1
00:00:21,565 --> 00:00:28,572
- "מוזיקה תופסת את השמים..." בודלר -

2
00:00:51,261 --> 00:00:54,431
"זה הסוד שלי", בחסות "ווינסטון".

3
00:00:54,514 --> 00:00:57,475
הסיגריה הנמכרת ביותר
והטעימה ביותר באמריקה.

4
00:00:58,184 --> 00:01:00,812
"ווינסטון" טעימה כמו שוקולד.

5
00:01:00,896 --> 00:01:04,273
"ווינסטון טעימה כמו שסיגריה צריכה להיות."

6
00:01:04,356 --> 00:01:05,650
כן, סיגריות "ווינסטון"

7
00:01:05,734 --> 00:01:09,821
מביאות לכם את השעשועון מספר 1 באמריקה,
"זה הסוד שלי".

8
00:01:13,033 --> 00:01:16,119
פאנל, מסיבות שיתבהרו בהמשך,

9
00:01:16,202 --> 00:01:19,080
האדון משמאלי ייקרא מר איקס.

10
00:01:19,164 --> 00:01:22,375
אבל אגלה לכם דבר אחד, הוא מוויילס.

11
00:01:22,459 --> 00:01:25,545
הוא וולשי, והוא גם מוזיקאי.

12
00:01:29,299 --> 00:01:31,384
נחזור בעוד 20 שניות.

13
00:01:32,052 --> 00:01:34,846
כמה הרואין אתה קונה מדי יום?

14
00:01:36,014 --> 00:01:37,599
29 גרם מדי יום. ארבעה או חמישה דולר...

15
00:01:42,395 --> 00:01:45,273
לוויטאון, ארה"ב. יישוב שתוכנן בקפידה...

16
00:01:50,987 --> 00:01:55,408
מדאלאס, טקסס, מבזק חדשות.
זה רשמי ככל הנראה, הנשיא קנדי...

17
00:02:10,966 --> 00:02:12,884
אחת, שתיים, שלוש.

18
00:02:57,846 --> 00:03:00,265
זה ג'ון קייל, מלחין ומוזיקאי

19
00:03:00,348 --> 00:03:03,018
שבשבוע שעבר הופיע בקונצרט הטוב אי פעם.

20
00:03:03,101 --> 00:03:05,937
מה היה יוצא דופן בקונצרט המסוים הזה?

21
00:03:06,021 --> 00:03:08,106
ההופעה נמשכה 18 שעות.

22
00:03:09,149 --> 00:03:11,776
מישהו מכם יכול לנחש מה הסוד של מר שנצר?

23
00:03:12,736 --> 00:03:16,531
הוא היחיד בקהל ששרד את כל 18 השעות.

24
00:03:16,615 --> 00:03:18,408
למה הוא עושה את זה?

25
00:03:20,285 --> 00:03:23,246
למה לקח 18 שעות ו-40 דקות לנגן את זה?

26
00:03:24,039 --> 00:03:26,666
יש כאן הנחיה של המלחין אריק סאטי

27
00:03:26,750 --> 00:03:30,253
שאומרת שאת היצירה הזאת

28
00:03:30,337 --> 00:03:33,173
חייבים לנגן 840 פעמים ברציפות.

29
00:03:33,798 --> 00:03:37,219
מה יגרום לאדם להגיד
שצריך לנגן את זה 840 פעמים

30
00:03:37,302 --> 00:03:39,512
כדי שהיצירה תהיה שלמה?
-אין לי מושג.

31
00:03:51,107 --> 00:03:55,820
- לו -

32
00:04:15,090 --> 00:04:20,178
"רוח, רוח נושבת

33
00:04:20,262 --> 00:04:25,100
רוח, רוח נושבת

34
00:04:25,183 --> 00:04:29,187
רוח, רוח נושבת

35
00:04:29,271 --> 00:04:31,606
רוח, רוח נושבת."

36
00:04:31,690 --> 00:04:34,818
"אני מרגיש כמו באולם קולנוע.

37
00:04:35,986 --> 00:04:39,447
זרוע האור הארוכה חוצה את החשכה ומסתחררת.

38
00:04:39,531 --> 00:04:40,740
- קולו של לו ריד -

39
00:04:40,824 --> 00:04:42,701
עיניי ממוקדות במסך.

40
00:04:43,952 --> 00:04:47,080
השוטים עצמם מלאים בנקודות וקרניים.

41
00:04:48,081 --> 00:04:51,251
אני אלמוני ושכחתי את עצמי.

42
00:04:52,961 --> 00:04:56,006
זה תמיד כך כשאדם הולך לקולנוע.

43
00:04:57,299 --> 00:05:00,844
זה אכן, כפי שאומרים, סם."

44
00:05:02,178 --> 00:05:07,601
"בחלום שהרוח הביאה אליי..."

45
00:05:09,269 --> 00:05:11,146
עברנו ללונג איילנד כשהייתי בת ארבע.

46
00:05:11,229 --> 00:05:12,689
לו היה בן תשע.

47
00:05:12,772 --> 00:05:13,857
- קולה של מריל ריד וויינר -

48
00:05:13,940 --> 00:05:16,526
גרנו בפרוור, פריפורט.

49
00:05:16,610 --> 00:05:21,031
המעבר מברוקלין לקהילת פרוורים מבודדת,

50
00:05:21,114 --> 00:05:23,283
זה היה שינוי קשה מאוד עבורו.

51
00:05:23,366 --> 00:05:25,201
"בזרועותיי

52
00:05:25,285 --> 00:05:27,829
רוח, רוח..."

53
00:05:27,913 --> 00:05:29,205
אמי הייתה עקרת בית.

54
00:05:29,289 --> 00:05:32,459
אבי רצה להיות סופר.

55
00:05:33,126 --> 00:05:35,754
סבתי אמרה, "לא, אתה תהיה רואה חשבון."

56
00:05:36,796 --> 00:05:38,298
אז הוא הפך לרואה חשבון.

57
00:05:40,634 --> 00:05:42,928
אם היית מחפש ליהוק סטריאוטיפי...

58
00:05:43,011 --> 00:05:44,221
- קולו של אלן היימן -

59
00:05:44,304 --> 00:05:47,307
למשפחה בשנות ה-50 שבה האבא יודע טוב מכולם,

60
00:05:47,390 --> 00:05:50,769
לא חושב שהיה לו קשר עם אבא שלו.
אבא שלו עבד.

61
00:05:50,852 --> 00:05:53,939
הוא לא היה הטיפוס שישחק איתך בכדור.

62
00:05:55,106 --> 00:05:57,692
אני לא יודעת
מה היו השאיפות של אבי לגבי לו.

63
00:05:57,776 --> 00:06:00,111
אולי הוא חשב שהוא יירש ממנו את העסק.

64
00:06:00,195 --> 00:06:02,656
השאיפות של אבי לגביי היו ללא ספק

65
00:06:02,739 --> 00:06:04,699
שאדע לבשל מרק עוף טעים.

66
00:06:04,783 --> 00:06:07,160
לא אמרו אצלנו, "בואו נלך לקרקס, למוזיאון."

67
00:06:07,244 --> 00:06:08,495
לא היו דברים כאלה.

68
00:06:08,578 --> 00:06:11,915
"אני יודעת שהיא עזבה, אבל אהובתי..."

69
00:06:11,998 --> 00:06:14,417
ההכשרה המוזיקלית המוקדמת
בנגינת פסנתר קלאסית.

70
00:06:15,502 --> 00:06:16,711
- קולו של לו ריד -

71
00:06:16,795 --> 00:06:20,632
החזקתי גיטרה בפעם הראשונה
בגיל 10 או 11, ולקחתי שיעור אחד.

72
00:06:20,715 --> 00:06:23,134
אני חושב שהבאתי את השיר "נעלי זמש כחולות"

73
00:06:23,218 --> 00:06:25,136
ואמרתי, "תלמד אותי לנגן את זה."

74
00:06:25,220 --> 00:06:27,514
אני חושב שהם לא היו שם בשביל זה.

75
00:06:28,890 --> 00:06:30,934
אז זה היה סופו של השיעור,

76
00:06:32,185 --> 00:06:34,980
אז למדתי גיטרה ע"י כך שניגנתי עם תקליטים.

77
00:06:39,401 --> 00:06:44,197
דו-וופ. "הפרגונס", "הג'סטרס", "הדיאבלוס".

78
00:06:44,281 --> 00:06:46,199
ורוקבילי.

79
00:06:48,368 --> 00:06:49,995
ולו תמיד אמר לי

80
00:06:50,078 --> 00:06:54,249
שהוא רצה להפוך לכוכב רוק מגיל צעיר מאוד.

81
00:06:54,332 --> 00:06:55,584
זה היה בתיכון.

82
00:07:06,094 --> 00:07:10,307
בגיל 14 הקלטתי את השיר הראשון שלי,
"תשאיר אותה לי."

83
00:07:10,390 --> 00:07:12,642
האכזבה הסופית עבורי

84
00:07:12,726 --> 00:07:15,437
הייתה בערב שמוריי ה-קיי היה אמור
להשמיע את השיר ברדיו,

85
00:07:15,520 --> 00:07:17,147
והוא היה חולה.

86
00:07:17,230 --> 00:07:20,901
פול שרמן השמיע אותו במקומו וזה שבר אותי.

87
00:07:20,984 --> 00:07:22,736
כולנו ישבנו ליד הרדיו.

88
00:07:23,320 --> 00:07:26,364
וקיבלנו המחאת תמלוגים על סך 2.79 דולר,

89
00:07:26,448 --> 00:07:29,784
שבדיעבד זה הרבה יותר ממה שהרווחתי
עם "הוולווט אנדרגראונד".

90
00:07:31,828 --> 00:07:33,622
"קחי את כל הפריחות..."

91
00:07:33,705 --> 00:07:35,373
היה מקום בשם ה"היילופט",

92
00:07:35,457 --> 00:07:37,459
והוא נהג ללכת לשם לבד לנגן.

93
00:07:38,418 --> 00:07:40,503
"תשאיר לי את המותק שלי..."

94
00:07:40,587 --> 00:07:43,131
המקום היה ידוע כמועדון לילה של גייז.

95
00:07:43,215 --> 00:07:47,302
פעם שאלתי אותו למה הוא רוצה לנגן
במועדונים של גייז.

96
00:07:47,385 --> 00:07:49,429
והוא אמר שהם פשוט אנשים מגניבים.

97
00:07:49,512 --> 00:07:53,225
"אנא, תשאיר אותה לי, תניח למותק שלי..."

98
00:07:53,308 --> 00:07:55,268
הלהקה סגרה הופעות בעיר.

99
00:07:55,352 --> 00:07:56,728
הוא היה עדיין בתיכון.

100
00:07:56,811 --> 00:07:57,979
- ג'ון -

101
00:07:58,063 --> 00:08:01,566
ואני חושבת שזה הכין את הקרקע
לקשיים בבית שלי.

102
00:08:21,419 --> 00:08:23,797
גרנו בבית של סבתא שלי.

103
00:08:23,880 --> 00:08:27,467
וסבתא שלי הייתה לאומנית בכל רמ"ח איבריה.

104
00:08:27,551 --> 00:08:30,262
היא לא אהבה את העובדה
שאמי התחתנה עם אנגלי...

105
00:08:30,345 --> 00:08:31,888
- קולו של ג'ון קייל -

106
00:08:31,972 --> 00:08:33,557
ולא דיברה וולשית.

107
00:08:33,640 --> 00:08:36,351
לא רק שהיא התחתנה עם אנגלי,
היא התחתנה עם כורה פחם,

108
00:08:36,433 --> 00:08:39,729
ובמשך שנים היא הרחיקה את כל ילדיה מהתחום.

109
00:08:39,813 --> 00:08:44,484
היא וידאה שהבנים שלה ואמי ירכשו השכלה.

110
00:08:46,528 --> 00:08:49,072
כשהם התחתנו ואבי עבר לגור בבית,

111
00:08:49,155 --> 00:08:51,491
סבתא שלי אסרה לדבר באנגלית בבית.

112
00:08:51,575 --> 00:08:53,952
עד שלמדתי אנגלית בביה"ס בגיל שבע,

113
00:08:54,035 --> 00:08:55,870
לא יכולתי לתקשר עם אבי.

114
00:08:57,831 --> 00:09:00,750
האנטיפתיה שירשתי מסבתי

115
00:09:00,834 --> 00:09:02,836
הייתה למעשה צורה של שנאה.

116
00:09:04,004 --> 00:09:05,171
זה קצת קודר.

117
00:09:06,631 --> 00:09:09,259
אמי לימדה אותי לנגן בפסנתר במשך זמן קצר

118
00:09:09,342 --> 00:09:11,261
עד שהגעתי לרמה מסוימת,

119
00:09:11,344 --> 00:09:13,597
ואז היא העבירה אותי למורה אחר.

120
00:09:13,680 --> 00:09:15,432
כן, היא החזיקה מעמד בשבילי.

121
00:09:15,515 --> 00:09:18,685
אני מדבר על גיל שש או שבע.

122
00:09:21,980 --> 00:09:24,399
חיי הדמיון שלנו היו דרך הרדיו.

123
00:09:25,191 --> 00:09:28,945
באותו זמן, מצאתי שהדרך
הטובה ביותר להשתמש ברדיו

124
00:09:29,029 --> 00:09:32,741
היא להאזין לכל התחנות הזרות.

125
00:09:32,824 --> 00:09:35,869
להאזין לרדיו שווייץ המערבית ולרדיו מוסקבה.

126
00:09:37,746 --> 00:09:42,375
כשהגעתי לבי"ס יסודי, הייתה שם תזמורת
ורציתי לנגן.

127
00:09:42,459 --> 00:09:45,879
אז הלכתי לחפש כינור, ולא היו להם כינורות.

128
00:09:45,962 --> 00:09:48,173
אבל הייתה להם ויולה, אז לקחתי ויולה.

129
00:09:48,965 --> 00:09:53,011
הם ניגנו יצירות של באך,
יצירות צ'לו לוויולה.

130
00:09:53,094 --> 00:09:55,931
שזה היה ממש טוב. רכשתי ניסיון.

131
00:09:56,014 --> 00:09:59,726
אבל אז הגענו לקפריצ'י מאת פגניני...

132
00:09:59,809 --> 00:10:02,354
היממתי את המורה שלי

133
00:10:02,437 --> 00:10:05,065
כשאמרתי שאלמד את הקפריצ'י של פגניני.

134
00:10:09,069 --> 00:10:11,738
אמי עברה ניתוח בחזה.

135
00:10:11,821 --> 00:10:15,909
היא נעלמה והלכה לבי"ח מבודד

136
00:10:15,992 --> 00:10:19,162
עם חומות בגובה 7.6 מטרים בחוץ.

137
00:10:19,246 --> 00:10:22,332
אבי הרים אותי והחזיק אותי באוויר.

138
00:10:24,376 --> 00:10:25,544
היא נעלמה.

139
00:10:26,461 --> 00:10:28,797
החיים שלנו התחילו להשתבש.

140
00:10:28,880 --> 00:10:30,090
נותרתי לבדי.

141
00:10:30,632 --> 00:10:34,302
אבי היה כל הזמן בעבודה. הרגשתי מבודד מאוד.

142
00:10:36,096 --> 00:10:38,598
לא יכולתי לדבר עם אבי על מה שהתרחש.

143
00:10:38,682 --> 00:10:41,434
לא יכולתי לדבר עם אמי על מה שהתרחש.

144
00:10:41,518 --> 00:10:46,398
אז ניצלו אותי ולא ידעתי מה לעשות בנדון.

145
00:10:49,442 --> 00:10:51,736
הייתה יצירה שזכרתי את הפתיחה שלה,

146
00:10:51,820 --> 00:10:53,697
אבל לא זכרתי את הסיום שלה.

147
00:10:53,780 --> 00:10:55,824
אז נאלצתי לאלתר את הסוף.

148
00:10:55,907 --> 00:10:58,451
עשיתי עבודה לא רעה בסיום היצירה.

149
00:10:58,535 --> 00:11:02,539
כלומר, יצרתי סיום מתאים, ויצאתי מזה.

150
00:11:03,123 --> 00:11:06,626
כשיצאתי מהחדר, פחדתי מאוד בתחילה.

151
00:11:07,210 --> 00:11:10,338
ולא ידעתי מה יקרה, אבל אז זה קרה.

152
00:11:10,422 --> 00:11:12,173
הרגע שבו זה קרה,

153
00:11:12,257 --> 00:11:15,135
זה מה שעשה את ההבדל כבר בגיל צעיר

154
00:11:15,218 --> 00:11:18,263
בכל הנוגע לאיך לפתור בעיה.

155
00:11:18,346 --> 00:11:23,184
הפחד ממה שעומד לקרות הוא לא בעיה.

156
00:11:23,268 --> 00:11:25,145
זאת הייתה הלידה של האלתור.

157
00:11:29,065 --> 00:11:29,900
- סוף -

158
00:11:31,693 --> 00:11:35,196
אט-אט, הדברים התחילו להתמקד
במה שתכננתי לעשות.

159
00:11:35,947 --> 00:11:38,450
ואני חושב שקיבלתי החלטה פרקטית.

160
00:11:38,533 --> 00:11:40,785
חשבתי לעצמי, "אני רוצה להיות מנצח."

161
00:11:42,871 --> 00:11:46,041
בנוסף, היה ברור מאוד שאני חייב לצאת מהעמק,

162
00:11:46,124 --> 00:11:49,711
אין כאן דבר. הייתי נואש לצאת מהמקום ההוא.

163
00:11:50,253 --> 00:11:54,007
אבל אלמלא פעם אחת שבה פחדתי פחד מוות

164
00:11:54,090 --> 00:11:58,011
ונאלצתי לבצע, ולסיים משהו בצורה אלגנטית.

165
00:12:00,847 --> 00:12:02,599
זה עזר לי מאוד בהמשך הדרך.

166
00:12:03,058 --> 00:12:08,772
- ניו יורק -

167
00:12:24,871 --> 00:12:26,957
"הרגת את הבן האירופי שלך

168
00:12:27,999 --> 00:12:30,293
אתה יורק על מי שטרם מלאו להם 21

169
00:12:30,919 --> 00:12:32,754
אבל המכוניות הכחולות שלך נעלמו

170
00:12:32,837 --> 00:12:36,049
מוטב שתגיד להתראות,
היי, היי, ביי, ביי..."

171
00:12:36,132 --> 00:12:42,097
ניו יורק, בתקופת המלחמה,
הפכה למקום שאמנים ברחו אליו.

172
00:12:42,180 --> 00:12:44,224
- קולו של יונס מקאס -

173
00:12:44,307 --> 00:12:47,018
אז זה היה מפגש של ניו יורק

174
00:12:47,102 --> 00:12:52,065
עם האמנים המבריקים ביותר מפריז ומברלין.

175
00:12:52,148 --> 00:12:55,110
"מוטב שתגיד להתראות,
הליצנים שלך נפרדים ממך לשלום..."

176
00:12:56,861 --> 00:13:01,533
ניו יורק בסוף שנות ה-50,
וכעת אנחנו נכנסים לשנות ה-60.

177
00:13:06,746 --> 00:13:11,585
בזמן שלגל החדש הצרפתי
היה את הסינמטק הצרפתי,

178
00:13:12,419 --> 00:13:14,921
לנו היה את רחוב 42.

179
00:13:15,881 --> 00:13:18,675
מדי ערב הלכנו לרחוב 42

180
00:13:18,758 --> 00:13:23,263
שהיו בו כ-15... לא, אולי 20 בתי קולנוע.

181
00:13:25,307 --> 00:13:28,810
וזאת הייתה התקופה שבה כל האמנויות

182
00:13:28,894 --> 00:13:32,856
וגם סגנונות חיים החלו להשתנות.

183
00:13:33,481 --> 00:13:36,234
התופעה הגיעה לשיאה בשנות ה-60.

184
00:13:41,907 --> 00:13:47,829
אנחנו לא חלק מתת-תרבות
או מתרבות נגד. אנחנו התרבות!

185
00:13:54,169 --> 00:13:57,130
ציירים, מוזיקאים, קולנוענים.

186
00:13:57,214 --> 00:14:02,177
הם לא התעניינו כל כך
בלספר סיפורים עם נרטיב.

187
00:14:03,428 --> 00:14:09,643
ההיבט הפואטי של הקולנוע הביא את הקולנוע
לרמה של האמנויות האחרות.

188
00:14:18,902 --> 00:14:21,571
בתחילת ינואר 62',

189
00:14:21,655 --> 00:14:25,200
האולפן שלי, "קואופרטיב הקולנוענים",

190
00:14:25,283 --> 00:14:28,578
הפך למקום מפגש של כל הקולנוענים.

191
00:14:29,162 --> 00:14:31,456
מדי ערב הוקרנו סרטים.

192
00:14:31,539 --> 00:14:34,834
ושם אנדי נהג לבלות,

193
00:14:34,918 --> 00:14:37,379
אבל לא ידעתי שהוא אנדי.

194
00:14:37,462 --> 00:14:40,298
הוא ישב על הרצפה יחד עם כולם.

195
00:14:41,383 --> 00:14:44,344
ושם הוא פגש את הסופרסטארים הראשונים שלו

196
00:14:44,427 --> 00:14:48,932
כמו מריו מונטז, ג'ק סמית וג'רארד מלנגה.

197
00:14:49,933 --> 00:14:51,851
זה היה ביה"ס לקולנוע של אנדי.

198
00:15:02,946 --> 00:15:04,114
כשהתחלתי ללמוד ב"גולדסמית'ס"...

199
00:15:04,197 --> 00:15:05,365
- ג'ון קייל -

200
00:15:05,448 --> 00:15:10,495
זה היה מוסד חינוכי עם רוח חופשית.

201
00:15:10,579 --> 00:15:15,333
קיבלתי שיעורי ויולה ושיעורים בהלחנה
עם האמפרי סירל.

202
00:15:15,417 --> 00:15:19,713
הוא הבין את קייג' ואת כל היוצרים שאהבתי.

203
00:15:19,796 --> 00:15:23,341
ג'ון קייג' ו"הליכת מים".

204
00:15:27,554 --> 00:15:30,599
ג'ון קייג' היה אמן האוונגרד המוביל

205
00:15:30,682 --> 00:15:34,102
במוזיקה בניו יורק, ובאמריקה.

206
00:15:34,185 --> 00:15:37,856
אבל אני חושב שלה מונט
התכונן לתפוס את ההובלה.

207
00:15:42,402 --> 00:15:46,948
קיבלתי מלגת ברנשטיין.
הם מימנו לי נסיעות וכדומה.

208
00:15:47,532 --> 00:15:51,745
אתה בסביבה של...
גברת קוסביצקי הייתה עדיין בחיים.

209
00:15:52,329 --> 00:15:56,166
היא ערכה מסיבות אחר צהריים לסטודנטים.

210
00:15:57,000 --> 00:15:59,711
הם לא נתנו לי להופיע
כי היצירות היו אלימות מדי.

211
00:15:59,794 --> 00:16:03,715
שאלתי את הארי קראוט שניהל את התוכנית...
הוא שאל אם היצירות אלימות.

212
00:16:04,674 --> 00:16:07,677
רובו של הקטע התרחש בתוך הפסנתר,

213
00:16:07,761 --> 00:16:10,263
חבטות בחלק הפנימי הפסנתר.

214
00:16:10,347 --> 00:16:11,806
אז הבאתי גרזן.

215
00:16:17,229 --> 00:16:21,024
אני זוכר שמישהי בשורה הראשונה
קמה וברחה החוצה.

216
00:16:21,107 --> 00:16:23,985
זו הייתה גברת קוסביצקי. היא הזילה דמעות,

217
00:16:24,069 --> 00:16:27,864
ואני אמרתי, "וואו, אני ממש מצטער ש..."

218
00:16:27,948 --> 00:16:30,283
כן, היא כעסה קצת, אבל אל תדאגו.

219
00:16:30,367 --> 00:16:32,869
לקחנו אותה לשתות אחר כך.
היא הייתה בסדר.

220
00:16:35,914 --> 00:16:39,042
באותה תקופה הכרתי את קורנליוס קרדיו,
ובילינו יחד.

221
00:16:39,668 --> 00:16:43,129
הוא היה מישהו שהבין על מה אתה מדבר.

222
00:16:43,213 --> 00:16:45,840
וקורנליוס פגש את לה מונט.

223
00:16:51,221 --> 00:16:54,808
לה מונט יאנג היה אמור לרשת את ג'ון קייג'.

224
00:16:56,226 --> 00:16:58,895
הופעה ב"טנגלווד" הייתה הדרך שלי
להגיע ללה מונט.

225
00:17:01,565 --> 00:17:03,066
התרחשה התמוטטות...

226
00:17:03,149 --> 00:17:04,568
- הנרי פלינט -

227
00:17:04,651 --> 00:17:06,527
עד לנקודה שבה זו כבר לא מוזיקה.

228
00:17:06,611 --> 00:17:07,737
ניפגש בשבוע הבא. תשמרו על עצמכם.

229
00:17:09,072 --> 00:17:12,492
אחרי שמישהו פגש את לה מונט,
הסיפור נגמר.

230
00:17:12,575 --> 00:17:16,079
כולם רוצים לעשות משהו ראוותני,
ותסתכל עליי.

231
00:17:17,037 --> 00:17:18,497
עשיתי משהו שנועד...

232
00:17:18,582 --> 00:17:19,916
- לה מונט יאנג -

233
00:17:20,000 --> 00:17:21,584
לקחת אותך למצב רוחני נעלה מאוד.

234
00:17:27,632 --> 00:17:31,094
איש לפניי לא כתב יצירה

235
00:17:31,177 --> 00:17:33,638
שהכילה אך ורק טונים ארוכים ומתמשכים.

236
00:17:35,432 --> 00:17:38,226
ג'ון היה וולשי.

237
00:17:38,310 --> 00:17:40,729
הוא כתב לנו מכתב מ...

238
00:17:40,812 --> 00:17:43,315
מוויילס. או אולי מלונדון.
-או ממקום כלשהו בבריטניה.

239
00:17:43,398 --> 00:17:44,608
- מריאן זזאלה -

240
00:17:44,691 --> 00:17:46,234
מקום כלשהו בבריטניה,

241
00:17:46,318 --> 00:17:47,861
הוא אמר שהוא רוצה לבוא לכאן וללמוד.

242
00:17:47,944 --> 00:17:48,945
כן.

243
00:17:49,863 --> 00:17:52,157
אני מניח שהסכמנו.
-בטח.

244
00:17:53,783 --> 00:17:56,411
הגעתי לניו יורק ב-1963.

245
00:17:56,912 --> 00:18:01,625
זה היה הביקור הראשון שלי בניו יורק
והזדעזעתי. זה היה...

246
00:18:01,708 --> 00:18:03,835
האדים שעולים מהמדרכות.

247
00:18:04,586 --> 00:18:07,547
"לכל הרוחות. המקום הזה מטונף."

248
00:18:07,631 --> 00:18:10,091
- כרטיס חבר
אביב 1957 -

249
00:18:10,175 --> 00:18:13,803
אז הדרונים של לה מונט
וכל זה היה מעודד.

250
00:18:14,262 --> 00:18:16,681
כאן חזרנו למוזיקה,

251
00:18:16,765 --> 00:18:19,851
התמקדנו במה... מה אנחנו רוצים לשמוע?

252
00:18:19,935 --> 00:18:25,815
אנחנו שומעים דרון, אבל למעשה אנחנו
חוקרים הרמוניות טבעיות.

253
00:18:30,570 --> 00:18:34,824
לו התקשר אליי,
הוא אמר לי שהוא מדוכא מאוד.

254
00:18:34,908 --> 00:18:36,034
- קולו של אלן היימן -

255
00:18:36,117 --> 00:18:37,827
הוא אמר שהוא מקבל טיפולים.

256
00:18:38,370 --> 00:18:44,000
הוא חשב שהוריו מנסים להוציא ממנו
את ההומוסקסואליות בעזרת טיפול שוק חשמלי.

257
00:18:45,502 --> 00:18:48,296
לא האמנתי לאף מילה, כי הכרתי את הוריו.

258
00:18:50,131 --> 00:18:52,509
בין אם תרצה לומר או לא,

259
00:18:52,592 --> 00:18:58,139
"הוא היה בדיכאון קליני?
הוא השתמש בכמות עצומה של סמים?"

260
00:18:59,391 --> 00:19:03,478
אני חושבת שהאווירה של התקופה לא עזרה.

261
00:19:03,562 --> 00:19:07,399
והעזרה הנגישה בזמנו הייתה מדכדכת.

262
00:19:07,482 --> 00:19:09,776
אז כשאתה שואל על לו באותה תקופה,
אני מתרגזת.

263
00:19:09,859 --> 00:19:10,902
- מריל ריד וויינר -

264
00:19:10,986 --> 00:19:13,572
ואני מתרגזת בגלל התפיסות המוטעות שנוצרות.

265
00:19:13,655 --> 00:19:17,867
ומפני שזה לא הוגן כלפיו,
וזה לא הוגן כלפי הוריי.

266
00:19:17,951 --> 00:19:23,665
המחשבה שיש הסבר קל היא פשטנית ומגוחכת.

267
00:19:29,129 --> 00:19:30,672
הוא הלך ללמוד באונ' ניו יורק.

268
00:19:31,840 --> 00:19:34,259
הוא החזיק מעמד סמסטר וחצי, למיטב זכרוני.

269
00:19:36,678 --> 00:19:41,224
הוא התקשר אליי ואמר שהוא עובר ל"סירקיוז".

270
00:19:53,737 --> 00:19:57,365
וכשהוא הגיע ל"סירקיוז",
הוא היה אדם שונה.

271
00:19:57,449 --> 00:19:59,784
זועף, עוין.

272
00:19:59,868 --> 00:20:03,330
הוא היה מרדני מאוד ביחס לכל דבר למעשה.

273
00:20:06,166 --> 00:20:08,251
התקשיתי להבין אותו.

274
00:20:13,006 --> 00:20:15,008
נהגנו להתמסטל, ואז היינו מנגנים.

275
00:20:15,091 --> 00:20:18,637
ניגנו שירים של ריי צ'ארלס,
פרנקי ליימון מדי פעם. ניגנו...

276
00:20:18,720 --> 00:20:19,888
- ריצ'רד מישקין -

277
00:20:19,971 --> 00:20:23,141
ניגנו במסיבות של אחוות
ואחוות נשים, ובברים.

278
00:20:23,225 --> 00:20:24,434
- קולו של לו ריד -

279
00:20:24,517 --> 00:20:28,021
היינו ממש גרועים, אז נאלצנו
לשנות את שם הלהקה תכופות,

280
00:20:28,104 --> 00:20:29,731
כי איש לא היה מזמין אותנו פעמיים.

281
00:20:31,983 --> 00:20:35,904
היו מקרים שפישלתי בכניסה
או שיצאתי מהקצב.

282
00:20:36,488 --> 00:20:37,822
והוא היה מתחרפן.

283
00:20:37,906 --> 00:20:38,949
- אלן היימן -

284
00:20:39,032 --> 00:20:42,244
הוא נהג להסתובב ולחבוט במצילה.

285
00:20:42,327 --> 00:20:44,204
הוא היה חסר סבלנות.

286
00:20:44,287 --> 00:20:48,708
לכל אחד שלא היה מושלם ומדויק.

287
00:20:51,044 --> 00:20:53,421
הייתה לנו הופעה באונ' "סנט לורנס"

288
00:20:53,505 --> 00:20:56,424
על ספינה בנהר סנט לורנס.

289
00:20:56,508 --> 00:20:58,176
לו אמר, "אני לא מנגן על ספינה."

290
00:20:58,260 --> 00:21:00,762
ואני אמרתי, "לו, אנחנו חייבים
לנגן על הספינה..."

291
00:21:00,845 --> 00:21:03,139
הוא אמר, "אני לא." בום!

292
00:21:03,223 --> 00:21:08,562
הוא הכניס אגרוף לשמשה בדלת וחתך את היד.

293
00:21:08,645 --> 00:21:11,773
אז לקחנו אותו לבי"ח. עשו לו תפרים.

294
00:21:11,856 --> 00:21:15,110
ואם אני זוכר נכון, זה היה ביד ימין.

295
00:21:15,193 --> 00:21:17,487
אז הוא אמר, "לך תזדיין, אני לא יכול לנגן."

296
00:21:17,571 --> 00:21:21,199
אמרתי לו, "אתה יכול לשיר,
ואתה גיטריסט מחורבן בכל מקרה,

297
00:21:21,283 --> 00:21:23,034
אז נחפה עליך."

298
00:21:23,118 --> 00:21:25,495
וזה מה שעשינו.

299
00:21:25,579 --> 00:21:27,664
הוא היה כמו פעוט בן שלוש מבחינות רבות.

300
00:21:28,915 --> 00:21:30,750
"היי, קרוסלה

301
00:21:30,834 --> 00:21:34,045
הקלטנו תקליטון דמו לשיר בשם "אהבתך".

302
00:21:34,129 --> 00:21:36,172
אהבתך הקטנה

303
00:21:36,256 --> 00:21:39,050
אהבתך, אהבתך הקטנה

304
00:21:39,801 --> 00:21:43,847
מעולם לא חשבתי שאני גבר שלם עד אהבתך..."

305
00:21:43,930 --> 00:21:47,809
הלכנו לפגישה בעיר

306
00:21:47,893 --> 00:21:51,855
עם בחור שאהב חלק מקלטות הדמו של לו.

307
00:21:52,522 --> 00:21:54,691
הוא פנה אל לו ואמר לו,

308
00:21:54,774 --> 00:21:58,236
"אז מה אתה רוצה לעשות? מה אתה רוצה להשיג?"

309
00:21:58,320 --> 00:22:02,407
הוא אמר, "אני רוצה להיות עשיר
ואני רוצה להיות כוכב רוק.

310
00:22:02,490 --> 00:22:06,161
ואני אהיה עשיר ואני אהיה כוכב רוק

311
00:22:06,244 --> 00:22:08,079
בין אם תאהב את המוזיקה שלי ובין אם לא."

312
00:22:08,163 --> 00:22:11,333
הוא לא הרגיש בנוח ברוב המקומות.

313
00:22:11,416 --> 00:22:12,667
- שלי קורווין -

314
00:22:12,751 --> 00:22:14,586
ואם הוא לא הרגיש בנוח מלכתחילה,

315
00:22:14,669 --> 00:22:18,924
הוא ניצל את זה וגרם לכולם להרגיש לא בנוח.

316
00:22:19,007 --> 00:22:20,550
זאת הייתה הנחמה שלו.

317
00:22:20,634 --> 00:22:24,679
אני לא יודעת למה הוא היה חסר ביטחון,
אבל הוא היה מאוד חסר ביטחון.

318
00:22:24,763 --> 00:22:27,724
ואני חושבת שהוא היה חסר ביטחון כל חייו.

319
00:22:28,683 --> 00:22:32,062
הוא תמיד כעס מאוד על אנשים שדחו אותו,

320
00:22:33,146 --> 00:22:35,857
אז הוא ניתק את החברות ראשון.

321
00:22:41,696 --> 00:22:47,577
בכנסייה האפלה של המוזיקה
שלעולם אינה שייכת רק ליבשה או לים,

322
00:22:47,661 --> 00:22:50,789
אלא פורחת בתוך האוויר שבתוך התודעה...

323
00:22:50,872 --> 00:22:52,791
- קולו של דלמור שוורץ -

324
00:22:52,874 --> 00:22:57,087
תבניות של תנועה ופעולה, רצפים של תהלוכות

325
00:22:57,170 --> 00:23:00,298
שנעות בהדר ובביטחון

326
00:23:00,382 --> 00:23:02,717
כדי לפתוח את המסכים הסגורים...

327
00:23:02,801 --> 00:23:05,095
הוא בילה עם דלמור בזמנו.

328
00:23:07,597 --> 00:23:10,433
האיש שהכי הערצתי היה דלמור שוורץ.

329
00:23:10,517 --> 00:23:15,063
למדתי איתו שירה, אבל היו דברים אחרים.

330
00:23:15,146 --> 00:23:18,024
חיבורים קטנים ומדהימים, וסיפורים קצרים.

331
00:23:19,192 --> 00:23:26,032
נדהמתי מכך שמישהו מסוגל לעשות את זה
עם שפה כה פשוטה ויומיומית.

332
00:23:26,700 --> 00:23:29,744
ודלמור שוורץ חשב שללו יש כישרון עצום

333
00:23:29,828 --> 00:23:32,581
ולמעשה, פרסם כמה שירים שלו

334
00:23:32,664 --> 00:23:34,082
במגזין "אוורגרין רוויו".

335
00:23:34,666 --> 00:23:39,671
והשירה שלו הייתה מלאה
בנושאים הומוסקסואלים.

336
00:23:39,754 --> 00:23:41,464
נושאים אפלים מאוד.

337
00:23:41,548 --> 00:23:47,470
הרעיון של לפגוש גברים בשירותים ציבוריים,

338
00:23:47,554 --> 00:23:53,602
לעשות סקס עם גבר ליד משתנה,
ואז לשלב את זה בשיר.

339
00:23:53,685 --> 00:23:56,229
כשקראתי את אחד מהשירים האלה

340
00:23:56,313 --> 00:23:59,316
אמרתי לו... אמרתי, "לו, מה לעזאזל?"

341
00:24:00,191 --> 00:24:05,322
מאיפה מגיע
הרעיון המבזה הזה של סקס?"

342
00:24:06,281 --> 00:24:10,493
הוא אמר, "אם זה לא אפל ולא מבזה,
זה לא מדליק. זה לא סקס."

343
00:24:11,036 --> 00:24:13,121
הוא אמר, "אתה לא מסוגל להבין את זה.

344
00:24:13,204 --> 00:24:15,081
אתה הופך לרפובליקני."

345
00:24:18,710 --> 00:24:22,005
זה היה חג ההודיה או חג המולד
כשהלכנו ל"היילופט".

346
00:24:22,964 --> 00:24:25,800
אני לא זוכרת הרבה, רק שזה היה בר של גייז.

347
00:24:27,761 --> 00:24:32,515
הייתה שם בחורה בשם אקשן,
הוא ניסה לשדך לי אותה.

348
00:24:33,225 --> 00:24:35,727
אמרתי, "כן, אני לא לסבית.
אני לא רוצה להיות לסבית.

349
00:24:35,810 --> 00:24:38,021
אני לא רוצה להתנסות. אני לא מעוניינת."

350
00:24:38,480 --> 00:24:41,691
הוא אמר, "תלכי לרקוד איתה."
אמרתי, "בסדר, אני ארקוד איתה."

351
00:24:43,193 --> 00:24:46,196
אני חושבת שהוא לקח אותי לשם
כדי להראות לי איפה הוא בילה ומה הוא עשה.

352
00:24:47,405 --> 00:24:49,282
ואנשים אמרו, "למה זה לא הפריע לך?

353
00:24:49,366 --> 00:24:52,244
איך יכולת להיות איתו
אם הוא מבלה עם גבר?"

354
00:24:52,327 --> 00:24:54,454
ואמרתי, "אין לזה שום קשר אליי."

355
00:24:54,537 --> 00:24:57,666
אני לא טיפוס קנאי. זה פשוט לא הפריע לי.

356
00:25:00,085 --> 00:25:04,172
הרבה יותר מפחיד היה לנסוע למנהטן, להארלם,

357
00:25:04,256 --> 00:25:05,966
כדי לקנות... נדמה לי הרואין.

358
00:25:06,049 --> 00:25:08,927
הלכנו לרחוב 125 פינת סנט ניקולס.

359
00:25:09,010 --> 00:25:10,971
נכנסנו לבית דירות.

360
00:25:11,054 --> 00:25:15,350
הוא אהב מאוד לקחת אותי למקום מסוכן.

361
00:25:16,726 --> 00:25:18,603
הוא יצר תרחיש

362
00:25:18,687 --> 00:25:21,314
שמאוחר יותר יספק לו חומר לכתיבה.

363
00:25:23,692 --> 00:25:25,068
הוא כתב כל הזמן.

364
00:25:25,151 --> 00:25:29,614
הוא כל הזמן כתב, סיפור, מילים או שיר.

365
00:25:29,698 --> 00:25:32,951
אבל הוא תמיד הבהיר שאין הבדל

366
00:25:33,034 --> 00:25:38,498
בין סופר שכותב ספר לתמלילן.

367
00:25:41,001 --> 00:25:47,090
שבעה עשר ווזנסנסקים נאנקים מכאב,
אך אילמים.

368
00:25:47,883 --> 00:25:51,595
זעקותיי נקרעו

369
00:25:51,678 --> 00:25:57,434
על קילומטרים של סרט מגנטי
ולשון אדומה אין סופית.

370
00:25:57,517 --> 00:26:03,356
כשלמדתי בקולג',
הושפעתי מאוד מגינסברג.

371
00:26:03,440 --> 00:26:06,151
"יללה", "קדיש".

372
00:26:06,234 --> 00:26:08,069
"ארוחה עירומה" של בורוז.

373
00:26:08,153 --> 00:26:11,740
יוברט סלבי ג'וניור,
"היציאה האחרונה לברוקלין".

374
00:26:11,823 --> 00:26:15,952
חשבתי לעצמי, "זה מה שאני רוצה לעשות,
רק עם תוף וגיטרה."

375
00:26:16,036 --> 00:26:18,038
אז, "אני לא יודע לאן מועדות פניי,

376
00:26:19,205 --> 00:26:21,625
אנסה להגיע לממלכה אם אצליח,

377
00:26:22,334 --> 00:26:24,377
כי זה גורם לי להרגיש כמו גבר.

378
00:26:25,545 --> 00:26:27,589
כשאני מחדיר מחט לתוך הווריד,

379
00:26:27,672 --> 00:26:30,675
כל הדברים אינם כפי שהיו.

380
00:26:30,759 --> 00:26:34,387
כשאני עף על החומר,
ואני מרגיש כמו בנו של ישו,

381
00:26:34,471 --> 00:26:37,682
ואני מניח שאני פשוט לא יודע.
אני מניח שאני פשוט לא יודע."

382
00:26:43,813 --> 00:26:45,815
מעולם לא הייתה בעיה,

383
00:26:45,899 --> 00:26:50,070
בהתנהגות או בהתנהגות הרעה האנושית,
שהייתה איתנו זמן כה רב

384
00:26:50,153 --> 00:26:53,198
או הייתה כה בלתי מובנת כמו הומוסקסואליות.

385
00:26:59,037 --> 00:27:01,790
לדעתך, מהו פשע המין החמור ביותר?

386
00:27:02,999 --> 00:27:04,584
הפשע נגד הטבע.

387
00:27:07,837 --> 00:27:10,423
מהם העונשים לפשע נגד הטבע?

388
00:27:10,507 --> 00:27:13,343
העונש המרבי הוא 20 שנות מאסר.

389
00:27:15,887 --> 00:27:19,140
עצרו אותנו כי בילינו בברים.

390
00:27:19,224 --> 00:27:21,059
אבל אז מה? זה היה חלק מהעניין.

391
00:27:22,269 --> 00:27:24,813
- קפה סן רמו -

392
00:27:24,896 --> 00:27:26,773
היה בר בשם "סן רמו"

393
00:27:26,856 --> 00:27:31,069
שבו כולם נראו הומואים,

394
00:27:31,152 --> 00:27:33,113
חכמים ויצירתיים מאוד.

395
00:27:33,196 --> 00:27:34,781
- דני פילדס -

396
00:27:34,864 --> 00:27:39,911
והם התגלו כאדוארד אלבי,
אנדי וורהול וג'ספר ג'ונס,

397
00:27:39,995 --> 00:27:44,708
ובמרכז של כל זה היה עולם האמנות המשגשג.

398
00:27:45,709 --> 00:27:49,671
כסף, מסיבות, כוח.

399
00:27:50,463 --> 00:27:52,090
הקולנוע שגשג,

400
00:27:52,173 --> 00:27:54,759
פסטיבל הקולנוע של ניו יורק, מרכז לינקולן,

401
00:27:54,843 --> 00:27:57,596
כל זה התרחש באמצע שנות ה-60.

402
00:27:57,679 --> 00:28:03,727
וזה היה שערורייתי... "קאמפ" מוגזם.

403
00:28:04,477 --> 00:28:09,733
"קאמפ" היה משהו ששיחקת איתו

404
00:28:09,816 --> 00:28:11,401
כפי שעשה ג'ק סמית.

405
00:28:22,704 --> 00:28:24,789
- בתחילת 1964, -

406
00:28:24,873 --> 00:28:28,877
זה היה של לילה סופר גירוי יתר

407
00:28:28,960 --> 00:28:30,795
בערבו של חורבן העולם.

408
00:28:30,879 --> 00:28:33,131
- ג'ון קייל עבר לגור עם המלחין
טוני קונרד ברחוב לאדלו 56. -

409
00:28:33,215 --> 00:28:38,553
וברחוב לאדלו 56, אני, ג'ק סמית,
פגשתי את אנגוס וטוני.

410
00:28:38,637 --> 00:28:42,724
- גם הקולנוען ג'ק סמית גר שם
יחד עם אמנים ומוזיקאים רבים אחרים. -

411
00:28:42,807 --> 00:28:45,018
טוני קונרד, הוא שכר את הדירה...

412
00:28:45,101 --> 00:28:46,770
- קולו של הנרי פלינט -

413
00:28:46,853 --> 00:28:48,688
ברחוב לאדלו 56 שהפכה לחשובה כל כך.

414
00:28:48,772 --> 00:28:49,773
- רחוב לאדלו
רחוב גראנד -

415
00:28:49,856 --> 00:28:52,484
לא רציתי להיות חלק מהכלכלה...

416
00:28:52,567 --> 00:28:53,735
- קולו של טוני קונרד -

417
00:28:53,818 --> 00:28:58,323
אז גרתי בדירה שעלתה 25.44 דולר לחודש.

418
00:28:58,406 --> 00:29:02,661
כשחצית לצד השני, זה יצר שינוי מוזר מאוד

419
00:29:02,744 --> 00:29:06,998
בין הקולנוע התיעודי וסגנון החיים האוונגרדי
של הלואר איסט סייד,

420
00:29:07,082 --> 00:29:11,920
וסצנת האמנות הרשמית שהתהוותה בסוהו.

421
00:29:13,380 --> 00:29:15,257
ג'ק עבר לגור איתו.

422
00:29:15,340 --> 00:29:19,135
השכנים בדירה הסמוכה
היו פיירו הליקצר ואשתו קייט.

423
00:29:19,219 --> 00:29:22,180
ואז אנגוס מקליס חזר לניו יורק,

424
00:29:22,264 --> 00:29:25,976
והוא שכר דירה שלישית
באותה קומה בלאדלו 56.

425
00:29:26,059 --> 00:29:30,355
גם מריו מונטז
גר בבניין בזמנו. ג'ון...

426
00:29:30,438 --> 00:29:32,566
ג'ון קייל עבר לגור עם טוני.

427
00:29:36,570 --> 00:29:38,989
אבל החבורה ברחוב לאדלו...

428
00:29:39,072 --> 00:29:40,740
- קולה של איימי טאובין -

429
00:29:40,824 --> 00:29:45,537
הפכה ל"דרים סינדיקט" עם לה מונט יאנג.

430
00:29:45,620 --> 00:29:47,914
לה מונט, מריאן, טוני ואני,

431
00:29:47,998 --> 00:29:51,418
במשך שנה וחצי עשינו את זה
במשך שעה וחצי מדי יום.

432
00:29:52,085 --> 00:29:56,214
החזקתי דרון, וזה היה תרגול,

433
00:29:56,298 --> 00:29:59,050
וזה פקח את עיניך לאפשרויות רבות.

434
00:30:00,802 --> 00:30:03,430
כל תדר נקלט...

435
00:30:03,513 --> 00:30:04,890
- קולו של לה מונט יאנג -

436
00:30:04,973 --> 00:30:07,350
בנקודה שונה בקליפת המוח.

437
00:30:07,434 --> 00:30:12,981
אז כשיוצרים קבוצה של תדרים
שחוזרים על עצמם שוב ושוב,

438
00:30:13,064 --> 00:30:19,029
זה יוצר מצב פסיכולוגי
שיכול להיות חזק מאוד ועמוק.

439
00:30:20,071 --> 00:30:23,617
אפשר לשמוע פרטים בסדרה ההרמונית

440
00:30:24,618 --> 00:30:29,372
שהם יפים ובלתי רגילים בצורה יוצאת דופן.

441
00:30:30,790 --> 00:30:32,918
ואתה מתחיל להבין

442
00:30:33,001 --> 00:30:38,465
שישנם מקומות חדשים בסאונד
שתוכל למצוא בהם בית.

443
00:30:43,136 --> 00:30:46,556
לא הוטרדנו מדברים כמו,
"תן לי אקורד איי..." לא.

444
00:30:46,640 --> 00:30:52,896
גילינו שהדבר הכי יציב שאפשר לכוון לפיו

445
00:30:52,979 --> 00:30:56,900
היה זמזום ה-60 הרץ של המקרר.

446
00:30:57,901 --> 00:31:03,240
כי זמזום ה-60 הרץ היה עבורנו
הדרון של התרבות המערבית.

447
00:31:07,369 --> 00:31:10,580
אז המפתח שבו אנחנו מנגנים,

448
00:31:10,664 --> 00:31:14,918
אם אנחנו משתמשים בצליל השלישי
בתור 60 הרץ, זה 10 הרץ.

449
00:31:15,001 --> 00:31:16,920
אז הביטו וראו, 10 הרץ זה...

450
00:31:17,003 --> 00:31:19,839
זה מקצב האלפא של המוח כשאתה ישן.

451
00:31:22,425 --> 00:31:25,095
לפתע פתאום, "היי, יש כאן סיפור."

452
00:31:27,931 --> 00:31:30,809
הדבר המעניין ב"דרים סינדיקט"

453
00:31:30,892 --> 00:31:32,978
היה כמובן המוזיקה המינימליסטית.

454
00:31:34,187 --> 00:31:37,315
סולם שלם, תחזיק תו אחד,

455
00:31:37,399 --> 00:31:40,277
ותאזין לכל האינטונציות שיש בו.

456
00:31:41,653 --> 00:31:46,408
לה מונט יאנג מתח צליל אחד
במשך ארבע שעות.

457
00:31:46,491 --> 00:31:47,492
- יונס מקאס -

458
00:31:47,576 --> 00:31:49,911
הלכתי עם אנדי לאחת ההופעות שלו.

459
00:32:06,845 --> 00:32:11,057
לפני שהלכתי ל"בית החרושת",
ראיתי את "נשיקה" של וורהול.

460
00:32:13,852 --> 00:32:15,061
לא היו כתוביות פתיחה.

461
00:32:15,145 --> 00:32:16,396
- קולה של איימי טאובין -

462
00:32:16,479 --> 00:32:18,690
לא היה לי מושג מי יצר את הסרט.

463
00:32:18,773 --> 00:32:22,736
וזאת הייתה סדרה שבועית, אז מדי שבוע

464
00:32:22,819 --> 00:32:25,947
גלגל של שתי דקות ו-45 שניות

465
00:32:26,031 --> 00:32:29,910
שהוקרן במהירות המתאימה,
שהייתה 16 פריימים בשנייה.

466
00:32:33,914 --> 00:32:37,667
מה שתמיד מעניין בסרטים האילמים של וורהול,

467
00:32:37,751 --> 00:32:40,754
הסיבה לכך שהם לא מציאותיים,

468
00:32:40,837 --> 00:32:45,550
הוא שאמורים להקרין אותם במהירות
של 16 פריימים בשנייה,

469
00:32:45,634 --> 00:32:50,680
מה שאומר שהאנשים בסרט נושמים

470
00:32:50,764 --> 00:32:55,060
והלב שלהם פועם במסגרת זמן

471
00:32:55,143 --> 00:32:57,646
שונה משלך בזמן שאתה צופה בסרט.

472
00:32:57,729 --> 00:33:02,692
וזה יוצר תחושה מדהימה של ריחוק אסתטי.

473
00:33:11,034 --> 00:33:14,120
יש משרד דואר בבניין האמפייר סטייט.

474
00:33:15,872 --> 00:33:21,461
והלכנו עם שקיות מלאות
במהדורות של המגזין "פילם קלצ'ר" לדואר,

475
00:33:21,545 --> 00:33:25,590
ועצרנו לפתע והסתכלנו על הבניין.

476
00:33:27,842 --> 00:33:33,098
אני חושב שאמרתי, "זאת תמונה איקונית מושלמת
עבור אנדי וורהול."

477
00:33:35,850 --> 00:33:37,561
וככה זה קרה.

478
00:33:50,115 --> 00:33:55,495
וורהול, קולנוע אוונגרדי
ומוזיקה אוונגרדית,

479
00:33:55,579 --> 00:33:58,623
הכול סבב סביב מתיחת זמן.

480
00:34:22,564 --> 00:34:25,233
הרעיון של לה מונט לגבי מהי מוזיקה

481
00:34:25,317 --> 00:34:27,777
היה ממש... הייתי אומר שזה היה רעיון סיני.

482
00:34:27,861 --> 00:34:30,195
כן, זה מושג הזמן הסיני.

483
00:34:30,905 --> 00:34:34,200
ומוזיקה מחזיקה מעמד מאות שנים.

484
00:34:35,744 --> 00:34:41,708
זאת הייתה חוויה מאולתרת
בסוג של אווירה דתית.

485
00:34:41,791 --> 00:34:43,626
וגם מסתורי מאוד.

486
00:34:45,836 --> 00:34:52,052
ויום אחד טוני נכנס עם פיק-אפ, וזהו זה.

487
00:34:53,762 --> 00:34:56,972
היה לנו את הכוח עם הגברה.

488
00:35:02,270 --> 00:35:04,522
כל מיני דברים קרו, מבין?

489
00:35:05,148 --> 00:35:08,318
טונים מבדילים וכדומה שהרעידו את הבניין.

490
00:35:12,906 --> 00:35:15,283
זה עוצמתי מאוד.

491
00:35:15,367 --> 00:35:17,244
כלומר, כשניגנו,

492
00:35:17,327 --> 00:35:19,704
זה נשמע כאילו יש מפציץ בי-52 בסלון.

493
00:35:30,173 --> 00:35:32,092
"אני קוקייה רצנית, מותק

494
00:35:32,175 --> 00:35:34,177
ואת לא מסוגלת לעמוד בקצב שלי

495
00:35:36,805 --> 00:35:39,099
אני קוקייה רצנית, מותק

496
00:35:39,683 --> 00:35:41,685
ואת לא מסוגלת לעמוד בקצב שלי

497
00:35:44,145 --> 00:35:46,565
קדימה, מותק, בואי נתחרה

498
00:35:47,065 --> 00:35:48,942
מותק, מותק, האם את..."

499
00:35:49,025 --> 00:35:51,069
אספתי תקליטי רוקנרול...

500
00:35:51,152 --> 00:35:52,320
- קולו של טוני קונרד -

501
00:35:52,404 --> 00:35:53,446
כסוג של פטיש.

502
00:35:54,948 --> 00:35:59,119
ג'ון הופתע לגלות שזה קורה,
כשהוא עבר לגור איתי.

503
00:36:06,334 --> 00:36:08,712
האזנו לחומרים שהיו ממש...

504
00:36:08,795 --> 00:36:10,463
שהיו קשורים יותר לעבודה עם לה מונט,

505
00:36:10,547 --> 00:36:12,299
בגלל ההרמוניות.

506
00:36:12,382 --> 00:36:14,092
ההרמוניות הטהורות וכל זה.

507
00:36:15,135 --> 00:36:17,762
האנק וויליאמס ו"האחים אברלי".

508
00:36:20,056 --> 00:36:22,183
"לחלום..."

509
00:36:22,267 --> 00:36:24,352
"לחלום." לחלום.

510
00:36:24,436 --> 00:36:26,021
הדרך שבה מתחיל השיר,

511
00:36:26,104 --> 00:36:29,524
אפשר לשמוע את כל הטונים השונים,
ואמרתי, "וואו".

512
00:36:29,608 --> 00:36:32,235
הוקסמתי מרוקנרול באותו שלב.

513
00:36:32,319 --> 00:36:34,362
הוקסמתי ממה ש"הביטלס" עשו, ו...

514
00:36:34,446 --> 00:36:36,072
ומהמילים ש"הביטלס" שרו.

515
00:36:36,156 --> 00:36:37,449
אלה לא היו שירים ילדותיים.

516
00:36:37,532 --> 00:36:38,992
"אני יודע איך אתה מרגיש כשאתה מת,

517
00:36:39,075 --> 00:36:40,952
ואת גורמת לי להרגיש
כאילו לא נולדתי מעולם."

518
00:36:41,036 --> 00:36:43,580
רק רגע. זה משהו שלו יכתוב.

519
00:36:43,663 --> 00:36:46,875
ומתוך זה נולדה הלהקה הראשונה
והמטורפת ההיא...

520
00:36:46,958 --> 00:36:48,418
- איימי טאובין -

521
00:36:48,501 --> 00:36:50,587
ששמה היה משהו כמו "הפרימיטיבס".

522
00:36:50,670 --> 00:36:56,885
והיא כללה את ג'ון, וולטר דה מריה,

523
00:36:56,968 --> 00:37:00,555
את טוני ואת לו.

524
00:37:01,223 --> 00:37:02,724
אני רוצה שכולם יירגעו.

525
00:37:02,807 --> 00:37:04,267
יש לנו משהו חדש בשבילכם.

526
00:37:04,351 --> 00:37:06,478
זה יפיל אתכם מהרגליים כשניכנס לכם לראש.

527
00:37:06,561 --> 00:37:09,689
תתכוננו. אנחנו מתחילים. כן, אחלה.

528
00:37:09,773 --> 00:37:13,151
ככותב שירים מקצועי בחברה לתקליטים
דלי תקציב בלונג איילנד סיטי,

529
00:37:13,818 --> 00:37:15,153
עברתי לניו יורק.

530
00:37:15,237 --> 00:37:18,782
- "פיקוויק רקורדס" -

531
00:37:18,865 --> 00:37:22,911
"פיקוויק" הייתה
חברה לתקליטים דלי תקציב מצליחה מאוד.

532
00:37:22,994 --> 00:37:25,163
תקליטים ב-99 סנט.

533
00:37:25,247 --> 00:37:30,043
שנים עשר שירי גלישה
או 12 שירי "אנחנו נפרדים".

534
00:37:30,126 --> 00:37:31,878
ומכרו אותם ברשת חנויות כלבו.

535
00:37:36,633 --> 00:37:37,842
היה לו חזון.

536
00:37:37,926 --> 00:37:41,763
הוא היה מוכשר מעבר לכישרון שלו,
אם אתה מבין את כוונתי.

537
00:37:42,305 --> 00:37:43,598
הוא לא יודע לשיר, לא יודע לנגן...

538
00:37:43,682 --> 00:37:45,267
- טרי פיליפס -

539
00:37:45,350 --> 00:37:49,813
אבל כל מה שהוא עושה
עם הקול הסדוק שלו נוגע בי.

540
00:37:50,397 --> 00:37:54,651
עם לו, רצינו לפרוץ דרך,
ובסופו של דבר הוא עשה את זה.

541
00:37:57,737 --> 00:37:59,906
טוני קיבל הזמנה למסיבה.

542
00:37:59,990 --> 00:38:02,742
הלכנו למסיבה ובחור ניגש אלינו ואמר, "היי.

543
00:38:02,826 --> 00:38:04,160
אתם נראים מסחריים מאוד.

544
00:38:04,244 --> 00:38:05,912
תרצו לקדם תקליט?

545
00:38:05,996 --> 00:38:08,123
בואו ללונג איילנד סיטי."

546
00:38:08,206 --> 00:38:13,295
זה היה נציג מ"פיקוויק רקורדס",
וכותב השירים שלהם בזמנו היה לו ריד.

547
00:38:15,755 --> 00:38:19,759
כשפגשתי את לו, היו שם הרבה נעיצות מבטים.

548
00:38:20,677 --> 00:38:23,805
שתינו קפה והייתי עם הוויולה.

549
00:38:23,889 --> 00:38:25,891
"הו, עוד פעם אחת..."

550
00:38:27,392 --> 00:38:29,603
עדיין ניגנתי מוזיקה קלאסית בוויולה

551
00:38:29,686 --> 00:38:33,064
עם ויבראטו כבד, וזה נשמע ממש קלאסי,

552
00:38:33,148 --> 00:38:34,774
וטוב וכל זה,

553
00:38:34,858 --> 00:38:39,362
לו אמר, "חרא. ידעתי שיש לך יתרון עליי."

554
00:38:40,071 --> 00:38:41,865
- "הפרימיטיבס" -

555
00:38:41,948 --> 00:38:43,700
"תיפלו על הפרצוף

556
00:38:43,783 --> 00:38:45,452
אתם מוכנים?"

557
00:38:45,535 --> 00:38:48,288
רציתי לעשות איתם סשן כתיבה.

558
00:38:48,371 --> 00:38:52,459
אמרתי להם כל הזמן
שאנחנו צריכים לכתוב תוך כדי עבודה,

559
00:38:52,542 --> 00:38:54,628
והם אהבו את זה.

560
00:38:54,711 --> 00:38:57,714
ובאופן מעניין למדי, הוא היה המפתח לזה.

561
00:38:57,797 --> 00:39:02,969
הוא היה כותב שירים, והוא התחיל לנגן
את המהלך, ואהבתי את זה.

562
00:39:03,053 --> 00:39:07,641
וג'ון וכל האחרים קלטו את זה מיד.

563
00:39:07,724 --> 00:39:10,018
ואז יצרנו את "היען",

564
00:39:10,101 --> 00:39:12,354
שמפיקים גדולים רבים

565
00:39:12,437 --> 00:39:16,441
כמו וורן תומפסון מ"אלקטרה רקורדס" אהבו.

566
00:39:16,524 --> 00:39:20,153
"תרקדו את היען
-ואו, ואו, ואו, כן

567
00:39:20,237 --> 00:39:23,657
פונים שמאלה, ומזיזים את הרגל שמאלה..."

568
00:39:24,532 --> 00:39:25,575
רקדת נהדר.

569
00:39:26,534 --> 00:39:29,120
השיר נכתב על גיטרה שכוונה לתו אחד.

570
00:39:29,204 --> 00:39:34,000
נוצר רעש מחריש אוזניים מהגיטרה
ומהתיפוף של לו על תוף מרים והשירה שלו.

571
00:39:34,084 --> 00:39:36,044
והוא היה ספונטני לחלוטין.

572
00:39:36,127 --> 00:39:38,922
בדיוק מה שהיית מצפה מחבר'ה

573
00:39:39,005 --> 00:39:41,925
שמנגנים מוזיקה כזאת במוסך.

574
00:39:42,008 --> 00:39:43,468
וזה היה נהדר.

575
00:39:43,552 --> 00:39:45,595
כן, זה היה חסר לי בילדותי.

576
00:39:48,139 --> 00:39:51,393
רשמו אותנו להופעה
עם שירלי אליס או...

577
00:39:51,476 --> 00:39:54,312
"בו, נאנה, באנה, פי, פו, פאם."
מכיר את השיר?

578
00:39:54,396 --> 00:39:58,316
והמנחה אמר, "הידד! זה נהדר.
עכשיו יש לנו להקה."

579
00:39:58,400 --> 00:40:00,944
הוא אמר, "אלה 'הפרימיטיבס' הישר מניו יורק

580
00:40:01,027 --> 00:40:03,238
עם הלהיט החדש שלהם 'היען'."

581
00:40:06,616 --> 00:40:11,538
הרגשתי שזאת הייתה טעות כמעט קסומה.

582
00:40:11,621 --> 00:40:13,081
- קולו של טוני קונרד -

583
00:40:13,164 --> 00:40:15,041
זה היה שינוי גדול.

584
00:40:15,125 --> 00:40:21,673
מעולם לא ראיתי בזה כלי
למאמצים המוזיקליים הרציניים שלי.

585
00:40:23,258 --> 00:40:27,554
ב"פיקוויק", אני יכול לומר לך
שהיה לו עבר עשיר

586
00:40:27,637 --> 00:40:31,933
של מקרים שבהם היה מסטול, חולה,

587
00:40:32,017 --> 00:40:37,647
של מקרים שבהם נפל
ונאלצתי לקחת אותו לביה"ח.

588
00:40:38,440 --> 00:40:41,693
בכנות, זאת הייתה אחת הסיבות לכך שאני...

589
00:40:41,776 --> 00:40:46,615
למרות שהערכתי מאוד את כישרונו,
רציתי לסיים את הקשר.

590
00:40:47,115 --> 00:40:51,369
ולו אמר, "הם לא נותנים לי להקליט
את השירים שאני רוצה להקליט."

591
00:40:51,870 --> 00:40:54,748
וזה היה כמו סדין אדום מול שור.
אמרתי, "מה?"

592
00:40:55,540 --> 00:40:58,126
אמרתי לו, "מה השירים שאתה רוצה..."

593
00:40:58,209 --> 00:41:00,003
והוא הראה לי שירים אחרים.

594
00:41:00,086 --> 00:41:03,340
כתבתי על כאב.

595
00:41:03,423 --> 00:41:06,426
כתבתי על דברים כואבים.

596
00:41:06,509 --> 00:41:11,097
כתבתי על המציאות כפי שהכרתי אותה
או כפי שחבריי הכירו אותה,

597
00:41:11,181 --> 00:41:13,934
או על דברים שראיתי או שמעתי, או...

598
00:41:14,017 --> 00:41:18,980
התעניינתי בליצור קשר עם אנשים
שהיו מחוץ לחברה.

599
00:41:19,064 --> 00:41:20,398
הוא אמר, "למה הם לא משמיעים?"

600
00:41:20,482 --> 00:41:22,317
כי אנשים יתלוננו שהשירים האלה

601
00:41:22,400 --> 00:41:25,070
מעודדים שימוש בסמים.

602
00:41:25,153 --> 00:41:26,613
אבל הם לא עוסקים בסמים.

603
00:41:26,696 --> 00:41:30,909
הם עוסקים באנשים חולים שלא מרוצים מחייהם.

604
00:41:30,992 --> 00:41:32,577
למה שלא נקליט אותם בעצמנו?

605
00:41:32,661 --> 00:41:39,584
ב-1964, באותה דירה בלאדלו, גרו קייל וריד.

606
00:41:39,668 --> 00:41:42,504
"אני מחכה לגבר שלי".
מילים ולחן לו ריד.

607
00:41:58,603 --> 00:42:01,982
זה מועיל להיות עוין

608
00:42:02,649 --> 00:42:05,694
כי אתה מגדיר עמדה

609
00:42:05,777 --> 00:42:10,490
ואתה מגדיר את העמדה המנוגדת,
ויוצר מזה משהו.

610
00:42:11,741 --> 00:42:14,160
העניין הוא שהבנו איפה היינו

611
00:42:14,244 --> 00:42:17,455
וכמה בוז חשנו כלפי כל דבר אחר, וזה עבד.

612
00:42:17,539 --> 00:42:20,750
"סלח לי, אדוני, זה הדבר האחרון
שעולה בדעתי

613
00:42:20,834 --> 00:42:22,794
אני רק מחכה לחבר יקר שלי..."

614
00:42:22,878 --> 00:42:26,047
כן, הוא תמיד אמר, "חרא, בנאדם.

615
00:42:26,131 --> 00:42:30,135
איך זה קרה, לעזאזל? מוויילס?"

616
00:42:31,761 --> 00:42:35,223
הוא הראה לי את המילים של "ונוס בפרווה"
ושל "אני מחכה לגבר",

617
00:42:35,307 --> 00:42:39,102
וחשבתי שאלה טקסטים קוהרנטיים וכתובים היטב.

618
00:42:39,185 --> 00:42:44,482
אבל אמרתי, "חכה, המוזיקה לא מתאימה
לנושאים של הטקסטים."

619
00:42:44,566 --> 00:42:46,735
והתרגשתי מאוד, ואני חושב
שגרמתי גם ללו להתרגש

620
00:42:46,818 --> 00:42:48,445
מהאפשרויות שהיו לנו.

621
00:42:49,487 --> 00:42:53,575
ובדקנו כל מיני אפשרויות שונות

622
00:42:53,658 --> 00:42:57,871
של שלישיות, רביעיות, כל דבר.

623
00:43:21,102 --> 00:43:23,271
"מבריקים, מבריקים..."

624
00:43:23,355 --> 00:43:28,652
יום אחד הוא נסע בסאבוויי
ופגש את סטרלינג יחף, בחורף,

625
00:43:28,735 --> 00:43:31,071
והוא לא פגש אותו מאז "סירקיוז".

626
00:43:39,371 --> 00:43:41,456
אני בטוחה שהוא ראה את לו
מנגן עם הלהקה שלו ב"סירקיוז"...

627
00:43:41,539 --> 00:43:42,832
- מרתה מוריסון -

628
00:43:42,916 --> 00:43:44,251
ואני בטוחה שהוא רצה להצטרף.

629
00:43:45,126 --> 00:43:47,170
אני חושבת שהוא רצה לעשות את זה.
הוא היה מוכן.

630
00:43:47,254 --> 00:43:49,923
הוא ניגן מגיל 15, לימד את עצמו.

631
00:43:50,006 --> 00:43:53,009
הוא תמיד החזיק גיטרה במסיבות,

632
00:43:53,093 --> 00:43:56,429
וזה מה שהוא רצה לעשות.
וזאת הייתה ההזדמנות.

633
00:43:56,513 --> 00:43:58,139
- סטרלינג -

634
00:43:58,223 --> 00:44:01,768
לפתע פתאום היה לנו גיטריסט
שהשקיע מחשבה בסולואים שלו.

635
00:44:02,227 --> 00:44:04,521
לו ואני ישבנו יחד ואלתרנו.

636
00:44:04,604 --> 00:44:07,190
וסטרלינג ניגן סולו.

637
00:44:08,149 --> 00:44:11,945
הוא ניגן מצוין בגיטרה,
בסגנון של "האייזלי בראדרס".

638
00:44:12,654 --> 00:44:16,074
הוא ניגן בטבעיות והיה עדין.

639
00:44:18,451 --> 00:44:24,624
הרעיון שאפשר לשלב רית'ם אנד בלוז
עם וגנר היה מעבר לפינה.

640
00:44:29,296 --> 00:44:33,717
- מו -

641
00:44:33,800 --> 00:44:36,595
נהגתי חזרה הביתה משיעור ערב אחד

642
00:44:36,678 --> 00:44:41,349
והשמיעו את "לא מתפוגגת" ברדיו,
הגרסה של "הסטונז",

643
00:44:41,433 --> 00:44:46,187
ועצרתי בשוליים, כי השיר היה כה מרגש
שלא יכולתי להמשיך לנהוג.

644
00:44:48,815 --> 00:44:50,817
הם חיפשו מתופף

645
00:44:50,901 --> 00:44:53,904
ואמרתי, "אחות של ג'ים מתופפת."

646
00:44:54,779 --> 00:44:56,531
והסעתי את לו לפגישה איתה.

647
00:44:58,325 --> 00:45:01,453
מורין הייתה אחות של חבר ותיק שלי...

648
00:45:01,536 --> 00:45:02,787
- קולו של סטרלינג מוריסון -

649
00:45:02,871 --> 00:45:06,124
שגם למד ב"סירקיוז", ושגם היה חבר של לו.

650
00:45:06,207 --> 00:45:11,213
מורין ניגנה בלהקת בנות בלונג איילנד,

651
00:45:11,296 --> 00:45:12,756
והלהקה התפרקה.

652
00:45:13,798 --> 00:45:16,301
אז היא באה רק בשביל לנגן...

653
00:45:16,384 --> 00:45:18,303
אני לא יודע, לנגן על כלי הקשה,

654
00:45:18,386 --> 00:45:20,805
ופשוט ליהנות.

655
00:45:20,889 --> 00:45:23,099
אני לא יודע, זה היה מאוד... מקרי.

656
00:45:25,185 --> 00:45:27,812
וכשהיא חזרה הביתה בערב, בסביבות 5,

657
00:45:27,896 --> 00:45:29,481
היא שמה תקליטים של בו דידלי

658
00:45:29,564 --> 00:45:31,983
וניגנה מדי ערב מ-5 עד 12 בלילה.

659
00:45:32,067 --> 00:45:34,694
אז חשבנו שהיא תהיה המתופפת המושלמת,
והיא אכן הייתה.

660
00:45:35,820 --> 00:45:38,949
זה היה כיף, והתרגשתי מאוד...

661
00:45:39,032 --> 00:45:40,408
- מורין טאקר -

662
00:45:40,492 --> 00:45:42,535
לקבל את ההזדמנות לנגן עם אנשים בהופעה חיה.

663
00:45:42,619 --> 00:45:45,538
לא יצא לי לנגן עם מישהו בעבר,
כך שזה היה כיף.

664
00:45:49,125 --> 00:45:51,753
הדרך שלנו לאתגר את בוב דילן

665
00:45:51,836 --> 00:45:55,173
הייתה לעלות על הבמה
ולנגן באלתור שירים שונים מדי ערב.

666
00:45:55,257 --> 00:45:56,758
לו היה מומחה בזה.

667
00:45:56,841 --> 00:46:00,095
הוא המציא מילים כהרף עין על כל דבר.

668
00:46:00,762 --> 00:46:04,349
הוא יכול היה לשבת עם הגיטרה,
ואני ניגנתי בוויולה,

669
00:46:04,432 --> 00:46:06,059
ולהתחיל שיר.

670
00:46:08,186 --> 00:46:11,815
ומיד צצו מילים יוצאות דופן.

671
00:46:11,898 --> 00:46:15,944
ואז כולם היו מצטרפים ויצא לנו משהו מזה.

672
00:46:16,820 --> 00:46:20,740
לא ידעת מתי לו או ג'ון
ירחפו לעולם אחר

673
00:46:20,824 --> 00:46:23,451
וינגנו השד יודע מה.

674
00:46:23,535 --> 00:46:25,620
הרגשתי שהתפקיד שלי הוא להיות שם,

675
00:46:25,704 --> 00:46:28,707
וכשהם יהיו מוכנים לחזור, הכול יהיה מוכן.

676
00:46:29,416 --> 00:46:33,712
לו, לידי... זה היה כמו חומת סאונד.

677
00:46:35,797 --> 00:46:38,800
צפיתי בפה שלו כדי לדעת
באיזה מקום אנחנו בשיר.

678
00:46:41,386 --> 00:46:43,471
פשוט עקבתי אחרי לו.

679
00:46:45,140 --> 00:46:48,727
מלבד השירים הטובים מאוד שהוא כתב,

680
00:46:48,810 --> 00:46:51,146
האלתור הזה היה מה שעניין אותי.

681
00:46:54,900 --> 00:46:58,528
שהושפע מאוד מכך שהגיע ישירות מהתת-מודע.

682
00:46:58,612 --> 00:47:02,365
וכששמעתי את סיפורי הטיפול בשוק חשמלי
של לו,

683
00:47:03,158 --> 00:47:05,994
חיברתי את הכול יחד בראשי.

684
00:47:08,997 --> 00:47:11,499
הדרך שבה זה השפיע, בעיקר עם המוזיקה,

685
00:47:11,583 --> 00:47:14,669
הייתה שהמוזיקה הייתה מוזיקת חלומות.

686
00:47:16,630 --> 00:47:20,800
ומה שממש אהבתי ברוב הרוקנרול שניגנו בזמנו

687
00:47:20,884 --> 00:47:23,470
היה האופי הרפטטיבי של הריפים,

688
00:47:23,553 --> 00:47:26,181
ומה היה הריף האחד שיכולת ליצור

689
00:47:26,264 --> 00:47:31,394
שיתקיים ויחיה באושר לאורך כל השיר.

690
00:47:32,312 --> 00:47:34,522
והדרון היה כמובן אחד מהם.

691
00:47:57,379 --> 00:47:59,464
- הוולווט אנדרגראונד -

692
00:47:59,548 --> 00:48:01,883
כשהקמנו את "הוולווט אנדרגראונד"

693
00:48:01,967 --> 00:48:06,513
היו לי כמה שירים ולהפיח בהם חיים ככה,
זה היה מדהים.

694
00:48:07,722 --> 00:48:10,559
הייתי בחור שמנגן בלהקות ברים.

695
00:48:14,813 --> 00:48:16,773
ברוב שיתופי הפעולה,

696
00:48:16,856 --> 00:48:18,858
אתה עושה 2 פלוס 2 ויוצא לך 7.

697
00:48:20,986 --> 00:48:24,447
המוזרות הזאת, היא לא הייתה אמורה
להתקיים בחלל הזה.

698
00:48:25,991 --> 00:48:29,119
ותמיד היה סטנדרט שנקבע

699
00:48:30,203 --> 00:48:34,207
עבור איך להיות אלגנטי ואיך להיות ברוטלי.

700
00:48:48,388 --> 00:48:53,518
"מבריקים, מבריקים, מגפי עור מבריקים

701
00:48:55,103 --> 00:48:59,399
הצלפה בילדה בחשכה

702
00:49:01,693 --> 00:49:06,948
באה ברעש וצלצולים, אל תזנחי את משרתך

703
00:49:08,199 --> 00:49:12,913
תכי, גבירה יקרה, ורפאי את ליבו

704
00:49:24,841 --> 00:49:27,260
אני עייף

705
00:49:28,136 --> 00:49:29,930
אני תשוש

706
00:49:31,264 --> 00:49:36,269
אני מסוגל לישון אלף שנים

707
00:49:37,646 --> 00:49:43,109
אלף חלומות שיעירו אותי..."

708
00:49:44,694 --> 00:49:47,781
הדרון משתלב ברגע ש"ונוס בפרווה" מתחיל.

709
00:49:47,864 --> 00:49:51,368
ידעתי שיש לנו דרך לעשות משהו ברוקנרול

710
00:49:51,451 --> 00:49:52,702
שאף אחד אחר לא עשה.

711
00:49:55,121 --> 00:50:00,335
כל זה נוגן עם גיטרות בכיוון לא סטנדרטי
והתגאיתי בזה מאוד,

712
00:50:00,418 --> 00:50:02,170
כי אמרתי, "היי, לו.

713
00:50:02,254 --> 00:50:04,923
איש לא יצליח להבין איך לעשות את זה."

714
00:50:06,091 --> 00:50:09,052
מבחינות מסוימות הופתעתי
מהתגובה בניו יורק.

715
00:50:09,135 --> 00:50:12,055
חשבתי שעשינו משהו שאיש לא עשה.

716
00:50:12,138 --> 00:50:15,934
"עור מבריק בחשכה..."

717
00:50:16,851 --> 00:50:21,064
חשבתי שמה שעשינו היה אמיץ כל כך

718
00:50:21,147 --> 00:50:23,858
שאנשים יופתעו ויתפעלו מזה.

719
00:50:23,942 --> 00:50:26,111
- קפה ביזאר -

720
00:50:26,194 --> 00:50:30,240
"תכי, גבירה יקרה, ורפאי את ליבו..."

721
00:50:30,323 --> 00:50:32,909
"קפה ביזאר", מקום קטן מאוד.

722
00:50:33,535 --> 00:50:35,787
התרגשנו מאוד כשהם קיבלו את הג'וב הזה.

723
00:50:36,621 --> 00:50:40,959
לא היו שם אנשים רבים.
איש לא רקד. מוזר מאוד.

724
00:50:41,042 --> 00:50:43,503
חלק ניגנו עם הגב לקהל.

725
00:50:45,338 --> 00:50:47,966
הייתה להם הילה שמעוררת אי-נוחות.

726
00:50:48,925 --> 00:50:51,303
אתה יודע, הם היו מפחידים.

727
00:50:57,475 --> 00:51:01,521
ברברה רובין השתייכה לאליטה
של יוצרי הקולנוע של מרכז העיר.

728
00:51:01,605 --> 00:51:04,399
היא הכירה את בוב דילן, את אנדי.

729
00:51:04,482 --> 00:51:07,694
היא התאמצה מאוד לחבר בין אנשים.

730
00:51:07,777 --> 00:51:11,197
היא נכנסה ל"בית החרושת" והכריזה
שיש להקה במרכז העיר

731
00:51:11,281 --> 00:51:13,241
שהם חייבים לראות.

732
00:51:14,576 --> 00:51:17,245
לפתע, הגיעו הרבה יותר אנשים למועדון.

733
00:51:23,585 --> 00:51:26,504
ג'רארד היה הפרצוף הדיפלומטי
של "בית החרושת".

734
00:51:26,588 --> 00:51:28,632
הוא בא אליי ואמר,

735
00:51:28,715 --> 00:51:31,635
"אתם מוזמנים ל'בית החרושת'
מחר אחר הצהריים."

736
00:51:41,102 --> 00:51:43,897
ברברה רובין הביאה אותם,
הם היו לבושים בשחור...

737
00:51:45,774 --> 00:51:47,067
והם התחילו לנגן.

738
00:51:50,654 --> 00:51:53,490
הם ניגנו את "הרואין". הרגשנו...

739
00:51:53,990 --> 00:51:55,659
- מרי וורונוב -

740
00:51:55,742 --> 00:51:57,953
לא ייאמן. זה פשוט הימם אותנו.

741
00:52:01,039 --> 00:52:06,211
הדבר שהיה כה מעודד ומעורר השראה

742
00:52:06,294 --> 00:52:10,298
כשהגענו ל"בית החרושת"
היה שהתעסקו שם רק בעבודה.

743
00:52:12,634 --> 00:52:15,011
מדי יום כשנכנסתי לשם, הוא כבר היה שם,

744
00:52:15,095 --> 00:52:17,472
הוא תמיד אמר, "כמה שירים כתבת?"

745
00:52:17,556 --> 00:52:20,600
"כתבתי עשרה." והוא אמר, "אתה עצלן כל כך.

746
00:52:20,684 --> 00:52:22,310
למה לא כתבת 15?"

747
00:52:24,646 --> 00:52:26,356
אנשים נכנסו ויצאו.

748
00:52:26,439 --> 00:52:29,693
נכנסו פרצופים שזיהית, פרצופים הלכו.

749
00:52:32,988 --> 00:52:35,115
זה היה מסחר.

750
00:52:36,992 --> 00:52:40,996
"אני לא יודע

751
00:52:44,374 --> 00:52:46,585
לאן מועדות פניי

752
00:52:54,759 --> 00:52:57,178
אבל אני

753
00:52:59,264 --> 00:53:01,725
אנסה

754
00:53:01,808 --> 00:53:05,812
למען הממלכה אם אוכל

755
00:53:05,896 --> 00:53:09,399
כי זה גורם לי להרגיש כמו גבר

756
00:53:09,482 --> 00:53:12,485
כשאני מחדיר מחט לתוך הווריד

757
00:53:13,069 --> 00:53:16,364
ואני אומר לך שהדברים אינם כפי שהיו

758
00:53:16,448 --> 00:53:19,451
כשאני עף על החומר

759
00:53:19,534 --> 00:53:22,621
ואני מרגיש כמו בנו של ישו

760
00:53:22,704 --> 00:53:25,957
ואני מניח שאני פשוט לא יודע

761
00:53:26,041 --> 00:53:29,711
ואני מניח שאני פשוט לא יודע..."

762
00:53:31,504 --> 00:53:33,798
אנדי אלוהי.

763
00:53:33,882 --> 00:53:37,510
הוא ישות חוצנית.

764
00:53:38,386 --> 00:53:41,973
הוא היה כמו אבא
ותמיד אמר, "כן, כן."

765
00:53:42,057 --> 00:53:47,687
זה החלק באישיות שלו, לדעתי,
שגרם לכולם לבוא ל"בית החרושת".

766
00:53:47,771 --> 00:53:49,314
הם הרגישו בבית.

767
00:53:49,397 --> 00:53:51,983
"אז הדם מתחיל לזרום

768
00:53:52,067 --> 00:53:55,362
כשזה נורה במעלה צוואר הטפטפת

769
00:53:55,445 --> 00:53:58,615
כשאני מתקרב למוות

770
00:54:05,497 --> 00:54:09,000
אתם לא יכולים לעזור לי, לא אתם

771
00:54:09,084 --> 00:54:11,878
או כל הבחורות המתוקות
עם המילים המתוקות שלכן..."

772
00:54:11,962 --> 00:54:13,463
רציתי להרשים אותו.

773
00:54:15,048 --> 00:54:18,843
הוא היה קהל. הייתי נואשת לקהל.

774
00:54:18,927 --> 00:54:21,763
טוב. את לא חייבת לעשות דבר.

775
00:54:22,639 --> 00:54:24,099
תתנהגי כרגיל.

776
00:54:31,147 --> 00:54:32,148
זהו זה.

777
00:54:36,570 --> 00:54:38,029
לא היו הוראות.

778
00:54:40,198 --> 00:54:41,283
"הרואין..."

779
00:54:41,366 --> 00:54:43,034
וורהול לא הוציא הגה,

780
00:54:43,118 --> 00:54:45,996
אבל הנוכחות שלו התחילה את התנועה
אחרי זמן מה,

781
00:54:46,079 --> 00:54:47,706
כי הוא לא הוציא הגה.

782
00:54:47,789 --> 00:54:49,708
"יביא למותי..."

783
00:54:49,791 --> 00:54:52,002
אז את מונעת לעשות משהו.

784
00:54:58,884 --> 00:55:04,306
"הרואין..."

785
00:55:05,932 --> 00:55:08,143
תסתכלי ישירות לעבר המצלמה.

786
00:55:08,226 --> 00:55:09,644
- קולה של איימי טאובין -

787
00:55:09,728 --> 00:55:12,314
תשתדלי לא לזוז. תשתדלי לא למצמץ.

788
00:55:14,482 --> 00:55:16,067
זאת הייתה מיומנות.

789
00:55:16,151 --> 00:55:18,987
"ואז טוב לי יותר מאשר כמת

790
00:55:38,340 --> 00:55:41,843
ותודה לאל שפשוט לא אכפת לי

791
00:55:41,927 --> 00:55:45,138
ואני מניח שאני פשוט לא יודע

792
00:55:45,222 --> 00:55:48,683
אני מניח שאני פשוט לא יודע

793
00:55:57,234 --> 00:56:02,572
הרואין

794
00:56:04,699 --> 00:56:06,201
יביא למותי..."

795
00:56:06,284 --> 00:56:09,412
אנחנו נותנים חסות ללהקה חדשה.
קוראים לה "הוולווט אנדרגראונד".

796
00:56:09,913 --> 00:56:11,998
מאחר שאני לא מאמין יותר בציור,

797
00:56:12,082 --> 00:56:14,709
חשבתי שזאת תהיה דרך נחמדה לשלב...

798
00:56:14,793 --> 00:56:18,755
ויש לנו הזדמנות לשלב מוזיקה ואמנות,

799
00:56:18,838 --> 00:56:21,925
וסרטים יחד.

800
00:56:22,008 --> 00:56:25,011
ואנחנו עדיין עובדים על...

801
00:56:25,095 --> 00:56:26,721
הדיסקוטק הכי גדול בעולם.

802
00:56:51,496 --> 00:56:52,789
"אני אומר לך..."

803
00:56:53,331 --> 00:56:57,168
כמעט הכול ביוני, בעבר הקרוב...

804
00:56:58,086 --> 00:57:00,964
זה מופיע?
-ההווה מראה...

805
00:57:03,383 --> 00:57:05,760
דברים טובים רבים קורים

806
00:57:05,844 --> 00:57:07,470
בצד העסקי.

807
00:57:07,554 --> 00:57:09,723
העולם מתקרב למיקום הזה,

808
00:57:09,806 --> 00:57:11,641
וזה מסמל הצלחה

809
00:57:11,725 --> 00:57:13,435
והרבה אושר בעתיד.

810
00:57:13,518 --> 00:57:15,896
וגלגל המזל ש...

811
00:57:15,979 --> 00:57:20,734
שמצביע על עוד מהשאיפות שלך

812
00:57:20,817 --> 00:57:23,653
וגם על חברים קרובים מאוד,
אנשים קרובים מאוד אליך.

813
00:57:23,737 --> 00:57:27,198
אין הרבה מחלוקות כרגע.

814
00:57:27,949 --> 00:57:30,702
אין ויכוחים ודברים מהסוג הזה.

815
00:57:30,785 --> 00:57:32,412
כי אנחנו לא עובדים כרגע.

816
00:57:32,495 --> 00:57:34,289
זה מראה ש...

817
00:57:41,713 --> 00:57:45,884
קריירה, עסקים, המקצוע שלכם, דברים כאלה

818
00:57:45,967 --> 00:57:49,221
מראים הרבה תחרות... תמיד.

819
00:57:49,763 --> 00:57:52,849
תהיה הרבה מאוד תחרות...

820
00:57:56,394 --> 00:57:59,940
בדרך כלל, אנשים שבאו ל"בית החרושת"

821
00:58:00,023 --> 00:58:02,192
באו מפני שהמצלמות צילמו.

822
00:58:02,275 --> 00:58:07,781
הם חשבו שיוכלו להפוך למפורסמים,
שיוכלו להפוך לכוכבים.

823
00:58:15,288 --> 00:58:17,874
נקודת מבט חיובית מאוד. הרבה תובנות חדשות.

824
00:58:17,958 --> 00:58:19,793
והרבה דברים חדשים מתרחשים.

825
00:58:20,418 --> 00:58:25,757
היה אידיאל יופי נשי מסוים,

826
00:58:26,591 --> 00:58:31,263
ואם לא עמדת בו...

827
00:58:31,346 --> 00:58:33,932
ומי הייתה יכולה לעמוד בו?

828
00:58:35,100 --> 00:58:36,977
זה היה מזיק מאוד.

829
00:58:38,687 --> 00:58:40,564
זה לא היה מקום טוב לנשים.

830
00:58:41,398 --> 00:58:46,111
ואם לא תצליחי להתגבר על העובדה
שמעריכים אותך

831
00:58:46,194 --> 00:58:48,029
בעיקר בשל המראה שלך,

832
00:58:52,284 --> 00:58:54,869
אז, אתה יודע.

833
00:58:57,831 --> 00:58:59,457
יום אחד עבדנו ב"בית החרושת"...

834
00:58:59,541 --> 00:59:00,917
- קולו של בילי ניים -

835
00:59:01,001 --> 00:59:02,878
וג'רארד בדיוק חזר מאירופה.

836
00:59:02,961 --> 00:59:08,174
היה לו תקליטון במהירות 45,
ושמענו קול מוזר...

837
00:59:08,258 --> 00:59:11,803
"שאכפת לי שאתה אוהב אותי

838
00:59:11,887 --> 00:59:14,180
אני לא אומרת שאכפת לי..."

839
00:59:14,264 --> 00:59:19,102
- ניקו -

840
00:59:19,185 --> 00:59:21,563
היא שיחקה בסרט "לה דולצ'ה ויטה".

841
00:59:21,646 --> 00:59:23,565
אניטה אקברג הייתה הכוכבת,

842
00:59:23,648 --> 00:59:28,486
אבל ניקו הייתה כמו הפרצוף החשאי
שכולם ראו בסרט,

843
00:59:28,570 --> 00:59:30,655
מפני שהיא הייתה כה יפה.

844
00:59:35,452 --> 00:59:38,038
בסופו של דבר, ניקו הגיעה לניו יורק.

845
00:59:41,249 --> 00:59:45,545
פול התחיל להתעניין בניקו מבחינה שיווקית.

846
00:59:47,088 --> 00:59:52,802
פול הצליח איכשהו לשכנע את אנדי
שלהקת רוקנרול זה לא מספיק,

847
00:59:52,886 --> 00:59:57,474
כי לו לא גבר נאה במיוחד.

848
00:59:57,557 --> 01:00:01,019
אין לו קול טוב.
"אתה חייב בחורה יפה בלהקה."

849
01:00:06,983 --> 01:00:10,820
אנדי היה צריך ממש להתחנן
בפני לו שיסכים לזה.

850
01:00:15,909 --> 01:00:18,745
"היא שוב הולכת..."

851
01:00:18,828 --> 01:00:21,665
אני יודעת שעצבן אותם מאוד בהתחלה

852
01:00:21,748 --> 01:00:24,668
שהיא לא הייתה מסוגלת לשמור על טון.

853
01:00:27,587 --> 01:00:32,217
נדמה לי שג'ון היה זה שהבין
מה לעשות עם הקול הזה.

854
01:00:36,221 --> 01:00:37,764
חלק גדול מזה היה על-טבעי.

855
01:00:37,847 --> 01:00:39,933
מהבחינה שהיא לא הייתה מסוגלת לשיר את זה,
גם לא את זה,

856
01:00:40,016 --> 01:00:42,644
ולפתע פתאום היא שרה את הכול מצוין.

857
01:00:43,687 --> 01:00:45,230
אני צריכה ללמוד את זה.

858
01:00:54,322 --> 01:00:58,451
לפתע פתאום, אתה מבין את המודעות לפרסום,

859
01:00:58,535 --> 01:01:03,039
ואת הרעיון של הקרחון הבלונדיני באמצע הבמה

860
01:01:03,123 --> 01:01:04,958
לידינו, וכולנו לבושים בשחור.

861
01:01:05,542 --> 01:01:09,296
"אני אהיה המראה שלך,
אשקף את מי שאתה

862
01:01:09,379 --> 01:01:11,172
למקרה שאתה לא יודע..."

863
01:01:11,256 --> 01:01:15,093
השלושה או ארבעה שירים שהיא שרה
היו מושלמים עבורה,

864
01:01:15,176 --> 01:01:18,138
וכשמישהו אחר שר אותם, זה פשוט לא עובד.

865
01:01:20,098 --> 01:01:21,933
היא תמיד הייתה מסתורית מאוד עבורנו בלהקה.

866
01:01:22,017 --> 01:01:23,518
- קולו של סטרלינג מוריסון -

867
01:01:23,602 --> 01:01:25,186
לא יצא לנו לטייל הרבה.

868
01:01:25,270 --> 01:01:27,981
לא היינו מתוחכמים, חוץ מג'ון.

869
01:01:28,773 --> 01:01:30,483
רק שהיא ידעה לשיר.

870
01:01:30,567 --> 01:01:34,988
היא לא הייתה שם רק כדי לעמוד ולהיראות יפה.

871
01:01:35,071 --> 01:01:37,824
"אנא, תניח את ידיך

872
01:01:37,908 --> 01:01:40,660
כי אני רואה אותך..."

873
01:01:50,462 --> 01:01:54,883
אנדי רצה שהיא תשיר בתוך תיבה מפלקסיגלס,

874
01:01:54,966 --> 01:01:56,760
וניקו סירבה.

875
01:01:57,510 --> 01:02:00,347
היא הייתה מוזיקאית רצינית,
והיא רצתה לשיר את השירים האלה.

876
01:02:01,348 --> 01:02:04,184
היופי המרהיב שלה...

877
01:02:04,267 --> 01:02:05,477
- ג'קסון בראון -

878
01:02:05,560 --> 01:02:09,105
היה שולי לחלוטין מבחינתה.

879
01:02:09,189 --> 01:02:11,608
"אז אתה לא תפחד

880
01:02:11,691 --> 01:02:15,695
כשתחשוב שהלילה קרא את מחשבותיך..."

881
01:02:16,363 --> 01:02:19,199
אולי ככה אנדי ראה אותה,

882
01:02:19,282 --> 01:02:22,035
היא מרוחקת, בלתי מושגת.

883
01:02:22,118 --> 01:02:23,954
אני לא חושב שהיא רצתה להיות סופר מפורסמת.

884
01:02:24,037 --> 01:02:27,832
אני חושב שהיא רק רצתה לעשות עבודה טובה
שהייתה, אתה יודע, טובה.

885
01:02:28,625 --> 01:02:29,793
"כי אני רואה אותך..."

886
01:02:29,876 --> 01:02:32,504
כשאתה לא מפורסם, משווים אותך למישהו.

887
01:02:32,587 --> 01:02:36,675
אז השוו אותה למרלן דיטריך או לגארבו.

888
01:02:37,175 --> 01:02:40,303
"אני אהיה המראה שלך
-אשקף את מי שאתה

889
01:02:41,304 --> 01:02:43,890
אני אהיה המראה שלך
-אשקף את מי שאתה..."

890
01:02:43,974 --> 01:02:45,684
עכשיו משווים אנשים אליה.

891
01:02:45,767 --> 01:02:48,937
"אני אהיה המראה שלך
-אשקף את מי שאתה..."

892
01:02:50,814 --> 01:02:52,232
קיבלנו משהו מהם.

893
01:02:52,315 --> 01:02:56,361
פגשנו את טום ווילסון שהפיק את בוב דילן,

894
01:02:56,444 --> 01:02:58,446
ועניינים התחילו להתקדם.

895
01:02:58,530 --> 01:03:00,115
יכולנו ליצור תקליט.

896
01:03:00,198 --> 01:03:04,619
נורמן דולף נכנס ונתן לאנדי 1,500 דולר
כדי להפיק תקליט.

897
01:03:05,453 --> 01:03:06,621
וואו.

898
01:03:07,497 --> 01:03:08,873
רדפנו אחרי משהו.

899
01:03:13,670 --> 01:03:16,965
"אני מחכה לגבר שלי

900
01:03:21,344 --> 01:03:23,972
עשרים ושישה דולר בידי

901
01:03:27,976 --> 01:03:31,396
נוסע צפונה ללקסינגטון 125

902
01:03:31,479 --> 01:03:35,483
מרגיש חולה ומטונף,
יותר מת מחי..."

903
01:03:36,192 --> 01:03:39,321
אנדי היה נפלא, ואני לא חושב

904
01:03:39,404 --> 01:03:41,990
שהדברים היו קורים ללא אנדי.

905
01:03:42,073 --> 01:03:43,742
אני לא בטוח שהיינו מקבלים חוזה

906
01:03:43,825 --> 01:03:46,828
אם הוא לא היה מבטיח לעשות את עטיפת התקליט
או אם ניקו לא הייתה כה יפה.

907
01:03:51,082 --> 01:03:55,295
"היי, בחור לבן,
אתה רודף אחרי הנשים שלנו?"

908
01:04:03,220 --> 01:04:06,097
עשינו חזרות במשך שנה עבור אלבום הבננה.

909
01:04:08,266 --> 01:04:10,018
אנדי הפיק את התקליט הראשון שלנו

910
01:04:10,101 --> 01:04:13,396
במובן שהוא היה שם באולפן.

911
01:04:13,480 --> 01:04:16,024
אבל הוא עשה יותר מזה.

912
01:04:16,107 --> 01:04:18,193
הוא אפשר לנו ליצור תקליט

913
01:04:18,276 --> 01:04:22,572
מבלי שאיש ישנה בו משהו,
כי אנדי וורהול היה שם.

914
01:04:25,158 --> 01:04:28,995
"מגפיים מחודדים וכובע קש גדול..."

915
01:04:29,079 --> 01:04:30,997
הוא הבין בדיוק מה המהות שלנו

916
01:04:31,081 --> 01:04:36,253
ומה המהות של הצד היצירתי שלנו,
ואיך להוציא את זה החוצה הכי טוב.

917
01:04:37,087 --> 01:04:39,506
והוא נתן לנו תמיכה רבה.

918
01:04:39,589 --> 01:04:41,424
"חייב לחכות...

919
01:04:41,508 --> 01:04:45,095
אני מחכה לגבר שלי..."

920
01:04:45,178 --> 01:04:48,723
ניקו הייתה מאוהבת בלו. אנדי היה מאוהב בלו.

921
01:04:49,516 --> 01:04:52,936
בנים ובנות, גברים ונשים, התאהבו בו.

922
01:05:03,405 --> 01:05:06,783
כבר ציירתי ואיירתי ורציתי שיבינו אותי,

923
01:05:06,866 --> 01:05:08,702
וחיפשתי סצנה,

924
01:05:08,785 --> 01:05:13,832
עד שחבר שלי הביא את התקליט שלהם
כשהייתי בן 15...

925
01:05:13,915 --> 01:05:15,333
- ג'ונתן ריצ'מן -

926
01:05:15,417 --> 01:05:17,168
והוא רצה להחליף אותו כי זה לא היה לטעמו,

927
01:05:17,252 --> 01:05:20,255
והיו לי תקליט של "פאגס"
שהייתי מוכן לוותר עליו.

928
01:05:20,338 --> 01:05:22,632
אהבתי את המקצב של קולו של לו ריד.

929
01:05:22,716 --> 01:05:26,553
"מגפיים מחודדים וכובע קש גדול."

930
01:05:28,054 --> 01:05:29,723
ה...

931
01:05:32,726 --> 01:05:35,937
והדרון של קייל מתחת לזה.

932
01:05:37,188 --> 01:05:39,107
ונדלקתי.

933
01:05:39,190 --> 01:05:41,776
אתה לא רוצה את התקליט? אני אקח אותו.

934
01:05:41,860 --> 01:05:44,195
האנשים... המילים הראשונות שיצאו מפי

935
01:05:44,279 --> 01:05:46,948
היו אולי, "האנשים האלה יבינו אותי."

936
01:05:49,367 --> 01:05:51,745
"יש לו את הכול,
הוא נותן לך טעימה מתוקה..."

937
01:05:51,828 --> 01:05:53,580
היו מרכיבים במה שלו עשה...

938
01:05:53,663 --> 01:05:55,206
- קולו של דיוויד בואי -

939
01:05:55,290 --> 01:05:58,376
שהיו נכונים באופן בלתי נמנע...
סגנון כתיבת המילים שלו.

940
01:05:58,460 --> 01:06:03,632
דילן ללא ספק הביא סוג חדש של אינטליגנציה
לכתיבה של שירי פופ...

941
01:06:03,715 --> 01:06:06,760
אבל אז לו לקח את זה לאוונגרד

942
01:06:06,843 --> 01:06:10,597
והושפע מבודלר ורמבו, ו...

943
01:06:10,680 --> 01:06:13,516
אבל באותו תקופה, זה לא נתפס כחשוב.

944
01:06:18,688 --> 01:06:20,690
לא השמיעו אותנו.

945
01:06:20,774 --> 01:06:23,652
תחנות רדיו רבות סירבו לשדר את השירים שלנו.

946
01:06:23,735 --> 01:06:26,613
"הרואין", אתה יודע, הם סירבו לשדר אותם.

947
01:06:27,864 --> 01:06:29,783
אבל גם אם-ג'י-אם לא...

948
01:06:29,866 --> 01:06:33,161
אני חושבת שבאותה תקופה הם החליטו
ש"מאת'רס אוף אינבנשן"

949
01:06:33,245 --> 01:06:36,915
הייתה הימור טוב יותר,
והם פשוט לא עשו כלום כמעט.

950
01:06:36,998 --> 01:06:39,793
כאילו שהם החתימו אותנו
רק כדי שלא נסתובב ברחובות.

951
01:06:39,876 --> 01:06:42,629
"עד מחר, אבל זה כבר יקרה
בהזדמנות אחרת

952
01:06:43,713 --> 01:06:47,217
אני מחכה לגבר שלי

953
01:06:48,927 --> 01:06:50,345
תובילו לסיום

954
01:06:58,270 --> 01:06:59,729
הכול בסדר..."

955
01:07:01,439 --> 01:07:03,233
כולנו באנו לכאן יחד.

956
01:07:03,316 --> 01:07:06,069
אנדי וורהול, המשורר ג'רארד מלנגה.

957
01:07:06,152 --> 01:07:08,530
שם, אם תזיז את המצלמה, אד סנדרס

958
01:07:08,613 --> 01:07:10,740
מלהקת רונקרול בשם "הפאגס".

959
01:07:10,824 --> 01:07:14,619
פיטר אורלובסקי, משורר
שגם שר מנטרות הודיות.

960
01:07:14,703 --> 01:07:17,330
יונס מקאס מצלם סרטים, והוא מצלם עכשיו.

961
01:07:19,457 --> 01:07:22,085
באזור ניו יורק בלבד,

962
01:07:22,168 --> 01:07:25,922
היו 30, 40 אמנים שונים

963
01:07:26,006 --> 01:07:30,010
שעשו משהו שחרג מתחום האמנות שלהם,

964
01:07:30,093 --> 01:07:32,387
אבל כלל אמנויות אחרות.

965
01:07:34,806 --> 01:07:38,143
אז ארגנו את הפסטיבל הראשון מסוגו,

966
01:07:38,226 --> 01:07:41,605
שהיווה מעין סקירה של מה שקורה

967
01:07:41,688 --> 01:07:45,859
בכלל האמנויות ובקולנוע.

968
01:07:45,942 --> 01:07:49,571
זה קרה בנובמבר, דצמבר 65'.

969
01:07:49,654 --> 01:07:53,658
ב-66', שכרתי קולנוע ברחוב 41...

970
01:07:53,742 --> 01:07:55,201
- יונס מקאס -

971
01:07:55,285 --> 01:07:58,580
בטיימס סקוור, והמשכנו שם.

972
01:08:02,959 --> 01:08:07,797
שם "נערות" צ'לסי" הוקרן לראשונה,
סרטים רבים של וורהול.

973
01:08:16,932 --> 01:08:20,018
"מרי הנערה אמרה לדוד דייב

974
01:08:20,101 --> 01:08:23,521
מכרתי את נשמתי, חייבת להינצל..."

975
01:08:23,605 --> 01:08:25,774
החלטנו להעלות מופע מולטימדיה...

976
01:08:25,857 --> 01:08:27,025
- קולו של בילי ניים -

977
01:08:27,107 --> 01:08:30,111
וזה רץ במשך כמה שבועות, וזה נקרא
"לחוץ של אנדי וורהול".

978
01:08:30,695 --> 01:08:33,406
וכיכבו בו "הוולווט אנדרגראונד",
ג'רארד מלנגה

979
01:08:33,490 --> 01:08:36,701
ומרי וורונוב, שהתמקדה בריקודים וכל זה.

980
01:08:36,785 --> 01:08:40,455
"רוצי, רוצי, רוצי
מוות צועני לך

981
01:08:40,538 --> 01:08:42,915
אומר לך מה תעשי..."

982
01:08:44,125 --> 01:08:46,210
כדי להתכונן לזה, עשינו...

983
01:08:46,294 --> 01:08:48,672
צילמנו את "הוולווט אנדרגראונד" וניקו
ב"בית החרושת",

984
01:08:50,173 --> 01:08:52,926
ואז, כשהם הופיעו

985
01:08:53,009 --> 01:08:56,596
על הבמה בסינמטק, הקרנו את זה עליהם.

986
01:08:56,679 --> 01:08:59,473
"הלכה למכור את נשמתה, לא הייתה מסטולית

987
01:09:00,267 --> 01:09:02,393
לא ידעה, חשבה שתוכל לקנות את זה."

988
01:09:02,477 --> 01:09:06,982
איכשהו, ה"דום פולסקי"
ברחוב סנט מרק'ס פלייס

989
01:09:07,065 --> 01:09:11,361
שבאיסט וילג' התפנה,

990
01:09:11,444 --> 01:09:13,572
ושכרנו אותו לחודש,

991
01:09:13,655 --> 01:09:19,286
והרחבנו את "לחוץ של אנדי וורהול"
ל"פלסטיק מתפוצץ בלתי נמנע".

992
01:09:22,455 --> 01:09:25,333
זה היה פעם הבית הלאומי הפולני.

993
01:09:25,417 --> 01:09:29,295
עכשיו זה "הדום",
מרכז חיי הלילה של האיסט וילג'.

994
01:09:29,379 --> 01:09:32,382
מוזיקה של ניקו ו"הוולווט אנדרגראונד".

995
01:09:32,464 --> 01:09:34,593
"הפלסטיק המתפוצץ הבלתי נמנע",

996
01:09:34,676 --> 01:09:40,014
עוצב ע"י תעשיית הפופ ארט, אנדי וורהול,
ונערת השנה שלו מככבת בו.

997
01:09:40,098 --> 01:09:43,435
סגנון השירה שלה... יוצא דופן.

998
01:09:46,938 --> 01:09:48,356
- לאנדי יש משהו בשביל כולם! -

999
01:09:48,440 --> 01:09:53,862
לאנדי של להקת רוקנרול
בשם "הוולווט אנדרגראונד".

1000
01:09:56,656 --> 01:10:01,453
הרעיון שלו לגבי דיסקוטק
הוא לקחת אולם ריקודים,

1001
01:10:01,536 --> 01:10:03,997
לתת למוזיקאים שלו לנגן

1002
01:10:04,080 --> 01:10:06,625
ובו-זמנית להקרין כמה סרטים,

1003
01:10:06,708 --> 01:10:10,795
להפעיל תאורה צבעונית
בזמן שאנשים רוקדים או צופים.

1004
01:10:11,338 --> 01:10:12,714
פרוע.

1005
01:10:16,384 --> 01:10:18,345
- אנדי וורהול, הופעה חיה
"הוולווט אנדרגראונד" -

1006
01:10:20,388 --> 01:10:23,850
הייתי הגיטריסט של ניקו
בהופעות שלה ב"דום".

1007
01:10:23,934 --> 01:10:25,560
וגם הייתי מופע החימום.

1008
01:10:25,644 --> 01:10:29,439
לא היה לי תקליט, לא הייתי אטרקציה.

1009
01:10:29,522 --> 01:10:30,607
פשוט הופעתי.

1010
01:10:33,693 --> 01:10:36,696
אבל איש לא הגיע לשם עד שאנדי הגיע.

1011
01:10:38,156 --> 01:10:39,407
הוא היה האטרקציה.

1012
01:10:55,173 --> 01:10:58,468
ביציע אנדי נהג למקם את המקרנים,

1013
01:10:58,552 --> 01:11:02,639
והיו שם סוגי ג'לי שונים,
צבעים וסטרובוסקופים.

1014
01:11:06,434 --> 01:11:08,562
מאחר שאיש לא באמת ידע
איך להשתמש בפנסים,

1015
01:11:08,645 --> 01:11:10,230
אפשרנו לקהל להשתמש בהם.

1016
01:11:10,313 --> 01:11:11,773
סיבה נוספת לכך שלא הרווחנו כסף,

1017
01:11:11,856 --> 01:11:14,442
הם תמיד שברו את הפנסים או שהם נפלו מהיציע,

1018
01:11:14,526 --> 01:11:17,904
והטכניקה של אנדי הייתה משהו כמו...

1019
01:11:17,988 --> 01:11:21,950
"מי יודע איך להפעיל פנסים?
אתה יודע איך להפעיל פנסים?"

1020
01:11:28,582 --> 01:11:31,042
אנשים צפו בסרטים שלו,

1021
01:11:31,126 --> 01:11:33,587
אבל הם לא יכלו לצפות בהם
כי לא הייתה עלילה.

1022
01:11:33,670 --> 01:11:37,382
אז זה המקום המוזר שבו שואלים,
"זה מציאות או סיפור?"

1023
01:11:37,465 --> 01:11:40,385
ואנחנו לא יודעים. הם היו מהפנטים.

1024
01:12:14,419 --> 01:12:17,631
בקומה העליונה הייתה סצנה שהתפתחה.

1025
01:12:17,714 --> 01:12:20,717
אנשים כמו וולטר קרונקייט וג'קי קנדי,

1026
01:12:20,800 --> 01:12:24,804
ורבים מאנשי החברה הגבוהה
הגיעו לשם בגלל אנדי

1027
01:12:24,888 --> 01:12:30,185
ובגלל הקשרים שלו בקרב
אספני האמנות של סנטרל פארק ווסט.

1028
01:12:30,268 --> 01:12:32,604
אנשים מדהימים באו ורקדו.

1029
01:12:32,687 --> 01:12:34,814
נורייב בא ורקד.

1030
01:12:34,898 --> 01:12:38,068
כל הרקדנים של ה"ניו יורק סיטי בלט"
באו ורקדו.

1031
01:12:56,336 --> 01:12:59,548
אני לא חושב שהם הקימו להקה

1032
01:12:59,631 --> 01:13:02,884
כדי להיות מופע במה מרהיב.

1033
01:13:02,968 --> 01:13:03,969
- דני פילדס -

1034
01:13:04,052 --> 01:13:09,140
הם הקימו להקה כי היה שם דבר מוזיקלי מדהים

1035
01:13:09,224 --> 01:13:12,686
שקרה עם שירים של לו.

1036
01:13:14,145 --> 01:13:16,898
ברברה רובין, שגילתה אותם
מכל הסיבות הנכונות,

1037
01:13:16,982 --> 01:13:21,403
היא זו שהתחילה להקרין עליהם
את נקודות הפולקה המזוינות

1038
01:13:21,486 --> 01:13:26,116
במהלך ההופעות שלהם,
כאילו שהמראה שלהם לא הספיק.

1039
01:13:26,199 --> 01:13:29,661
אמרתי, "לו, למה הם עושים לכם את זה?"

1040
01:13:29,744 --> 01:13:32,497
וכמובן, הוא משך בכתפיו ואמר,

1041
01:13:32,581 --> 01:13:36,668
"זה מה שאנדי ירצה, וזאת משפחה."

1042
01:13:37,460 --> 01:13:41,548
אחרי שהופענו שם כשלושה שבועות,
יצאנו לסיבוב הופעות.

1043
01:13:54,394 --> 01:13:57,397
היו מקרים כה רבים
שבהם הופענו באיזו תערוכת אמנות,

1044
01:13:57,480 --> 01:14:02,068
והם הזמינו את אנדי, ואני מניחה
שאנחנו היינו המוצג, מבין?

1045
01:14:03,778 --> 01:14:06,364
הם עזבו בהמוניהם, אלה היו אנשים עשירים...

1046
01:14:06,448 --> 01:14:08,033
- האגודה של ניו יורק לפסיכיאטריה קלינית -

1047
01:14:08,116 --> 01:14:10,285
אמנים וכדומה, וזה היה...

1048
01:14:10,368 --> 01:14:12,954
הם לא רצו להאזין ללהקה,
ולבטח לא למה שאנחנו ניגנו.

1049
01:14:14,664 --> 01:14:16,041
- אגודת הקולנוע של אוני' ראטגרס
ניוארק -

1050
01:14:16,124 --> 01:14:18,335
כבר ראיתי את מופע
"הפלסטיק המתפוצץ הבלתי נמנע"

1051
01:14:18,418 --> 01:14:20,378
עם "הוולווט אנדרגראונד" בניו יורק, ב"דום".

1052
01:14:20,462 --> 01:14:21,713
- ג'ון ווטרס -

1053
01:14:21,796 --> 01:14:23,381
אבל כשהייתי כאן ושמעתי שהם מגיעים לכאן,

1054
01:14:23,465 --> 01:14:25,634
לעיר פרובינסטאון שבה גרתי...

1055
01:14:25,717 --> 01:14:28,053
ההופעה הייתה במוזיאון קרייזלר.
היא נרשמה כאמנות.

1056
01:14:28,136 --> 01:14:29,262
- מוזיאון קרייזלר לאמנות, פרובינסטאון -

1057
01:14:29,346 --> 01:14:31,973
אפילו לא היה מלא. העיר לא הבינה את זה.

1058
01:14:33,558 --> 01:14:35,644
חשבתי שזה מוזר מבחינה מסוימת,
לנסות לדמיין אותם...

1059
01:14:35,727 --> 01:14:36,853
- פסטיבל הסרטים של אן ארבור, מישיגן -

1060
01:14:36,937 --> 01:14:38,855
מגיעים בשיאה של תקופת ההיפים,

1061
01:14:38,939 --> 01:14:40,857
כשהם היו כל כך אנטי-היפים.

1062
01:14:41,733 --> 01:14:45,445
- חתונת המוד,
מגרש הירידים של מדינת מישיגן -

1063
01:14:50,533 --> 01:14:52,869
יצרנו מעריצים רבים בקרב האנשים האלה...

1064
01:14:52,953 --> 01:14:54,162
- נשף הצדקה של מרס קנינגהם,
ניו כנען -

1065
01:14:54,246 --> 01:14:56,665
אבל נהגנו להתלוצץ ולומר,
"כמה אנשים נשארו?

1066
01:14:56,748 --> 01:14:59,042
כמחצית. טוב, כנראה היינו טובים הערב."

1067
01:15:10,220 --> 01:15:12,389
זה לא היה רק רעש...

1068
01:15:12,472 --> 01:15:14,182
- קולה של ניקו -

1069
01:15:14,266 --> 01:15:17,394
אלא סוג מוזיקה שאפשר לשמוע...

1070
01:15:17,477 --> 01:15:20,438
כשיש סערה בחוץ.

1071
01:15:37,914 --> 01:15:41,334
אז פול קבע לנו הופעות בחוף המערבי.

1072
01:15:46,089 --> 01:15:47,716
"יום שני, יום שני

1073
01:15:50,010 --> 01:15:52,345
כה טוב אליי..."

1074
01:15:52,429 --> 01:15:54,264
מבחינה מוזיקלית, החוף המערבי

1075
01:15:54,347 --> 01:15:58,059
היה כוח מאורגן שניסה לשלוט על סצנת הפופ.

1076
01:15:58,143 --> 01:16:00,437
"זה היה כל מה שקיוויתי שזה יהיה..."

1077
01:16:00,520 --> 01:16:02,606
אני זוכר שהיינו במכונית שכורה
כשחזרנו משדה התעופה...

1078
01:16:02,689 --> 01:16:03,940
- קולו של סטרלינג מוריסון -

1079
01:16:04,024 --> 01:16:06,276
הדלקתי את הרדיו והשיר הראשון
היה "יום שני, יום שני".

1080
01:16:06,359 --> 01:16:08,278
אמרתי, "אני לא יודע.

1081
01:16:08,361 --> 01:16:10,155
אולי אנחנו עדיין לא מוכנים לזה."

1082
01:16:14,326 --> 01:16:16,286
הגענו ללוס אנג'לס,

1083
01:16:16,369 --> 01:16:18,872
והפעם הראשונה ששמנו לב שאנחנו שונים

1084
01:16:18,955 --> 01:16:22,918
הייתה כשהלכנו אל ה-מקום, למלון "טרופיקנה".

1085
01:16:24,044 --> 01:16:27,714
כולנו לבשנו שחור, היינו לבושים לגמרי,

1086
01:16:27,797 --> 01:16:29,549
וכולנו ישבנו סביב הבריכה.

1087
01:16:29,633 --> 01:16:30,634
- מרי וורונוב -

1088
01:16:30,717 --> 01:16:32,510
כלומר, זה נראה ממש מטופש.

1089
01:16:33,011 --> 01:16:36,097
מלבד ג'רארד.
ג'רארד היה מאחור, הוא זיין מישהו.

1090
01:16:46,024 --> 01:16:49,110
"בוקר יום ראשון

1091
01:16:50,362 --> 01:16:53,782
מביא את הזריחה

1092
01:16:55,158 --> 01:17:01,539
זאת רק תחושה חסרת מנוחה לצדי..."

1093
01:17:01,623 --> 01:17:04,125
מעולם לא ביקרנו בחוף המערבי,

1094
01:17:04,209 --> 01:17:08,171
והיה לנו מוזר כשלפתע הבנו
שכולם בריאים מאוד.

1095
01:17:08,880 --> 01:17:13,009
הרעיון שלהם לגבי מופע אורות
היה להקרין שקופיות של בודהה על הקיר.

1096
01:17:14,594 --> 01:17:17,973
כשהגענו לקליפורניה, הופענו ב"טריפ"
והייתה להם במה.

1097
01:17:18,056 --> 01:17:20,767
מה שמים על במה? את ג'רארד ואותי.

1098
01:17:20,850 --> 01:17:25,772
עשינו הופעה כדי שיותר אנשים
יצפו ב"ולווטס".

1099
01:17:26,314 --> 01:17:32,362
תמיד יהיה מישהו סביבך שיתקשר

1100
01:17:33,405 --> 01:17:36,825
זה שום דבר..."

1101
01:17:38,451 --> 01:17:41,496
והם צירפו את פרנק זאפה להופעות,

1102
01:17:41,580 --> 01:17:44,874
ואת "מאת'רס אוף אינבנשן",
ואנחנו תיעבנו אותם.

1103
01:17:44,958 --> 01:17:48,420
הרגשנו שהם מייצגים את המהות
של החוף המערבי.

1104
01:17:49,462 --> 01:17:52,299
הם היו היפים. שנאנו היפים.

1105
01:17:52,382 --> 01:17:55,468
כוח פרחים, שריפת חזיות.

1106
01:17:55,552 --> 01:17:57,637
מה דפוק אצלכם, לעזאזל?

1107
01:17:57,721 --> 01:18:00,849
הקשקוש הזה של "אהבה ושלום",
שנאנו את זה. תחיו במציאות.

1108
01:18:01,474 --> 01:18:04,519
ו... אהבה חופשית ו...

1109
01:18:04,603 --> 01:18:07,355
"כולם נפלאים ואני אוהבת את כולם.
נכון שאני נפלאה?"

1110
01:18:08,523 --> 01:18:13,153
כולם רוצים עולם שליו
ולא לחטוף כדור בראש או משהו,

1111
01:18:13,236 --> 01:18:16,406
אבל את לא יכולה לשנות דעות
על ידי כך שתעניקי פרח

1112
01:18:16,489 --> 01:18:18,366
לאיזה טמבל שרוצה לירות בך.

1113
01:18:19,200 --> 01:18:20,577
הם היו צריכים...

1114
01:18:21,870 --> 01:18:24,873
לעזור לחסרי בית או... לעשות משהו.

1115
01:18:24,956 --> 01:18:29,294
לעשות משהו בנדון.
לא להסתובב עם פרחים בשיער.

1116
01:18:31,463 --> 01:18:35,926
זה היה סוג של התחמקות
מהחשיבות של סכנה

1117
01:18:36,009 --> 01:18:37,969
ואיך, אם אתה מנותק בעולם הזה,

1118
01:18:38,053 --> 01:18:40,972
אתה לא מזהה את הערך שיש לסכנה.

1119
01:18:42,599 --> 01:18:44,434
המין האנושי היה דפוק...

1120
01:18:45,143 --> 01:18:49,481
והם נדפקו על ידי החברה.

1121
01:18:49,564 --> 01:18:52,567
אז את לא נכנסת לדיכאון וקורסת בגלל זה.

1122
01:18:52,651 --> 01:18:55,320
את הופכת לחזקה

1123
01:18:55,403 --> 01:18:58,657
ואת הופכת לאנטי הרבה דברים
שאחרים לא חשים אנטי לגביהם.

1124
01:18:58,740 --> 01:19:00,033
אז את לא...

1125
01:19:00,116 --> 01:19:03,078
וזה המקום שבו האמן נכנס לתמונה,

1126
01:19:03,161 --> 01:19:05,914
כי הוא לא חלק מהחברה.

1127
01:19:06,831 --> 01:19:07,958
הוא שונה.

1128
01:19:13,213 --> 01:19:17,467
כמעט בלתי אפשרי לתאר את ההרגשה
של השתתפות בנשף רוק,

1129
01:19:17,551 --> 01:19:21,054
ואולי לכן המוני צעירים נוהרים לכאן
מדי סוף שבוע

1130
01:19:21,137 --> 01:19:24,432
כדי לראות מה הסיפור של ביל גרהם
וה"פילמור ווסט".

1131
01:19:24,516 --> 01:19:26,560
אנשים באופן כללי
נחמדים מאוד כאן. יש שמחה.

1132
01:19:26,643 --> 01:19:30,522
יש רוח מסוימת שלא קיימת בערים אחרות,

1133
01:19:30,605 --> 01:19:32,566
ניו יורק, שיקגו, דטרויט,

1134
01:19:32,649 --> 01:19:35,944
שם הכוח מחוספס יותר, קשוח.

1135
01:19:36,027 --> 01:19:37,696
הוא שנא אותנו.

1136
01:19:37,779 --> 01:19:39,990
כשעלינו על הבמה,

1137
01:19:40,865 --> 01:19:43,910
הוא עמד שם ואמר,
"מזדיינים, אני מקווה שתיכשלו."

1138
01:19:45,287 --> 01:19:48,039
אז למה ביקשת... למה הזמנת אותנו?

1139
01:19:48,123 --> 01:19:51,918
אני חושבת שהוא קינא מאוד וכעס,

1140
01:19:52,002 --> 01:19:55,338
כי הוא טען שהוא העלה
את מופע המולטימדיה הראשון,

1141
01:19:55,422 --> 01:20:00,594
וזה היה מעורר רחמים בהשוואה
למה שאנדי יצר. באמת.

1142
01:20:00,677 --> 01:20:03,597
ונכתבו עלינו ביקורות.

1143
01:20:03,680 --> 01:20:07,809
"צריך לקבור אותם, את 'הוולווט אנדרגראונד',

1144
01:20:07,893 --> 01:20:09,311
לקבור אותם עמוק."

1145
01:20:09,394 --> 01:20:10,562
- "זה לא יחליף דבר זולת התאבדות." -

1146
01:20:10,645 --> 01:20:12,480
זה מה שההיא אמרה, שר.

1147
01:20:12,564 --> 01:20:15,692
חזרנו לניו יורק, מוכנים לחזור ל"דום".

1148
01:20:15,775 --> 01:20:18,737
ולא, אי אפשר לחזור ל"דום". "למה?"

1149
01:20:18,820 --> 01:20:23,116
הוא מכר את חוזה השכירות לאל גרוסמן,

1150
01:20:23,199 --> 01:20:28,121
המנהל של דילן, ודילן נתן למקום
את השם "דה בלון פארם".

1151
01:20:28,830 --> 01:20:31,625
ו... נשארנו בחוץ.

1152
01:20:33,919 --> 01:20:35,462
"הנה היא באה

1153
01:20:37,172 --> 01:20:38,924
היא הלכה, הלכה, הלכה..."

1154
01:20:40,717 --> 01:20:42,302
- "אור לבן/חום לבן"
"הוולווט אנדרגראונד" -

1155
01:20:42,385 --> 01:20:44,888
האלבום השני הגיע, ואז ראית

1156
01:20:44,971 --> 01:20:47,182
את ההשפעות של מסע ההופעות.

1157
01:20:47,265 --> 01:20:50,227
ואת כל האגרסיביות. וזה אמר לך...

1158
01:20:50,310 --> 01:20:53,271
האגרסיביות שיקפה את כל מה שהתחולל
בתוך הלהקה.

1159
01:20:54,147 --> 01:20:56,399
זה נהיה יותר ויותר קשה עבורנו

1160
01:20:56,483 --> 01:20:58,818
לעבוד יחד.

1161
01:20:59,361 --> 01:21:02,322
"אני יודע שהיא מתה מזמן
-שמעתי אותה קוראת בשמי

1162
01:21:02,405 --> 01:21:05,575
זה עדיין לא אותו דבר
-שמעתי אותה קוראת בשמי

1163
01:21:05,659 --> 01:21:08,954
כשאני מתעורר בבוקר הזה, מאמא

1164
01:21:09,037 --> 01:21:12,123
שמעתי אותה קוראת בשמי
-שמעתי אותה קוראת בשמי..."

1165
01:21:14,459 --> 01:21:18,088
ככל הנראה התקליט שהוקלט
הכי מהר אי פעם. רועש מאוד.

1166
01:21:18,171 --> 01:21:20,048
טכנאי ההקלטות עזב.

1167
01:21:20,131 --> 01:21:23,093
אחד מטכנאי ההקלטות אמר,
"אני לא חייב להאזין לזה.

1168
01:21:23,176 --> 01:21:26,805
אני אלחץ על כפתור ההקלטה ואסתלק.
כשתסיימו, תקראו לי."

1169
01:21:37,399 --> 01:21:41,069
"אור לבן
-אור לבן דופק לי את המוח

1170
01:21:41,152 --> 01:21:42,988
אור לבן
-ואתה לא יודע

1171
01:21:43,071 --> 01:21:45,740
זה יגרום לי להתעוור
-חום לבן

1172
01:21:45,824 --> 01:21:48,785
חום לבן,
זה מדגדג אותי עד קצות האצבעות

1173
01:21:48,868 --> 01:21:50,662
אור לבן
-רחם עליי

1174
01:21:50,745 --> 01:21:52,497
בזמן שיש לי את זה, אלוהים יודע..."

1175
01:21:52,581 --> 01:21:55,166
כל השירים שהופיעו באלבום השני

1176
01:21:55,250 --> 01:21:58,169
הוקלטו בצורה מאולתרת והיו אגרסיביים.

1177
01:21:58,962 --> 01:22:01,923
כלומר, זה בהשפעת אמפטמינים.

1178
01:22:02,007 --> 01:22:04,718
"חום לבן,
זה מדגדג אותי עד קצות האצבעות..."

1179
01:22:05,302 --> 01:22:06,636
לא דיברנו אחד עם השני.

1180
01:22:07,554 --> 01:22:11,391
כולם הגבירו עוד ועוד את הווליום שלהם.

1181
01:22:11,474 --> 01:22:14,060
אז זה נהיה יותר ויותר רועש.

1182
01:22:14,144 --> 01:22:18,356
"נו, מי הכי רועש עכשיו?"
אלה היו משחקי ילדים.

1183
01:22:22,068 --> 01:22:24,654
אם לא נאלתר, נשגע זה את זה.

1184
01:22:24,738 --> 01:22:27,574
בדיעבד, שיגענו זה את זה בכל מקרה.

1185
01:22:27,657 --> 01:22:30,869
האלתור עזר בסיבוב ההופעות

1186
01:22:30,952 --> 01:22:34,664
כשאתה מנגן את אותו שיר שוב ושוב.

1187
01:22:35,707 --> 01:22:37,834
שיתוף הפעולה התחיל לקרוס.

1188
01:22:38,543 --> 01:22:41,463
"אור לבן עבר בתוכי דרך מוחי

1189
01:22:41,546 --> 01:22:43,673
אור לבן
-אור לבן

1190
01:22:43,757 --> 01:22:46,218
גורם לך להשתגע
-חום לבן

1191
01:22:46,301 --> 01:22:49,054
חום לבן,
זה מדגדג אותי עד קצות האצבעות..."

1192
01:22:49,137 --> 01:22:52,766
- שקט בבקשה, תוכנית בשידור חי -

1193
01:22:52,849 --> 01:22:57,062
מעולם לא תכננו שזה יהפוך
ל"וולווט אנדרגראונד" וניקו.

1194
01:22:57,145 --> 01:23:00,523
מבחינתנו זה היה עניין זמני.

1195
01:23:16,039 --> 01:23:19,042
"הנה חדר 546

1196
01:23:20,168 --> 01:23:23,380
זה מספיק כדי לעשות אותך חולה

1197
01:23:24,714 --> 01:23:27,676
בריג'יד עטופה בנייר כסף...

1198
01:23:27,759 --> 01:23:29,344
- ניקו: "נערת צ'לסי" -

1199
01:23:29,427 --> 01:23:30,971
את תוהה אם..."

1200
01:23:32,347 --> 01:23:35,725
ניקו עשתה כל מה שביקשנו ממנה בלהקה,

1201
01:23:36,351 --> 01:23:39,187
אבל אני חושב שעמוק בתוך לבה

1202
01:23:39,271 --> 01:23:41,648
היה משהו אחר שמשך אותה.

1203
01:23:44,526 --> 01:23:47,779
היא תמיד ישבה וכתבה מילים, כתבה שירה.

1204
01:23:49,155 --> 01:23:54,244
תמיד היה משהו שמשך אותה
הרחק מהעבודה המשותפת.

1205
01:23:57,872 --> 01:23:59,332
היא הייתה נוודת.

1206
01:23:59,416 --> 01:24:04,713
היא נדדה לתוך הסיטואציה,
ואז פשוט נדדה לה הלאה בשקט.

1207
01:24:07,299 --> 01:24:10,844
"שורה של טושים

1208
01:24:10,927 --> 01:24:13,930
את פשוט תוהה

1209
01:24:15,557 --> 01:24:19,102
כמה גבוה הם יעופו

1210
01:24:20,729 --> 01:24:22,814
הנה הם באים עכשיו..."

1211
01:24:22,898 --> 01:24:25,775
ואז, אחרי כל זה,

1212
01:24:25,859 --> 01:24:28,862
לו התחרפן לפתע.

1213
01:24:31,239 --> 01:24:34,284
ואז פיטר את אנדי ו...

1214
01:24:35,118 --> 01:24:36,578
ואנדי קרא לו עכברוש.

1215
01:24:52,010 --> 01:24:54,930
כל העניין התרחש מאחורי דלתיים סגורות.

1216
01:24:55,013 --> 01:24:56,973
לא ידעתי שלו פיטר את אנדי.

1217
01:24:58,808 --> 01:25:01,603
אנשים חשבו שאנדי וורהול
היה הגיטריסט המוביל,

1218
01:25:01,686 --> 01:25:07,484
וזה הקשה קצת על החיים שלנו
כשעזבנו את הרועה הדגול שלנו.

1219
01:25:28,213 --> 01:25:29,589
- אנדי וורהול נאבק על חייו -

1220
01:25:41,935 --> 01:25:43,353
השיר נקרא "האחות ריי".

1221
01:25:45,981 --> 01:25:47,566
זה שיר על כמה מלכות דראג.

1222
01:25:49,442 --> 01:25:51,570
לאחת קראו דאק ולשנייה קראו סאלי.

1223
01:26:01,204 --> 01:26:04,249
"דאק וסאלי בפנים

1224
01:26:05,500 --> 01:26:08,169
מחפשים את המרזב

1225
01:26:09,337 --> 01:26:12,173
נועצים מבטים מבט בגברת ראיון

1226
01:26:13,717 --> 01:26:16,094
שמלקקת את דיר החזירים שלה

1227
01:26:17,929 --> 01:26:20,473
אני מחפש את הווריד שלי

1228
01:26:22,267 --> 01:26:24,644
לא הצלחתי להזריק מהצד..."

1229
01:26:24,728 --> 01:26:28,440
פרופסורים מאונ' הרווארד,
דוגמניות מניו יורק,

1230
01:26:29,107 --> 01:26:31,276
עבריינים צעירים אמיתיים,

1231
01:26:31,359 --> 01:26:32,861
כנופיות אופנוענים,

1232
01:26:34,946 --> 01:26:36,865
חנונים כמוני.

1233
01:26:39,576 --> 01:26:42,621
מעריצי "גרייטפול דד". אנשים רבים
העריצו את שתי הלהקות.

1234
01:26:50,712 --> 01:26:53,632
התחלנו להבין שמתפתח לנו קהל מעריצים.

1235
01:26:53,715 --> 01:26:56,885
וזה היה נחמד, כמובן,

1236
01:26:56,968 --> 01:27:00,513
במיוחד בבוסטון, כי הופענו שם
לעיתים קרובות.

1237
01:27:01,765 --> 01:27:04,559
ראיתי אותם מופיעים 60 או 70 פעמים.

1238
01:27:05,644 --> 01:27:09,356
הסיבה לכך שהרגשתי משוחרר רגשית
כשהאזנתי למוזיקה הזאת

1239
01:27:09,439 --> 01:27:11,650
הייתה מפני שהבנתי שזה
לא דומה לשום דבר אחר.

1240
01:27:11,733 --> 01:27:14,361
הם ניגנו בסאונד מסוים ולא חזרו עליו שוב.

1241
01:27:14,444 --> 01:27:15,862
זה מה שהיה מרגש.

1242
01:27:15,946 --> 01:27:17,948
"הו, תעשה את זה, כן, כמו

1243
01:27:18,573 --> 01:27:20,575
כן, כמו שהאחות ריי אמרה..."

1244
01:27:21,409 --> 01:27:24,955
אז לא רק שזה היה חדש,
זה היה שונה באופן רדיקלי.

1245
01:27:25,747 --> 01:27:30,794
אלה היו שירים בקצב בינוני או בקצב איטי
שלא היו רוקנרול.

1246
01:27:30,877 --> 01:27:33,797
אלה היו מלודיות מוזרות מאוד.

1247
01:27:35,840 --> 01:27:37,342
יכולת לצפות בהם מנגנים

1248
01:27:38,301 --> 01:27:40,512
והיו שם צלילים עיליים שלא יכולת להסביר.

1249
01:27:40,595 --> 01:27:42,013
יכולת לראות עם...

1250
01:27:42,097 --> 01:27:43,390
- ג'ונתן ריצ'מן -

1251
01:27:43,974 --> 01:27:46,184
ואז שמעת אפקט פאז על זה.

1252
01:27:47,310 --> 01:27:49,062
משהו... ושמעת את שורת הבס.

1253
01:27:51,815 --> 01:27:54,276
אבל היו צלילים אחרים באולם,

1254
01:27:54,359 --> 01:27:56,570
ויכולת להסתכל על כולם ותהית...

1255
01:27:56,653 --> 01:27:58,613
מאיפה זה מגיע?

1256
01:27:58,697 --> 01:28:01,074
זה היה הסאונד של הלהקה.

1257
01:28:13,461 --> 01:28:16,965
דוגמה אופיינית תהיה גרסה ארוכה
של "האחות ריי"

1258
01:28:17,048 --> 01:28:19,259
וחמש השניות לאחר השיר.

1259
01:28:20,552 --> 01:28:24,264
חמש השניות אחרי השיר מלמדות הרבה
על איך הרגשת כשצפית בהם.

1260
01:28:24,347 --> 01:28:26,141
לפתע פתאום, הם ניגנו...

1261
01:28:28,351 --> 01:28:30,562
ואז כל קטעי הקלידים השונים.
"דה, נה, נה, נה..."

1262
01:28:33,732 --> 01:28:36,484
ואז היו כל הדברים השונים האלה. התופים.

1263
01:28:36,568 --> 01:28:37,652
ולפתע פתאום...

1264
01:28:39,195 --> 01:28:41,698
הכול נעצר, והקהל

1265
01:28:41,781 --> 01:28:45,452
היה שקט לחלוטין למשך אחת...

1266
01:28:49,581 --> 01:28:53,168
חמש, ואז הם מחאו כפיים.

1267
01:28:54,419 --> 01:28:58,340
הם, "הוולווט אנדרגראונד",
הפנטו אותם פעם נוספת.

1268
01:29:01,218 --> 01:29:03,845
הנה אני, באולם "מסיבת התה של בוסטון",

1269
01:29:03,929 --> 01:29:05,680
ו"הוולווט אנדרגראונד" הציבו את המגברים.

1270
01:29:05,764 --> 01:29:08,934
הם כבר מתחילים להתכונן.
צפיתי בהם מכוונים את כלי הנגינה.

1271
01:29:09,517 --> 01:29:10,852
שאלתי שאלות.

1272
01:29:10,936 --> 01:29:14,481
אמרתי לדוגמה, "למה אתם משתמשים
רק באפקט פאז במעבר הזה? למה?"

1273
01:29:14,564 --> 01:29:15,857
ואמרתי, "והסאונד הזה?"

1274
01:29:15,941 --> 01:29:19,611
והוא אמר, "הסאונד הזה, בחור צעיר,
הוא דברים רבים."

1275
01:29:21,279 --> 01:29:25,283
וסטרלינג מוריסון היה האיש
שלימד אותי לנגן בגיטרה.

1276
01:29:25,367 --> 01:29:28,912
החופש שגלום בזה גרם לי להרגיש
פחות קשור לתיכון,

1277
01:29:28,995 --> 01:29:32,165
פחות קשור למוסכמות שהיו במוזיקה אחרת,

1278
01:29:32,249 --> 01:29:34,793
ועזר לי להבין איך ליצור מוזיקה משלי.

1279
01:29:35,418 --> 01:29:38,505
כאלה הם היו. הם היו נדיבים.

1280
01:29:38,588 --> 01:29:42,968
הם לבטח היו נדיבים איתי. הם נתנו לי פעם
לעשות את מופע החימום.

1281
01:29:43,051 --> 01:29:46,513
אז כשהיו מתחים בין חברי הלהקה,

1282
01:29:47,264 --> 01:29:49,224
הורשיתי להמשיך לבלות איתם.

1283
01:29:49,307 --> 01:29:51,226
הם ידעו שלא אספר לאיש.

1284
01:29:52,060 --> 01:29:55,146
אבל כן, יכולת לחוש במתח מסוים.

1285
01:29:55,230 --> 01:29:58,650
אבל הוכיתי בהלם כשזה הגיע לקיצוניות כזאת

1286
01:29:58,733 --> 01:30:02,070
עד שג'ון קייל כבר לא היה בלהקה.

1287
01:30:08,410 --> 01:30:11,246
תכופות היו חיכוכים בין שלושת הבחורים.

1288
01:30:11,329 --> 01:30:16,376
למעשה, בקושי יכולתי ללכת לחזרות,
הן היו מתוחות מאוד.

1289
01:30:16,459 --> 01:30:19,671
הם היו עשויים להתווכח על המוזיקה עצמה.

1290
01:30:19,754 --> 01:30:22,841
או שלו נהיה עצבני

1291
01:30:22,924 --> 01:30:26,928
או שתלטן מדי, ואמר לאחרים מה לעשות.

1292
01:30:28,096 --> 01:30:29,347
זה תמיד היה נוכח שם.

1293
01:30:29,431 --> 01:30:30,432
- מרתה מוריסון -

1294
01:30:30,515 --> 01:30:32,767
לו מחליט, הוא מנהיג הלהקה.

1295
01:30:39,941 --> 01:30:41,943
לא ידעתי איך לרצות אותו.

1296
01:30:42,694 --> 01:30:46,364
לא היה דבר שיכולתי לעשות ש...

1297
01:30:46,990 --> 01:30:50,577
אם ניסית להיות נחמד, הוא שנא אותך יותר.
הוא היה...

1298
01:30:53,246 --> 01:30:56,791
ואם ניסיתי להציע משהו,
הוא התייחס לזה בביטול.

1299
01:30:57,876 --> 01:30:59,502
הוא אדם מעונה.

1300
01:31:00,962 --> 01:31:04,216
למרות שאני חייבת לומר,
גם לג'ון קייל היו התפרצויות זעם.

1301
01:31:04,299 --> 01:31:07,677
הוא גרם לכך שהיה לא נעים לשהות במחיצתו,

1302
01:31:08,678 --> 01:31:10,180
אם הוא היה במצב רוח לא טוב.

1303
01:31:10,263 --> 01:31:11,389
והוא היה קודר.

1304
01:31:14,100 --> 01:31:17,604
הבנו איפה היינו,
איפה היו כל הדברים האחרים,

1305
01:31:17,687 --> 01:31:20,190
וכמה בוז היה לנו לכל דבר אחר.

1306
01:31:20,899 --> 01:31:24,110
בסופו של דבר, למרבה הצער,

1307
01:31:24,194 --> 01:31:27,197
זה הפך לכל אחד מאיתנו.

1308
01:31:27,948 --> 01:31:31,201
אני חושב שהגיעה נקודה שבה אמרנו,
"לעזאזל עם זה.

1309
01:31:31,284 --> 01:31:35,038
אנחנו לא פותרים את הבעיות שלנו
כשאנחנו מתנהגים כך.

1310
01:31:35,121 --> 01:31:39,084
ואין אף אחד שיעזור לנו ליישב את המחלוקות."

1311
01:31:39,167 --> 01:31:42,879
ואף פעם לא אפשרנו למישהו
להגיד לנו מה לעשות.

1312
01:31:44,422 --> 01:31:48,969
אילו לא היו כל הסמים מסביב,
היינו מצליחים ליצור משהו יחד.

1313
01:31:49,844 --> 01:31:52,722
זה היה הזמן לקחת צעד לאחור לרגע...

1314
01:31:54,099 --> 01:31:55,600
כי האמון אבד.

1315
01:31:57,143 --> 01:31:58,353
אולי לו התחיל לקנא.

1316
01:31:58,436 --> 01:31:59,604
- קולו של סטרלינג מוריסון -

1317
01:31:59,688 --> 01:32:01,231
הייתי מייחס את זה למשהו כזה.

1318
01:32:03,108 --> 01:32:08,029
לו הציב אולטימטום,
או הוא או ג'ון חייבים לעזוב.

1319
01:32:08,113 --> 01:32:11,741
הוא התקשר לסטרלינג ואליי,
ונפגשנו איתו בבית קפה או משהו כזה,

1320
01:32:11,825 --> 01:32:13,326
והוא אמר לנו את זה.

1321
01:32:13,410 --> 01:32:15,328
שהוא לא יכול לעבוד יותר עם ג'ון,

1322
01:32:15,412 --> 01:32:18,707
ושאנחנו יכולים להישאר איתו
או ללכת עם ג'ון.

1323
01:32:20,292 --> 01:32:24,838
סטרלינג קפץ אליי לביקור ואמר,
"כרגע נפגשתי עם לו."

1324
01:32:24,921 --> 01:32:26,965
ואני אמרתי, "כן, צריך לעשות חזרות.

1325
01:32:27,048 --> 01:32:28,675
אנחנו מופיעים בקליבלנד בסוף השבוע."

1326
01:32:28,758 --> 01:32:32,137
הוא אמר, "לא."
הוא אמר, "אנחנו מופיעים. אתה לא."

1327
01:32:33,013 --> 01:32:34,264
ואני אמרתי, "על מה אתה מדבר?"

1328
01:32:34,347 --> 01:32:38,101
הוא אמר, "לו שלח אותי כדי לומר לך ש...

1329
01:32:38,184 --> 01:32:41,271
הוא אמר לנו שאם ג'ון ייסע, אני לא אסע."

1330
01:32:42,022 --> 01:32:43,064
וזה היה סוף הסיפור.

1331
01:32:43,690 --> 01:32:45,692
ושוב הגיע הרגע הזה,

1332
01:32:45,775 --> 01:32:49,571
הבזק של תהייה מה לעזאזל יקרה עכשיו.

1333
01:32:52,365 --> 01:32:55,493
אני חשבתי, "טוב, מוטב שאעבור להפקה."

1334
01:33:00,290 --> 01:33:03,877
זה היה ממש הרסני עבורי, כי באותו שלב,

1335
01:33:03,960 --> 01:33:06,713
הלהקה הזאת עזרה לי להבין את החיים.

1336
01:33:06,796 --> 01:33:10,926
הצלילים שהם יצרו עזרו לי
לבנות עולם חלומות.

1337
01:33:11,009 --> 01:33:13,220
הגוונים שלהם, זה היה...

1338
01:33:14,429 --> 01:33:17,599
עבורי, זה היה כמו לשהות
במחיצתו של מיכלאנג'לו.

1339
01:33:22,145 --> 01:33:27,025
לו רצה בכל מאודו לזכות בהצלחה מסוימת.

1340
01:33:27,108 --> 01:33:28,693
אתה יודע, הצלחה אמיתית.

1341
01:33:29,444 --> 01:33:35,116
אולי הוא רצה שזה יהיה פחות אוונגרד,
או מה שלא תהיה המילה.

1342
01:33:37,535 --> 01:33:39,037
נורמלי יותר.

1343
01:33:41,081 --> 01:33:42,666
זהו זה. מתחילים באחד.

1344
01:33:52,384 --> 01:33:58,473
- דאג -

1345
01:34:06,231 --> 01:34:08,400
"היא עומדת בפינה..."

1346
01:34:08,483 --> 01:34:11,152
דאג יול הגיע, ולמיטב זיכרוני,

1347
01:34:11,236 --> 01:34:13,530
למד באומץ שירים רבים מהר מאוד.

1348
01:34:14,155 --> 01:34:18,952
והוא עצמו היה מוזיקאי קפדן ורציני.

1349
01:34:19,578 --> 01:34:23,164
ועם חוש הרמוני משלו, שהביא משהו שונה.

1350
01:34:25,375 --> 01:34:27,168
אני חושבת שההבדל היה תהומי.

1351
01:34:27,919 --> 01:34:29,588
אני חושבת שהיינו עדיין להקה טובה,

1352
01:34:29,671 --> 01:34:33,550
ודאג הביא רעיונות משלו ללהקה,

1353
01:34:33,633 --> 01:34:35,927
אבל איש לא יכול היה להחליף את קייל.

1354
01:34:36,011 --> 01:34:38,597
"אתם לא יודעים משהו?
היא שלחה אותם חזרה

1355
01:34:38,680 --> 01:34:40,140
בסדר..."

1356
01:34:42,934 --> 01:34:44,728
ערב טוב.

1357
01:34:44,811 --> 01:34:47,022
אנחנו "הוולווט אנדרגראונד" המקומיים שלכם,

1358
01:34:47,105 --> 01:34:49,733
ואני שמח לראות אתכם.

1359
01:34:52,485 --> 01:34:53,820
תודה.

1360
01:34:53,904 --> 01:34:57,741
ואנחנו שמחים במיוחד שאנשים מצאו מעט זמן

1361
01:34:57,824 --> 01:35:00,493
לצאת ולבלות לצלילי רוקנרול.

1362
01:35:04,122 --> 01:35:05,540
הם ניגנו ממש בשקט.

1363
01:35:05,624 --> 01:35:07,459
הם התחילו לנגן הרבה יותר בשקט בשלב הזה.

1364
01:35:14,633 --> 01:35:17,385
"לפעמים אני מרגיש כה מאושר

1365
01:35:20,388 --> 01:35:22,974
לפעמים אני מרגיש כה עצוב

1366
01:35:26,102 --> 01:35:28,688
לפעמים אני מרגיש כה מאושר

1367
01:35:30,148 --> 01:35:34,027
אבל לרוב את פשוט משגעת אותי

1368
01:35:36,404 --> 01:35:39,824
מותק, את פשוט משגעת אותי

1369
01:35:43,870 --> 01:35:48,875
מתמהמהות

1370
01:35:48,959 --> 01:35:52,045
עינייך הכחולות החיוורות

1371
01:35:55,507 --> 01:36:00,512
מתמהמהות

1372
01:36:00,595 --> 01:36:03,848
עינייך הכחולות החיוורות..."

1373
01:36:03,932 --> 01:36:07,227
הייתה תיאוריה מאחורי זה, תיאוריה של חלל.

1374
01:36:07,310 --> 01:36:09,020
כל השירים היו מנותקים מאוד.

1375
01:36:09,104 --> 01:36:10,355
- קולו של לו ריד -

1376
01:36:10,438 --> 01:36:12,399
לא הוספנו דברים, הוצאנו דברים,

1377
01:36:12,482 --> 01:36:15,151
שזה ההפך מהדרך שבה כל האחרים עבדו.

1378
01:36:15,235 --> 01:36:19,406
אנחנו אף פעם לא מוסיפים כלי נגינה,
לא מביאים נגנים להקלטות.

1379
01:36:19,489 --> 01:36:24,327
אנחנו לא עושים דבר שלא נוכל לשחזר על הבמה.

1380
01:36:35,547 --> 01:36:40,844
האלבום השלישי, האלבום האפור,
הופענו באל. איי...

1381
01:36:40,927 --> 01:36:42,470
- קולו של דאג יול -

1382
01:36:42,554 --> 01:36:44,472
וסטיב אמר, "יש שינוי בתוכניות.

1383
01:36:44,556 --> 01:36:47,100
נישאר כאן שבוע נוסף ונקליט אלבום."

1384
01:36:48,143 --> 01:36:51,438
"קנדי אומרת

1385
01:36:53,648 --> 01:36:57,736
התחלתי לשנוא את גופי

1386
01:36:59,613 --> 01:37:03,491
וכל מה שזה דורש..."

1387
01:37:03,575 --> 01:37:05,869
ל"קנדי אומרת" יש מתח משלו.

1388
01:37:05,952 --> 01:37:09,122
זה על מישהי שאומרת, "התחלתי לשנוא את גופי

1389
01:37:09,205 --> 01:37:11,082
וכל מה שזה דורש בעולם הזה."

1390
01:37:11,166 --> 01:37:13,585
עם המוזיקה היפה הזאת ברקע,

1391
01:37:13,668 --> 01:37:15,921
ואתה מתחיל לחשוב, "על מה השיר?"

1392
01:37:16,004 --> 01:37:19,049
וכל שאר האלבום השלישי עוסק בדיוק בזה.

1393
01:37:19,758 --> 01:37:22,427
"מעבר לכתפי

1394
01:37:22,510 --> 01:37:24,846
מה אתה חושב שאראה..."

1395
01:37:24,930 --> 01:37:28,475
לא ידעתי שאשיר את השיר הזה
עד שהגענו להקלטת השירה,

1396
01:37:28,558 --> 01:37:31,186
והוא שר שיר אחד, ואז אמר,
"למה שאתה לא תשיר שיר?

1397
01:37:31,269 --> 01:37:35,106
כיף לא לשיר מדי פעם. כיף להישען לאחור

1398
01:37:35,190 --> 01:37:37,567
לנגן בגיטרה ולא להיות הסולן."

1399
01:37:38,151 --> 01:37:41,279
זה שיר שבמקור חשבתי

1400
01:37:41,363 --> 01:37:45,283
שאני אבצע אותו עם אור הזרקורים
ושמלה מוזהבת.

1401
01:37:45,367 --> 01:37:47,786
אבל אז חשבתי לעצמי, "אתה יודע...
אני לא...

1402
01:37:47,869 --> 01:37:49,287
אני לא בטוח שהם יסכימו."

1403
01:37:49,913 --> 01:37:51,915
אז הוצאנו את מורין הזקנה

1404
01:37:51,998 --> 01:37:54,668
והנחנו שהם יאמינו לה, אבל לא יאמינו לי.

1405
01:37:54,751 --> 01:37:56,711
זה יהיה השיר האחרון בהופעה.

1406
01:37:56,795 --> 01:37:58,505
שם השיר "אחרי שעות העבודה".

1407
01:37:58,588 --> 01:38:01,800
"אם תסגור את הדלת

1408
01:38:03,051 --> 01:38:06,680
הלילה יוכל להימשך לנצח...

1409
01:38:06,763 --> 01:38:10,141
תשאיר את אור השמש בחוץ

1410
01:38:11,226 --> 01:38:13,770
ותגיד שלום לאף פעם..."

1411
01:38:13,853 --> 01:38:15,855
פחדתי פחד מוות.

1412
01:38:15,939 --> 01:38:21,653
בחיים לא שרתי ואמרתי, "אני לא יכולה ו..."

1413
01:38:21,736 --> 01:38:24,406
למעשה, נאלצנו לגרש את סטרלינג מהחדר

1414
01:38:24,489 --> 01:38:26,533
מפני שהוא צחק עליי.

1415
01:38:28,326 --> 01:38:30,620
"לעולם לא אצטרך לראות את היום שוב..."

1416
01:38:30,704 --> 01:38:35,333
אמרתי ללו, "לא רוצה לשיר את זה
בהופעות חיות אלא אם מישהו יבקש את השיר,"

1417
01:38:35,417 --> 01:38:38,169
כי קיוויתי שלא יבקשו את השיר לעולם.

1418
01:38:38,962 --> 01:38:42,424
ושתי הופעות אחר כך, היינו בטקסס,

1419
01:38:42,507 --> 01:38:44,801
ומישהו ביקש את השיר, ועברתי את זה, אז...

1420
01:38:44,885 --> 01:38:47,053
"ותרים כוסית לכבוד אף פעם..."

1421
01:38:47,137 --> 01:38:50,682
כשהם הופיעו ב"מסיבת התה של בוסטון",
ומורין שרה,

1422
01:38:50,765 --> 01:38:54,060
אנשים שלא היו בכלל מעריצים
של הלהקה באותו ערב,

1423
01:38:54,144 --> 01:38:56,897
עבריינים צעירים שאמרו, "מי החבר'ה האלה?

1424
01:38:56,980 --> 01:39:00,066
אין סולו גיטרה בסגנון ג'ימי פייג',
מה זה הזבל הזה?"

1425
01:39:00,150 --> 01:39:03,612
לפתע פתאום, כשמורין טאקר עברה לחזית הבמה,

1426
01:39:03,695 --> 01:39:08,241
ופשוט התחילה לשיר, "אם תסגור את הדלת,"

1427
01:39:08,325 --> 01:39:11,536
וכולם... היא כבשה את כולם.

1428
01:39:12,537 --> 01:39:13,580
תודה.

1429
01:39:18,251 --> 01:39:19,377
- "הוולווט אנדרגראונד", "עמוס" -

1430
01:39:28,136 --> 01:39:30,805
"ג'ני אמרה שכשהייתה בת חמש

1431
01:39:30,889 --> 01:39:33,725
לא קרה שום דבר

1432
01:39:37,270 --> 01:39:39,940
בכל פעם שהיא הדליקה את הרדיו

1433
01:39:40,023 --> 01:39:43,318
לא היה שום דבר לשמוע

1434
01:39:43,401 --> 01:39:44,819
שום דבר

1435
01:39:46,404 --> 01:39:49,157
עד שבוקר אחד היא מצאה
תחנה מניו יורק

1436
01:39:49,241 --> 01:39:51,910
היא פשוט לא האמינה למשמע אוזניה

1437
01:39:55,247 --> 01:39:57,832
היא התחילה לרעוד
לצלילי המוזיקה המשובחת

1438
01:39:57,916 --> 01:40:01,503
חייה ניצלו על ידי רוקנרול

1439
01:40:03,380 --> 01:40:06,550
למרות כל הכריתה

1440
01:40:06,633 --> 01:40:10,428
יכולת לצאת ולרקוד
לצלילי תחנת הרוקנרול

1441
01:40:10,512 --> 01:40:13,598
וזה היה אחלה
-זה היה אחלה

1442
01:40:13,682 --> 01:40:17,978
היי, מותק, את יודעת שזה היה אחלה
-זה היה אחלה

1443
01:40:32,826 --> 01:40:36,037
כפי שג'ני אמרה כשהייתה רק בת חמש

1444
01:40:36,121 --> 01:40:39,541
היי, אתה יודע, לא קורה שום דבר..."

1445
01:40:39,624 --> 01:40:43,670
אם הייתי יכול לשנות דבר אחד,
הייתי מסרב להקליט את "עמוס"

1446
01:40:43,753 --> 01:40:45,589
עד שמורין הייתה יכולה לנגן.

1447
01:40:46,840 --> 01:40:51,303
"עמוס" הוקלט באפריל 1970, כמדומני,

1448
01:40:51,386 --> 01:40:54,347
והייתי בהיריון ושמנה מכדי להגיע לתופים,

1449
01:40:54,431 --> 01:40:55,765
אז לא יכולתי לנגן.

1450
01:40:56,892 --> 01:40:59,311
חשתי מאוכזבת, כי היו באלבום כמה שירים

1451
01:40:59,394 --> 01:41:02,063
שלדעתי דרשו את נוכחותי.

1452
01:41:02,147 --> 01:41:03,565
זה היה יוצר הבדל גדול.

1453
01:41:07,277 --> 01:41:09,863
מורין לא השתתפה בהקלטות, סטרלינג...

1454
01:41:09,946 --> 01:41:13,366
הוא הפסיק לבוא אחרי זמן מה.
ניגנתי הרבה בגיטרה ב"עמוס".

1455
01:41:13,450 --> 01:41:15,160
זה בטח היה מתסכל מאוד עבורו

1456
01:41:15,243 --> 01:41:17,454
לשבת בחדר הבקרה במשך שעות,

1457
01:41:17,537 --> 01:41:21,124
בזמן שעבדו על איזה חלק קטן.

1458
01:41:21,833 --> 01:41:25,837
ידעתי שהם יוצרים תקליטים, ידעתי את זה.
בחיים לא פגשתי את דאג.

1459
01:41:26,546 --> 01:41:28,089
אני לא...

1460
01:41:28,173 --> 01:41:31,885
אבל מה שזה לא היה, זה לא היה ענייני יותר.

1461
01:41:32,385 --> 01:41:34,137
ולו הבהיר שזה לא ענייני.

1462
01:41:36,014 --> 01:41:39,059
הם היו ייחודיים בתחילת הדרך.

1463
01:41:39,142 --> 01:41:40,852
- ג'וזף פרימן -

1464
01:41:40,936 --> 01:41:43,355
כל חבר בלהקה תרם באופן שווה.

1465
01:41:43,438 --> 01:41:45,607
אבל עכשיו הם היו להקת רוקנרול רגילה,

1466
01:41:45,690 --> 01:41:49,694
והיה להם אדם מבריק ויצירתי
ששלט לחלוטין בעניינים.

1467
01:41:49,778 --> 01:41:52,364
וללו היו אין ספור שירי פופ.

1468
01:41:53,490 --> 01:41:57,202
ולו התחיל למצוא את הקול שלו.

1469
01:41:59,704 --> 01:42:01,248
- קולו של טוני קונרד -

1470
01:42:01,331 --> 01:42:03,333
תרבות גבוהה עם נגיעות פופ. זה מה שלו הביא.

1471
01:42:03,416 --> 01:42:05,752
זה הגיע מלא מרץ הישר מלונג איילנד.

1472
01:42:05,835 --> 01:42:09,881
זה המס את המבנה הגבישי,
שזה בדיוק מה שחשבנו עליו.

1473
01:42:13,218 --> 01:42:15,679
"עומד בפינה

1474
01:42:17,889 --> 01:42:20,517
מזוודה בידי

1475
01:42:21,309 --> 01:42:24,729
ג'ק לובש את המחוך
ג'יין לובשת אפודה

1476
01:42:26,314 --> 01:42:28,650
ואני, אני בלהקת רוקנרול...

1477
01:42:32,112 --> 01:42:34,489
נוסעים במכונית סטוץ ברקאט, ג'ים

1478
01:42:35,615 --> 01:42:38,910
אתה יודע, אלה היו זמנים שונים

1479
01:42:40,704 --> 01:42:43,540
הו, כל המשוררים,
הם למדו את חוקי כתיבת השירה

1480
01:42:43,623 --> 01:42:47,002
וכל הנשים, הן גלגלו את עיניהן

1481
01:42:50,213 --> 01:42:54,217
ג'יין המתוקה

1482
01:42:55,010 --> 01:42:59,222
ג'יין המתוקה

1483
01:42:59,306 --> 01:43:02,684
ג'יין המתוקה..."

1484
01:43:02,767 --> 01:43:05,896
אני פשוט חושב שזה נפלא
שאפשר לנגן את זה בפומבי.

1485
01:43:05,979 --> 01:43:08,857
מדליק אותי שזה מדליק אותם.

1486
01:43:08,940 --> 01:43:11,234
"וג'יין, היא פקידה..."

1487
01:43:11,318 --> 01:43:13,904
אין לנו מה להוכיח
או רצון להתווכח עם מישהו,

1488
01:43:13,987 --> 01:43:17,157
או רצון לומר משהו למישהו.

1489
01:43:17,240 --> 01:43:20,076
"וכשהם חוזרים הביתה מהעבודה..."

1490
01:43:22,621 --> 01:43:24,414
הוא ידע שהוא מוכשר.

1491
01:43:24,497 --> 01:43:29,127
הוא ידע שהוא גיטריסט מעולה
וכותב שירים מעולה.

1492
01:43:30,086 --> 01:43:34,549
ולא התקדמנו לשום מקום
בכל הנוגע למה שהוא רצה להשיג.

1493
01:43:35,800 --> 01:43:38,720
ולעזאזל... מתי זה יקרה?

1494
01:43:39,930 --> 01:43:43,225
"אבל כל מי שהיה לו אי פעם לב

1495
01:43:43,850 --> 01:43:48,230
הוא לא ישנה את דעתו וישבור אותו

1496
01:43:49,105 --> 01:43:52,442
וכל אחד שאי פעם גילם תפקיד

1497
01:43:52,525 --> 01:43:56,821
הוא לא ישנה את דעתו וישנא אותו

1498
01:43:58,531 --> 01:44:02,452
ג'יין המתוקה

1499
01:44:03,078 --> 01:44:06,206
ג'יין המתוקה..."

1500
01:44:06,289 --> 01:44:09,751
- "מקס'ס"
קנזס סיטי -

1501
01:44:12,837 --> 01:44:14,965
ואז הגיעה ההופעה ב"מקס'ס".

1502
01:44:17,551 --> 01:44:18,969
הוא פשוט עצר לפתע.

1503
01:44:21,721 --> 01:44:24,266
"הנה בא האוקיינוס...

1504
01:44:24,349 --> 01:44:26,851
- אנדי -

1505
01:44:26,935 --> 01:44:30,272
והגלים ליד הים..."

1506
01:44:30,355 --> 01:44:32,566
לחשוב שזה קרה אחרי חמש שנים,

1507
01:44:32,649 --> 01:44:39,155
הם מנגנים בקומה העליונה ב"מקס'ס"
עם הרכב מצומצם מאוד.

1508
01:44:39,239 --> 01:44:43,368
"והגלים, היכן הם היו?"

1509
01:44:47,998 --> 01:44:51,251
הוא נהם, בקושי סיים את ההופעה.

1510
01:44:51,334 --> 01:44:53,253
הוא ממש לא נהנה.

1511
01:44:53,336 --> 01:44:57,883
"זה יכול לשגע אותי..."

1512
01:44:57,966 --> 01:44:59,885
קיבלתי החלטה לחזור ללימודים.

1513
01:44:59,968 --> 01:45:03,972
לברוח מכל העניין הזה.

1514
01:45:05,724 --> 01:45:07,434
אני חושבת שהוא פשוט לא רצה להגיד לנו.

1515
01:45:07,517 --> 01:45:11,605
הוא לא ברח, אבל הוא סיפר לנו את זה
בשדה התעופה.

1516
01:45:11,688 --> 01:45:13,899
בסוף הוא אמר, "אני לא טס."

1517
01:45:16,568 --> 01:45:19,154
הוא אמר לי שהסיבה שהוא עשה את זה

1518
01:45:19,237 --> 01:45:21,197
הייתה מפני שפחד שהם ישכנעו אותו להישאר.

1519
01:45:21,990 --> 01:45:24,075
מו תבכה. לא.

1520
01:45:25,619 --> 01:45:28,955
מו אמרה שהרגישה כאילו שהוא דקר אותה בלב.

1521
01:45:29,539 --> 01:45:32,459
"של היבשה

1522
01:45:32,542 --> 01:45:38,215
שהייתה ליד הים..."

1523
01:45:40,717 --> 01:45:45,597
הלכתי לצפות בהם ב"מקס'ס", ההופעה הסתיימה

1524
01:45:45,680 --> 01:45:49,059
ולו יצא וצעד לעבר היציאה.

1525
01:45:49,142 --> 01:45:51,561
אמרתי, "לו." הוא המשיך ללכת מהר מאוד.

1526
01:45:53,438 --> 01:45:56,650
ואז מישהו אמר, "הוא פרש כרגע מהלהקה."

1527
01:45:56,733 --> 01:45:59,402
"ליד הים..."

1528
01:46:00,654 --> 01:46:03,907
הוא פשוט פרש. זהו זה. הוא... זה נגמר.

1529
01:46:06,284 --> 01:46:12,749
"הנה באים האוקיינוס והגלים

1530
01:46:12,832 --> 01:46:15,794
ליד החוף

1531
01:46:19,631 --> 01:46:23,343
הנה באים האוקיינוס

1532
01:46:23,426 --> 01:46:26,096
והגלים..."

1533
01:46:26,179 --> 01:46:29,391
אחרי שהוא פרש מהלהקה,
הוא חזר לגור בבית הוריו

1534
01:46:29,474 --> 01:46:31,101
למשך שנה וחצי או משהו כזה.

1535
01:46:31,851 --> 01:46:35,981
הוא ניסה להתאפס על עצמו, אני מניחה,
לסדר את הראש.

1536
01:46:36,565 --> 01:46:39,568
היו... בעיות רציניות עם הניהול.

1537
01:46:39,651 --> 01:46:41,570
עזבתי כדי ללקק את פצעיי.

1538
01:46:41,653 --> 01:46:43,822
אימא שלי אמרה לי כשהייתי בבי"ס,

1539
01:46:43,905 --> 01:46:47,534
"תלמד הקלדה כדי שיהיה לך מקצוע כלשהו."

1540
01:46:47,617 --> 01:46:52,539
"אני בן עצלן
אף פעם לא מסיים דבר

1541
01:46:52,622 --> 01:46:57,252
עשוי ברובי ממים

1542
01:46:57,335 --> 01:46:59,921
וכאן

1543
01:47:00,005 --> 01:47:03,049
באים הגלים

1544
01:47:06,303 --> 01:47:09,180
ליד החוף..."

1545
01:47:09,264 --> 01:47:11,850
הם זהרו באור כה חזק

1546
01:47:11,933 --> 01:47:17,022
עד שאף חלל לא יכול היה להכיל
את כמות האור העצומה הזאת.

1547
01:47:25,155 --> 01:47:29,034
צריך פיזיקה כדי לתאר את הלהקה הזאת
כשהייתה בשיאה.

1548
01:47:29,117 --> 01:47:32,120
"הנה באים הגלים..."

1549
01:47:35,206 --> 01:47:39,544
הייתה בתוכה אנטרופיה.

1550
01:47:40,629 --> 01:47:44,633
"הנה באים הגלים...

1551
01:47:44,716 --> 01:47:45,675
- לו ריד, "טרנספורמר" -

1552
01:47:53,808 --> 01:47:57,354
הנה באים הגלים..."

1553
01:47:57,437 --> 01:47:58,355
- ניקו, "אינדקס השיש" -

1554
01:48:03,401 --> 01:48:04,402
- מורין טאקר, "מתחזה למתה" -

1555
01:48:14,371 --> 01:48:20,126
- לו ריד וג'ון קייל
"שירים לדרלה" -

1556
01:48:29,469 --> 01:48:35,517
"הנה באים הגלים

1557
01:48:39,980 --> 01:48:45,986
הנה באים הגלים

1558
01:48:50,282 --> 01:48:55,245
הנה באים הגלים..."

1559
01:49:03,461 --> 01:49:05,714
הלו? כן.

1560
01:49:06,256 --> 01:49:07,340
זו ברברה.

1561
01:49:10,135 --> 01:49:12,053
היי, קורה משהו?

1562
01:49:12,971 --> 01:49:14,097
נהדר.

1563
01:49:14,848 --> 01:49:18,143
אל תהיה טיפשונת. תביאי לכאן משהו ומהר.

1564
01:49:20,186 --> 01:49:21,313
נדבר אחר כך.

1565
01:49:25,066 --> 01:49:26,735
אתה אוהב את השתלבות הצבעים בזה?

1566
01:49:26,818 --> 01:49:28,236
הם מוזרים מאוד.

1567
01:49:28,320 --> 01:49:30,238
אלה צילומים או...

1568
01:49:30,322 --> 01:49:32,490
לא, אלה ציורים.
-הם יפים.

1569
01:49:32,574 --> 01:49:34,743
אבל יש שם אחד של "הוולווט אנדרגראונד".

1570
01:49:34,826 --> 01:49:36,703
נכון שזה מדהים?

1571
01:49:36,786 --> 01:49:38,413
זה מדהים.

1572
01:49:39,706 --> 01:49:40,999
מי זה?

1573
01:49:41,082 --> 01:49:42,292
זה סטרלינג.
-סטרלינג.

1574
01:49:43,376 --> 01:49:45,837
פספסתי את זה.

1575
01:49:45,921 --> 01:49:47,047
אתה עדיין נפגש עם מישהו מהם?

1576
01:49:47,130 --> 01:49:51,009
כן, פגשתי את מורין בשבוע שעבר.

1577
01:49:51,593 --> 01:49:53,595
היא מתכנתת מחשבים עכשיו.

1578
01:49:53,678 --> 01:49:55,513
כן, היא עובדת בבית חרושת.

1579
01:49:55,597 --> 01:49:56,890
ביותר ממובן אחד.
-באמת?

1580
01:49:58,642 --> 01:50:00,852
איי-בי-אם. יש לה ילד.

1581
01:50:00,936 --> 01:50:03,563
אתה עדיין בקשר עם ג'ון. ג'ון קייל?

1582
01:50:04,189 --> 01:50:06,107
כן, שמעתי ממנו לפני כמה ימים.

1583
01:50:06,608 --> 01:50:09,486
מה הוא... הוא עדיין כותב, כמובן, אבל...

1584
01:50:09,569 --> 01:50:12,072
הוא עובד עם "איילנד רקורדס" ו...

1585
01:50:12,948 --> 01:50:14,908
הוא עם "איילנד"? לא ידעתי...

1586
01:50:14,991 --> 01:50:17,244
הוא עבד עם "האחים וורנר"
ועכשיו הוא עם "איילנד".

1587
01:50:25,794 --> 01:50:27,837
- ב-22 בפברואר 1987,
אנדי וורהול מת מסיבוכים בעקבות ניתוח. -

1588
01:50:27,921 --> 01:50:29,172
לקח לנו זמן מה להגיע לכאן.

1589
01:50:29,256 --> 01:50:32,217
- הוא היה בן 58. -

1590
01:50:33,760 --> 01:50:37,764
- ב-18 ביולי 1988, ניקו מתה מדימום מוחי.
היא הייתה בת 49. -

1591
01:50:37,847 --> 01:50:40,183
"אני לא יודע לאן מועדות פניי...

1592
01:50:41,851 --> 01:50:45,146
- ב-30 באוגוסט 1995, סטרלינג מוריסון
מת מלימפומה שאינה הודג'קין. -

1593
01:50:45,230 --> 01:50:46,940
אבל אני אנסה...

1594
01:50:47,023 --> 01:50:48,358
- הוא היה בן 53. -

1595
01:50:48,441 --> 01:50:49,943
למען הממלכה אם אוכל...

1596
01:50:50,610 --> 01:50:54,948
- ב-27 באוקטובר 2013, לו ריד מת
ממחלת כבד. הוא היה בן 71. -

1597
01:50:55,031 --> 01:50:59,828
כי זה גורם לי להרגיש כמו גבר
כשאני מחדיר מחט לתוך הווריד

1598
01:51:00,912 --> 01:51:04,958
ואני אומר לך שהדברים אינם כפי שהיו

1599
01:51:05,917 --> 01:51:09,462
כשאני עף על החומר

1600
01:51:10,505 --> 01:51:13,842
ואני מרגיש כמו בנו של ישו

1601
01:51:14,885 --> 01:51:18,096
ואני מניח שאני פשוט לא יודע

1602
01:51:18,972 --> 01:51:21,933
ואני מניח שאני פשוט לא יודע

1603
01:51:32,652 --> 01:51:34,362
אני

1604
01:51:37,240 --> 01:51:38,950
לא יודע

1605
01:51:41,202 --> 01:51:44,372
החלטתי כמה דברים

1606
01:51:53,006 --> 01:51:54,966
אבל אני

1607
01:51:57,761 --> 01:51:59,763
יודע שאני

1608
01:52:01,389 --> 01:52:04,601
אנסה לבטל את חיי

1609
01:52:04,684 --> 01:52:08,855
כי כשהדם מתחיל לזרום

1610
01:52:09,814 --> 01:52:13,026
כשזה נורה במעלה צוואר הטפטפת

1611
01:52:13,818 --> 01:52:16,905
כשאני מתקרב למוות

1612
01:52:28,917 --> 01:52:30,919
אתם לא יכולים לעזור לי

1613
01:52:31,002 --> 01:52:34,005
לא אתם או כל הבחורות המתוקות

1614
01:52:34,089 --> 01:52:36,174
עם המילים המתוקות שלכן

1615
01:52:36,800 --> 01:52:39,970
אתם יכולים להתחפף

1616
01:52:40,720 --> 01:52:43,765
ואני מניח שאני פשוט לא יודע

1617
01:52:44,641 --> 01:52:47,060
ואני מניח שאני פשוט לא יודע..."

1618
01:52:47,143 --> 01:52:48,478
- לו ריד, כותב שירים, מוזיקאי וסופר, -

1619
01:52:48,562 --> 01:52:50,021
- שחרר 22 אלבומי אולפן
ותשעה אלבומים בהופעה חיה כאמן סולו. -

1620
01:52:50,105 --> 01:52:51,273
- ג'ון קייל, כותב שירים, מוזיקאי ומפיק, -

1621
01:52:51,356 --> 01:52:52,732
- שחרר 16 אלבומי אולפן, שישה אלבומים
בהופעה חיה והפיק יותר מ-75 תקליטים. -

1622
01:52:52,816 --> 01:52:54,568
- הוא עדיין מופיע, וגר בלוס אנג'לס. -

1623
01:52:54,651 --> 01:52:56,695
- סטרלינג מוריסון, מוזיקאי, עשה דוקטורט -

1624
01:52:56,778 --> 01:52:59,614
- ונהיה פרופסור ללימודי ימה"ב
באונ' טקסס, אוסטין. -

1625
01:52:59,698 --> 01:53:02,117
- מורין טאקר, כותבת שירים ומוזיקאית,
שחררה ארבעה אלבומי אולפן -

1626
01:53:02,200 --> 01:53:04,995
- כאמנית סולו וגרה בדרום ג'ורג'יה. -

1627
01:53:05,078 --> 01:53:07,706
- ניקו, כותבת שירים ומוזיקאית, -

1628
01:53:07,789 --> 01:53:10,709
- שחררה שישה אלבומי אולפן כאמנית סולו. -

1629
01:53:10,792 --> 01:53:13,795
- דאג יול, מוזיקאי, -

1630
01:53:13,879 --> 01:53:16,673
- שחרר אלבום אחד בהופעה חיה כאמן סולו
וגר בסיאטל. -

1631
01:53:17,257 --> 01:53:19,509
- מריל ריד וויינר,
אחות של לו ריד, היא פסיכותרפיסטית -

1632
01:53:19,593 --> 01:53:21,469
- שגרה בלונג איילנד, ניו יורק. -

1633
01:53:21,553 --> 01:53:23,805
- אלן היימן, חבר בתיכון, בקולג'
ובלהקה של לו ריד, -

1634
01:53:23,889 --> 01:53:25,599
- גר בלונג איילנד, ניו יורק. -

1635
01:53:25,682 --> 01:53:27,767
- הנרי פלינט, מלחין, מוזיקאי,
פילוסוף וסופר, -

1636
01:53:27,851 --> 01:53:29,227
- גר בעיר ניו יורק. -

1637
01:53:29,311 --> 01:53:30,979
- לה מונט יאנג, מלחין, מוזיקאי,
סופר ומייסד -

1638
01:53:31,062 --> 01:53:33,106
- של "ת'יאטר אוף אטרנל מיוזיק"
ושל "דרים סינדיקט", גר בעיר ניו יורק. -

1639
01:53:33,189 --> 01:53:35,609
- מריאן זזאלה, אמנית, מוזיקאית,
חברה ב"ת'יאטר אוף אטרנל מיוזיק" -

1640
01:53:35,692 --> 01:53:37,527
- ו"דרים סינדיקט", גרה בעיר ניו יורק. -

1641
01:53:37,611 --> 01:53:40,947
- ריצ'רד מישקין, חבר מהקולג'
וחבר בלהקה של לו ריד, גר בעיר ניו יורק. -

1642
01:53:41,031 --> 01:53:42,866
- שלי קורווין, החברה של לו ריד בקולג', -

1643
01:53:42,949 --> 01:53:44,659
- היא אמנית שגרה בדרום קליפורניה. -

1644
01:53:44,743 --> 01:53:47,162
- דני פילדס, אמרגן ויחצ"ן,
גר בניו יורק ובלונדון. -

1645
01:53:47,245 --> 01:53:49,372
- איימי טאובין, שחקנית ואורחת
ב"בית החרושת" בשנות ה-60, -

1646
01:53:49,456 --> 01:53:51,541
- היא מבקרת קולנוע שגרה בעיר ניו יורק. -

1647
01:53:51,625 --> 01:53:53,668
- טרי פיליפס, מוזיקאי ומנהל
ב"פיקוויק רקורדס", -

1648
01:53:53,752 --> 01:53:55,337
- גר בעיר ניו יורק. -

1649
01:53:55,420 --> 01:53:57,797
- מרתה מוריסון, רעייתו של סטרלינג מוריסון,
עבדה בקולג' "ואסאר" -

1650
01:53:57,881 --> 01:54:00,050
- וגרה בניו יורק. -

1651
01:54:00,133 --> 01:54:02,802
- מרי וורונוב, סופרסטארית של אנדי וורהול,
שחקנית וסופרת, גרה בלוס אנג'לס. -

1652
01:54:03,803 --> 01:54:05,722
- ג'קסון בראון, כותב שירים, מוזיקאי
ופעיל איכות הסביבה, -

1653
01:54:05,805 --> 01:54:07,015
- גר בלוס אנג'לס. -

1654
01:54:07,098 --> 01:54:09,142
- ג'ונתן ריצ'מן, כותב שירים, מוזיקאי
ומייסד של הרכב "המודרן לאברס", -

1655
01:54:09,226 --> 01:54:10,810
- גר בצפון קליפורניה. -

1656
01:54:10,894 --> 01:54:13,605
- ג'ון ווטרס, קולנוען, סופר, שחקן ואמן, -

1657
01:54:13,688 --> 01:54:15,565
- גר בבולטימור, סן פרנסיסקו
ופרובינסטאון. -

1658
01:54:15,649 --> 01:54:17,984
- ג'וזף פרימן, עוזר בן עשרה של וורהול
ב"בית החרושת", -

1659
01:54:18,068 --> 01:54:19,277
- גר בעיר ניו יורק. -

1660
01:54:19,361 --> 01:54:20,779
- דלמור שוורץ היה סופר, משורר -

1661
01:54:20,862 --> 01:54:22,280
- ומרצה לכתיבה יוצרת באונ' "סירקיוז". -

1662
01:54:22,364 --> 01:54:24,491
- טוני קונרד היה קולנוען
ומוזיקאי ניסיוני -

1663
01:54:24,574 --> 01:54:25,951
- שהיה חבר ב"ת'יאטר אוף אטרנל מיוזיק"
וב"פרימיטיבס", -

1664
01:54:26,034 --> 01:54:27,577
- עם לו ריד וג'ון קייל. -

1665
01:54:27,661 --> 01:54:30,038
- בילי ניים (בילי ליניץ') היה שותף ליצירה
של וורהול, צלם, -

1666
01:54:30,121 --> 01:54:32,040
- והשרת הראשי ב"בית החרושת". -

1667
01:54:32,123 --> 01:54:33,875
- דיוויד בואי היה כותב שירים,
מוזיקאי, שחקן, -

1668
01:54:33,959 --> 01:54:35,961
- והפיק את אלבום הפריצה של לו ריד,
"טרנספורמר". -

1669
01:54:36,044 --> 01:54:38,463
- לזכרו של יונס מקאס, קולנוען, אמן -

1670
01:54:38,547 --> 01:54:41,258
- ומייסד ארכיון הקולנוע "אנתולוגיה", -

1671
01:54:41,341 --> 01:54:44,719
- שהקדיש את חייו
לקולנוע אוונגרד אמריקאי. -

1672
01:55:05,991 --> 01:55:12,706
"ואיזו תלבושת תלבש הנערה המסכנה

1673
01:55:15,500 --> 01:55:20,589
לכל מסיבות המחר?

1674
01:55:23,300 --> 01:55:29,598
שמלה יד שנייה מהשד יודע איפה

1675
01:55:32,475 --> 01:55:37,606
לכל מסיבות המחר

1676
01:55:40,275 --> 01:55:45,405
ולאן היא תלך ומה היא תעשה

1677
01:55:45,488 --> 01:55:49,743
כשתגיע שעת חצות?

1678
01:55:53,121 --> 01:55:59,336
היא תהפוך פעם נוספת לליצן של יום ראשון

1679
01:56:02,297 --> 01:56:06,968
ותבכה מאחורי הדלת

1680
01:56:47,926 --> 01:56:54,432
ואיזו תלבושת תלבש הנערה המסכנה

1681
01:56:57,519 --> 01:57:02,399
לכל מסיבות המחר?

1682
01:57:05,068 --> 01:57:11,283
משי ופשתן של שמלות האתמול

1683
01:57:14,327 --> 01:57:19,332
לכל מסיבות המחר?

1684
01:57:21,918 --> 01:57:27,132
ומה היא תעשה עם הסמרטוטים של חמישי

1685
01:57:27,215 --> 01:57:31,344
כשיגיע יום שני?

1686
01:57:34,806 --> 01:57:40,937
היא תהפוך פעם נוספת לליצן של יום ראשון

1687
01:57:43,857 --> 01:57:48,612
ותבכה מאחורי הדלת

1688
01:58:47,128 --> 01:58:53,552
ואיזו תלבושת תלבש הנערה המסכנה

1689
01:58:56,513 --> 01:59:01,685
לכל מסיבות המחר?

1690
01:59:04,062 --> 01:59:10,110
כי הילדה של יום חמישי
היא הליצן של ראשון

1691
01:59:12,946 --> 01:59:17,993
שאיש עליה לא יתאבל

1692
01:59:20,620 --> 01:59:25,542
תכריכים מושחרים ושמלה יד שנייה

1693
01:59:25,625 --> 01:59:30,505
של סמרטוטים ומשי, תלבושת

1694
01:59:33,425 --> 01:59:40,432
שמתאימה לאחת שיושבת ובוכה

1695
01:59:42,058 --> 01:59:47,439
לכל מסיבות המחר..."

1696
02:00:15,175 --> 02:00:17,177
תרגום: גיא רקוביצקי