1
00:00:10,385 --> 00:00:12,470
<i>[Christmas music playing]</i>

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,685
<i>♪ Bah humbug</i>
<i>No, that's too strong... ♪</i>

3
00:00:19,269 --> 00:00:20,395
<i>I'm home!</i>

4
00:00:20,937 --> 00:00:25,191
<i>Oh! You would not believe the mob</i>
<i>at the Century City Mall.</i>

5
00:00:25,275 --> 00:00:28,069
<i>I have never seen Nordstrom's so packed.</i>

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,406
<i>But I got all my shopping done,</i>

7
00:00:31,489 --> 00:00:35,618
<i>and I managed to snag</i>
<i>the last two iPads for the kids.</i>

8
00:00:36,745 --> 00:00:40,498
<i>I know, I know, you don't want</i>
<i>me spoiling them, but what can I say?</i>

9
00:00:40,582 --> 00:00:42,167
<i>They're my grandchildren.</i>

10
00:00:42,751 --> 00:00:46,129
<i>Oh, honey. It's so good</i>
<i>to have you home for the holidays.</i>

11
00:00:46,212 --> 00:00:47,797
<i>Oh, it's good to be back, Mom.</i>

12
00:00:47,881 --> 00:00:50,800
<i>I mean, don't get me wrong,</i>
<i>Colorado is beautiful,</i>

13
00:00:50,884 --> 00:00:52,802
<i>but you can't beat this weather.</i>

14
00:00:52,886 --> 00:00:55,138
<i>Well, I don't know. I love the snow.</i>

15
00:00:55,221 --> 00:00:57,849
<i>Yeah, well,</i>
<i>I lost that battle a long time ago.</i>

16
00:00:57,932 --> 00:01:01,770
<i>But I can hope to see Miss Colorado</i>
<i>at the Christmas party tomorrow night?</i>

17
00:01:01,853 --> 00:01:03,813
<i>Yes, of course. I can't wait.</i>

18
00:01:03,897 --> 00:01:07,609
<i>Are you planning to get together with</i>
<i>any of the old gang while you're back?</i>

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,278
<i>You don't have to worry about me,</i>

20
00:01:10,779 --> 00:01:12,072
<i>I have some plans.</i>

21
00:01:16,910 --> 00:01:19,245
{\an8}<i>♪ Merry Christmas, Merry Christmas ♪</i>

22
00:01:19,329 --> 00:01:21,247
{\an8}<i>♪ Couldn't miss this one this year ♪</i>

23
00:01:21,331 --> 00:01:23,416
{\an8}<i>♪ Merry Christmas, Merry Christmas ♪</i>

24
00:01:23,500 --> 00:01:25,335
{\an8}<i>♪ Couldn't miss this one this year ♪</i>

25
00:01:25,418 --> 00:01:27,420
{\an8}<i>♪ Merry Christmas, Merry Christmas ♪</i>

26
00:01:32,342 --> 00:01:33,259
{\an8}<i>Hi.</i>

27
00:01:33,885 --> 00:01:34,719
{\an8}<i>Hey.</i>

28
00:01:35,637 --> 00:01:36,888
{\an8}<i>[both chuckle]</i>

29
00:01:38,098 --> 00:01:39,140
{\an8}<i>Mmm...</i>

30
00:01:39,933 --> 00:01:41,434
{\an8}<i>Last night was…</i>

31
00:01:41,935 --> 00:01:44,062
{\an8}<i>-Yeah, it was.</i>
<i>-[chuckles]</i>

32
00:01:45,063 --> 00:01:47,190
{\an8}<i>So, where do we go from here?</i>

33
00:01:47,273 --> 00:01:48,650
{\an8}<i>[sighs] I don't know.</i>

34
00:01:49,692 --> 00:01:52,070
{\an8}<i>I don't have much in the fridge.</i>
<i>I could fry--</i>

35
00:01:52,153 --> 00:01:53,655
{\an8}<i>I meant with us.</i>

36
00:01:54,948 --> 00:01:58,118
{\an8}<i>You're my son's teacher.</i>
<i>I'm not sure how this works.</i>

37
00:01:59,119 --> 00:02:00,286
{\an8}<i>Me neither.</i>

38
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
{\an8}<i>I don't wanna screw things up with Miguel.</i>

39
00:02:03,289 --> 00:02:05,041
{\an8}<i>I don't want that either.</i>

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,960
{\an8}<i>Then again, you're pretty hot.</i>

41
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
{\an8}<i>[both laugh]</i>

42
00:02:10,088 --> 00:02:12,132
{\an8}<i>-So are you.</i>
<i>-Thanks.</i>

43
00:02:16,886 --> 00:02:17,762
<i>So…</i>

44
00:02:19,097 --> 00:02:20,181
<i>what do we do?</i>

45
00:02:20,265 --> 00:02:21,224
<i>I don't know.</i>

46
00:02:21,307 --> 00:02:24,269
<i>[sighs] It's been a while</i>
<i>since I've been in this situation.</i>

47
00:02:24,352 --> 00:02:25,937
<i>What's the matter, Sensei?</i>

48
00:02:27,438 --> 00:02:28,690
<i>Can't let your guard down?</i>

49
00:02:28,773 --> 00:02:30,775
<i>[sentimental music plays]</i>

50
00:02:31,985 --> 00:02:33,027
<i>Or too scared?</i>

51
00:02:41,327 --> 00:02:42,996
<i>[groans] I have to get to work.</i>

52
00:02:47,458 --> 00:02:50,003
{\an8}<i>I'm working late tonight,</i>
<i>covering for a friend.</i>

53
00:02:52,005 --> 00:02:52,922
{\an8}<i>But…</i>

54
00:02:54,048 --> 00:02:55,967
{\an8}<i>maybe we can talk more</i>
<i>when I get home?</i>

55
00:02:58,094 --> 00:02:59,637
{\an8}<i>-Definitely.</i>
<i>-OK.</i>

56
00:03:03,183 --> 00:03:04,601
{\an8}<i>-[door opens]</i>
<i>-[Johnny sighs]</i>

57
00:03:07,061 --> 00:03:08,062
{\an8}<i>[door closes]</i>

58
00:03:15,069 --> 00:03:16,404
{\an8}<i>[message chimes on laptop]</i>

59
00:03:36,257 --> 00:03:38,509
{\an8}<i>"Hey, Johnny.</i>
<i>Sorry it took so long to reply.</i>

60
00:03:38,593 --> 00:03:41,888
{\an8}<i>Things have been crazy over here.</i>
<i>I love the new pictures.</i>

61
00:03:41,971 --> 00:03:45,016
{\an8}<i>"I'm actually in town</i>
<i>for the holidays." Wow.</i>

62
00:03:46,434 --> 00:03:47,727
<i>"Want to get lunch?"</i>

63
00:03:49,646 --> 00:03:50,813
{\an8}<i>[sighs]</i>

64
00:03:50,897 --> 00:03:52,899
{\an8}<i>[gentle guitar music playing]</i>

65
00:04:07,872 --> 00:04:08,957
{\an8}<i>[sighs]</i>

66
00:04:15,922 --> 00:04:19,717
{\an8}<i>-This is the guy that founded Miyagi-Do?</i>
<i>-That's Mr. Miyagi.</i>

67
00:04:19,801 --> 00:04:22,845
{\an8}<i>-He taught my dad everything he knows.</i>
<i>-Oh.</i>

68
00:04:22,929 --> 00:04:25,098
{\an8}<i>Like how Sensei Lawrence</i>
<i>learned from Kreese.</i>

69
00:04:25,181 --> 00:04:27,308
{\an8}<i>Mr. Miyagi was nothing like Kreese.</i>

70
00:04:28,601 --> 00:04:31,896
{\an8}<i>Miyagi taught karate the right way,</i>
<i>focusing on defense.</i>

71
00:04:31,980 --> 00:04:34,691
{\an8}<i>Yeah, but sometimes the best defense</i>
<i>is more offense.</i>

72
00:04:35,441 --> 00:04:38,403
{\an8}<i>This is the problem.</i>
<i>Our styles are so far apart.</i>

73
00:04:38,987 --> 00:04:42,573
{\an8}<i>-Your sensei will never agree with my dad.</i>
<i>-I think it's the other way round.</i>

74
00:04:45,410 --> 00:04:46,452
{\an8}<i>What's this?</i>

75
00:04:47,704 --> 00:04:48,913
<i>An Okinawan hand drum.</i>

76
00:04:51,958 --> 00:04:53,376
<i>What does it do?</i>

77
00:04:53,459 --> 00:04:54,544
<i>I'll show you.</i>

78
00:04:57,797 --> 00:04:59,090
<i>Try to hit me.</i>

79
00:04:59,173 --> 00:05:02,844
<i>-I'm not gonna try to hit you.</i>
<i>-What? Scared you'll get beat by a girl?</i>

80
00:05:02,927 --> 00:05:05,221
<i>[breathes deeply] All right.</i>

81
00:05:06,389 --> 00:05:07,515
<i>Here it comes.</i>

82
00:05:09,142 --> 00:05:10,101
<i>[Miguel chuckles]</i>

83
00:05:10,893 --> 00:05:12,687
<i>-Not bad!</i>
<i>-[Sam chuckles]</i>

84
00:05:12,770 --> 00:05:14,731
<i>But I got some secret moves of my own.</i>

85
00:05:14,814 --> 00:05:17,483
<i>-Oh, really? Do you?</i>
<i>-Yeah. Here, put your arms out.</i>

86
00:05:20,236 --> 00:05:21,571
<i>And then, just…</i>

87
00:05:26,492 --> 00:05:28,661
<i>See? Impossible to defend.</i>

88
00:05:35,168 --> 00:05:36,544
<i>Whoa, whoa, whoa!</i>

89
00:05:36,627 --> 00:05:38,046
<i>-Dad!</i>
<i>-[Daniel] Sorry.</i>

90
00:05:38,129 --> 00:05:41,341
<i>Sorry. Uh...</i>
<i>Is that my drum in your pocket?</i>

91
00:05:43,051 --> 00:05:43,885
<i>Uh…</i>

92
00:05:44,677 --> 00:05:45,678
<i>[sighs]</i>

93
00:05:48,765 --> 00:05:49,891
<i>[grunting in distance]</i>

94
00:05:51,684 --> 00:05:53,144
<i>[thudding]</i>

95
00:06:06,532 --> 00:06:07,575
<i>[Kreese] He rises.</i>

96
00:06:10,787 --> 00:06:12,622
<i>Sorry you had to sleep on the floor.</i>

97
00:06:13,873 --> 00:06:15,500
<i>Slept in rougher places.</i>

98
00:06:15,583 --> 00:06:16,626
<i>Likewise.</i>

99
00:06:17,126 --> 00:06:20,296
<i>If you want some coffee,</i>
<i>it's not great, but it's hot.</i>

100
00:06:22,090 --> 00:06:25,176
<i>Thanks for letting me crash here.</i>
<i>It was just for the night.</i>

101
00:06:25,259 --> 00:06:27,011
<i>You stay as long as you like.</i>

102
00:06:27,970 --> 00:06:31,182
<i>-Come here. Maybe you'll learn something.</i>
<i>-[door opens]</i>

103
00:06:31,265 --> 00:06:32,892
<i>This is the Cobra Strike.</i>

104
00:06:32,975 --> 00:06:36,687
<i>It consists of two moves,</i>
<i>the lunge and the bite.</i>

105
00:06:36,771 --> 00:06:38,356
<i>[Hawk] What are you doing here?</i>

106
00:06:41,484 --> 00:06:42,693
<i>[Kreese] Hold on there.</i>

107
00:06:43,611 --> 00:06:45,154
<i>Mr. Keene is our guest.</i>

108
00:06:47,240 --> 00:06:49,367
<i>[suspenseful music playing]</i>

109
00:06:53,871 --> 00:06:55,206
<i>He's not one of us.</i>

110
00:06:55,289 --> 00:06:58,668
<i>With the All Valley back on,</i>
<i>we need as much strength as we can get.</i>

111
00:06:58,751 --> 00:07:00,002
<i>[Hawk] We don't need him.</i>

112
00:07:00,628 --> 00:07:03,131
<i>He put Miguel in the hospital.</i>
<i>He's the enemy.</i>

113
00:07:04,507 --> 00:07:08,511
<i>You know, when I was overseas,</i>
<i>it was hard to tell who was the enemy.</i>

114
00:07:08,594 --> 00:07:10,388
<i>A defenseless local one minute</i>

115
00:07:10,471 --> 00:07:12,765
<i>would pull a knife</i>
<i>on your throat the next.</i>

116
00:07:13,641 --> 00:07:15,017
<i>But you know what I learned?</i>

117
00:07:16,436 --> 00:07:17,562
<i>What's that?</i>

118
00:07:18,271 --> 00:07:20,523
<i>The enemy of your enemy…</i>

119
00:07:22,567 --> 00:07:23,609
<i>is your friend.</i>

120
00:07:30,741 --> 00:07:31,784
<i>Quitting already?</i>

121
00:07:32,535 --> 00:07:34,454
<i>Never joined in the first place.</i>

122
00:07:36,122 --> 00:07:37,165
<i>I don't belong here.</i>

123
00:07:37,665 --> 00:07:39,041
<i>Oh, so you're running away?</i>

124
00:07:39,125 --> 00:07:40,877
<i>Worked out well for you last time.</i>

125
00:07:42,962 --> 00:07:44,213
<i>I'm not running away.</i>

126
00:07:46,674 --> 00:07:50,678
<i>I hated you for what happened to Miguel,</i>
<i>you know. I hated Sam LaRusso.</i>

127
00:07:50,761 --> 00:07:51,804
<i>I hated everyone.</i>

128
00:07:53,389 --> 00:07:54,849
<i>I hated myself the most.</i>

129
00:07:57,226 --> 00:07:59,353
<i>I didn't have the luxury of running away.</i>

130
00:08:00,855 --> 00:08:04,150
<i>Sensei Kreese taught me</i>
<i>that if you take all that hate…</i>

131
00:08:04,859 --> 00:08:06,027
<i>and you channel it…</i>

132
00:08:08,613 --> 00:08:10,072
<i>[grunting]</i>

133
00:08:13,534 --> 00:08:14,911
<i>it makes you stronger.</i>

134
00:08:15,828 --> 00:08:17,163
<i>[grunts]</i>

135
00:08:18,623 --> 00:08:19,957
<i>And it feels good.</i>

136
00:08:23,044 --> 00:08:26,422
<i>A bunch of us are getting together</i>
<i>after class. You should come.</i>

137
00:08:27,215 --> 00:08:28,758
<i>Or you can run away again.</i>

138
00:08:36,349 --> 00:08:38,935
<i>-What would you like?</i>
<i>-The vegan mung dahl bowl,</i>

139
00:08:39,018 --> 00:08:41,938
<i>with spiced carrots,</i>
<i>turmeric cauliflower, coconut yogurt.</i>

140
00:08:42,647 --> 00:08:47,360
<i>-[waitress] Excellent choice.</i>
<i>-"Vegan mung dahl bowl…"</i>

141
00:08:47,443 --> 00:08:49,070
<i>Vegan mung dahl bowl.</i>

142
00:08:50,112 --> 00:08:51,739
<i>Vegan… vegan…</i>

143
00:08:51,822 --> 00:08:53,824
<i>[server and customers chattering]</i>

144
00:08:56,827 --> 00:08:58,287
<i>[door opens]</i>

145
00:08:59,914 --> 00:09:01,290
<i>[sentimental music playing]</i>

146
00:09:03,918 --> 00:09:05,127
<i>[chuckles]</i>

147
00:09:10,841 --> 00:09:11,926
<i>Hi, Johnny.</i>

148
00:09:12,552 --> 00:09:14,220
<i>-Ali. Hey.</i>
<i>-Hey.</i>

149
00:09:14,303 --> 00:09:15,137
<i>[both laugh]</i>

150
00:09:17,265 --> 00:09:20,226
<i>-Awkward hug out of the way. [laughs]</i>
<i>-All right.</i>

151
00:09:23,104 --> 00:09:24,188
<i>[Ali] Wow.</i>

152
00:09:25,731 --> 00:09:27,900
<i>[sighs] This is so weird.</i>

153
00:09:28,568 --> 00:09:29,652
<i>[Ali chuckles]</i>

154
00:09:29,735 --> 00:09:31,445
<i>You look amazing.</i>

155
00:09:31,529 --> 00:09:32,989
<i>Oh, thank you. So do you.</i>

156
00:09:34,240 --> 00:09:36,409
<i>God, when was the last time</i>
<i>we saw each other?</i>

157
00:09:36,492 --> 00:09:38,953
<i>-I think it was senior year.</i>
<i>-Senior year.</i>

158
00:09:39,453 --> 00:09:41,581
<i>Mmm. Must've been after the, um…</i>

159
00:09:44,208 --> 00:09:47,795
<i>-[referee] Point. Winner!</i>
<i>-[Ali] All right, Daniel! You're the best!</i>

160
00:09:48,754 --> 00:09:49,797
<i>Yeah, after that.</i>

161
00:09:54,093 --> 00:09:56,304
<i>Hi there. Are you two ready to order?</i>

162
00:09:56,387 --> 00:09:59,974
<i>-[Ali] Um, uh... You go first.</i>
<i>-Uh, sure. I'll…</i>

163
00:10:00,850 --> 00:10:03,269
<i>I'll have the vegan mung dahl bowl,</i>

164
00:10:04,228 --> 00:10:08,357
<i>with spiced carrots, turmeric cauliflower,</i>
<i>and coconut yogurt.</i>

165
00:10:08,441 --> 00:10:09,859
<i>[waitress] And for you, ma'am?</i>

166
00:10:10,901 --> 00:10:15,656
<i>Um, I don't know</i>
<i>what a mung dahl bowl is, so, um, I, uh…</i>

167
00:10:16,449 --> 00:10:17,908
<i>How's the cheeseburger?</i>

168
00:10:17,992 --> 00:10:20,745
<i>-That's my favorite.</i>
<i>-Great. I'll get that with fries.</i>

169
00:10:20,828 --> 00:10:21,912
<i>Wait. You know what?</i>

170
00:10:22,913 --> 00:10:24,874
<i>-Make that two.</i>
<i>-[waitress] You got it.</i>

171
00:10:28,169 --> 00:10:29,253
<i>Well, there he is.</i>

172
00:10:29,337 --> 00:10:31,464
<i>[both laugh]</i>

173
00:10:31,547 --> 00:10:35,760
<i>Look, I'm sorry, Dad. I should</i>
<i>have told you that I invited Miguel over.</i>

174
00:10:35,843 --> 00:10:40,556
<i>New rule, if you're gonna bring boys</i>
<i>over to the dojo, leave the door open.</i>

175
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
<i>Come on, Dad. It's not 1984.</i>

176
00:10:42,391 --> 00:10:43,768
<i>[sighs] Look…</i>

177
00:10:44,894 --> 00:10:46,896
<i>you're growing up.</i>
<i>You're a young woman now.</i>

178
00:10:46,979 --> 00:10:49,815
<i>OK? I get it.</i>
<i>I just feel like in this past year,</i>

179
00:10:49,899 --> 00:10:53,110
<i>there's been Kyler, Miguel, Robby,</i>
<i>now back to Miguel.</i>

180
00:10:53,194 --> 00:10:55,488
<i>Seems like more drama</i>
<i>in your life than you need.</i>

181
00:10:55,571 --> 00:10:58,491
<i>Just imagine if Robby knew</i>
<i>Miguel was back in the picture.</i>

182
00:11:00,618 --> 00:11:02,578
<i>Oh, no. Sam, really?</i>

183
00:11:04,664 --> 00:11:07,583
<i>He came by last night</i>
<i>when I was here with Miguel.</i>

184
00:11:07,667 --> 00:11:09,418
<i>And he saw you two--</i>

185
00:11:09,502 --> 00:11:10,628
<i>No! God, Dad!</i>

186
00:11:10,711 --> 00:11:11,837
<i>What? I saw it!</i>

187
00:11:11,921 --> 00:11:15,883
<i>I know it's been a lot. Can you please try</i>
<i>to remember I'm your daughter?</i>

188
00:11:15,966 --> 00:11:17,760
<i>And that you can trust me.</i>

189
00:11:17,843 --> 00:11:20,680
<i>It's not you I don't trust, Sam.</i>

190
00:11:21,263 --> 00:11:22,473
<i>Miguel's changed.</i>

191
00:11:23,516 --> 00:11:24,725
<i>He's a good person.</i>

192
00:11:24,809 --> 00:11:28,813
<i>He's not Cobra Kai's number one bully.</i>
<i>He's not even in Cobra Kai anymore.</i>

193
00:11:31,607 --> 00:11:32,775
<i>Maybe you're right.</i>

194
00:11:32,858 --> 00:11:35,861
<i>We've got one shot at this.</i>
<i>Quick, in and out, we'll be good.</i>

195
00:11:35,945 --> 00:11:37,488
<i>-Know what to do?</i>
<i>-Hell yeah.</i>

196
00:11:37,571 --> 00:11:39,281
<i>-Let's go. Yeah.</i>
<i>-[Hawk] All right, sweet.</i>

197
00:11:39,365 --> 00:11:40,950
<i>[all laugh]</i>

198
00:11:41,659 --> 00:11:42,952
<i>Someone took their time.</i>

199
00:11:43,035 --> 00:11:46,497
<i>-You invited him?</i>
<i>-I did. Got a problem with that?</i>

200
00:11:47,915 --> 00:11:49,083
<i>Here you go, Keene.</i>

201
00:11:49,166 --> 00:11:50,209
<i>I'm good.</i>

202
00:11:51,168 --> 00:11:53,462
<i>-What, can't handle a sip of beer?</i>
<i>-[laughs]</i>

203
00:11:54,338 --> 00:11:57,883
<i>-I don't need to pretend to be cool.</i>
<i>-Yeah, that's funny.</i>

204
00:11:57,967 --> 00:12:00,344
<i>All right. Let's get going.</i>

205
00:12:05,891 --> 00:12:07,518
<i>[suspenseful music plays]</i>

206
00:12:11,939 --> 00:12:12,940
<i>Don't worry.</i>

207
00:12:13,899 --> 00:12:17,737
<i>It's not gonna violate your probation.</i>
<i>You got outta juvie, not Sing Sing.</i>

208
00:12:17,820 --> 00:12:19,739
<i>You resorting to peer pressure?</i>

209
00:12:20,322 --> 00:12:21,782
<i>Yeah, it's kinda my thing.</i>

210
00:12:33,627 --> 00:12:35,921
<i>[children playing and chatting]</i>

211
00:12:37,173 --> 00:12:39,467
<i>The zoo? Why do we have to sneak in?</i>

212
00:12:40,718 --> 00:12:41,761
<i>You'll see.</i>

213
00:12:41,844 --> 00:12:43,471
<i>Come on. This way.</i>

214
00:12:47,975 --> 00:12:49,560
<i>[Johnny and Ali laughing]</i>

215
00:12:49,643 --> 00:12:50,895
<i>Oh, my God, that's right.</i>

216
00:12:50,978 --> 00:12:55,274
<i>-We were stuck on that Ferris wheel--</i>
<i>-For hours! I can't believe you remember.</i>

217
00:12:55,357 --> 00:12:58,694
<i>Oh my God, it was so windy.</i>
<i>I seriously thought I was gonna die.</i>

218
00:12:58,778 --> 00:13:00,988
<i>Come on, I wouldn't have let</i>
<i>anything bad happen to you.</i>

219
00:13:01,071 --> 00:13:04,450
<i>Oh, sure, yeah. I couldn't tell,</i>
<i>you were laughing so hard.</i>

220
00:13:05,159 --> 00:13:07,953
<i>I couldn't believe our first date</i>
<i>was going so badly.</i>

221
00:13:08,454 --> 00:13:10,998
<i>Well, our second date went much better.</i>

222
00:13:11,957 --> 00:13:12,792
<i>Yeah, it did.</i>

223
00:13:12,875 --> 00:13:14,043
<i>Yeah, it did.</i>

224
00:13:14,752 --> 00:13:16,086
<i>[both laugh]</i>

225
00:13:16,712 --> 00:13:18,172
<i>Man, those were good times.</i>

226
00:13:18,255 --> 00:13:20,549
<i>Seems like things</i>
<i>are really good for you now.</i>

227
00:13:20,633 --> 00:13:25,012
<i>I, uh… I saw on Facebook the…</i>
<i>the pictures of you and your students.</i>

228
00:13:26,388 --> 00:13:29,975
<i>I cannot believe that you are a sensei.</i>

229
00:13:30,059 --> 00:13:32,353
<i>Life after high school's been pretty good.</i>

230
00:13:32,436 --> 00:13:33,938
<i>I'm so happy for you.</i>

231
00:13:37,191 --> 00:13:38,651
<i>Actually, that's bullshit.</i>

232
00:13:39,360 --> 00:13:42,196
<i>The truth is,</i>
<i>I partied through most of my 20s.</i>

233
00:13:42,279 --> 00:13:43,656
<i>All of 'em, actually.</i>

234
00:13:44,573 --> 00:13:45,574
<i>And then my 30s.</i>

235
00:13:46,200 --> 00:13:48,285
<i>Well… [laughs]</i>

236
00:13:49,703 --> 00:13:52,331
<i>Next thing I knew,</i>
<i>this girl I was dating got pregnant.</i>

237
00:13:52,414 --> 00:13:54,792
<i>I didn't know the first thing</i>
<i>about being a dad.</i>

238
00:13:55,584 --> 00:13:56,710
<i>I was unprepared.</i>

239
00:13:57,920 --> 00:14:00,881
<i>And, uh, eventually,</i>
<i>I screwed everything up.</i>

240
00:14:02,258 --> 00:14:03,217
<i>Hmm.</i>

241
00:14:04,385 --> 00:14:07,638
<i>I've ruined every meaningful relationship</i>
<i>I've ever had, actually.</i>

242
00:14:07,721 --> 00:14:09,014
<i>Starting with you.</i>

243
00:14:12,017 --> 00:14:16,522
<i>Well, if it makes you feel any better,</i>
<i>I've messed up a lot of things in my life.</i>

244
00:14:16,605 --> 00:14:18,524
<i>Come on, you have everything.</i>

245
00:14:18,607 --> 00:14:20,860
<i>Amazing career, beautiful family…</i>

246
00:14:22,278 --> 00:14:25,322
<i>-You did everything by the book.</i>
<i>-Yeah, exactly.</i>

247
00:14:25,406 --> 00:14:27,491
<i>Ali, the good doctor.</i>

248
00:14:27,575 --> 00:14:31,078
<i>Ali, the good mom.</i>
<i>Ali, the good wife. [sighs]</i>

249
00:14:31,662 --> 00:14:33,205
<i>Well, ex-wife.</i>

250
00:14:36,333 --> 00:14:38,460
<i>[chuckles, groans]</i>

251
00:14:39,211 --> 00:14:40,713
<i>Greg and I are separated.</i>

252
00:14:41,213 --> 00:14:42,715
<i>I don't know what to say.</i>

253
00:14:43,340 --> 00:14:44,592
<i>-I'm sorry.</i>
<i>-Um...</i>

254
00:14:45,175 --> 00:14:46,218
<i>The good news is,</i>

255
00:14:47,052 --> 00:14:48,429
<i>it's nobody's fault.</i>

256
00:14:48,512 --> 00:14:51,557
<i>-Greg is actually a great guy.</i>
<i>-He's an idiot.</i>

257
00:14:52,099 --> 00:14:54,101
<i>[laughs]</i>

258
00:14:56,312 --> 00:14:59,231
<i>I love, after all these years,</i>
<i>you can still make me laugh.</i>

259
00:15:00,608 --> 00:15:01,650
<i>Look, Ali.</i>

260
00:15:03,277 --> 00:15:04,528
<i>I want to apologize.</i>

261
00:15:05,112 --> 00:15:07,698
<i>-Johnny Lawrence, apologize?</i>
<i>-Yeah.</i>

262
00:15:07,781 --> 00:15:09,867
<i>Look, I screwed up back in the day.</i>

263
00:15:11,076 --> 00:15:12,494
<i>I took you for granted.</i>

264
00:15:13,162 --> 00:15:17,291
<i>And you didn't deserve that.</i>
<i>I ruined our relationship, our friendship.</i>

265
00:15:18,250 --> 00:15:20,085
<i>And worst of all, your radio.</i>

266
00:15:20,169 --> 00:15:21,211
<i>[laughs]</i>

267
00:15:21,795 --> 00:15:25,507
<i>You did mess up my radio, didn't you?</i>
<i>You ran over it with your motorcycle.</i>

268
00:15:25,591 --> 00:15:28,177
<i>No, I didn't. Dutch ran it over.</i>
<i>I just threw it.</i>

269
00:15:28,260 --> 00:15:29,428
<i>[Ali laughs]</i>

270
00:15:30,596 --> 00:15:32,890
<i>Well, I'm sure I'm partly to blame.</i>

271
00:15:32,973 --> 00:15:35,643
<i>I can't even remember</i>
<i>why we were so mad at each other.</i>

272
00:15:36,143 --> 00:15:38,979
<i>I remember punching you</i>
<i>in the face though. It was fun.</i>

273
00:15:39,063 --> 00:15:41,106
<i>-Yeah, I had that coming.</i>
<i>-Yes, you did.</i>

274
00:15:41,190 --> 00:15:42,524
<i>You had a mean right hook.</i>

275
00:15:42,608 --> 00:15:44,151
<i>[both chuckle]</i>

276
00:15:44,693 --> 00:15:45,736
<i>Seriously, though…</i>

277
00:15:48,614 --> 00:15:49,615
<i>I'm sorry.</i>

278
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
<i>I have an idea.</i>

279
00:15:53,702 --> 00:15:55,537
<i>[rock music playing]</i>

280
00:15:55,621 --> 00:15:57,539
<i>Wanna do something really fun?</i>

281
00:15:58,207 --> 00:15:59,708
<i>What do you have in mind?</i>

282
00:16:00,542 --> 00:16:02,878
<i>-[Daniel] She's a beaut, huh?</i>
<i>-Oh.</i>

283
00:16:05,506 --> 00:16:06,507
<i>Uh...</i>

284
00:16:06,590 --> 00:16:09,134
<i>I don't usually see cars like this</i>
<i>where I live.</i>

285
00:16:09,635 --> 00:16:11,095
<i>That's what I thought too.</i>

286
00:16:11,929 --> 00:16:15,432
<i>When Mr. Miyagi gave me this car,</i>
<i>I was the envy of all Reseda.</i>

287
00:16:17,559 --> 00:16:19,061
<i>I didn't know you're from Reseda.</i>

288
00:16:19,144 --> 00:16:22,815
<i>When I moved here, Mom and I</i>
<i>didn't have two pennies to rub together.</i>

289
00:16:22,898 --> 00:16:24,817
<i>Things were different back then.</i>

290
00:16:24,900 --> 00:16:27,861
<i>I was jealous</i>
<i>of all the country club kids like Johnny.</i>

291
00:16:29,279 --> 00:16:30,656
<i>Sensei was a rich kid?</i>

292
00:16:31,490 --> 00:16:33,325
<i>Yeah, he lived up in the hills.</i>

293
00:16:34,243 --> 00:16:38,038
<i>You didn't know? He must've told you</i>
<i>about our time in high school?</i>

294
00:16:38,122 --> 00:16:39,248
<i>He did.</i>

295
00:16:41,000 --> 00:16:43,335
<i>Sensei told me you beat him</i>
<i>with an illegal kick.</i>

296
00:16:43,419 --> 00:16:46,797
<i>Hey, hey, hey, the rules state</i>
<i>anything above the waist is legal.</i>

297
00:16:46,880 --> 00:16:49,591
<i>You used that same kick</i>
<i>in last year's tournament, right?</i>

298
00:16:51,343 --> 00:16:52,970
<i>What else did Johnny tell you?</i>

299
00:16:55,848 --> 00:16:57,766
<i>[recording over PA]</i>
Welcome to the Ventura Zoo.

300
00:16:57,850 --> 00:17:02,062
<i>Join us for our behind the scenes tour</i>
<i>for a fun and informative view</i>

301
00:17:02,146 --> 00:17:03,439
<i>on how we care for…</i>

302
00:17:03,522 --> 00:17:07,651
<i>Right, there's two cameras over there.</i>
<i>The guard goes on break once every hour.</i>

303
00:17:07,735 --> 00:17:09,903
<i>-We have less than five minutes.</i>
<i>-OK.</i>

304
00:17:12,156 --> 00:17:15,993
<i>-Five minutes to do what?</i>
<i>-We're getting a little gift for Sensei.</i>

305
00:17:16,076 --> 00:17:18,662
<i>[adventurous electronic music playing]</i>

306
00:17:38,015 --> 00:17:39,183
<i>You got the snake pole?</i>

307
00:17:40,434 --> 00:17:43,103
<i>Oh, shit! Snake pole, right.</i>

308
00:17:43,187 --> 00:17:46,482
<i>I orchestrated this entire plan</i>
<i>and you don't do that one thing?</i>

309
00:17:46,565 --> 00:17:49,026
<i>I forgot, OK? I've got a lot on my mind.</i>

310
00:17:49,109 --> 00:17:51,820
<i>If I don't pass trig,</i>
<i>my dad's gonna shit in my mouth.</i>

311
00:17:52,404 --> 00:17:54,031
<i>Just reach in and grab the snake!</i>

312
00:17:54,698 --> 00:17:57,409
<i>Are you insane?</i>
<i>I'm not gonna stick my hand in there!</i>

313
00:17:57,993 --> 00:17:59,328
<i>-[man] Who's in there?</i>
<i>-Shit!</i>

314
00:17:59,411 --> 00:18:00,996
<i>Po-po, let's go. We gotta go.</i>

315
00:18:08,420 --> 00:18:10,964
<i>-What the hell, dumbass?</i>
<i>-At least I brought beer.</i>

316
00:18:11,048 --> 00:18:12,716
<i>We failed the mission 'cause of you!</i>

317
00:18:13,300 --> 00:18:14,551
<i>[Robby] Who said we failed?</i>

318
00:18:16,303 --> 00:18:17,262
<i>[hissing]</i>

319
00:18:17,346 --> 00:18:18,722
<i>-[Tory] No way!</i>
<i>-Nice!</i>

320
00:18:18,806 --> 00:18:20,849
<i>You got it? Unreal.</i>

321
00:18:20,933 --> 00:18:22,559
<i>-Let's see it.</i>
<i>-[Kyler] You serious?</i>

322
00:18:22,643 --> 00:18:24,353
<i>[hisses]</i>

323
00:18:24,436 --> 00:18:26,313
<i>-[exclaiming]</i>
<i>-Hell yeah!</i>

324
00:18:26,396 --> 00:18:28,232
<i>Hey, you the man, dog!</i>

325
00:18:29,024 --> 00:18:31,944
<i>-Hey.</i>
<i>-Hey! He's a natural cobra, man!</i>

326
00:18:32,027 --> 00:18:34,071
<i>Hey, good shit, dog!</i>

327
00:18:34,154 --> 00:18:36,615
<i>Yeah, we got it, dude! Damn!</i>

328
00:18:38,700 --> 00:18:42,871
<i>He said I sucker-punched him?</i>
<i>Did he mention he knocked me down first?</i>

329
00:18:42,955 --> 00:18:46,917
<i>-You were moving in on his girl.</i>
<i>-They hadn't talked in weeks.</i>

330
00:18:48,252 --> 00:18:51,547
<i>I had no idea Johnny even existed</i>
<i>when I got to that beach.</i>

331
00:18:51,630 --> 00:18:54,633
<i>All that I knew was</i>
<i>that he broke her radio. She was upset.</i>

332
00:18:54,716 --> 00:18:55,634
<i>Huh.</i>

333
00:18:55,717 --> 00:18:58,887
<i>-I was being chivalrous.</i>
<i>-But what about Halloween?</i>

334
00:18:58,971 --> 00:19:00,097
<i>The water hose?</i>

335
00:19:00,180 --> 00:19:01,348
<i>What? The water…</i>

336
00:19:01,431 --> 00:19:04,434
<i>These guys were beating the crap</i>
<i>out of me every other…</i>

337
00:19:04,518 --> 00:19:06,854
<i>The water hose was the least of it,</i>
<i>believe me.</i>

338
00:19:07,354 --> 00:19:09,857
<i>And it was just sitting there. It was…</i>

339
00:19:10,816 --> 00:19:14,528
<i>so teed up. Trust me, in my shoes,</i>
<i>you'd have done the exact same thing.</i>

340
00:19:15,737 --> 00:19:17,531
<i>Johnny clearly overreacted to that.</i>

341
00:19:18,407 --> 00:19:21,493
<i>I think Sensei was just upset</i>
<i>because Ali was his first love.</i>

342
00:19:24,037 --> 00:19:24,913
<i>Well,</i>

343
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
<i>she was mine too.</i>

344
00:19:29,877 --> 00:19:32,087
<i>[nostalgic music playing]</i>

345
00:19:32,171 --> 00:19:34,214
<i>There was just something about her.</i>

346
00:19:36,466 --> 00:19:38,051
<i>I thought she was the one.</i>

347
00:19:41,722 --> 00:19:43,682
<i>I guess Johnny felt the same way.</i>

348
00:19:45,100 --> 00:19:47,060
<i>And that's what started all this.</i>

349
00:19:47,853 --> 00:19:50,981
<i>Wow, I didn't realize what time it was,</i>
<i>I gotta get going.</i>

350
00:19:55,694 --> 00:19:58,906
<i>Well, it was good</i>
<i>talking with you, Miguel.</i>

351
00:19:58,989 --> 00:20:01,909
<i>From one All Valley champ to another.</i>

352
00:20:06,079 --> 00:20:07,164
<i>Thanks, Mr. LaRusso.</i>

353
00:20:08,498 --> 00:20:09,541
<i>Hey, Sam.</i>

354
00:20:10,751 --> 00:20:14,713
<i>I gotta meet Mom, OK? Do me a favor?</i>
<i>Just put the cover back on the car.</i>

355
00:20:15,964 --> 00:20:19,509
<i>And keep the sparring to a minimum,</i>
<i>understood?</i>

356
00:20:19,593 --> 00:20:20,636
<i>Yes, sir.</i>

357
00:20:21,303 --> 00:20:22,804
<i>[Daniel] Understood. All right.</i>

358
00:20:27,684 --> 00:20:29,019
<i>[engine starts]</i>

359
00:20:30,437 --> 00:20:32,898
<i>-He shook my hand. I think that's good.</i>
<i>-Yeah.</i>

360
00:20:33,565 --> 00:20:36,360
<i>If only he'd talk with your sensei</i>
<i>the way he did with you.</i>

361
00:20:36,443 --> 00:20:39,738
<i>-It'd solve a lot of our problems.</i>
<i>-I don't see that happening.</i>

362
00:20:40,656 --> 00:20:41,990
<i>[car drives away]</i>

363
00:20:44,368 --> 00:20:45,244
<i>What is it?</i>

364
00:20:46,286 --> 00:20:47,496
<i>I have an idea.</i>

365
00:20:47,579 --> 00:20:49,831
<i>['80s pop music playing]</i>

366
00:20:59,007 --> 00:21:02,803
<i>♪ I need a picture to remember this by ♪</i>

367
00:21:02,886 --> 00:21:06,014
<i>♪ 'Cause memories can die so fast ♪</i>

368
00:21:06,515 --> 00:21:08,892
<i>♪ Doesn't have to be a daydream... ♪</i>

369
00:21:08,976 --> 00:21:10,060
<i>Yeah!</i>

370
00:21:10,602 --> 00:21:13,105
<i>-Nothing but net, huh?</i>
<i>-What net? There's no net!</i>

371
00:21:13,188 --> 00:21:15,649
<i>-[laughs]</i>
-♪ Can you feel the night? ♪

372
00:21:17,150 --> 00:21:18,402
<i>[Johnny] Oh, yeah!</i>

373
00:21:18,485 --> 00:21:19,778
<i>♪ Hold me tight ♪</i>

374
00:21:19,861 --> 00:21:22,155
<i>♪ And you and I will be there ♪</i>

375
00:21:22,239 --> 00:21:25,242
<i>♪ Feel it in the air</i>
<i>It's everywhere ♪</i>

376
00:21:25,325 --> 00:21:28,161
<i>♪ It calls from all around ♪</i>

377
00:21:28,245 --> 00:21:31,540
<i>♪ I wanna share it all with you ♪</i>

378
00:21:31,623 --> 00:21:33,959
<i>♪ All with you ♪</i>

379
00:21:34,042 --> 00:21:36,920
<i>♪ Take it while it's so strong ♪</i>

380
00:21:37,004 --> 00:21:40,549
<i>♪ And all alone together, right ♪</i>

381
00:21:40,632 --> 00:21:47,055
<i>♪ We're reaching out to feel the night ♪</i>

382
00:21:47,139 --> 00:21:49,558
<i>-[Ali] Were you scared?</i>
<i>-[Johnny] Yeah, actually.</i>

383
00:21:50,392 --> 00:21:52,811
<i>-Let's take a selfie.</i>
<i>-All right. A selfie.</i>

384
00:21:52,894 --> 00:21:54,104
<i>-OK.</i>
<i>-All right.</i>

385
00:21:54,771 --> 00:21:55,814
<i>-Ready?</i>
<i>-Yeah.</i>

386
00:21:58,025 --> 00:21:59,901
<i>-[camera app clicks]</i>
<i>-Get close.</i>

387
00:22:00,986 --> 00:22:04,698
<i>-[Johnny] Man. I look like such a dork.</i>
<i>-[Ali] There we have a good one.</i>

388
00:22:05,282 --> 00:22:06,533
<i>-Finally.</i>
<i>-All right.</i>

389
00:22:07,075 --> 00:22:08,160
<i>It's not bad.</i>

390
00:22:09,870 --> 00:22:10,954
<i>[Ali sighs]</i>

391
00:22:12,080 --> 00:22:14,583
<i>This place makes me feel</i>
<i>like I'm 17 again.</i>

392
00:22:15,709 --> 00:22:18,420
<i>It makes me forget</i>
<i>we have 17-year-olds of our own.</i>

393
00:22:19,087 --> 00:22:20,088
<i>Yeah.</i>

394
00:22:22,966 --> 00:22:24,760
<i>I wanna know more about Robby.</i>

395
00:22:25,927 --> 00:22:27,054
<i>Oh, I don't know.</i>

396
00:22:29,222 --> 00:22:31,391
<i>Tell me. Come on, tell me.</i>

397
00:22:31,475 --> 00:22:33,018
<i>-You wanna know?</i>
<i>-Yeah, I do.</i>

398
00:22:33,518 --> 00:22:34,728
<i>Well, he's complicated.</i>

399
00:22:35,228 --> 00:22:36,229
<i>He's complicated.</i>

400
00:22:36,730 --> 00:22:37,606
<i>He's smart.</i>

401
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
<i>-Too smart for his own good.</i>
<i>-Mmm.</i>

402
00:22:42,319 --> 00:22:43,612
<i>He's a heartbreaker.</i>

403
00:22:44,946 --> 00:22:46,573
<i>-Like his dad?</i>
<i>-[chuckles softly]</i>

404
00:22:47,866 --> 00:22:50,077
<i>-All right. You got two, right?</i>
<i>-I do. I do.</i>

405
00:22:50,160 --> 00:22:52,829
<i>-Tell me about 'em.</i>
<i>-Lucas is my oldest.</i>

406
00:22:52,913 --> 00:22:57,542
<i>He is a very talented</i>
<i>soccer player-slash-writer.</i>

407
00:22:57,626 --> 00:22:59,836
<i>A very dry sense of humor.</i>

408
00:22:59,920 --> 00:23:03,423
<i>And Ava, she was on her way</i>
<i>to becoming a ballet dancer,</i>

409
00:23:03,507 --> 00:23:05,926
<i>and then, out of nowhere, just stops,</i>

410
00:23:06,009 --> 00:23:09,346
<i>starts playing the drums</i>
<i>and then joins a punk band.</i>

411
00:23:09,429 --> 00:23:10,263
<i>Uh-huh.</i>

412
00:23:10,972 --> 00:23:11,848
<i>So,</i>

413
00:23:12,474 --> 00:23:14,351
<i>I guess you could say she's my rebel.</i>

414
00:23:15,352 --> 00:23:17,020
<i>Oh, yeah, just like her mom.</i>

415
00:23:18,480 --> 00:23:20,774
<i>Mmm. More like her mom now.</i>

416
00:23:20,857 --> 00:23:22,651
<i>Like her mom then too.</i>

417
00:23:23,944 --> 00:23:25,028
<i>Maybe.</i>

418
00:23:27,364 --> 00:23:28,532
<i>Yeah, I miss them.</i>

419
00:23:29,991 --> 00:23:31,493
<i>Why, are they not here?</i>

420
00:23:31,576 --> 00:23:34,538
<i>Uh, no, Greg has them this week.</i>

421
00:23:35,455 --> 00:23:37,624
<i>It's actually my first Christmas alone.</i>

422
00:23:38,708 --> 00:23:41,586
<i>And my parents are so annoying.</i>
<i>Would it surprise you</i>

423
00:23:41,670 --> 00:23:45,048
<i>to learn that Mr. and Mrs. Mills</i>
<i>do not approve of my situation?</i>

424
00:23:45,132 --> 00:23:46,967
<i>[chuckles] Not at all.</i>

425
00:23:47,592 --> 00:23:50,679
<i>Yeah, I think they're more upset</i>
<i>about the divorce than I am.</i>

426
00:23:54,599 --> 00:23:57,310
<i>Hey, silver lining,</i>
<i>you get to ditch "Schwarber."</i>

427
00:23:57,394 --> 00:23:59,396
<i>[laughs] That's true.</i>

428
00:24:00,105 --> 00:24:01,148
<i>That's true.</i>

429
00:24:03,066 --> 00:24:05,861
<i>I forgot how cold it can get</i>
<i>in the Valley.</i>

430
00:24:05,944 --> 00:24:07,404
<i>-Yeah.</i>
<i>-Mmm.</i>

431
00:24:19,040 --> 00:24:21,209
<i>-[phone chimes]</i>
<i>-[sighs]</i>

432
00:24:22,085 --> 00:24:24,671
<i>-I should get it. It might be the kids.</i>
<i>-Yeah. Get it.</i>

433
00:24:27,174 --> 00:24:29,593
<i>-Oh, shit! I completely forgot.</i>
<i>-What?</i>

434
00:24:29,676 --> 00:24:31,386
<i>-What? What is it?</i>
<i>-Ah!</i>

435
00:24:31,470 --> 00:24:33,972
<i>I promised my mom</i>
<i>I would go to this stupid party.</i>

436
00:24:35,891 --> 00:24:40,228
<i>[groans] I really have to go.</i>
<i>I'd much rather stay here with you.</i>

437
00:24:40,312 --> 00:24:42,439
<i>It's all right. Don't worry. I get it.</i>

438
00:24:46,193 --> 00:24:47,277
<i>Do you wanna come?</i>

439
00:24:48,528 --> 00:24:50,071
<i>Save me from the boredom.</i>

440
00:24:50,906 --> 00:24:51,865
<i>You sure?</i>

441
00:24:52,449 --> 00:24:53,700
<i>Hell yeah, I'm sure.</i>

442
00:24:55,202 --> 00:24:56,203
<i>Do you have a suit?</i>

443
00:24:59,164 --> 00:25:01,166
<i>-[dramatic music playing]</i>
<i>-[hissing]</i>

444
00:25:06,880 --> 00:25:08,006
<i>[Kreese]</i> Well done.

445
00:25:09,424 --> 00:25:10,550
<i>I'm impressed.</i>

446
00:25:11,968 --> 00:25:13,386
<i>You showed fearlessness,</i>

447
00:25:14,095 --> 00:25:14,930
<i>leadership.</i>

448
00:25:16,014 --> 00:25:19,226
<i>And those are the qualities</i>
<i>you need to be a champion.</i>

449
00:25:22,062 --> 00:25:25,607
<i>Good job. You're what</i>
<i>Cobra Kai has been looking for.</i>

450
00:25:26,816 --> 00:25:29,778
<i>Do you see what you can accomplish</i>
<i>when you work together?</i>

451
00:25:29,861 --> 00:25:31,738
<i>Alliances are important.</i>

452
00:25:32,239 --> 00:25:33,573
<i>For us and our enemy.</i>

453
00:25:33,657 --> 00:25:36,743
<i>Because you better believe</i>
<i>that they are making alliances too.</i>

454
00:25:39,120 --> 00:25:41,373
<i>-What alliances?</i>
<i>-[Kreese] Oh, you didn't hear?</i>

455
00:25:41,456 --> 00:25:46,336
<i>Uh, Diaz and that LaRusso girl,</i>
<i>yeah, they're working together.</i>

456
00:25:47,420 --> 00:25:50,590
<i>Yeah, they helped save the All Valley.</i>
<i>They gave quite a speech.</i>

457
00:25:51,883 --> 00:25:53,593
<i>They make a pretty good team.</i>

458
00:25:55,095 --> 00:25:56,555
<i>Well, it's getting late.</i>

459
00:25:57,305 --> 00:25:58,223
<i>Dismissed.</i>

460
00:26:06,356 --> 00:26:07,649
<i>[door opens]</i>

461
00:26:10,735 --> 00:26:12,737
<i>[Christmas music plays on stereo]</i>

462
00:26:17,701 --> 00:26:21,079
<i>Well, this Christmas party's</i>
<i>turning out to be ho-ho-horrible.</i>

463
00:26:21,162 --> 00:26:24,916
<i>Yeah, Sam. I thought you said</i>
<i>your parents were out for the night.</i>

464
00:26:25,000 --> 00:26:27,586
<i>-So why aren't we throwing a rager?</i>
<i>-Yeah.</i>

465
00:26:27,669 --> 00:26:30,672
<i>There's a keg on the way.</i>
<i>It'll just be a few minutes.</i>

466
00:26:30,755 --> 00:26:33,008
<i>Can we at least</i>
<i>put on a Christmas special?</i>

467
00:26:33,091 --> 00:26:37,345
<i>I'd even watch that creepy one</i>
<i>with the little elf dentist.</i>

468
00:26:38,471 --> 00:26:40,015
<i>Yeah, I'm that bored.</i>

469
00:26:40,724 --> 00:26:42,434
<i>-[doorbell rings]</i>
<i>-It's here.</i>

470
00:26:43,018 --> 00:26:44,102
<i>[Chris chuckles]</i>

471
00:26:47,606 --> 00:26:49,691
<i>[Chris] What? Oh, dude.</i>

472
00:26:49,774 --> 00:26:50,817
<i>-What the…</i>
<i>-No way!</i>

473
00:26:50,900 --> 00:26:53,612
<i>Oh, hell no! You gotta be kidding me.</i>

474
00:26:53,695 --> 00:26:56,781
<i>What the hell are you doing here?</i>
<i>This isn't a keg party.</i>

475
00:26:57,282 --> 00:27:03,079
<i>-I bought this hat for nothing?</i>
<i>-Wait. You Parent Trapped us? Why?</i>

476
00:27:03,663 --> 00:27:06,082
<i>Look, I know</i>
<i>we haven't always gotten along,</i>

477
00:27:06,166 --> 00:27:08,209
<i>but Cobra Kai is the bigger threat now.</i>

478
00:27:09,294 --> 00:27:10,879
<i>To all of us.</i>

479
00:27:11,546 --> 00:27:14,299
<i>We think we'd stand a better chance</i>
<i>if we joined forces.</i>

480
00:27:14,382 --> 00:27:15,925
<i>Two dojos are stronger than one.</i>

481
00:27:16,009 --> 00:27:18,219
<i>-This is ridiculous.</i>
<i>-I know, right?</i>

482
00:27:18,303 --> 00:27:21,348
<i>-We've all done shitty things.</i>
<i>-Like breaking Demetri's arm.</i>

483
00:27:21,431 --> 00:27:23,808
<i>-You started that.</i>
<i>-You almost got me fired!</i>

484
00:27:23,892 --> 00:27:26,186
<i>God, I hate your stupid face so much.</i>

485
00:27:26,269 --> 00:27:28,229
<i>If you died,</i>
<i>I wouldn't attend your funeral.</i>

486
00:27:28,313 --> 00:27:30,815
<i>-This isn't gonna work.</i>
<i>-It has to.</i>

487
00:27:30,899 --> 00:27:32,776
<i>[dramatic music playing]</i>

488
00:27:32,859 --> 00:27:35,487
<i>[Sam] </i>We have one last chance
to make things right.

489
00:27:38,114 --> 00:27:39,407
<i>[exhales heavily]</i>

490
00:27:40,533 --> 00:27:41,910
<i>[Sam] </i>Alone, we're nothing.

491
00:27:41,993 --> 00:27:44,287
<i>But if we work together, we have a shot.</i>

492
00:27:47,832 --> 00:27:51,252
<i>If we can't get over the past,</i>
<i>the fighting will never end.</i>

493
00:27:53,838 --> 00:27:55,715
<i>[imperceptible]</i>

494
00:27:55,799 --> 00:27:57,717
<i>[Sam]</i> We have to confront our enemies.

495
00:27:58,176 --> 00:28:01,763
<i>-[Tommy] Take a right, check it out.</i>
<i>-[Bobby] Forget it. It's ancient history.</i>

496
00:28:01,846 --> 00:28:03,264
<i>Hey, Johnny!</i>

497
00:28:06,434 --> 00:28:08,311
<i>[Sam] </i>This rivalry has to stop.

498
00:28:09,396 --> 00:28:11,314
<i>One way or another.</i>

499
00:28:18,405 --> 00:28:20,323
<i>[electronic music plays]</i>