205 --> 00:07:37,457
<i>But you can feed him.</i>

147
00:07:37,540 --> 00:07:39,333
<i>[hisses]</i>

148
00:07:41,002 --> 00:07:42,211
<i>[all whispering]</i>

149
00:07:43,337 --> 00:07:44,464
<i>Uh...</i>

150
00:07:45,631 --> 00:07:47,258
<i>What does he like to eat?</i>

151
00:07:47,341 --> 00:07:48,593
<i>He likes to eat…</i>

152
00:07:49,343 --> 00:07:50,178
<i>Clarence.</i>

153
00:07:53,723 --> 00:07:55,016
<i>It's OK. Come on.</i>

154
00:07:57,560 --> 00:07:58,394
<i>Come on.</i>

155
00:08:00,188 --> 00:08:01,022
<i>C'mon.</i>

156
00:08:02,315 --> 00:08:03,316
<i>There you go.</i>

157
00:08:04,025 --> 00:08:05,568
<i>[hissing]</i>

158
00:08:07,069 --> 00:08:09,071
<i>[Clarence squeaking]</i>

159
00:08:19,040 --> 00:08:20,166
<i>I can't.</i>

160
00:08:22,752 --> 00:08:23,753
<i>It's OK.</i>

161
00:08:24,337 --> 00:08:25,379
<i>I understand.</i>

162
00:08:26,589 --> 00:08:28,049
<i>Clarence is your friend.</i>

163
00:08:28,883 --> 00:08:29,884
<i>[squeaking]</i>

164
00:08:29,967 --> 00:08:31,260
<i>It's okay to object.</i>

165
00:08:33,888 --> 00:08:34,972
<i>Who else objects?</i>

166
00:08:38,434 --> 00:08:40,978
<i>You're off the team. Get out!</i>

167
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
<i>[dramatic music playing]</i>

168
00:08:42,730 --> 00:08:45,942
<i>-But…</i>
<i>-I said out!</i>

169
00:08:47,318 --> 00:08:48,152
<i>Get!</i>

170
00:09:04,126 --> 00:09:06,128
<i>-[squeaking shrilly]</i>
<i>-[hisses]</i>

171
00:09:14,762 --> 00:09:17,306
<i>Are you sad to see your little friends go?</i>

172
00:09:17,890 --> 00:09:19,725
<i>Uh... No, Sensei.</i>

173
00:09:20,935 --> 00:09:23,020
<i>Go on. You can speak freely, son.</i>

174
00:09:25,439 --> 00:09:27,692
<i>Is this the right time to make cuts?</i>

175
00:09:27,775 --> 00:09:30,570
<i>We're already down students</i>
<i>after the school fight.</i>

176
00:09:30,653 --> 00:09:32,613
<i>This is addition by subtraction.</i>

177
00:09:33,406 --> 00:09:35,908
<i>A true cobra feels no sympathy</i>
<i>for its meals.</i>

178
00:09:37,910 --> 00:09:39,287
<i>Got a problem with that?</i>

179
00:09:40,371 --> 00:09:41,497
<i>No, Sensei.</i>

180
00:09:41,581 --> 00:09:42,456
<i>Good.</i>

181
00:09:43,791 --> 00:09:45,459
<i>I just don't understand the plan.</i>

182
00:09:46,085 --> 00:09:49,005
<i>With Miyagi-Do shutting down,</i>
<i>we might get new recruits.</i>

183
00:09:49,088 --> 00:09:50,089
<i>But we will.</i>

184
00:09:51,757 --> 00:09:52,592
<i>In due time.</i>

185
00:09:53,342 --> 00:09:56,012
<i>First, we'll need to strengthen our core.</i>

186
00:09:56,095 --> 00:09:59,307
<i>With Diaz out,</i>
<i>we're gonna need a new champion.</i>

187
00:10:00,099 --> 00:10:02,018
<i>Someone with no fear…</i>

188
00:10:03,894 --> 00:10:05,104
<i>And no mercy.</i>

189
00:10:13,863 --> 00:10:15,031
<i>Take that to Mom.</i>

190
00:10:16,449 --> 00:10:18,451
<i>[TV playing indistinctly]</i>

191
00:10:23,956 --> 00:10:25,499
<i>[mother] Oh, thanks, hon.</i>

192
00:10:33,215 --> 00:10:35,468
<i>[tools clattering]</i>

193
00:10:40,640 --> 00:10:41,474
<i>Hey.</i>

194
00:10:42,141 --> 00:10:43,768
<i>You haven't fixed the leak yet.</i>

195
00:10:43,851 --> 00:10:46,520
<i>And you haven't paid rent.</i>
<i>See how that works?</i>

196
00:10:47,146 --> 00:10:49,482
<i>I'll have it next week.</i>
<i>I'm working doubles.</i>

197
00:10:49,565 --> 00:10:53,069
<i>Last month it was some excuse</i>
<i>about your mom's diabetes.</i>

198
00:10:53,152 --> 00:10:55,029
<i>-Dialysis.</i>
<i>-Same diff.</i>

199
00:10:55,613 --> 00:10:59,408
<i>Not my job to keep track of excuses.</i>
<i>It's my job to cash rent checks.</i>

200
00:10:59,492 --> 00:11:02,286
<i>If I can't do my job,</i>
<i>then you can't live here.</i>

201
00:11:03,871 --> 00:11:06,207
<i>Don't do that. You know, my mom, she's--</i>

202
00:11:06,290 --> 00:11:09,460
<i>The caretaker thing's</i>
<i>the only reason you're not in juvie.</i>

203
00:11:10,544 --> 00:11:13,839
<i>Yeah. I heard about that cat fight</i>
<i>that got you expelled.</i>

204
00:11:13,923 --> 00:11:15,549
<i>You don't know anything about it.</i>

205
00:11:16,133 --> 00:11:19,428
<i>I know if I had some mud</i>
<i>and a pool I could've sold tickets.</i>

206
00:11:19,512 --> 00:11:22,556
<i>-Boy you fought over sitting in front.</i>
<i>-Don't talk about him.</i>

207
00:11:22,640 --> 00:11:24,934
<i>Boys… [clicks tongue]</i>

208
00:11:25,017 --> 00:11:26,519
<i>See, now if you had a man</i>

209
00:11:27,186 --> 00:11:28,187
<i>instead of a boy,</i>

210
00:11:29,146 --> 00:11:30,940
<i>maybe things'd be easier for you.</i>

211
00:11:31,023 --> 00:11:32,942
<i>You wouldn't have to worry about rent.</i>

212
00:11:34,610 --> 00:11:37,530
<i>I bet you wouldn't sound like a man</i>
<i>if I broke your wrist.</i>

213
00:11:37,613 --> 00:11:39,740
<i>Mm-mmm. I wouldn't do that.</i>

214
00:11:39,824 --> 00:11:41,784
<i>What would your probation officer say?</i>

215
00:11:46,580 --> 00:11:47,957
<i>Whew.</i>

216
00:11:48,040 --> 00:11:49,291
<i>Think on what I said.</i>

217
00:11:50,042 --> 00:11:52,211
<i>Maybe I'll see you tonight.</i>
<i>But if I don't…</i>

218
00:11:52,712 --> 00:11:54,755
<i>I better see that check on the first.</i>

219
00:11:54,839 --> 00:11:56,382
<i>[mimics cat yowling]</i>

220
00:11:56,465 --> 00:11:58,175
<i>[laughs, claps]</i>

221
00:12:01,762 --> 00:12:02,638
<i>[yells]</i>

222
00:12:05,725 --> 00:12:07,727
<i>[man on PA] </i>Rec time's over in 15 minutes.

223
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
<i>[whistle blows repeatedly]</i>

224
00:12:09,353 --> 00:12:11,522
<i>Worse than rehab, nicer than jail.</i>

225
00:12:11,605 --> 00:12:13,524
<i>Just let me do the talking.</i>

226
00:12:13,607 --> 00:12:15,985
<i>We're not selling bimmers to soccer moms.</i>

227
00:12:16,068 --> 00:12:18,028
<i>This is my world, follow my lead.</i>

228
00:12:19,029 --> 00:12:20,322
<i>[both grunt]</i>

229
00:12:21,949 --> 00:12:23,784
<i>Bitch-ass Kevin James punk.</i>

230
00:12:24,535 --> 00:12:25,828
<i>Hey, morons!</i>

231
00:12:25,911 --> 00:12:27,913
<i>-Hey, what?</i>
<i>-We're looking for Robby.</i>

232
00:12:28,831 --> 00:12:31,375
<i>If y'all two are the search party,</i>
<i>he's screwed.</i>

233
00:12:31,459 --> 00:12:33,294
<i>[laughing]</i>

234
00:12:33,377 --> 00:12:35,963
<i>Talk or you'll be drinking</i>
<i>toilet wine with a straw.</i>

235
00:12:36,046 --> 00:12:37,757
<i>Ooh!</i>

236
00:12:37,840 --> 00:12:41,677
<i>Robby daddy talking a big game.</i>
<i>Does it look like we're scared?</i>

237
00:12:41,761 --> 00:12:42,762
<i>You should be.</i>

238
00:12:42,845 --> 00:12:46,682
<i>I don't think so, man. Look at your face.</i>
<i>Looks like you already got beat.</i>

239
00:12:46,766 --> 00:12:47,975
<i>[laughing]</i>

240
00:12:48,058 --> 00:12:51,771
<i>Enough! Cut the crap.</i>
<i>Tell us everything you know about Robby.</i>

241
00:12:51,854 --> 00:12:55,024
<i>OK/ All right, man. Damn, relax.</i>
<i>We ain't mean no disrespect.</i>

242
00:12:55,107 --> 00:12:56,484
<i>Sorry, Mr. LaRusso.</i>

243
00:12:57,777 --> 00:12:59,779
<i>What the hell?</i>
<i>You listen to him, not me?</i>

244
00:12:59,862 --> 00:13:00,738
<i>[chuckles softly]</i>

245
00:13:01,322 --> 00:13:04,533
<i>-He know how to kick ass!</i>
<i>-And he ain't no punk-ass bitch!</i>

246
00:13:04,617 --> 00:13:06,368
<i>-[Trey laughs]</i>
<i>-[groans]</i>

247
00:13:06,452 --> 00:13:08,537
<i>-Johnny, what the hell?</i>
<i>-He just hit me!</i>

248
00:13:08,621 --> 00:13:10,831
<i>-You don't see that?</i>
<i>-Oh, OK. All right.</i>

249
00:13:11,707 --> 00:13:13,459
<i>-Enough!</i>
<i>-Damn!</i>

250
00:13:13,542 --> 00:13:15,753
<i>Better start talking.</i>
<i>I can do this all day.</i>

251
00:13:15,836 --> 00:13:17,963
<i>No. Hey, hey, hey. It's not necessary.</i>

252
00:13:18,047 --> 00:13:19,256
<i>Cool. All right?</i>

253
00:13:22,134 --> 00:13:25,596
<i>Look, we all used to scam people</i>
<i>at Tech Town in Panorama City.</i>

254
00:13:26,347 --> 00:13:28,891
<i>He knows how</i>
<i>to get by around there. All right?</i>

255
00:13:30,059 --> 00:13:34,271
<i>You better be telling the truth</i>
<i>or I send him back alone next time.</i>

256
00:13:34,897 --> 00:13:37,233
<i>Might wanna get your friend here a tampon.</i>

257
00:13:43,072 --> 00:13:45,282
<i>[groans] What the hell? I'm bleedin', man.</i>

258
00:13:45,366 --> 00:13:46,575
<i>Is you crying?</i>

259
00:13:48,160 --> 00:13:50,830
<i>You're progressing nicely.</i>
<i>How does this feel?</i>

260
00:13:50,913 --> 00:13:52,081
<i>-Yeah.</i>
<i>-Yeah?</i>

261
00:13:53,082 --> 00:13:54,083
<i>What about this?</i>

262
00:13:55,084 --> 00:13:56,168
<i>-Normal.</i>
<i>-Great.</i>

263
00:14:00,673 --> 00:14:03,926
<i>Yaya's so excited.</i>
<i>She's at home cooking up a storm.</i>

264
00:14:04,009 --> 00:14:06,095
<i>Tupperwares full of dulce de leche.</i>

265
00:14:06,846 --> 00:14:08,138
<i>That's great, Mom.</i>

266
00:14:08,222 --> 00:14:09,431
<i>How about this?</i>

267
00:14:10,599 --> 00:14:11,433
<i>No.</i>

268
00:14:12,810 --> 00:14:14,019
<i>[doctor] How about this?</i>

269
00:14:18,691 --> 00:14:19,525
<i>No.</i>

270
00:14:19,608 --> 00:14:20,860
<i>That's… That's OK.</i>

271
00:14:22,236 --> 00:14:23,863
<i>You said the scans were OK?</i>

272
00:14:23,946 --> 00:14:25,656
<i>Yes. Yes.</i>

273
00:14:25,739 --> 00:14:27,658
<i>Will I be able to do karate again?</i>

274
00:14:27,741 --> 00:14:31,453
<i>[chuckles] One day at a time.</i>
<i>I'm gonna borrow your mom for a second.</i>

275
00:14:31,537 --> 00:14:32,746
<i>-OK.</i>
<i>-Come on.</i>

276
00:14:32,830 --> 00:14:34,415
<i>[Carmen] Let me turn on the TV.</i>

277
00:14:36,292 --> 00:14:37,918
<i>The Dodgers played last night.</i>

278
00:14:38,002 --> 00:14:41,630
<i>[announcer on TV] </i>…steal the game
from San Francisco with a two-run walk-off

279
00:14:41,714 --> 00:14:43,632
<i>in the ninth inning by Williams.</i>

280
00:14:43,716 --> 00:14:46,719
<i>Williams was called up six months ago</i>
<i>from Triple A.</i>

281
00:14:46,802 --> 00:14:50,055
<i>He was batting .300, and, boy,</i>
<i>LA is happy to have him…</i>

282
00:14:50,139 --> 00:14:52,516
<i>[both speaking imperceptibly]</i>

283
00:15:13,203 --> 00:15:14,413
<i>Can you be careful?</i>

284
00:15:14,496 --> 00:15:17,625
<i>I don't wanna be digging them out</i>
<i>of the upholstery for years.</i>

285
00:15:20,377 --> 00:15:21,211
<i>Thanks.</i>

286
00:15:23,297 --> 00:15:25,799
<i>We have to discuss what to do</i>
<i>when we find Robby.</i>

287
00:15:25,883 --> 00:15:28,761
<i>-He's my son. I'll talk to him.</i>
<i>-That's always gone well.</i>

288
00:15:29,553 --> 00:15:32,348
<i>-What did you say?</i>
<i>-Nothin'. [sighs]</i>

289
00:15:32,431 --> 00:15:34,433
<i>[cell phone rings over car speaker]</i>

290
00:15:34,516 --> 00:15:36,226
<i>-Your car's ringing.</i>
<i>-[beeps]</i>

291
00:15:36,310 --> 00:15:38,395
<i>-Hey, honey.</i>
<i>-[Amanda] </i>Hey. Where are you?

292
00:15:38,479 --> 00:15:41,565
<i>I'm in the car.</i>
<i>Johnny Lawrence is with me.</i>

293
00:15:41,649 --> 00:15:43,984
<i>Oh. Hi, Johnny.</i>

294
00:15:44,068 --> 00:15:45,361
<i>Oh. Hey, Amanda.</i>

295
00:15:45,861 --> 00:15:48,948
<i>All right. Know what? Lean back.</i>
<i>You just talk normally.</i>

296
00:15:49,573 --> 00:15:52,242
<i>All right? We got a new lead on Robby.</i>

297
00:15:52,326 --> 00:15:55,287
<i>A lead? What are you, Tango and Cash?</i>

298
00:15:55,871 --> 00:15:59,500
<i>Tango and Cash were narcotics detectives.</i>
<i>It's totally different.</i>

299
00:16:00,084 --> 00:16:01,794
<i>Oh, I'm sorry. My mistake.</i>

300
00:16:01,877 --> 00:16:04,546
<i>We're on the trail,</i>
<i>just need to check out this info.</i>

301
00:16:04,630 --> 00:16:07,967
<i>Yeah, scumbags at the prison</i>
<i>gave it up easy. Pussies.</i>

302
00:16:08,050 --> 00:16:09,468
<i>Sorry, did you say prison?</i>

303
00:16:09,551 --> 00:16:12,972
<i>We were just talking to a couple guys</i>
<i>who knew Robby.</i>

304
00:16:13,472 --> 00:16:15,474
<i>They wouldn't talk. We had to smack 'em.</i>

305
00:16:15,557 --> 00:16:18,644
<i>-You did what?</i>
<i>-I didn't smack anyone around, honey.</i>

306
00:16:18,727 --> 00:16:21,480
<i>It was more</i>
<i>of a good cop, bad cop situation.</i>

307
00:16:21,563 --> 00:16:26,318
<i>Actually, it's more of a no cop situation.</i>
<i>You do realize neither of you are cops?</i>

308
00:16:26,402 --> 00:16:29,989
<i>-We got the info we needed.</i>
<i>-Guy coughed it up like a chicken bone.</i>

309
00:16:31,031 --> 00:16:32,700
<i>He cried. [chuckles]</i>

310
00:16:32,783 --> 00:16:36,495
<i>OK, I'm gonna go on the record</i>
<i>and say I'm against this operation.</i>

311
00:16:36,578 --> 00:16:39,248
<i>We just need to find him</i>
<i>before the police do.</i>

312
00:16:39,331 --> 00:16:41,625
<i>I don't want his life to get destroyed.</i>

313
00:16:41,709 --> 00:16:42,960
<i>I know, Daniel. Just…</i>

314
00:16:43,877 --> 00:16:44,712
<i>be careful.</i>

315
00:16:45,212 --> 00:16:46,213
<i>I will.</i>

316
00:16:47,089 --> 00:16:48,132
<i>[beeps]</i>

317
00:16:49,383 --> 00:16:52,511
<i>You had to mention the prison, right?</i>
<i>Of course you did.</i>

318
00:16:52,594 --> 00:16:55,305
<i>-I'm not lying to your wife for you.</i>
<i>-All right.</i>

319
00:16:57,933 --> 00:16:59,309
<i>[corn nut rattles]</i>

320
00:17:05,566 --> 00:17:06,775
<i>[sighs]</i>

321
00:17:08,944 --> 00:17:10,529
<i>[knocking at door]</i>

322
00:17:11,822 --> 00:17:13,240
<i>Hey, get in the other room.</i>

323
00:17:29,006 --> 00:17:30,090
<i>How'd you find me?</i>

324
00:17:30,174 --> 00:17:33,594
<i>I could say I did recon in 'Nam,</i>
<i>special forces training,</i>

325
00:17:34,094 --> 00:17:35,888
<i>18 months of covert ops,</i>

326
00:17:36,638 --> 00:17:38,974
<i>but your address was on your paperwork.</i>

327
00:17:40,184 --> 00:17:42,186
<i>-[mother] Tory, who is it?</i>
<i>-Nobody, Mom.</i>

328
00:17:46,565 --> 00:17:48,692
<i>I'm not going back to the dojo.</i>

329
00:17:49,443 --> 00:17:50,277
<i>Why's that?</i>

330
00:17:50,360 --> 00:17:53,906
<i>Community service hours,</i>
<i>probation, trying to get my GED…</i>

331
00:17:54,656 --> 00:17:56,992
<i>taking care of my little brother</i>
<i>and my mom.</i>

332
00:17:57,076 --> 00:17:59,328
<i>And I have to pay rent on time this month.</i>

333
00:18:00,913 --> 00:18:02,664
<i>Life is kinda kicking my ass.</i>

334
00:18:02,748 --> 00:18:05,584
<i>-You can always kick back.</i>
<i>-That's what got me into this.</i>

335
00:18:07,669 --> 00:18:08,670
<i>You know, Miguel…</i>

336
00:18:10,631 --> 00:18:12,716
<i>It's my fault what happened to him.</i>

337
00:18:14,927 --> 00:18:18,097
<i>Yeah, I just gotta stay out of trouble.</i>
<i>Can't go to juvie.</i>

338
00:18:21,475 --> 00:18:22,476
<i>Your mother…</i>

339
00:18:23,143 --> 00:18:24,186
<i>she's sick?</i>

340
00:18:27,940 --> 00:18:29,024
<i>Mine was too.</i>

341
00:18:29,942 --> 00:18:30,901
<i>Once.</i>

342
00:18:30,984 --> 00:18:33,570
<i>We lived in a place</i>
<i>even less charming than this.</i>

343
00:18:34,822 --> 00:18:36,156
<i>If you can believe it.</i>

344
00:18:38,909 --> 00:18:41,120
<i>Trust me, this place isn't charming.</i>

345
00:18:45,415 --> 00:18:46,792
<i>So, did she get better?</i>

346
00:18:48,168 --> 00:18:49,002
<i>No.</i>

347
00:18:50,254 --> 00:18:51,255
<i>She didn't.</i>

348
00:18:52,297 --> 00:18:54,424
<i>It was a different kind of sickness.</i>

349
00:18:56,426 --> 00:18:58,428
<i>I didn't understand at the time.</i>

350
00:19:02,599 --> 00:19:05,102
<i>Look, if I could get back</i>
<i>into the dojo, I would.</i>

351
00:19:06,019 --> 00:19:08,689
<i>But I don't have money for rent,</i>
<i>let alone karate.</i>

352
00:19:09,982 --> 00:19:11,859
<i>What if your dues were on me?</i>

353
00:19:13,277 --> 00:19:14,653
<i>Those other students,</i>

354
00:19:15,654 --> 00:19:17,948
<i>they weren't born fighters like you.</i>

355
00:19:23,745 --> 00:19:26,039
<i>Thanks. I have to get ready for work.</i>

356
00:19:27,374 --> 00:19:29,042
<i>I need every hour I can get.</i>

357
00:19:29,918 --> 00:19:30,794
<i>Or else…</i>

358
00:19:31,503 --> 00:19:32,629
<i>Or else what?</i>

359
00:19:36,175 --> 00:19:37,426
<i>Don't worry about it.</i>

360
00:19:43,140 --> 00:19:44,224
<i>[door closes]</i>

361
00:19:56,028 --> 00:19:59,448
<i>-You've got more attitude than sense.</i>
<i>-[Betsy] Leave me alone, David!</i>

362
00:19:59,531 --> 00:20:02,868
<i>-Don't let me catch you making eyes again.</i>
<i>-[Betsy] Let go of me!</i>

363
00:20:02,951 --> 00:20:04,328
<i>-[groans]</i>
<i>-Hey!</i>

364
00:20:08,040 --> 00:20:10,500
<i>Weren't you taught</i>
<i>to keep your hands to yourself?</i>

365
00:20:10,584 --> 00:20:12,169
<i>What, you got a crush on her?</i>

366
00:20:12,836 --> 00:20:13,670
<i>Freak.</i>

367
00:20:14,171 --> 00:20:16,673
<i>If you think you have a shot, you're nuts.</i>

368
00:20:17,382 --> 00:20:19,968
<i>But I guess</i>
<i>that runs in the family, doesn't it?</i>

369
00:20:20,677 --> 00:20:23,430
<i>-Stop, David!</i>
<i>-He wanted to get involved.</i>

370
00:20:23,513 --> 00:20:24,765
<i>Now he's involved.</i>

371
00:20:24,848 --> 00:20:26,016
<i>[dramatic music plays]</i>

372
00:20:26,099 --> 00:20:26,975
<i>[Betsy] Stop!</i>

373
00:20:27,809 --> 00:20:30,479
<i>-Hey, stop it! Get away from him!</i>
<i>-Get off me!</i>

374
00:20:31,355 --> 00:20:32,356
<i>[young Kreese yells]</i>

375
00:20:36,401 --> 00:20:37,527
<i>[groans]</i>

376
00:20:42,741 --> 00:20:44,326
<i>No! Please!</i>

377
00:20:48,497 --> 00:20:49,665
<i>You scared, freak?</i>

378
00:20:51,416 --> 00:20:53,293
<i>Don't start a fight you can't finish.</i>

379
00:20:55,462 --> 00:20:56,463
<i>[David exclaims]</i>

380
00:21:02,052 --> 00:21:05,639
<i>I've been fighting my whole life,</i>
<i>I sure as hell ain't scared of you.</i>

381
00:21:11,061 --> 00:21:12,271
<i>Are you OK?</i>

382
00:21:12,354 --> 00:21:13,647
<i>Yeah, I've had worse.</i>

383
00:21:14,147 --> 00:21:15,023
<i>[chuckles]</i>

384
00:21:16,650 --> 00:21:17,901
<i>Need a lift?</i>

385
00:21:17,985 --> 00:21:19,152
<i>[chuckles softly]</i>

386
00:21:27,911 --> 00:21:30,539
<i>Cashier hasn't seen him.</i>
<i>Here, I got what you wanted.</i>

387
00:21:32,416 --> 00:21:34,751
<i>Tech Town's just down the block.</i>
<i>We'll ask there.</i>

388
00:21:34,835 --> 00:21:37,337
<i>Maybe they'll give us</i>
<i>the security cam footage.</i>

389
00:21:38,130 --> 00:21:42,259
<i>-I can't believe you eat that crap.</i>
<i>-You too good for gas station food?</i>

390
00:21:43,677 --> 00:21:44,678
<i>Yeah, I am.</i>

391
00:21:44,761 --> 00:21:46,138
<i>-Yeah.</i>
<i>-[cell phone vibrates]</i>

392
00:21:48,432 --> 00:21:49,474
<i>Oh, thank God.</i>

393
00:21:49,558 --> 00:21:52,144
<i>-What? Is it Robby?</i>
<i>-No, Miguel.</i>

394
00:21:53,478 --> 00:21:54,855
<i>Amanda says he woke up.</i>

395
00:21:55,689 --> 00:21:57,649
<i>-[sighs]</i>
<i>-That's great.</i>

396
00:21:57,733 --> 00:21:59,568
<i>Some good news for once, huh?</i>

397
00:21:59,651 --> 00:22:00,527
<i>Yeah.</i>

398
00:22:01,486 --> 00:22:02,487
<i>It's really good.</i>

399
00:22:03,238 --> 00:22:04,448
<i>[gas pump clicks]</i>

400
00:22:08,535 --> 00:22:11,580
<i>-Hey, wait a second. Isn't that a…</i>
<i>-It's a Dodge Caravan!</i>

401
00:22:12,748 --> 00:22:15,417
<i>That's the car. Hey. Hey, you!</i>

402
00:22:18,837 --> 00:22:20,922
<i>-What are you doing?</i>
<i>-Driving.</i>

403
00:22:21,006 --> 00:22:23,300
<i>-Like hell!</i>
<i>-Fine, I'll go without you.</i>

404
00:22:24,009 --> 00:22:25,427
<i>[engine starts]</i>

405
00:22:25,510 --> 00:22:27,512
<i>[heavy metal music playing]</i>

406
00:22:29,473 --> 00:22:30,640
<i>Just take it easy!</i>

407
00:22:33,101 --> 00:22:35,562
<i>♪ When I get high</i>
<i>I get high on speed ♪</i>

408
00:22:35,645 --> 00:22:37,898
<i>♪ Top fuel funny car's the drug for me ♪</i>

409
00:22:37,981 --> 00:22:41,610
<i>♪ My heart, my heart</i>
<i>Kickstart my heart... ♪</i>

410
00:22:41,693 --> 00:22:42,944
<i>Man, this thing can fly!</i>

411
00:22:43,028 --> 00:22:46,531
<i>-Easy, leadfoot. Just follow him.</i>
<i>-He's not getting away from me.</i>

412
00:22:50,035 --> 00:22:51,578
<i>Red light. Red light!</i>

413
00:22:51,661 --> 00:22:54,414
<i>-[engine revs]</i>
<i>-[tires squeal]</i>

414
00:22:55,415 --> 00:22:56,583
<i>[Daniel] Jesus!</i>

415
00:22:57,250 --> 00:22:58,251
<i>Slow down!</i>

416
00:22:59,961 --> 00:23:01,421
<i>Where are you going?</i>

417
00:23:09,388 --> 00:23:10,722
<i>Come on, take it easy!</i>

418
00:23:10,806 --> 00:23:12,349
<i>Relax, I'm a great driver.</i>

419
00:23:13,392 --> 00:23:15,018
<i>Look out!</i>

420
00:23:17,354 --> 00:23:19,022
<i>Oh, that's just perfect!</i>

421
00:23:19,106 --> 00:23:20,357
<i>Ah, you got insurance.</i>

422
00:23:27,739 --> 00:23:30,700
<i>Where do you think you're going?</i>
<i>What are you doing?</i>

423
00:23:37,124 --> 00:23:39,668
<i>-Look alive. We gotta pursue on foot.</i>
<i>-On foot?</i>

424
00:23:39,751 --> 00:23:41,336
<i>Wait. What? Not on foot!</i>

425
00:23:41,420 --> 00:23:44,423
<i>Wait. Hey, Johnny.</i>
<i>This has gone far enough. Johnny!</i>

426
00:23:49,719 --> 00:23:52,222
<i>Johnny? Johnny,</i>
<i>I'm gonna call the cops, all right?</i>

427
00:23:52,305 --> 00:23:53,807
<i>We're out of our element here.</i>

428
00:23:54,766 --> 00:23:59,354
<i>-Speak for yourself, I'm not afraid.</i>
<i>-I'm not afraid. Know what? Forget it.</i>

429
00:23:59,438 --> 00:24:01,731
<i>-You're on your own.</i>
<i>-[man] Leaving already?</i>

430
00:24:04,568 --> 00:24:07,070
<i>Guys, let's…</i>
<i>let's talk about this, all right?</i>

431
00:24:07,154 --> 00:24:10,824
<i>You keep the van, we just wanna know</i>
<i>what happened to the kid who had it.</i>

432
00:24:10,907 --> 00:24:13,702
<i>-Then we'll be on our way.</i>
<i>-To call the cops.</i>

433
00:24:13,785 --> 00:24:14,870
<i>Like you said.</i>

434
00:24:15,454 --> 00:24:18,665
<i>No. No. No cops, all right?</i>
<i>We can work this out.</i>

435
00:24:21,042 --> 00:24:21,918
<i>Or not.</i>

436
00:24:23,420 --> 00:24:24,588
<i>[dramatic music plays]</i>

437
00:24:24,671 --> 00:24:26,047
<i>[grunting]</i>

438
00:24:49,946 --> 00:24:50,947
<i>[yells]</i>

439
00:24:52,699 --> 00:24:53,742
<i>[grunts]</i>

440
00:24:56,161 --> 00:24:57,162
<i>[groans]</i>

441
00:25:05,128 --> 00:25:06,254
<i>[yells]</i>

442
00:25:12,469 --> 00:25:13,553
<i>Duck!</i>

443
00:25:13,637 --> 00:25:14,846
<i>[groans]</i>

444
00:25:18,183 --> 00:25:19,518
<i>[grunts]</i>

445
00:25:22,687 --> 00:25:24,356
<i>[grunting]</i>

446
00:25:25,315 --> 00:25:26,441
<i>[man growls]</i>

447
00:25:28,443 --> 00:25:29,319
<i>[grunts]</i>

448
00:25:31,488 --> 00:25:32,364
<i>[Daniel] </i>Hai!

449
00:25:47,379 --> 00:25:49,631
<i>The kid you got the van from, where is he?</i>

450
00:25:49,714 --> 00:25:50,840
<i>What kid?</i>

451
00:25:50,924 --> 00:25:53,260
<i>-[groans]</i>
<i>-[Daniel] Johnny! What are you doing?</i>

452
00:25:53,343 --> 00:25:55,470
<i>I stole it off him.</i>
<i>Dunno where he went.</i>

453
00:25:55,554 --> 00:25:58,139
<i>-Not good enough!</i>
<i>-Johnny, come on!</i>

454
00:25:58,223 --> 00:26:00,016
<i>-That's too much!</i>
<i>-Where is he?</i>

455
00:26:00,100 --> 00:26:01,560
<i>-[man] I don't know!</i>
<i>-Stop it!</i>

456
00:26:04,521 --> 00:26:06,481
<i>[sharp exhales]</i>

457
00:26:13,613 --> 00:26:16,992
<i>-What's the matter with you?</i>
<i>-What, me? You trying to kill him?</i>

458
00:26:17,075 --> 00:26:20,579
<i>-He knew where Robby was!</i>
<i>-He told you everything he knew.</i>

459
00:26:20,662 --> 00:26:22,747
<i>He was terrified. God!</i>

460
00:26:22,831 --> 00:26:25,959
<i>I shoulda known better</i>
<i>than to team up with a lunatic like you.</i>

461
00:26:32,632 --> 00:26:34,342
<i>You came to me, LaRusso.</i>

462
00:26:35,010 --> 00:26:37,637
<i>-Don't do it again.</i>
<i>-Don't worry. I won't.</i>

463
00:26:37,721 --> 00:26:40,599
<i>I can't believe you actually taught kids.</i>

464
00:26:40,682 --> 00:26:44,352
<i>Yeah, you're some great teacher.</i>
<i>Look what happened to Robby!</i>

465
00:26:47,272 --> 00:26:49,733
<i>I'm willing to admit when I fail, OK?</i>

466
00:26:50,317 --> 00:26:51,484
<i>And maybe I did.</i>

467
00:26:52,235 --> 00:26:54,654
<i>Maybe he just has too much of you in him.</i>

468
00:27:01,786 --> 00:27:02,996
<i>Where you going?</i>

469
00:27:04,080 --> 00:27:05,415
<i>I got somewhere to be.</i>

470
00:27:06,583 --> 00:27:07,917
<i>[engine starts]</i>

471
00:27:10,045 --> 00:27:12,255
<i>You better return that car</i>
<i>to the dealership!</i>

472
00:27:16,718 --> 00:27:17,761
<i>[grunts]</i>

473
00:27:19,346 --> 00:27:21,348
<i>[cell phone rings]</i>

474
00:27:23,725 --> 00:27:24,601
<i>Hello?</i>

475
00:27:26,019 --> 00:27:28,021
<i>No, no, it's just me. Johnny's…</i>

476
00:27:29,564 --> 00:27:30,774
<i>OK, OK, slow down.</i>

477
00:27:32,442 --> 00:27:33,777
<i>All right, I'm on my way.</i>

478
00:27:44,954 --> 00:27:45,830
<i>Excuse me.</i>

479
00:27:45,914 --> 00:27:49,042
<i>I'm not here. Need to clean your dirties,</i>
<i>come back tomorrow.</i>

480
00:27:49,834 --> 00:27:52,087
<i>I'd like to speak with you</i>
<i>about Tory Nichols.</i>

481
00:27:52,170 --> 00:27:53,004
<i>[laughs]</i>

482
00:27:53,088 --> 00:27:55,548
<i>Let me guess, she owes you some money?</i>

483
00:27:55,632 --> 00:27:56,549
<i>Get in line.</i>

484
00:27:57,050 --> 00:28:00,011
<i>No, I'm just a neutral party</i>
<i>looking out for her well-being.</i>

485
00:28:00,679 --> 00:28:02,472
<i>Look, old man, I don't know you.</i>

486
00:28:02,555 --> 00:28:05,642
<i>If you care about her well-being,</i>
<i>you can pay her rent.</i>

487
00:28:05,725 --> 00:28:08,895
<i>Or she can do something else</i>
<i>to get in my good graces.</i>

488
00:28:08,978 --> 00:28:09,813
<i>[groans]</i>

489
00:28:10,897 --> 00:28:11,731
<i>Shit!</i>

490
00:28:14,943 --> 00:28:16,611
<i>Oh, shit! Oh, shit!</i>

491
00:28:16,695 --> 00:28:19,531
<i>I'm sorry!</i>
<i>What, are you her grandpa or something?</i>

492
00:28:19,614 --> 00:28:20,907
<i>Or something.</i>

493
00:28:20,990 --> 00:28:22,617
<i>Please, you don't wanna do this.</i>

494
00:28:22,701 --> 00:28:26,496
<i>I think I do. Somebody's gotta teach you</i>
<i>to keep your hands to yourself.</i>

495
00:28:26,579 --> 00:28:29,708
<i>OK, OK, OK!</i>
<i>I'll do what you want! Come on, man!</i>

496
00:28:30,417 --> 00:28:31,292
<i>Good.</i>

497
00:28:31,876 --> 00:28:33,795
<i>We're gonna make a little arrangement.</i>

498
00:28:49,144 --> 00:28:49,978
<i>Hey.</i>

499
00:28:50,729 --> 00:28:51,563
<i>Hey.</i>

500
00:28:52,939 --> 00:28:53,773
<i>I, uh…</i>

501
00:28:54,441 --> 00:28:56,151
<i>keep having to sneak in here.</i>

502
00:28:58,570 --> 00:29:00,405
<i>I kept it from last time I was here.</i>

503
00:29:01,322 --> 00:29:02,991
<i>What happened to your face?</i>

504
00:29:03,074 --> 00:29:05,869
<i>I got into a fight</i>
<i>with a paper towel dispenser.</i>

505
00:29:07,078 --> 00:29:09,122
<i>And a couple goons at a chop shop.</i>

506
00:29:12,250 --> 00:29:14,502
<i>You got rid of that neck brace,</i>
<i>that's good.</i>

507
00:29:15,920 --> 00:29:17,881
<i>I always thought headgear was for nerds.</i>

508
00:29:22,093 --> 00:29:24,345
<i>The doctor told my mom</i>
<i>I might not walk again.</i>

509
00:29:27,849 --> 00:29:28,850
<i>What? No.</i>

510
00:29:29,768 --> 00:29:31,019
<i>They can't know that.</i>

511
00:29:32,479 --> 00:29:34,564
<i>Nah, they don't know how strong you are.</i>

512
00:29:35,565 --> 00:29:36,608
<i>Sensei…</i>

513
00:29:39,819 --> 00:29:41,946
<i>I did what you taught me.</i>

514
00:29:43,990 --> 00:29:45,158
<i>I showed mercy.</i>

515
00:29:48,453 --> 00:29:49,996
<i>Why did this happen to me?</i>

516
00:29:56,336 --> 00:29:57,337
<i>I don't know.</i>

517
00:29:59,255 --> 00:30:00,298
<i>You don't know?</i>

518
00:30:04,469 --> 00:30:05,512
<i>I trusted you.</i>

519
00:30:08,348 --> 00:30:10,391
<i>I did everything that you told me.</i>

520
00:30:12,018 --> 00:30:13,436
<i>Miguel… I--</i>

521
00:30:13,520 --> 00:30:14,604
<i>Look at me!</i>

522
00:30:22,570 --> 00:30:25,031
<i>-[sobbing] Get out of here.</i>
<i>-Miguel, you can't--</i>

523
00:30:25,114 --> 00:30:25,990
<i>Just get out!</i>

524
00:30:27,575 --> 00:30:28,535
<i>Please!</i>

525
00:30:29,786 --> 00:30:32,038
<i>Just leave. [sobs]</i>

526
00:30:38,545 --> 00:30:40,171
<i>[Shan] It's gonna be OK, Robby.</i>

527
00:30:42,006 --> 00:30:43,341
<i>We'll figure this out.</i>

528
00:30:44,092 --> 00:30:45,093
<i>I promise.</i>

529
00:30:49,514 --> 00:30:51,224
<i>I'll be right back, OK?</i>

530
00:30:51,975 --> 00:30:53,685
<i>Just keep eating.</i>

531
00:30:55,353 --> 00:30:57,564
<i>-Is he OK?</i>
<i>-He's not right, Daniel.</i>

532
00:30:57,647 --> 00:30:59,858
<i>He's talking like he's gonna leave town.</i>

533
00:30:59,941 --> 00:31:02,193
<i>-Please, you have to help him.</i>
<i>-I will.</i>

534
00:31:02,277 --> 00:31:04,779
<i>-But you gotta trust me here, all right?</i>
<i>-OK.</i>

535
00:31:04,863 --> 00:31:05,864
<i>We'll fix this.</i>

536
00:31:12,662 --> 00:31:13,496
<i>[Daniel] Hey.</i>

537
00:31:17,959 --> 00:31:19,252
<i>[Daniel sighs]</i>

538
00:31:21,588 --> 00:31:22,422
<i>Nice cut.</i>

539
00:31:25,383 --> 00:31:27,594
<i>Sorry you've been stuck</i>
<i>clearing up my mess.</i>

540
00:31:30,555 --> 00:31:32,348
<i>I'll pay you back for the van. I…</i>

541
00:31:33,099 --> 00:31:35,810
<i>I didn't think</i>
<i>that van was your style anyway.</i>

542
00:31:39,731 --> 00:31:42,275
<i>I know it must've been rough</i>
<i>on your own out there.</i>

543
00:31:43,192 --> 00:31:44,319
<i>Is Sam OK?</i>

544
00:31:45,570 --> 00:31:46,529
<i>She's…</i>

545
00:31:47,989 --> 00:31:48,990
<i>worried about you.</i>

546
00:31:50,783 --> 00:31:51,784
<i>We all are.</i>

547
00:31:53,077 --> 00:31:54,078
<i>Your dad too.</i>

548
00:31:58,291 --> 00:32:00,209
<i>Robby, I need to apologize to you.</i>

549
00:32:00,293 --> 00:32:02,879
<i>But I caused all this. I kicked Miguel--</i>

550
00:32:02,962 --> 00:32:05,632
<i>I know you blame yourself,</i>
<i>but I let you down.</i>

551
00:32:06,966 --> 00:32:10,178
<i>What I said to you the last time</i>
<i>we saw each other was…</i>

552
00:32:11,262 --> 00:32:12,096
<i>terrible.</i>

553
00:32:13,264 --> 00:32:14,891
<i>-I'm so sorry.</i>
<i>-You were right.</i>

554
00:32:14,974 --> 00:32:17,393
<i>It's a mistake to help me.</i>
<i>I can't change.</i>

555
00:32:17,477 --> 00:32:19,062
<i>We all make mistakes, Robby.</i>

556
00:32:20,021 --> 00:32:22,190
<i>But our mistakes aren't who we are.</i>

557
00:32:23,024 --> 00:32:25,109
<i>You could learn from your mistakes.</i>

558
00:32:25,193 --> 00:32:26,736
<i>And I'll help you with that.</i>

559
00:32:28,321 --> 00:32:29,322
<i>I will.</i>

560
00:32:31,199 --> 00:32:32,033
<i>Listen…</i>

561
00:32:33,493 --> 00:32:36,245
<i>This next part</i>
<i>is gonna be really, really hard, OK?</i>

562
00:32:36,913 --> 00:32:38,873
<i>But this is the best way forward.</i>

563
00:32:39,666 --> 00:32:42,460
<i>I spoke to a lawyer</i>
<i>and he explained that it's--</i>

564
00:32:42,543 --> 00:32:44,504
<i>[police radio chattering]</i>

565
00:32:49,175 --> 00:32:51,511
<i>-What did you do?</i>
<i>-Told them you'd turn yourself in.</i>

566
00:32:51,594 --> 00:32:54,555
<i>-The sentence will be much lighter.</i>
<i>-No, I can't!</i>

567
00:32:54,639 --> 00:32:57,517
<i>-You can. You have to.</i>
<i>-You kept me talking so I didn't leave.</i>

568
00:32:57,600 --> 00:32:59,352
<i>No, I was trying to help you.</i>

569
00:32:59,852 --> 00:33:01,437
<i>Hey. Hey! Easy with him!</i>

570
00:33:02,897 --> 00:33:06,401
<i>Robby, this is only temporary.</i>
<i>I will get you through this, OK?</i>

571
00:33:07,443 --> 00:33:09,570
<i>I will visit you every day, I promise.</i>

572
00:33:12,031 --> 00:33:13,032
<i>Don't bother.</i>

573
00:33:16,577 --> 00:33:18,705
<i>Honey, it's gonna be OK.</i>

574
00:33:19,580 --> 00:33:20,623
<i>I promise.</i>

575
00:33:22,125 --> 00:33:24,752
<i>We are only as strong</i>
<i>as our weakest links.</i>

576
00:33:25,712 --> 00:33:27,630
<i>When we remove these links,</i>

577
00:33:27,714 --> 00:33:29,507
<i>this is what's left.</i>

578
00:33:30,425 --> 00:33:31,968
<i>We are one unit.</i>

579
00:33:32,719 --> 00:33:35,346
<i>With one united purpose.</i>

580
00:33:35,430 --> 00:33:36,931
<i>[door opening]</i>

581
00:33:41,644 --> 00:33:42,603
<i>Nichols.</i>

582
00:33:43,146 --> 00:33:44,147
<i>Welcome back.</i>

583
00:33:44,230 --> 00:33:45,106
<i>Thanks.</i>

584
00:33:47,233 --> 00:33:48,693
<i>That issue I was having…</i>

585
00:33:49,652 --> 00:33:50,570
<i>got worked out.</i>

586
00:33:51,279 --> 00:33:52,196
<i>That right?</i>

587
00:33:55,408 --> 00:33:57,201
<i>Fall in. We've got work to do.</i>

588
00:34:02,999 --> 00:34:04,000
<i>Forward strike.</i>

589
00:34:04,500 --> 00:34:05,376
<i>Ready?</i>

590
00:34:06,335 --> 00:34:07,795
<i>-Ai!</i>
<i>-Kyo!</i>

591
00:34:07,879 --> 00:34:09,255
<i>-Ai!</i>
<i>-Kyo!</i>

592
00:34:09,338 --> 00:34:10,757
<i>-Ai!</i>
<i>-Kyo!</i>

593
00:34:10,840 --> 00:34:12,258
<i>-Ai!</i>
<i>-Kyo!</i>

594
00:34:12,341 --> 00:34:13,634
<i>-Ai!</i>
<i>-Kyo!</i>

595
00:34:13,718 --> 00:34:15,303
<i>-Ai!</i>
<i>-Kyo!</i>

596
00:34:15,386 --> 00:34:16,804
<i>-Ai!</i>
<i>-Kyo!</i>

597
00:34:16,888 --> 00:34:18,139
<i>-Ai!</i>
<i>-Kyo!</i>

598
00:34:19,766 --> 00:34:23,269
<i>-I don't think I can handle this.</i>
<i>-It's just basic training.</i>

599
00:34:23,853 --> 00:34:25,188
<i>You know what I mean.</i>

600
00:34:26,397 --> 00:34:28,399
<i>But no matter what, I'll wait for you.</i>

601
00:34:29,358 --> 00:34:31,194
<i>Promise you'll come back to me?</i>

602
00:34:33,362 --> 00:34:34,614
<i>I promise, doll face.</i>

603
00:34:37,116 --> 00:34:38,743
<i>I'll be coming back a hero.</i>

604
00:34:47,752 --> 00:34:50,046
<i>[Kreese] </i>Your whole life,
you're told to be good.

605
00:34:50,838 --> 00:34:53,341
<i>But good is only a matter of perspective.</i>

606
00:34:54,675 --> 00:34:58,304
<i>Always remember your enemies think</i>
<i>they're doing what's right.</i>

607
00:34:58,387 --> 00:35:01,641
<i>They think they're the hero</i>
<i>and you're the villain.</i>

608
00:35:02,225 --> 00:35:04,060
<i>But now you know the truth.</i>

609
00:35:04,143 --> 00:35:05,436
<i>There is no good.</i>

610
00:35:06,479 --> 00:35:07,605
<i>There is no bad.</i>

611
00:35:08,356 --> 00:35:09,482
<i>Only weak…</i>

612
00:35:10,024 --> 00:35:11,025
<i>or strong.</i>

613
00:35:11,818 --> 00:35:14,028
<i>And now that we've shed our weakness,</i>

614
00:35:14,529 --> 00:35:16,405
<i>it's time to show our strength.</i>

615
00:35:18,533 --> 00:35:19,867
<i>If you do that,</i>

616
00:35:20,868 --> 00:35:22,078
<i>I promise you…</i>

617
00:35:23,830 --> 00:35:25,540
<i>you will be unstoppable.</i>

618
00:35:32,713 --> 00:35:34,632
<i>[electronic music playing]</i>