1
00:00:01,151 --> 00:00:04,671
رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند
WwW.NightMovie.Top

2
00:00:04,873 --> 00:00:09,853
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش
@nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام

3
00:00:09,980 --> 00:00:14,140
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید »
@NightMovie_Co

4
00:00:14,597 --> 00:00:16,474
کبرا کای کل ولی رو گرفته

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,730
الان فکر و ذکر همه شده کبرا کای

6
00:00:23,481 --> 00:00:25,191
کاراته‌ی تری سیلور

7
00:00:25,786 --> 00:00:33,276
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top

8
00:00:33,616 --> 00:00:35,493
باشگاه‌های جدید
سنسی‌های جدید

9
00:00:36,703 --> 00:00:40,081
شاید ما تازه به مبارزه برگردیم
ولی کبرا کای همیشه توی مبارزه بود

10
00:00:46,296 --> 00:00:47,672
اگه این جریان ادامه پیدا کنه

11
00:00:48,548 --> 00:00:51,926
همه چیزی که براش جنگیدیم
حتی خاطره‌اش هم نمی‌مونه

12
00:00:55,055 --> 00:00:57,098
مار هر روز بزرگ‌تر میشه

13
00:00:59,934 --> 00:01:02,520
چیه؟ -
هر چیزی که توی مسیرشه رو می‌بلعه -

14
00:01:04,606 --> 00:01:07,025
اونجا یه خبری هست

15
00:01:08,693 --> 00:01:10,153
ما باید الان عمل کنیم

16
00:01:12,155 --> 00:01:15,200
اگه این کار رو نکنیم، هر بچه‌ای
توی ولی مجبور به انتخاب میشه

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,329
...یا اینکه بره طرف کبرا کای

18
00:01:20,789 --> 00:01:23,374
اینجا افتتاحیه بزرگ مکان جدیدمونه
باید بیای ببینیش

19
00:01:25,251 --> 00:01:26,628
یا اینکه تقاصش رو پس بده...

20
00:01:30,006 --> 00:01:31,216
یه چیزی رو انداختی

21
00:01:32,034 --> 00:01:40,034
«مترجم: پویا مزروعی»
Pooyamaz

22
00:01:40,391 --> 00:01:41,476
!نه

23
00:01:58,368 --> 00:02:00,912
به تازگی یه جای جدید
نزدیک دریاچه تلوکا باز شده

24
00:02:00,995 --> 00:02:04,035
سیلور داره تفرقه می‌ندازه و خودشو گسترش میده -
باید خودمون شخصا وارد عمل بشیم -

25
00:02:04,582 --> 00:02:07,502
وارد گذشته‌اش بشیم
تو کسی رو از دوستای قدیمیش می‌شناسی؟

26
00:02:07,585 --> 00:02:11,714
این روش رو قبلا امتحان کردیم
زیاد خوب پیش نرفت

27
00:02:11,798 --> 00:02:14,676
خب باید یه کاری بکنیم
«ولی» تقریبا توی چنگال اونه

28
00:02:14,759 --> 00:02:16,302
سیلور داره فراتر از دره فکر میکنه

29
00:02:16,386 --> 00:02:19,472
هر نقشه‌ای که توی آستینش داره
خیلی داره ساکت و آروم اجراش میکنه

30
00:02:19,556 --> 00:02:23,268
خب
یه نفر هست که شاید بدونه

31
00:02:24,310 --> 00:02:25,854
یه نفر که سیلور رو
بهتر از همه می‌شناسه

32
00:02:25,937 --> 00:02:28,064
اونی که دارم بهش فکر می‌کنم رو که نمیگی؟

33
00:02:28,148 --> 00:02:29,190
حتی اسمش رو هم نیار

34
00:02:29,274 --> 00:02:31,776
برای شکست دادن یک هیولا
شاید به یک هیولا احتیاج داشته باشیم

35
00:02:31,860 --> 00:02:33,444
من می‌تونم هیولا باشم

36
00:02:33,528 --> 00:02:35,864
می‌دونم که هیولای فوق‌العاده‌ای میشی

37
00:02:35,947 --> 00:02:38,867
ولی توی این مورد خاص
فقط یه هیولا به درد می‌خوره

38
00:02:38,950 --> 00:02:40,827
نه
کریس زندانیه

39
00:02:40,910 --> 00:02:44,122
و امیدوارم که توی یه جای تنگ و تاریک باشه
اصلا دلم نمی‌[واد پای اون رو بکشم وسط

40
00:02:44,205 --> 00:02:46,958
اگه ناچار نبودیم که همچین حرفی نمی‌زدیم

41
00:02:47,041 --> 00:02:50,420
اگه کریس رو کنترل کنیم
ممکنه بهترین سلاح‌مون باشه

42
00:02:53,965 --> 00:02:55,175
کسی از شما اینجا کار میکنه؟

43
00:02:55,258 --> 00:02:57,594
اگه مشکلی ندارین می‌خوام یه ماشین بخرم

44
00:02:58,386 --> 00:03:00,763
این رفقا اینجا کار می‌کنن -
...آره، تو می‌خوای -

45
00:03:01,431 --> 00:03:02,724
آره -
ممنون. عزیزم -

46
00:03:05,249 --> 00:03:07,880
میاگی‌دو کاراته

47
00:03:10,315 --> 00:03:11,733
مطمئن نیستم

48
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
کنی خیلی وقت
بیشتر از من داشته تمرین می‌کرده

49
00:03:14,235 --> 00:03:17,197
فکر نکنم بتونم بهش برسم -
می‌دونم هنوز به خاطر اتفاقی که توی مرکز خرید افتاد ناراحتی -

50
00:03:17,906 --> 00:03:21,117
بچه‌ها صدام می‌زنن کله گهی -
ما همه داریم با کبرا کای سر و کله می‌زنیم -

51
00:03:21,659 --> 00:03:22,659
تو تنها نیستی

52
00:03:23,119 --> 00:03:26,664
خب، تو و سم برگشتین به باشگاه
دوباره شروع کردین، نه؟

53
00:03:27,207 --> 00:03:28,708
آره، شروع کردیم به کاراته

54
00:03:28,791 --> 00:03:30,793
بی‌خیال
دیدم چجوری بهش زل میزنی

55
00:03:30,877 --> 00:03:33,171
فکر کردم قراره اوضاع رو افلاطونی پیش ببرین
[ بدون سکس ]

56
00:03:33,254 --> 00:03:35,298
آره خب دختره اینطوری بود
ولی اون نه

57
00:03:35,381 --> 00:03:37,800
خب، میدونی که چی میگن

58
00:03:38,343 --> 00:03:41,179
یه قوطی کبریت
بذار کنار وسایل آتش بازی و خودش به زودی

59
00:03:41,262 --> 00:03:43,097
همه جا رو روشن میکنه

60
00:03:43,181 --> 00:03:44,307
عه؟
جدی؟

61
00:03:44,807 --> 00:03:48,228
یه حسی بهم میگه قراره
همه چیز به آتیش کشیده بشه

62
00:03:48,311 --> 00:03:50,355
باورم نمیشه اون عوضی توی تیم ما هستش

63
00:03:50,438 --> 00:03:51,606
خیلی خب، آروم باشین
خب؟

64
00:03:51,689 --> 00:03:54,382
اون هم دقیقا همون چیزی که
ما می‌خواهیم رو می‌خواد. همه چیز ردیف میشه

65
00:03:56,986 --> 00:03:58,112
به خط بشین

66
00:04:07,789 --> 00:04:10,041
پس بابام و جانی کجان؟

67
00:04:10,124 --> 00:04:11,209
اینجا نیستن

68
00:04:11,292 --> 00:04:14,420
امروز با من تمیرین می‌کنین

69
00:04:17,966 --> 00:04:18,966
توجه

70
00:04:22,971 --> 00:04:23,971
تعظیم کنین

71
00:04:28,184 --> 00:04:30,144
کبرا کای داره گسترش پیدا میکنه

72
00:04:31,854 --> 00:04:33,940
ما باید آماده بشیم

73
00:04:34,023 --> 00:04:35,023
بیاین

74
00:04:36,067 --> 00:04:38,444
خیلی قراره خفن بشه
اون چاقوی پرتابی رو داشته باش

75
00:04:39,946 --> 00:04:43,866
حالا درباره یانبارو کوینا چیز یاد می‌گیریم

76
00:04:43,922 --> 00:04:46,995
چی هست؟
مثلا یجور حرکت کاراته فوق مخفیه؟

77
00:04:47,078 --> 00:04:48,558
مثلا باهاش گلو می‌برن؟

78
00:04:48,621 --> 00:04:49,914
نه
یه پرنده‌اس

79
00:04:50,999 --> 00:04:53,626
توی انگلیسی بهش میگن اوکیناوا ریل

80
00:04:54,585 --> 00:04:55,670
در خطر انقراضه

81
00:04:56,379 --> 00:04:57,422
نمی‌تونه پرواز کنه

82
00:04:58,256 --> 00:04:59,632
پس در خطر انقراضن

83
00:05:04,554 --> 00:05:06,014
اینا تخم‌های واقعی هستن؟

84
00:05:06,097 --> 00:05:08,850
نه
با 3.29 دلار از بقالی خریدم

85
00:05:10,059 --> 00:05:11,102
بردارین

86
00:05:15,148 --> 00:05:16,941
خب باهاشون چیکار کنیم؟

87
00:05:17,025 --> 00:05:19,652
یانبارو کوینا باید از تخم‌ها حفاظت کنه

88
00:05:20,528 --> 00:05:23,948
در برابر کومه شیما هابو
مار سمیه

89
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
شما هم باید همین کار رو بکنین

90
00:05:30,663 --> 00:05:32,290
مقدمات کارتون رو شروع کنین

91
00:05:32,373 --> 00:05:34,000
ازشون در برابر چی محافظت می‌کنیم؟

92
00:05:34,083 --> 00:05:35,209
در برابر من

93
00:05:41,341 --> 00:05:42,800
!برید! برید

94
00:05:44,594 --> 00:05:46,179
این چش شده؟

95
00:05:51,100 --> 00:05:53,936
جدیدا واقعا دارن بهمون فشار میارن

96
00:05:54,020 --> 00:05:56,356
به نظر میرسه داریم برای مبارزه آماده میشیم
...ولی

97
00:05:58,232 --> 00:05:59,484
قراره با کی مبارزه کنیم؟

98
00:06:04,197 --> 00:06:08,618
هنوزم خوشت نمیاد من اینجام، نه؟
چرا اینقدر اصرار داری که نادیده‌ام بگیری

99
00:06:09,786 --> 00:06:12,080
چون اینجا خطرناکه
تو نباید اینجا باشی

100
00:06:12,663 --> 00:06:15,041
از یذره رقابت می‌ترسی؟

101
00:06:15,875 --> 00:06:19,212
نمی‌تونی فکرشو بکنی که
یکی بیاد دنبال تاج ملکه کبرا؟

102
00:06:28,096 --> 00:06:29,389
آروم باش، پسر

103
00:06:29,472 --> 00:06:31,557
داری یه کاری می‌کنی ما بد به نظر برسیم
بی‌خیال

104
00:06:32,058 --> 00:06:33,142
ببخشید

105
00:06:34,519 --> 00:06:35,519
بفرما

106
00:06:36,437 --> 00:06:38,981
هی، یادت باشه
این طرفا مرد شماره یک منم

107
00:06:39,607 --> 00:06:42,235
اگه هوشمندانه عمل کنی
دومی تو میشی

108
00:06:48,282 --> 00:06:50,827
تنها چیز بهتر از یه باشگاه پر از رزمی‌کار

109
00:06:50,910 --> 00:06:53,996
یه شهر پر از باشگاه‌های پر از رزمی‌کاره

110
00:06:54,080 --> 00:06:55,748
کمیت اهمیت نداره

111
00:06:56,791 --> 00:07:00,378
برای رسیدن به هدف بعدی‌مون
به رهبر احتیاج داریم

112
00:07:00,461 --> 00:07:02,338
خانم نیکولز رهبر خوبیه

113
00:07:03,923 --> 00:07:05,174
شما موافق نیستین؟

114
00:07:05,258 --> 00:07:07,135
اون بهترین شاگرد شماست

115
00:07:07,218 --> 00:07:08,594
ولی به عنوان یک رهبر

116
00:07:08,678 --> 00:07:11,305
جای کار داره

117
00:07:14,308 --> 00:07:16,811
و اون هم فقط یک تکه از پازله

118
00:07:16,894 --> 00:07:20,898
باید اشخاص دیگه‌ای رو هم پیدا کنیم

119
00:07:22,233 --> 00:07:24,569
و پیشنهاد میدی که
چجوری این کار رو بکنیم؟

120
00:07:24,652 --> 00:07:27,196
بین اونا یه رقابت واقعی ایجاد کن

121
00:07:28,489 --> 00:07:29,991
رهبرها برمی‌خیزن

122
00:07:31,075 --> 00:07:32,410
یا از بین میرن

123
00:07:33,202 --> 00:07:34,579
از این خوشم اومد

124
00:07:35,872 --> 00:07:36,872
آره

125
00:07:37,999 --> 00:07:40,710
باورم نمیشه داریم این کار رو می‌کنیم

126
00:07:40,793 --> 00:07:43,504
فکر می‌کنی خودم دلم می‌خواد اینجا باشم؟
ولی آماندا راست میگه

127
00:07:43,953 --> 00:07:46,090
اگه یه نفر قرار باشه بدونه سیلور می‌خواد
چیکار کنه. اون یه نفر کریسه

128
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
امیدوارم اینجا یکم آرومش کرده باشه

129
00:07:50,344 --> 00:07:51,512
شاید آماده حرف زدنه

130
00:07:51,596 --> 00:07:53,139
بد بلایی سرش اومد

131
00:07:53,222 --> 00:07:56,851
یه مرد پیر توی اینجا
تقریبا میشه گفت دلم به حالش می‌سوزه

132
00:07:56,934 --> 00:07:57,810
من که اینطور نیستم

133
00:07:57,894 --> 00:07:59,896
گفتم تقریبا

134
00:08:05,776 --> 00:08:08,237
هی. خب، می‌تونم برات
نوشابه‌ای چیزی بگیرم؟

135
00:08:08,321 --> 00:08:10,865
مثلا یه چیزی از دستگاه بگیرم
بادوم‌زمینی روکش‌دار آورده

136
00:08:11,574 --> 00:08:13,493
برو گمشو -
بله قربان. معذرت می‌خوام، سنسی -

137
00:08:21,125 --> 00:08:22,376
اون اینجا چه غلطی میکنه؟

138
00:08:22,460 --> 00:08:25,880
باید از من سپاس‌گزار باشی
که گذاشتم از سلولت بیای بیرون

139
00:08:26,923 --> 00:08:28,257
من نمی‌خوام با اون حرف بزنم

140
00:08:29,383 --> 00:08:30,383
من می‌[وام با تو حرف بزنم

141
00:08:30,426 --> 00:08:33,554
آره، خب
من هم زیاد نمی‌[وام با تو حرف بزنم

142
00:08:34,305 --> 00:08:35,515
بهت گفتم که ایده احمقانه‌ایه

143
00:08:35,598 --> 00:08:40,603
می‌دونم بین‌تون کلی کینه وجود داره
ولی حقیقت اینه که ما یک دشمن مشترک داریم

144
00:08:40,686 --> 00:08:44,190
سیلور داره یه نقشه‌ای میریزه
و ما باید بفهمیم که اون نقشه چیه

145
00:08:44,273 --> 00:08:48,110
اون هیچی نمیدونه
کل این مدت رو توی هلفدونی بوده

146
00:08:48,694 --> 00:08:50,821
من دقیقا می‌دونم تری داره
چه نقشه‌ای میریزه

147
00:08:51,531 --> 00:08:53,366
ولی اگه فکر می‌کنید قراره بهتون کمک کنم

148
00:08:54,367 --> 00:08:57,036
پس بدونید که سخت در اشتباهید

149
00:09:03,543 --> 00:09:05,711
من کلی پرنده کوچولو می‌بینم

150
00:09:05,795 --> 00:09:07,255
که توی هوا پخش شدن

151
00:09:09,966 --> 00:09:11,467
و همچنین کلی تخم مرده

152
00:09:16,472 --> 00:09:17,473
داری چیکار می‌کنی؟

153
00:09:17,557 --> 00:09:20,726
پرنده‌ها همینطوری از تخم‌ها مراقبت میکنن دیگه
قانون طبیعته، از خودم در نیاوردم

154
00:09:21,394 --> 00:09:23,771
تو می‌تونی رو زمین بمونی
من میرم بالا

155
00:09:25,147 --> 00:09:27,428
بذارش پشتت
باعث میشه دستات خالی بمونه تا دفاع کنی

156
00:09:27,483 --> 00:09:29,569
ولی من هنوز نمی‌دونم
چجوری از دستام استفاده کنم

157
00:09:29,652 --> 00:09:34,323
بابا بهت حرکت وکس ان وکس اف رو یاد نداد؟ -
راستش به یکی پول دادم تا ماشین‌ها رو بشوره -

158
00:09:34,407 --> 00:09:37,201
مهم نیست
از ب بسم‌الله دارم شروع می‌کنم

159
00:09:37,285 --> 00:09:41,080
خب، اینطوری بهش نگاه کن
تو از ذهنت استفاده می‌کنی تا مشکل رو حل کنی

160
00:09:41,163 --> 00:09:42,957
میاگی دو کلا همینه دیگه

161
00:09:43,791 --> 00:09:44,834
سلام -
سلام -

162
00:09:45,418 --> 00:09:46,836
اینکه برگشتی اینجا به آدم حس دژاوو میده

163
00:09:47,837 --> 00:09:51,632
از تغییر دکوراسیونت خوشم میاد
بابات چند دفعه مجبورت کرد اون میز رو سنباده بکشی

164
00:09:51,716 --> 00:09:52,717
راستش تا حالا نشده

165
00:09:53,301 --> 00:09:56,304
چون بابات سنباده برقی میاورد

166
00:09:56,887 --> 00:09:57,888
آره، میکنه از این کارها

167
00:10:00,766 --> 00:10:03,978
ببین چطوری داره روش حرکت میزنه
اگه می‌خوای میرم میزنمش

168
00:10:04,478 --> 00:10:07,773
نه، لازم نیست همچین کاری بکنی
رابی و من الان دیگه با هم مشکلی نداریم

169
00:10:07,857 --> 00:10:10,610
تازه، مطمئنم که فقط دارن
سلام احوالپرسی میکنن

170
00:10:14,864 --> 00:10:17,199
به نظر میرسه که مسابقه بقا شروع شده

171
00:10:17,283 --> 00:10:20,369
خوشبختانه من بهترین نقشه رو اجرا کردم

172
00:10:20,453 --> 00:10:23,205
وقتی من برنده شدم
همه ضایع میشن

173
00:10:23,289 --> 00:10:26,876
...اینقدر شوکه میشن که -
باشه بابا فهمیدیم. نقشه‌ات چیه؟ -

174
00:10:27,585 --> 00:10:31,547
خوشحالم که پرسیدی
من یک پوشش محافظ ساختم

175
00:10:31,631 --> 00:10:35,635
من توی اون از جلد کتاب راهنمای دانشگاهم
استفاده کردم تا از وارد شدن نیروی مستقیم جلوگیری کنم

176
00:10:35,718 --> 00:10:39,138
و کلش رو با یه مشت نخ دندان

177
00:10:39,221 --> 00:10:41,349
و بند کفش چپم به هم وصل کردم

178
00:10:42,141 --> 00:10:44,935
آره
خیلی مقاومه

179
00:10:50,608 --> 00:10:53,027
واقعا خیلی از حرفای خودت خوشت میومد

180
00:10:54,195 --> 00:10:56,155
حالا دیگه تنها شدی

181
00:10:56,739 --> 00:10:58,991
و حالا...تو مردی

182
00:11:00,493 --> 00:11:02,620
دنیا از دو مدل انسان تشکیل شده

183
00:11:02,703 --> 00:11:05,373
رهبران و پیروان

184
00:11:05,456 --> 00:11:06,666
کبرا کای

185
00:11:07,875 --> 00:11:09,210
مثل یک واحد نظامی

186
00:11:10,211 --> 00:11:12,672
برای عملکرد موفقش
به جفت این گروه‌ها نیاز داره

187
00:11:13,589 --> 00:11:17,009
برای همین... ما شما رو دوتا دوتا می‌کنیم

188
00:11:17,093 --> 00:11:22,181
هدف هر تیم اینه که
در برابر رقیب قوی‌ترشون امتیاز بگیرن

189
00:11:22,264 --> 00:11:25,559
فقط با رهبری قوی می‌تونین پیروز بشین

190
00:11:25,643 --> 00:11:27,561
سنسی کیم دخترها رو میبره

191
00:11:28,187 --> 00:11:31,482
پسرها، شما هم همینجا بمونید
و با سنسی ادل مبارزه کنید

192
00:11:32,274 --> 00:11:33,734
خیلی خب
تقسیم بشید

193
00:11:37,655 --> 00:11:39,031
بیاین شروع کنیم

194
00:11:40,616 --> 00:11:42,243
اولین گروهمون

195
00:11:42,827 --> 00:11:44,495
یک رهبر و یک پیرو

196
00:11:46,497 --> 00:11:48,207
آقای پارک و آقای پین

197
00:11:49,166 --> 00:11:50,084
قربان

198
00:11:50,167 --> 00:11:51,460
مقابل هم قرار بگیرید

199
00:11:52,712 --> 00:11:53,963
توجه

200
00:11:54,046 --> 00:11:56,132
تعظیم کنید
حالت مبارزه بگیرید

201
00:11:56,966 --> 00:11:57,966
شروع کنید

202
00:11:59,510 --> 00:12:00,970
بریم سراغش؟

203
00:12:01,804 --> 00:12:06,183
خیلی خب مرد کوچک. تو برو راست
وقتی گفتم برو سراغش، خب؟

204
00:12:06,267 --> 00:12:07,977
بزن، یالا، یالا

205
00:12:09,478 --> 00:12:13,149
به من گوش بده دیگه، هواتو دارم
ولی باید دل به کار بدی

206
00:12:13,733 --> 00:12:15,943
خیلی خب
برو پایین ساق پاشو هدف بگیر

207
00:12:18,571 --> 00:12:20,411
هی، پسر. از شاهت محافظت کن
داری چه غلطی میکنی؟

208
00:12:20,489 --> 00:12:23,284
وظیفه‌ات رو بدون و بهش عمل کن
یالا. ما می‌تونیم

209
00:12:23,367 --> 00:12:25,369
خیلی خب
کافیه. بیاین کنار

210
00:12:26,078 --> 00:12:29,707
تف توش. می‌تونستیم -
...تو هیچ کاری نمی‌کردی. همش می‌گفتی -

211
00:12:29,790 --> 00:12:30,790
بشینید

212
00:12:31,792 --> 00:12:32,626
گروه بعدی

213
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
لی

214
00:12:34,211 --> 00:12:35,211
بله، سنسی

215
00:12:37,214 --> 00:12:39,049
نیکولز -
بله، سنسی -

216
00:12:54,648 --> 00:12:55,649
حالت مبارزه بگیرید

217
00:13:01,071 --> 00:13:03,574
هی، داری چیکار میکنی؟
باید با هم کار کنیم. به من گوش بده

218
00:13:03,657 --> 00:13:07,286
حالا می‌خوای با هم کار کنیم؟
از سر راهم برو کنار. خودم از پسش برمیام

219
00:13:22,551 --> 00:13:23,469
برو سمت چپ خودت

220
00:13:33,479 --> 00:13:34,772
این دیگه چه صدایی بود؟

221
00:13:35,648 --> 00:13:36,774
صدای درد بود؟

222
00:13:37,858 --> 00:13:39,819
درد وجود نداره

223
00:13:40,444 --> 00:13:41,695
از روی از روی تشک برید بیرون

224
00:13:44,490 --> 00:13:48,244
ببین، اگه واقعا می‌دونی نقشه سیلور چیه
چرا به ما نمیگی تا بتونیم جلوش رو بگیریم؟

225
00:13:48,327 --> 00:13:50,162
یه جوری میگی انگار می‌تونی

226
00:13:50,246 --> 00:13:53,374
حتی بعد از اینکه
هت سرنخ دادم هم شکست خوردی

227
00:13:54,208 --> 00:13:55,376
اون تیکه روزنامه

228
00:13:56,210 --> 00:13:57,795
باید می‌فهمیدم از طرف توئه

229
00:13:58,546 --> 00:14:01,215
کی کمکت کرد تا برسونیش خونه من؟ -
دیگه من روش‌های خودم رو دارم -

230
00:14:01,924 --> 00:14:05,553
خب، دنبال کردنش من رو به سمت یه تله برد
سیلور سوپرایزم کرد

231
00:14:05,636 --> 00:14:07,304
خب، نقشه من این نبود

232
00:14:08,222 --> 00:14:10,182
ولی خوب دلم خنک شد

233
00:14:11,225 --> 00:14:14,979
حالا می‌فهمی چرا نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم
باید توی جایی که بهش تعلق داره رهاش کنیم

234
00:14:15,062 --> 00:14:17,565
من به اینجا تعلق ندارم
من بی‌گناهم

235
00:14:17,648 --> 00:14:20,526
من اینجام چون تری
با دادستان ناحیه رفیق بود

236
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
و من هم پول وکیل خوب نداشتم

237
00:14:22,319 --> 00:14:23,362
برو بابا

238
00:14:24,113 --> 00:14:28,200
اگه بتونم کمک کنم بیای بیرون چی؟
سیلور تنها کسی نیست که آشنا داره

239
00:14:29,368 --> 00:14:30,411
می‌تونم یه وکیل بگیرم

240
00:14:30,494 --> 00:14:34,707
یکی که بتونه بیارتت بیرون
یا حداقل حکمت رو کم کنه

241
00:14:37,877 --> 00:14:39,169
...اگه این کار رو بکنی

242
00:14:41,255 --> 00:14:43,757
اون موقع شاید بتونم
چیزی که می‌دونم رو بهت بگم

243
00:14:43,841 --> 00:14:46,510
ولی یه آدم حرفه‌ای می‌خوام
نه یکی از اون فامیلای چرت و پرتت

244
00:14:46,594 --> 00:14:49,054
می‌خوای کمکش کنی از اینجا بیاد بیرون؟ -
جانی -

245
00:14:50,180 --> 00:14:53,350
ارزشش رو داره
این تنها راهه

246
00:14:53,934 --> 00:14:55,603
می‌تونم همین حالا به وکیلم زنگ بزنم

247
00:14:56,478 --> 00:14:57,478
همین حالا

248
00:14:58,522 --> 00:14:59,607
حاضری یا نه؟

249
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
باشه

250
00:15:20,669 --> 00:15:23,213
اوه خدا. بی‌خیال
لطفا، نه

251
00:15:24,715 --> 00:15:25,633
لعنت بهش

252
00:15:29,970 --> 00:15:31,055
می‌بینم که بال در آوردی

253
00:15:32,222 --> 00:15:33,557
باید با هم پرواز می‌کردین

254
00:15:33,641 --> 00:15:34,975
به گروه خوش اومدین

255
00:15:42,566 --> 00:15:44,109
نه

256
00:16:10,094 --> 00:16:11,929
تخم من رو می‌خوای؟

257
00:16:12,012 --> 00:16:14,264
اینو می‌خوای؟
بیا بگیرش، پیرمرد

258
00:16:19,186 --> 00:16:20,186
وای نه

259
00:16:25,818 --> 00:16:28,404
من تسلیم میشم

260
00:16:42,001 --> 00:16:44,670
چطوری تو رو شکست داد؟ -
خفه شو. با من حرف نزن -

261
00:16:45,504 --> 00:16:47,506
اگه قضیه مربوط به مدل موئه من معذرت می‌خوام

262
00:16:47,589 --> 00:16:50,193
ولی اگه کسی قرار باشه بدونه کبرا کای
چطوری آدما رو عوضی می‌کنه، اون شخص تویی

263
00:16:50,217 --> 00:16:51,468
خب پس من عوضیم؟

264
00:16:51,552 --> 00:16:54,930
آره، خب، بذار ببینم
توی مرکز خرید تو به من و سم حمله کردی

265
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
تو دست دیمیتری رو شکستی
کل این باشگاه رو خراب کردی

266
00:16:58,058 --> 00:17:00,644
بچه‌ها، کافیه، کافیه
خب؟

267
00:17:00,728 --> 00:17:05,190
شما جفتتون قبلا عوضی بودین. عالیه
میشه به مشکل فعلی بپردازیم؟

268
00:17:05,274 --> 00:17:08,485
یه مرد روانی اونجاس
که داره سلاح روی ما استفاده می‌کنه

269
00:17:09,069 --> 00:17:10,069
اصلا کی باقی مونده؟

270
00:17:17,911 --> 00:17:18,829
وایسا

271
00:17:18,912 --> 00:17:20,330
خدایا
تویی

272
00:17:20,414 --> 00:17:21,248
آره منم

273
00:17:21,331 --> 00:17:25,377
...ببخشید. فکر کنم
فکر کنم فقط ما دو تا موندیم

274
00:17:26,336 --> 00:17:27,755
آره گمونم -
تخم تو کجاس؟ -

275
00:17:29,631 --> 00:17:31,091
توی جیبمه

276
00:17:31,175 --> 00:17:33,302
به نظر جای امنی نمیاد

277
00:17:33,385 --> 00:17:34,385
آره

278
00:17:36,513 --> 00:17:39,975
خب، برگشتی سراغ کاراته

279
00:17:40,059 --> 00:17:41,059
آره

280
00:17:42,269 --> 00:17:43,687
خودم هم به اندازه تو شوکه‌ام

281
00:17:44,646 --> 00:17:48,067
گمونم لازم بود یادم بیاد
این درس‌ها واقعا برای چی هستن

282
00:17:49,443 --> 00:17:51,653
و بالاخره دوباره دارم
حس متعادل بودن می‌کنم

283
00:17:52,237 --> 00:17:53,237
...این

284
00:17:54,114 --> 00:17:55,741
عالیه
برات خوشحالم

285
00:17:56,825 --> 00:18:00,621
بخوام راستشو گفته باشم، اولش یکم عجیب بود
اون داستان دوست بودن

286
00:18:01,121 --> 00:18:03,499
می‌دونی، ما کلی چیز مشترک دیگه هم داریم

287
00:18:03,582 --> 00:18:05,584
نیازی نیست دیگه
کار از این پیچیده‌تر بشه

288
00:18:06,210 --> 00:18:11,298
گمونم اینکه ما با هم نباشیم به من و رابی
کمک کرد که با هم کنار بیایم، پس ممنون

289
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
خوشحالم که اینو می‌شنوم

290
00:18:13,842 --> 00:18:15,219
چی شد؟

291
00:18:19,681 --> 00:18:22,118
اگه تخم آخر رو می‌خوای
باید از من رد بشی

292
00:18:26,980 --> 00:18:28,565
همین تخم رو میگی؟ -
چی؟ -

293
00:18:33,070 --> 00:18:34,571
...یک پرنده توی دست

294
00:18:38,951 --> 00:18:39,952
درمانده‌اس

295
00:18:48,168 --> 00:18:51,171
یالا مرد. پسر
حمله‌های چپش رو بگیر

296
00:18:52,214 --> 00:18:55,467
تو نوک نیزه من هستی
برام یه فرصت شروع بساز

297
00:18:55,551 --> 00:18:57,231
یه فرصت؟ -
همه کارها رو باید خودم بکنم؟ -

298
00:18:57,302 --> 00:18:59,680
تنها کاری که می‌کنی
اینه که من رو می‌فرستی کتک بخورم

299
00:19:01,390 --> 00:19:05,727
میدونی چیه؟ گور باباش مرد
من دیگه از کیسه بوکس بودن خسته شدم

300
00:19:06,854 --> 00:19:09,731
آدم من ازم پیروی نمیکنه
هی، این کار سرکشیه

301
00:19:09,815 --> 00:19:10,732
پین

302
00:19:10,816 --> 00:19:12,609
همین الان بیا دفتر من

303
00:19:29,251 --> 00:19:31,128
...کنی

304
00:19:36,550 --> 00:19:37,550
بشین

305
00:19:43,807 --> 00:19:45,287
بابات، اون توی ارتشه، درسته؟

306
00:19:47,811 --> 00:19:50,314
شرط می‌بندم اون رهبر قدرتمندیه
کسی که به حرفش گوش می‌کنی

307
00:19:53,358 --> 00:19:56,737
بعد از اینکه اعزام شد چه اتفاقی افتاد؟
کی جاش رو پر کرد؟

308
00:19:57,279 --> 00:20:00,073
داداشم رهبر خونه بود
...تا اینکه

309
00:20:00,157 --> 00:20:01,158
درسته، درسته

310
00:20:02,242 --> 00:20:03,368
همون که توی زندان جوانانه

311
00:20:05,704 --> 00:20:07,998
و بعد از اینکه اون رفت زندان
تو از کی پیروی می‌کردی؟

312
00:20:09,791 --> 00:20:10,959
رابی کین

313
00:20:12,961 --> 00:20:14,796
و حالا از آقای پارک پیروی می‌کنی

314
00:20:14,880 --> 00:20:17,007
هدف تمرین همین نیست؟

315
00:20:18,592 --> 00:20:21,303
من مدت زیادی از زندگیم رو
صرف گوش کردن به دیگران کردم

316
00:20:23,347 --> 00:20:24,347
پدرم

317
00:20:25,933 --> 00:20:26,933
کاپیتانم

318
00:20:29,269 --> 00:20:30,395
بهترین دوستم

319
00:20:31,605 --> 00:20:33,148
سنسی کریس -
بله -

320
00:20:33,899 --> 00:20:36,818
ولی فقط بعد از اینکه
به صدای غریزه‌ام گوش دادم

321
00:20:36,902 --> 00:20:38,362
به پتانسیل واقعیم رسیدم

322
00:20:41,531 --> 00:20:43,659
من بهترین مبارزهای توی ولی رو دیدم

323
00:20:45,035 --> 00:20:46,035
کین

324
00:20:47,246 --> 00:20:48,330
ماسکویتز

325
00:20:48,413 --> 00:20:49,413
دیاز

326
00:20:51,500 --> 00:20:54,127
ولی به نظرم تو از همه‌شون
پتانسیل بیشتری داری

327
00:20:55,921 --> 00:20:58,674
البته اگه آماده باشی
که یک رهبر باشی

328
00:21:00,133 --> 00:21:01,635
خیلی خب
ببین، می‌فهمم چی میگی

329
00:21:02,469 --> 00:21:03,679
...خیلی خب؟ ولی تمرین

330
00:21:04,930 --> 00:21:07,724
تو گفتی که کایلر رهبره -
همچین حرفی زدم؟ -

331
00:21:09,393 --> 00:21:11,144
یا تو همچین فرضی کردی؟

332
00:21:14,356 --> 00:21:16,733
پس ازم می‌خوای چیکار کنم؟

333
00:21:16,817 --> 00:21:20,195
ازت می‌خوام که دیگه از من
و یا هیچکس دیگه این سوال رو نپرسی

334
00:21:31,707 --> 00:21:32,791
ژله می‌خوری؟

335
00:21:34,334 --> 00:21:36,837
گابریل -
بله، سنسی -

336
00:21:36,920 --> 00:21:38,588
من چیزی از تو نمی‌خوام

337
00:21:46,221 --> 00:21:48,390
واقعا می‌خوای
کار کبرا کای رو تموم کنی، جانی؟

338
00:21:49,141 --> 00:21:50,892
مشکل کبرا کای نیست

339
00:21:50,976 --> 00:21:52,019
مشکل سیلوره

340
00:21:52,519 --> 00:21:53,603
تو هم به بدی همونی

341
00:21:55,522 --> 00:21:57,649
همه کاری که من کردم به خاطر تو بوده

342
00:21:57,733 --> 00:22:00,902
لاروسو و میاگی
شانس ما رو توی سال 84 گرفتن

343
00:22:02,279 --> 00:22:03,322
شانس تو رو

344
00:22:03,405 --> 00:22:06,575
ولی هنوز راهی وجود داره
که می‌تونی کبرا کای رو پس بگیری

345
00:22:06,658 --> 00:22:08,285
میراث رو ادامه بدی

346
00:22:08,368 --> 00:22:09,828
منظورت میراث خودته

347
00:22:09,911 --> 00:22:11,997
ازم می‌خوای یه داستان تخیلی رو باور کنم

348
00:22:12,998 --> 00:22:17,169
می‌خوای بدونی چرا من توی این مبارزه‌ام؟
برای اینکه بتونم هر کاری که تو کردی رو پاک کنم

349
00:22:18,795 --> 00:22:20,255
هر اثری که گذاشتی رو از بین ببرم

350
00:22:22,215 --> 00:22:23,550
همه خاطرات تو رو نابود کنم

351
00:22:28,305 --> 00:22:29,598
با وکیلم صحبت کردم

352
00:22:30,849 --> 00:22:33,352
کمکت می‌کنه
این شماره اونه

353
00:22:37,981 --> 00:22:39,816
اول، تو باید به قولت عمل کنی

354
00:22:41,526 --> 00:22:42,944
بهمون بگو سیلور می‌خواد چیکار کنه

355
00:22:53,705 --> 00:22:54,790
خیلی خب

356
00:23:06,134 --> 00:23:09,805
شماها یانبارو کویناهای خوبی نیستین

357
00:23:11,973 --> 00:23:14,518
مارها شکستتون میدن

358
00:23:14,601 --> 00:23:16,603
تک به تک

359
00:23:16,686 --> 00:23:19,439
سعی کردم بهتون بگم که باید چیکار کنین

360
00:23:20,148 --> 00:23:22,359
ولی شماها گوش ندادین

361
00:23:23,443 --> 00:23:25,695
باید یاد بگیرین که سازگار بشین

362
00:23:26,363 --> 00:23:27,363
وگرنه به زودی

363
00:23:27,948 --> 00:23:30,492
شما منقرض میشین

364
00:23:31,034 --> 00:23:32,369
تخم‌های جدید بردارین

365
00:23:32,452 --> 00:23:33,495
دوباره تلاش کنین

366
00:23:41,586 --> 00:23:44,756
سنسی توگوچی مثل آقای لاروسو
خیلی رمزآلود حرف میزنه

367
00:23:44,840 --> 00:23:46,967
ولی مثل سنسی لارنس خشنه

368
00:23:47,050 --> 00:23:49,386
ترکیب بدترین بخش جفتشونه

369
00:23:49,469 --> 00:23:51,221
بی‌صبرانه منتظرم دوباره دهنمون رو سرویس کنه

370
00:23:51,888 --> 00:23:53,515
نه

371
00:23:53,598 --> 00:23:55,517
بچه‌ها
وایسین

372
00:23:56,560 --> 00:23:59,229
اون گفت که مارها تک به تک شکستمون میدن

373
00:23:59,312 --> 00:24:01,773
درسته؟ مثل خودش که تک تک اومد سراعمون

374
00:24:02,858 --> 00:24:06,528
ولی اگه جدا نبودیم چی؟
...مثلا اگه

375
00:24:06,611 --> 00:24:08,113
با هم بودیم -
آره، دقیقا -

376
00:24:08,196 --> 00:24:10,323
مثل یه دسته غارتگر توی بازی دانجن لردز

377
00:24:10,407 --> 00:24:11,407
آره

378
00:24:11,450 --> 00:24:15,745
حتی اگه لول 85 باشی هم نمی‌تونی
تنهایی توی گرند رلم حمله کنی

379
00:24:15,829 --> 00:24:18,206
دقیقا، به یه تیم احتیاج داری
همه یه نقش خاص دارن

380
00:24:18,999 --> 00:24:23,211
تنها راهی که برنده بشیم اینه که با هم باشیم
به صورت واحد عمل کنیم

381
00:24:29,259 --> 00:24:32,888
مطمئنیم که می‌خواهیم
همه تخم‌هامون رو بذاریم توی یک سبد؟

382
00:24:33,430 --> 00:24:35,599
حقیقتا ضرب المثل داریم
که نباید این کار رو بکنیم

383
00:24:36,475 --> 00:24:37,517
این جواب میده

384
00:24:39,019 --> 00:24:42,105
وای نه، وای خدا -
خودت رو جمع و جور کن، بو گندو

385
00:24:42,189 --> 00:24:43,440
هنوز کسی اون رو دیده؟

386
00:24:48,695 --> 00:24:49,571
اوه لعنتی

387
00:24:55,994 --> 00:24:56,994
آماده باشین

388
00:25:06,463 --> 00:25:07,297
عصا رو بگیرین

389
00:25:07,380 --> 00:25:08,590
عصا رو بگیرین
بگیرینش

390
00:25:08,673 --> 00:25:10,133
بگیرینش -
یالا -

391
00:25:57,931 --> 00:26:00,016
مار تسلیم میشه

392
00:26:01,017 --> 00:26:02,102
پسر جواب داد

393
00:26:07,691 --> 00:26:12,279
این چیزیه که ما داریم
ولی کبرا کای نداره

394
00:26:12,362 --> 00:26:14,990
اونا خیلی وسیع هستن

395
00:26:15,657 --> 00:26:17,033
ولی کارشون عمق نداره

396
00:26:18,493 --> 00:26:19,703
ولی حرکات ما

397
00:26:20,954 --> 00:26:24,291
زیاد وسیع نیست
ولی خیلی عمیقه

398
00:26:24,374 --> 00:26:27,419
حالا که یاد گرفتید با هم کار کنید

399
00:26:28,795 --> 00:26:31,339
بهتون یاد میدم که
چجوری در دفاع مهارت پیدا کنید

400
00:26:45,812 --> 00:26:48,106
هیچکس داوطلب نیست؟

401
00:26:53,153 --> 00:26:56,948
واقعا می‌خوای برگردیم اونجا؟
اونم بعد از اینکه فقط کتک خوردیم؟

402
00:26:57,032 --> 00:27:00,452
اگه اینکار باعث افزایش مهارتم میشه
کتک خوردن برام مهم نیست

403
00:27:00,535 --> 00:27:04,122
اگه می‌خوای این کار رو بکنی باید بهم گوش کنی -
از وقتی رسیدم اینجا سعی می‌کردم همین کار رو بکنم -

404
00:27:04,205 --> 00:27:06,666
اومدیم اینجا تا مبارزه کنیم
نه اینکه پچ پچ کنیم

405
00:27:07,417 --> 00:27:10,754
سلطه نیاز به فداکاری داره

406
00:27:11,379 --> 00:27:14,924
شماها تو سالن تمرین من
یک دقیقه هم دووم نمیارین

407
00:27:15,925 --> 00:27:18,511
هیچکس چالش رو قبول نمی‌کنه؟

408
00:27:21,097 --> 00:27:22,682
ما قبول می‌کنیم

409
00:27:29,981 --> 00:27:31,816
حالت مبارزه بگیرید

410
00:27:35,236 --> 00:27:36,112
برو چپ

411
00:27:58,635 --> 00:28:02,138
اگه یارت رو فدا میکردی
شاید امتیاز می‌گرفتی

412
00:28:02,222 --> 00:28:05,975
توی دنیای واقعی امتیاز وجود نداره -
ولی توی این تمرین وجود داره -

413
00:28:06,810 --> 00:28:07,811
پس شما می‌بازین

414
00:28:12,315 --> 00:28:13,315
خیلی نزدیک بود

415
00:28:14,693 --> 00:28:17,987
می‌تونستی بذاری من رو بزنه -
اگه میذاشتم که رهبر خوبی نمی‌شدم -

416
00:28:22,283 --> 00:28:24,077
می‌خوای دوباره امتحان کنی، آقی پین؟

417
00:28:25,370 --> 00:28:26,370
آقای پارک

418
00:28:27,163 --> 00:28:28,581
شاید یه استراتژی جدید استفاده کنین

419
00:28:28,665 --> 00:28:31,584
نمی‌دونم، سنسی
شاید به یه پیرو جدید نیاز داشته باشم

420
00:28:31,668 --> 00:28:33,253
حالا می‌بینیم
به خط بشین

421
00:28:33,837 --> 00:28:34,837
خیلی خب

422
00:28:35,505 --> 00:28:36,589
حالت مبازه بگیرید

423
00:28:38,341 --> 00:28:39,341
شروع کنید

424
00:28:39,884 --> 00:28:41,386
فقط از من پیروی کن -
نه -

425
00:28:42,721 --> 00:28:43,722
چی گفتی؟

426
00:28:44,472 --> 00:28:45,807
باید رهبری رو عوض کنیم

427
00:28:45,890 --> 00:28:48,101
فکر می‌کنی تو بهتر کار می‌کنی؟

428
00:28:48,184 --> 00:28:49,269
آره، حالا نگاه کن

429
00:28:50,645 --> 00:28:51,645
جدی؟

430
00:28:53,648 --> 00:28:55,525
می‌خوای بری سراغ شاه؟
بهتره خطا نزنی

431
00:28:59,112 --> 00:29:00,112
بیا اینجا

432
00:29:00,905 --> 00:29:02,866
خیلی خب، کافیه

433
00:29:08,705 --> 00:29:10,623
امتیاز -
برنده -

434
00:29:12,292 --> 00:29:15,754
وقتی تری سیلور
یه بچه لاغر مردنی بود رو یادمه

435
00:29:15,837 --> 00:29:17,088
پر از ترس بود

436
00:29:19,549 --> 00:29:21,760
یه جورایی مثل تو بود

437
00:29:22,927 --> 00:29:26,306
کبرا کای داشت بهش قدرتی می‌داد
که حتی خودش نمی‌دونست داره

438
00:29:26,389 --> 00:29:28,141
غرق کار شد

439
00:29:29,267 --> 00:29:31,853
پول یه سفر رو داد که برگردیم شرق

440
00:29:32,604 --> 00:29:35,106
تا برگردیم به جایی که اول از همه
راه و رسم مشت شروع شد

441
00:29:35,607 --> 00:29:38,109
تا بتونیم از خود منبع، یادش بگیریم

442
00:29:39,736 --> 00:29:41,780
استاد کیم سانگ یانگ

443
00:29:42,432 --> 00:29:46,342
‫کره جنوبی
‫سال 1980

444
00:29:58,963 --> 00:29:59,963
حمله کن

445
00:30:01,883 --> 00:30:02,883
دوباره

446
00:30:03,968 --> 00:30:05,637
ضربه خوبی بود، جانی
ضربه خوبی بود

447
00:30:18,399 --> 00:30:20,068
معذرت می‌خوام استاد کیم
تقصیر من بود

448
00:30:20,151 --> 00:30:21,151
دوباره

449
00:30:33,790 --> 00:30:34,999
دستمال گردن قشنگیه

450
00:30:35,875 --> 00:30:38,169
گمونم کار و کاسبی واقعا داره می‌ترکونه، نه؟

451
00:30:38,253 --> 00:30:39,796
راستش در رابطه با این موضوع
می‌خواستم باهات حرف بزنم

452
00:30:39,879 --> 00:30:44,133
خب، اگه می‌خوای توی هیئت مدیره بهم پیشنهاد بدی
باید رد کنم. تمرکز من روی باشگاهه

453
00:30:48,346 --> 00:30:49,346
میدونم

454
00:30:51,266 --> 00:30:52,725
برای همین برات خریدمش

455
00:30:55,228 --> 00:30:56,228
...تری، من

456
00:31:00,441 --> 00:31:01,441
ممنون

457
00:31:03,361 --> 00:31:05,154
هنوز اجاره‌اش رو میدم
اصرار می‌کنم

458
00:31:05,238 --> 00:31:06,238
از من تشکر نکن

459
00:31:06,865 --> 00:31:07,865
لایقتش رو داری

460
00:31:08,908 --> 00:31:11,327
کبرا کای بهترین باشگاه توی ولی‌ـه

461
00:31:12,745 --> 00:31:14,497
ولی تو می‌تونی فراتر از ولی بری

462
00:31:14,998 --> 00:31:17,834
اولین باری که در مورد آل ولی بهم گفتی
رو یادت میاد؟

463
00:31:20,128 --> 00:31:21,671
می‌خوام یه پیشنهاد بهتر بهت بدم

464
00:31:22,171 --> 00:31:26,467
بهش میگن سکای تایکای
حرفه‌ای ترین مسابقه کاراته توی جهان

465
00:31:26,551 --> 00:31:28,970
توی آمریکا مردم به ندرت اسمش رو شنیدن

466
00:31:29,053 --> 00:31:31,055
ولی با امکاناتی که من الان دارم

467
00:31:31,139 --> 00:31:33,308
می‌تونیم این رو
به معروف‌ترین مسابقه کاراته تبدیل کنیم

468
00:31:34,017 --> 00:31:37,020
اگه ببریم
کبرا کای همه جا پخش میشه

469
00:31:37,103 --> 00:31:39,522
راه و رسم ما تبدیل به تنها راه و رسم میشه

470
00:31:42,317 --> 00:31:44,850
خیلی خوشحالم که می‌بینم بلندپروازی، تری
واقعا خیلی خوشحالم میکنه

471
00:31:46,070 --> 00:31:47,155
ولی باید بگم

472
00:31:48,740 --> 00:31:49,740
نه

473
00:31:50,575 --> 00:31:51,576
...ولی، جانی

474
00:31:51,659 --> 00:31:52,785
ما آماده نیستیم

475
00:31:52,869 --> 00:31:56,331
شاید یه روز آماده بشیم
ولی الان باید روی شاگردام تمرکز کنم

476
00:31:56,873 --> 00:31:58,958
...در واقع، این، امم

477
00:31:59,792 --> 00:32:03,004
یه بچه جدید اومده
یه چیزی در موردش حس می‌کنم، تری

478
00:32:03,087 --> 00:32:04,923
فکر می‌کنم اون می‌تونه
تبدیل به بهترین ما بشه

479
00:32:07,550 --> 00:32:09,469
اسمش هم با من یکیه

480
00:32:14,766 --> 00:32:16,267
هرحور تو بگی من عمل می‌کنم، جانی

481
00:32:20,271 --> 00:32:22,815
ولی اگه نظرت عوض شد، به کمک احتیاج داشتی

482
00:32:23,983 --> 00:32:25,234
من کمکت می‌کنم

483
00:32:29,697 --> 00:32:33,868
سیلور اون موقع به حرفم گوش کرد
برای همین خودمون رو گسترش ندادیم

484
00:32:35,495 --> 00:32:38,247
می‌خواستم روی تو تمرکز کنم -
قضیه رو به من ربط نده -

485
00:32:38,331 --> 00:32:42,585
وایسا ببینم. منظورت چیه؟
سیلور می‌خواد وارد یه مسابقه دیگه بشه؟

486
00:32:42,669 --> 00:32:44,337
نه یه مسابقه معمولی

487
00:32:45,380 --> 00:32:47,674
بزرگترین مسابقه توی جهان

488
00:32:49,467 --> 00:32:50,969
...و اگه برنده بشه

489
00:32:51,803 --> 00:32:53,805
کبرا کای جهانی میشه

490
00:32:59,143 --> 00:33:00,895
سیلور کل ولی رو تصرف کرده

491
00:33:01,771 --> 00:33:05,358
حالا داره تیکه‌ها رو کنار هم میذاره
تا بقیه نقشه رو اجرا کنه

492
00:33:07,193 --> 00:33:09,237
شاید تو اراده برای جنگیدن رو پیدا کرده باشی

493
00:33:10,613 --> 00:33:13,324
ولی اونا قوی‌تر هستن
و تعدادشون بیشتره

494
00:33:14,283 --> 00:33:18,246
سیلور داره به چیزی که همیشه می‌خواسته میرسه

495
00:33:21,874 --> 00:33:25,211
خب فکر کنم من به قول خودم عمل کردم

496
00:33:27,463 --> 00:33:28,464
شماره وکیل؟

497
00:33:43,438 --> 00:33:46,983
واقعا فکر می‌کنی
که می‌تونی بدون من شکستش بدی؟

498
00:33:47,567 --> 00:33:49,610
اون تیکه پاره‌تون میکنه

499
00:33:51,362 --> 00:33:52,613
حالا خواهیم دید

500
00:33:53,197 --> 00:33:54,574
تو زندان پوسیدن بهت خوش بگذره

501
00:33:55,205 --> 00:34:03,205
«مترجم: پویا مزروعی»
Pooyamaz

502
00:34:03,368 --> 00:34:23,368
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top