1
00:00:21,565 --> 00:00:28,572
MUSIK FAMNAR HIMLEN ... BAUDELAIRE

2
00:00:51,261 --> 00:00:54,431
I've Got A Secret,presenterat av Winston.

3
00:00:54,514 --> 00:00:57,475
Amerikas bäst säljande
och mest välsmakande filtercigarett.

4
00:00:58,184 --> 00:01:00,812
Winston smakar bra, som en cigarett ska.

5
00:01:00,896 --> 00:01:04,273
Winston smakar bra
Som en... cigarett ska

6
00:01:04,356 --> 00:01:05,650
Ja, Winston filtercigaretter

7
00:01:05,734 --> 00:01:09,821
presenterar Amerikas populäraste
TV-programtävling, I've Got A Secret.

8
00:01:13,033 --> 00:01:16,119
Kära deltagare,
av skäl som snart blir uppenbara,

9
00:01:16,202 --> 00:01:19,080
får herrn på min vänstra sida
vara känd som mr X.

10
00:01:19,164 --> 00:01:22,375
Men jag kan berätta
att han kommer från Wales.

11
00:01:22,459 --> 00:01:25,545
Han är walesare och även musiker.

12
00:01:29,299 --> 00:01:31,384
Vi är tillbaka om 20 sekunder.

13
00:01:32,052 --> 00:01:34,846
Hur mycket heroin köper du varje dag?

14
00:01:36,014 --> 00:01:37,599
29 gram, fyra eller fem dollar.

15
00:01:42,395 --> 00:01:45,273
Levittown, USA.
Det noggrant planerade sam...

16
00:01:50,987 --> 00:01:55,408
Från Dallas, Texas,
bryter vi för en nyhet. President Kennedy…

17
00:02:10,966 --> 00:02:12,926
Ett, två, tre.

18
00:02:57,846 --> 00:03:00,265
Det här är
John Cale, kompositör och musiker

19
00:03:00,348 --> 00:03:03,018
som i helgen gav en konsert
utöver det vanliga.

20
00:03:03,101 --> 00:03:05,937
Vad var särskilt ovanligt
med den här konserten?

21
00:03:06,021 --> 00:03:08,106
Den tog 18 timmar.

22
00:03:09,149 --> 00:03:11,776
Kan nån av er gissa
vad mr Schenzers hemlighet är?

23
00:03:12,736 --> 00:03:16,531
Han var den enda i publiken
som orkade sitta kvar i 18 timmar.

24
00:03:16,615 --> 00:03:18,408
Varför gör han så där?

25
00:03:20,285 --> 00:03:23,246
Varför tog det 18 timmar
och 40 minuter att framföra konserten?

26
00:03:24,039 --> 00:03:26,666
Det finns en instruktion här
av kompositören Erik Satie,

27
00:03:26,750 --> 00:03:30,253
där det står att det här stycket

28
00:03:30,337 --> 00:03:33,173
ska upprepas 840 gånger.

29
00:03:33,798 --> 00:03:37,219
Vad får en man att skriva
att man måste spela det 840 gånger

30
00:03:37,302 --> 00:03:39,512
-för att göra stycket fullständigt?
-Ingen aning.

31
00:04:15,090 --> 00:04:20,178
Wind
Wind blow

32
00:04:20,262 --> 00:04:25,100
Wind
Wind blow

33
00:04:25,183 --> 00:04:29,187
Wind
Wind blow

34
00:04:29,271 --> 00:04:31,606
Wind
Wind blow

35
00:04:31,690 --> 00:04:34,818
"Jag känner mig
som om jag satt i en biosalong.

36
00:04:35,986 --> 00:04:39,447
Ljusets långa arm
sträcker sig över mörkret och snurrar.

37
00:04:39,531 --> 00:04:40,740
BERÄTTARRÖST: LOU REED

38
00:04:40,824 --> 00:04:42,701
Mina ögon fästade vid bioduken.

39
00:04:43,952 --> 00:04:47,080
Strålarna själva är fulla
av prickar och strimmor.

40
00:04:48,081 --> 00:04:51,293
Jag är anonym och har glömt mig själv.

41
00:04:52,961 --> 00:04:56,006
Så är det alltid när man går på bio.

42
00:04:57,299 --> 00:05:00,844
Det är en drog, precis som de säger."

43
00:05:02,178 --> 00:05:07,601
In a dream that the wind brings to me

44
00:05:09,269 --> 00:05:11,146
Vi flyttade till Long Island
när jag var fyra.

45
00:05:11,229 --> 00:05:12,689
Lou var väl nio år.

46
00:05:12,772 --> 00:05:13,857
BERÄTTARRÖST: MERRILL REED WEINER

47
00:05:13,940 --> 00:05:16,526
Vi bodde i en förort, Freeport.

48
00:05:16,610 --> 00:05:21,031
Att flytta från Brooklyn
till en isolerad förort

49
00:05:21,114 --> 00:05:23,283
var en mycket svår omställning för honom.

50
00:05:23,366 --> 00:05:25,201
In my arms

51
00:05:25,285 --> 00:05:27,829
Wind, wind

52
00:05:27,913 --> 00:05:29,205
Min mamma var hemmafru.

53
00:05:29,289 --> 00:05:32,459
Min far ville bli romanförfattare.

54
00:05:33,126 --> 00:05:35,754
Min farmor sa: "Nej, du ska bli revisor."

55
00:05:36,796 --> 00:05:38,298
Så han blev revisor.

56
00:05:40,634 --> 00:05:42,928
Om man letar efter en typisk familj...

57
00:05:43,011 --> 00:05:44,221
BERÄTTARRÖST: ALLAN HYMAN

58
00:05:44,304 --> 00:05:47,307
...på 1950-talet där pappa vet bäst...

59
00:05:47,390 --> 00:05:50,769
Han hade nog inte mycket
med sin far att göra. Hans far jobbade.

60
00:05:50,852 --> 00:05:53,939
Han var inte den typen
man går ut och kastar boll med.

61
00:05:55,106 --> 00:05:57,692
Jag vet inte vad min far tänkte för Lou.

62
00:05:57,776 --> 00:06:00,111
Han kanske trodde
att han skulle ta över rörelsen.

63
00:06:00,195 --> 00:06:02,656
Min fars förhoppningar för mig
var helt klart

64
00:06:02,739 --> 00:06:04,699
att jag skulle kunna laga god hönssoppa.

65
00:06:04,783 --> 00:06:07,160
Det var aldrig:
"Vi går på cirkus. Vi går på muse..."

66
00:06:07,244 --> 00:06:08,495
Det hände aldrig.

67
00:06:08,578 --> 00:06:11,915
I know she is gone
But my love...

68
00:06:11,998 --> 00:06:14,417
Jag fick tidigt klassisk pianoträning.

69
00:06:15,502 --> 00:06:16,711
BERÄTTARRÖST: LOU REED

70
00:06:16,795 --> 00:06:20,632
Jag var väl tio eller elva när jag köpte
en gitarr, och tog en lektion.

71
00:06:20,715 --> 00:06:23,134
Jag tog visst med "Blue Suede Shoes"

72
00:06:23,218 --> 00:06:25,136
och sa: "Lär mig att spela den."

73
00:06:25,220 --> 00:06:27,514
Det var inte deras uppgift, tyckte de.

74
00:06:28,890 --> 00:06:30,934
Så min gitarrlektion slutade abrupt,

75
00:06:32,185 --> 00:06:34,980
och jag lärde mig spela gitarr
genom att spela till skivor.

76
00:06:39,401 --> 00:06:44,197
Doo-wop. The Paragons,
The Jesters, The Diablos.

77
00:06:44,281 --> 00:06:46,199
Och, eh, rockabilly.

78
00:06:48,368 --> 00:06:49,995
Lou sa jämt till mig

79
00:06:50,078 --> 00:06:54,249
att han redan från ung ålder
ville bli rockstjärna.

80
00:06:54,332 --> 00:06:55,584
Det här var i high school.

81
00:07:06,094 --> 00:07:10,307
När jag var 14 gjorde jag
min första skiva, "Leave Her for Me".

82
00:07:10,390 --> 00:07:12,642
Det var en stor besvikelse för mig

83
00:07:12,726 --> 00:07:15,437
att kvällen när Murray the K
skulle spela den på radio

84
00:07:15,520 --> 00:07:17,147
var han sjuk.

85
00:07:17,230 --> 00:07:20,901
Paul Sherman spelade den i stället,
och jag var helt förkrossad.

86
00:07:20,984 --> 00:07:22,736
Vi satt vid radion allihop.

87
00:07:23,320 --> 00:07:26,364
Och vi fick en royaltycheck
på 2,79 dollar,

88
00:07:26,448 --> 00:07:29,784
som visade sig vara mycket mer
än jag tjänade med The Velvet Underground.

89
00:07:31,828 --> 00:07:33,622
Take all the blossoms...

90
00:07:33,705 --> 00:07:35,373
Det fanns ett ställe, Hayloft,

91
00:07:35,457 --> 00:07:37,459
och han brukade gå dit ensam och spela.

92
00:07:38,418 --> 00:07:40,503
Leave me my baby

93
00:07:40,587 --> 00:07:43,131
Alla visste att det var
en nattklubb för gayfolk.

94
00:07:43,215 --> 00:07:47,302
Jag frågade en gång varför
han ville spela på såna nattklubbar.

95
00:07:47,385 --> 00:07:49,429
Han svarade att de var coola typer, bara.

96
00:07:49,512 --> 00:07:53,225
Please leave her for me
Leave my baby

97
00:07:53,308 --> 00:07:55,268
Bandet bokade spelningar i stan.

98
00:07:55,352 --> 00:07:56,728
Han gick i high school än.

99
00:07:58,063 --> 00:08:01,566
Och det bäddade för problem där hemma.

100
00:08:21,419 --> 00:08:23,797
Vi bodde hemma hos min mormor.

101
00:08:23,880 --> 00:08:27,300
Och hon var nationalistisk
ända in i märgen.

102
00:08:27,384 --> 00:08:30,262
Hon ogillade att min mor
hade gift sig med en engelsman...

103
00:08:30,345 --> 00:08:31,888
BERÄTTARRÖST: JOHN CALE

104
00:08:31,972 --> 00:08:33,557
...som inte kunde tala walesiska.

105
00:08:33,640 --> 00:08:36,351
Inte nog med att han var engelsman,
utan kolgruvarbetare,

106
00:08:36,433 --> 00:08:39,729
vilket hon till varje pris ville hindra
att hennes barn blev.

107
00:08:39,813 --> 00:08:44,484
Hon såg till att alla hennes pojkar
och min mor fick en utbildning.

108
00:08:46,528 --> 00:08:49,072
När de gifte sig
och min far flyttade in i huset

109
00:08:49,155 --> 00:08:51,491
förbjöd min mormor
bruket av engelska i huset.

110
00:08:51,575 --> 00:08:53,952
Tills jag lärde mig engelska i skolan
när jag var sju,

111
00:08:54,035 --> 00:08:55,870
kunde jag inte prata med min far.

112
00:08:57,831 --> 00:09:00,750
Min mormors antipati mot mig

113
00:09:00,834 --> 00:09:02,836
var egentligen en sorts hat.

114
00:09:04,004 --> 00:09:05,171
Ganska bister.

115
00:09:06,631 --> 00:09:09,259
Min mor lärde mig spela piano ett tag

116
00:09:09,342 --> 00:09:11,261
tills jag nådde en viss nivå,

117
00:09:11,344 --> 00:09:13,597
och då skickade hon mig till nån annan.

118
00:09:13,680 --> 00:09:15,432
Ja, hon var min räddning.

119
00:09:15,515 --> 00:09:18,685
Jag var alltså sex eller sju år gammal.

120
00:09:21,980 --> 00:09:24,399
Det var genom radion
jag fick utlopp för min fantasi.

121
00:09:25,191 --> 00:09:28,945
Jag hade räknat ut
hur jag kunde använda radion

122
00:09:29,029 --> 00:09:32,741
och få in alla utländska sändningar.

123
00:09:32,824 --> 00:09:35,869
Suisse Romande och Radio Moscow.

124
00:09:37,746 --> 00:09:42,375
I läroverket hade de en orkester,
och jag ville vara med och spela.

125
00:09:42,459 --> 00:09:45,879
Jag letade efter en violin,
men det fanns inga.

126
00:09:45,962 --> 00:09:48,173
Men det fanns en viola,
så jag fick ta den.

127
00:09:48,965 --> 00:09:53,011
De spelade stycken av Bach,
cellostycken för viola.

128
00:09:53,094 --> 00:09:55,931
Det var jättebra.
Man lärde sig använda stråken.

129
00:09:56,014 --> 00:09:59,726
Sen fanns det kapriser av Paganini...

130
00:09:59,809 --> 00:10:02,354
...och jag chockerade min lärare

131
00:10:02,437 --> 00:10:05,065
när jag sa att
jag skulle lära mig spela dem.

132
00:10:09,069 --> 00:10:11,738
Min mor genomgick en bröstoperation.

133
00:10:11,821 --> 00:10:15,909
Hon försvann och kom till
en isoleringsklinik

134
00:10:15,992 --> 00:10:19,162
med en sju meter hög mur utanför.

135
00:10:19,246 --> 00:10:22,332
Och min far tog med mig dit
och lyfte upp mig.

136
00:10:24,376 --> 00:10:25,544
Hon försvann.

137
00:10:26,461 --> 00:10:28,797
Sen började allt spåra ur.

138
00:10:28,880 --> 00:10:30,090
Jag fick klara mig själv.

139
00:10:30,632 --> 00:10:34,302
Min far fortsatte gå till jobbet.
Jag kände mig väldigt isolerad.

140
00:10:36,096 --> 00:10:38,598
Jag kunde inte prata med min far
om det som hände.

141
00:10:38,682 --> 00:10:41,434
Jag kunde inte prata med min mor
om det som hände.

142
00:10:41,518 --> 00:10:46,398
Så jag blev sexuellt utnyttjad och
visste inte hur jag skulle hantera det.

143
00:10:49,442 --> 00:10:51,736
Jag hade ett musikstycke
där jag mindes början

144
00:10:51,820 --> 00:10:53,697
men inte slutet.

145
00:10:53,780 --> 00:10:55,824
Så jag fick improvisera på slutet.

146
00:10:55,907 --> 00:10:58,451
Jag lyckades rätt bra med avslutningen.

147
00:10:58,535 --> 00:11:02,539
Jag lyckades skapa en lämplig avslutning
och klarade mig.

148
00:11:03,123 --> 00:11:06,626
När jag kom ut ur rummet
var jag först väldigt rädd.

149
00:11:07,210 --> 00:11:10,338
Jag visste inte vad tusan som
skulle hända, men så hände det.

150
00:11:10,422 --> 00:11:12,173
Stunden när det hände

151
00:11:12,257 --> 00:11:15,135
gjorde stor skillnad redan från början,

152
00:11:15,218 --> 00:11:18,263
beträffande hur man jobbar sig ut
ur ett problem.

153
00:11:18,346 --> 00:11:23,184
Att vara rädd för vad som ska hända är...
inget problem.

154
00:11:23,268 --> 00:11:25,145
Det var improvisationens födelse.

155
00:11:31,693 --> 00:11:35,196
Sakta började jag fokusera på
vad jag planerade att göra.

156
00:11:35,947 --> 00:11:38,450
Och jag tyckte att jag tog
ett praktiskt beslut.

157
00:11:38,533 --> 00:11:40,785
Jag tänkte: "Jag vill bli dirigent."

158
00:11:42,871 --> 00:11:46,041
Dessutom stod det mycket klart
att jag måste komma bort från dalarna.

159
00:11:46,124 --> 00:11:49,711
Det fanns inget där.
Jag längtade desperat bort därifrån.

160
00:11:50,337 --> 00:11:54,007
Men om det inte varit för den gången
då jag blev vettskrämd

161
00:11:54,090 --> 00:11:58,011
och måste avsluta
det där stycket elegant...

162
00:12:00,847 --> 00:12:02,599
...det hade jag verkligen nytta av sedan.

163
00:12:24,871 --> 00:12:26,957
You killed your European son

164
00:12:27,999 --> 00:12:30,293
You spit on those under 21

165
00:12:30,919 --> 00:12:32,754
But now your blue cars are gone

166
00:12:32,837 --> 00:12:36,132
You better say so long
Hey, hey, hey, bye, bye, bye

167
00:12:36,216 --> 00:12:42,097
Under kalla kriget blev New York
en plats dit konstnärer flydde.

168
00:12:42,180 --> 00:12:44,224
BERÄTTARRÖST: JONAS MEKAS

169
00:12:44,307 --> 00:12:47,018
Så det var ett möte mellan New York

170
00:12:47,102 --> 00:12:52,065
och de främsta konstnärshjärnorna
från Paris och Berlin.

171
00:12:52,148 --> 00:12:55,110
You better say so long
Your clowns bid you goodbye

172
00:12:56,861 --> 00:13:01,533
New York i slutet av 50-talet.
Och nu kommer vi in i 60-talet.

173
00:13:06,746 --> 00:13:11,585
Den franska nya vågen
hade Cinémathèque Française,

174
00:13:12,419 --> 00:13:14,921
och vi hade 42nd Street.

175
00:13:15,881 --> 00:13:18,675
Varje kväll gick vi till 42nd Street,

176
00:13:18,758 --> 00:13:23,263
där det fanns typ 15 eller 20 biografer.

177
00:13:25,307 --> 00:13:28,810
Det var den period då alla konstarter

178
00:13:28,894 --> 00:13:32,856
började förändras, och även livsstilen.

179
00:13:33,481 --> 00:13:36,234
Klimax kom på 60-talet.

180
00:13:41,907 --> 00:13:47,829
Vi är inte en del av subkulturen
eller motkulturen. Vi är kulturen!

181
00:13:54,169 --> 00:13:57,130
Målare, musiker, filmskapare.

182
00:13:57,214 --> 00:14:02,177
De var inte så intresserade av
att berätta historier.

183
00:14:03,428 --> 00:14:09,643
Filmens poetiska aspekt förde den
till samma nivå som andra konstarter.

184
00:14:18,902 --> 00:14:21,571
Med början i januari 1962

185
00:14:21,655 --> 00:14:25,200
blev min studio, Film-Makers' Cooperative,

186
00:14:25,283 --> 00:14:28,578
en mötesplats för alla filmskapare.

187
00:14:29,162 --> 00:14:31,456
Varje kväll hade vi filmvisning.

188
00:14:31,539 --> 00:14:34,834
Det var där Andy brukade vara.

189
00:14:34,918 --> 00:14:37,379
Men jag visste inte att han var Andy.

190
00:14:37,462 --> 00:14:40,298
Han satt där på golvet med alla andra.

191
00:14:41,383 --> 00:14:44,344
Det var där han mötte
sina tidiga superstjärnor,

192
00:14:44,427 --> 00:14:48,932
som Mario Montez,
Jack Smith och Gerard Malanga.

193
00:14:49,933 --> 00:14:51,851
Det var Andys filmskola.

194
00:15:02,946 --> 00:15:04,114
När jag kom till... Goldsmiths...

195
00:15:05,448 --> 00:15:10,495
...var det verkligen en läroinstitution
med fritt flöde.

196
00:15:10,579 --> 00:15:15,333
Där fick jag lektioner i viola
och komposition med Humphrey Searle.

197
00:15:15,417 --> 00:15:19,713
Han förstod Cage och alla de där
som jag var involverad med.

198
00:15:19,796 --> 00:15:23,341
John Cage och "Water Walk".

199
00:15:27,554 --> 00:15:30,599
John Cage var den ledande avant-gardisten

200
00:15:30,682 --> 00:15:34,102
inom musiken i New York och i Amerika.

201
00:15:34,185 --> 00:15:37,856
Men jag tror att La Monte
var redo att ta över.

202
00:15:42,527 --> 00:15:46,948
Jag fick ett Bernstein-stipendium.
De betalade för mitt resande och så.

203
00:15:47,532 --> 00:15:51,745
Man var i bakgrunden av...
mrs Koussevitzky lever än.

204
00:15:52,329 --> 00:15:56,166
Hon har eftermiddagssoaréer
för studenterna.

205
00:15:57,000 --> 00:15:59,711
De lät mig inte uppträda,
för jag var för våldsam.

206
00:15:59,794 --> 00:16:03,715
Harry Kraut som ledde programmet...
Han frågade om styckena var våldsamma.

207
00:16:04,674 --> 00:16:07,677
Huvuddelen av stycket var inuti ett piano,

208
00:16:07,761 --> 00:16:10,263
och slå sönder pianots innanmäte och så.

209
00:16:10,347 --> 00:16:11,806
Sen tog jag en yxa.

210
00:16:17,229 --> 00:16:21,024
Och jag mindes att en i publiken på
första raden reste sig... och sprang ut.

211
00:16:21,107 --> 00:16:23,985
Det var mrs Koussevitzky. Hon var i tårar,

212
00:16:24,069 --> 00:16:27,864
och jag sa:
"Oj, jag beklagar verkligen..."

213
00:16:27,948 --> 00:16:30,283
Hon var upprörd ett tag, men ingen fara.

214
00:16:30,367 --> 00:16:32,869
Vi tog ut henne på cocktails efteråt.
Allt var bra.

215
00:16:35,914 --> 00:16:39,042
Vid det laget hade jag mött
Cornelius Cardew, och vi hängde.

216
00:16:39,668 --> 00:16:43,129
Man hade nån som förstod
vad man pratade om.

217
00:16:43,213 --> 00:16:45,840
Cornelius hade träffat La Monte.

218
00:16:51,221 --> 00:16:54,808
La Monte Young stod på tur
att ta över efter... John Cage.

219
00:16:56,226 --> 00:16:58,895
Att komma till Tanglewood
var mitt sätt att komma till La Monte.

220
00:17:01,565 --> 00:17:03,066
Det har skett ett... sammanbrott

221
00:17:04,651 --> 00:17:06,527
så till den grad
att det inte är musik mer.

222
00:17:06,611 --> 00:17:07,737
Vi ses nästa vecka. Hej då.

223
00:17:09,072 --> 00:17:12,492
Efter att jag mött La Monte var det över.

224
00:17:12,575 --> 00:17:16,079
Alla vill göra nåt häftigt, och se på mig.

225
00:17:17,037 --> 00:17:18,497
Jag gjorde nåt som var avsett

226
00:17:18,582 --> 00:17:21,584
att lyfta en upp till
ett högre andligt plan.

227
00:17:27,632 --> 00:17:31,094
Ingen hade nånsin skrivit
ett stycke tidigare

228
00:17:31,177 --> 00:17:33,638
som bara bestod av långa toner utan slut.

229
00:17:35,432 --> 00:17:38,226
Tja, John var walesare.

230
00:17:38,310 --> 00:17:40,729
Han skrev ett...
Han skrev ett brev till oss från...

231
00:17:40,812 --> 00:17:43,315
-Från Wales. Eller kanske från London.
-Nånstans i UK.

232
00:17:44,691 --> 00:17:46,234
Nånstans i UK,

233
00:17:46,318 --> 00:17:47,861
och han ville komma och studera.

234
00:17:47,944 --> 00:17:48,945
Ja.

235
00:17:49,863 --> 00:17:52,157
-Vi sa väl att det gick bra.
-Visst.

236
00:17:53,783 --> 00:17:56,411
Jag kom inte till New York förrän 1963.

237
00:17:56,912 --> 00:18:01,625
Det var första gången jag var där,
och jag var förfärad.

238
00:18:01,708 --> 00:18:03,835
Du vet,
ångan som steg upp ur trottoarerna.

239
00:18:04,586 --> 00:18:07,547
"Jösses. Vilket skitigt ställe."

240
00:18:07,631 --> 00:18:10,091
MEDLEMSKORT
VÅRTERMINEN 1957

241
00:18:10,175 --> 00:18:13,803
Så La Montes drönare och allt det
kändes faktiskt betryggande.

242
00:18:14,262 --> 00:18:16,681
Vi var tillbaka i musiken

243
00:18:16,765 --> 00:18:19,851
och fokuserade på vad...
vi skulle få höra.

244
00:18:19,935 --> 00:18:25,815
Vi hör drönandet, men egentligen
studerade vi naturlig harmoni.

245
00:18:30,570 --> 00:18:34,824
Lou ringde och sa
att han var väldigt deprimerad.

246
00:18:34,908 --> 00:18:36,034
BERÄTTARRÖST: ALLAN HYMAN

247
00:18:36,117 --> 00:18:37,827
Han gick på behandling, sa han.

248
00:18:38,370 --> 00:18:44,000
Han trodde att hans föräldrar försökte
chocka gayheten ur honom.

249
00:18:45,502 --> 00:18:48,296
Jag kände hans föräldrar
och trodde inte ett dugg på det.

250
00:18:50,131 --> 00:18:52,509
Vare sig man vill säga:

251
00:18:52,592 --> 00:18:58,139
"Var han kliniskt deprimerad?
Använde han enorma mängder droger?"

252
00:18:59,391 --> 00:19:03,478
Tidsandan då gjorde inte saken bättre.

253
00:19:03,562 --> 00:19:07,399
Och den hjälp som stod till buds
var undermålig.

254
00:19:07,482 --> 00:19:09,776
Så när man frågar om Lou
på den tiden blir jag upprörd.

255
00:19:10,986 --> 00:19:13,572
Jag blir upprörd
på grund av alla missuppfattningar.

256
00:19:13,655 --> 00:19:17,867
Och det är orättvist mot honom
och mot mina föräldrar.

257
00:19:17,951 --> 00:19:23,665
Det är så förenklat och fyrkantigt att tro
att det finns en enkel förklaring.

258
00:19:29,129 --> 00:19:30,672
Han skulle läsa på NYU.

259
00:19:31,840 --> 00:19:34,259
Han klarade en och en halv termin,
vill jag minnas.

260
00:19:36,678 --> 00:19:41,224
Han ringde och sa
att han skulle byta till Syracuse.

261
00:19:53,737 --> 00:19:57,365
När han kom till Syracuse
var han en annan människa.

262
00:19:57,449 --> 00:19:59,784
Butter, antagonistisk.

263
00:19:59,868 --> 00:20:03,330
Han var upprorisk mot i princip allt.

264
00:20:06,166 --> 00:20:08,251
Det var svårt att få kontakt med honom.

265
00:20:13,006 --> 00:20:15,008
Vi blev höga och jammade.

266
00:20:15,091 --> 00:20:18,637
Vi spelade Ray Charles,
Frankie Lymon ibland. Vi spelade...

267
00:20:19,971 --> 00:20:23,141
Vi spelade på studentföreningar och barer.

268
00:20:23,225 --> 00:20:24,434
BERÄTTARRÖST: LOU REED

269
00:20:24,517 --> 00:20:28,021
Vi var usla, så vi måste byta namn ofta.

270
00:20:28,104 --> 00:20:29,731
För ingen anlitade oss två gånger.

271
00:20:31,983 --> 00:20:35,904
Det hände att jag kom in sent
eller spelade falskt.

272
00:20:36,488 --> 00:20:37,822
Då blev han som galen.

273
00:20:39,032 --> 00:20:42,244
Han vände sig om och slog sönder cymbalen.

274
00:20:42,327 --> 00:20:44,204
Han hade inget tålamod alls.

275
00:20:44,287 --> 00:20:48,708
Alla som inte spelade helt perfekt.

276
00:20:51,044 --> 00:20:53,421
Vi hade en spelning
på St. Lawrence University

277
00:20:53,505 --> 00:20:56,424
på en båt på Saint Lawrence River.

278
00:20:56,508 --> 00:20:58,176
Lou sa: "Jag vägrar spela på en båt."

279
00:20:58,260 --> 00:21:00,762
Jag sa:
"Lou, vi måste spela på båten."

280
00:21:00,845 --> 00:21:03,139
Han sa: "Inte jag." Pang!

281
00:21:03,223 --> 00:21:08,562
Han slog näven genom en glasruta
och skar upp handen.

282
00:21:08,645 --> 00:21:11,773
Vi fick köra honom till sjukhus.
Han blev sydd.

283
00:21:11,856 --> 00:21:15,110
Det var visst höger hand.

284
00:21:15,193 --> 00:21:17,487
Så han sa:
"Skit på er, jag kan inte spela."

285
00:21:17,571 --> 00:21:21,199
Jag sa: "Du kan sjunga,
för du suger på gitarr ändå,

286
00:21:21,283 --> 00:21:23,034
så det gör inget."

287
00:21:23,118 --> 00:21:25,495
Och vi spelade.

288
00:21:25,579 --> 00:21:27,664
Han var som en treåring på många sätt.

289
00:21:28,915 --> 00:21:30,750
Whoa, hey, merry-go-round

290
00:21:30,834 --> 00:21:34,045
Vi gjorde en demoskiva
som hette "Your Love".

291
00:21:34,129 --> 00:21:36,172
Your little love

292
00:21:36,256 --> 00:21:39,050
Your love, your little love

293
00:21:39,801 --> 00:21:43,847
I never thought I was a real whole man
Till your love

294
00:21:43,930 --> 00:21:47,809
Vi gick till ett möte stan

295
00:21:47,893 --> 00:21:51,855
med en kille som gillade
några av Lous demoband.

296
00:21:52,522 --> 00:21:54,691
Han vände sig till Lou och sa:

297
00:21:54,774 --> 00:21:58,236
"Vad vill du göra?
Vad vill du åstadkomma?"

298
00:21:58,320 --> 00:22:02,407
Han sa: "Jag vill bli rik,
och jag vill bli rockstjärna.

299
00:22:02,490 --> 00:22:06,161
Och jag ska bli rik
och jag ska bli rockstjärna,

300
00:22:06,244 --> 00:22:08,079
vare sig vi skriver kontrakt eller ej."

301
00:22:08,163 --> 00:22:11,333
Han kände sig oftast obekväm.

302
00:22:12,751 --> 00:22:14,586
Och om han själv var obekväm

303
00:22:14,669 --> 00:22:18,924
utnyttjade han det
och gjorde alla andra obekväma.

304
00:22:19,007 --> 00:22:20,550
Det var hans tröst.

305
00:22:20,634 --> 00:22:24,679
Jag vet inte varför han var så osäker,
men han var hemskt osäker.

306
00:22:24,763 --> 00:22:27,724
Han var nog osäker hela livet.

307
00:22:28,683 --> 00:22:32,062
Han var jämt arg på folk
för att de avvisade honom,

308
00:22:33,146 --> 00:22:35,857
så han såg till
att avsluta vänskapen först.

309
00:22:41,696 --> 00:22:47,577
I musikens mörka kyrka som aldrig
hör vare sig till land eller hav

310
00:22:47,661 --> 00:22:50,789
Utan blomstrar inom sinnets luft

311
00:22:50,872 --> 00:22:52,791
BERÄTTARRÖST: DELMORE SCHWARTZ

312
00:22:52,874 --> 00:22:57,087
Mönster i rörelse och handling
Processioner som avlöser varandra

313
00:22:57,170 --> 00:23:00,298
Rör sig majestätiskt och säkert

314
00:23:00,382 --> 00:23:02,717
För att dra isär de stängda draperierna...

315
00:23:02,801 --> 00:23:05,095
Han hängde mycket med Delmore då.

316
00:23:07,597 --> 00:23:10,433
Den jag såg mest upp till
var Delmore Schwartz.

317
00:23:10,517 --> 00:23:15,063
Jag studerade poesi med honom,
men det fanns andra saker.

318
00:23:15,146 --> 00:23:18,024
Fantastiska små essäer och kortnoveller.

319
00:23:19,192 --> 00:23:26,032
Jag var förbluffad över att nån kunde
åstadkomma det med enkelt vardagsspråk.

320
00:23:26,700 --> 00:23:29,744
Delmore Schwartz ansåg att Lou
hade en enorm talang,

321
00:23:29,828 --> 00:23:32,581
och fick faktiskt ett antal
av hans dikter publicerade

322
00:23:32,664 --> 00:23:34,082
i Evergreen Review.

323
00:23:34,666 --> 00:23:39,671
Hans poesi hade stark betoning
på homosexuella temata.

324
00:23:39,754 --> 00:23:41,464
Mycket mörka homosexuella temata.

325
00:23:41,548 --> 00:23:47,470
Tanken att möta män i offentliga toaletter

326
00:23:47,554 --> 00:23:53,602
och ha sex nära urinoaren och...
göra poesi av det.

327
00:23:53,685 --> 00:23:56,229
När jag läste en av dikterna

328
00:23:56,313 --> 00:23:59,316
sa jag till honom: "Lou, vad i helvete?

329
00:24:00,191 --> 00:24:05,322
Varifrån kommer
den här förnedrande uppfattningen om sex?"

330
00:24:06,281 --> 00:24:10,493
Han sa: "Om det inte är mörkt och
förnedrande är det inte sexigt, inte sex.

331
00:24:11,036 --> 00:24:13,121
Du skulle aldrig kunna förstå.

332
00:24:13,204 --> 00:24:15,081
Du håller på att bli republikan."

333
00:24:18,710 --> 00:24:22,005
Det var väl Thanksgiving
eller jul när vi gick till Hayloft.

334
00:24:22,964 --> 00:24:25,800
Jag minns inte mycket mer än
att det var en gay-bar.

335
00:24:27,761 --> 00:24:32,515
Där fanns en tjej som kallades Action.
Han försökte para ihop mig med henne.

336
00:24:33,225 --> 00:24:35,727
Jag sa: "Jag är inte gay.
Jag vill inte bli gay.

337
00:24:35,810 --> 00:24:38,021
Jag vill inte experimentera.
Inte intresserad."

338
00:24:38,480 --> 00:24:41,691
Han sa: "Dansa med henne."
Jag sa: "Okej, jag gör väl det då."

339
00:24:43,193 --> 00:24:46,196
Han tog mig nog med dit för att visa
hur han var och vad han gjorde.

340
00:24:47,405 --> 00:24:49,282
Folk sa: "Men brydde du dig inte?

341
00:24:49,366 --> 00:24:52,244
Hur kunde du vara med honom
om han var med en kille?

342
00:24:52,327 --> 00:24:54,454
Jag sa: "Det har inget med mig att göra."

343
00:24:54,537 --> 00:24:57,666
Jag är inte svartsjuk.
Det störde mig inte.

344
00:25:00,085 --> 00:25:04,172
Det var mycket mer skrämmande
att köra till Manhattan, till Harlem,

345
00:25:04,256 --> 00:25:05,966
för att hämta... det var nog heroin.

346
00:25:06,049 --> 00:25:08,927
Vi åkte helt enkelt
till 125th and Saint Nicholas.

347
00:25:09,010 --> 00:25:10,971
Till ett lägenhetshus.

348
00:25:11,054 --> 00:25:15,350
Han gillade att ta med mig
till ställen som var farliga.

349
00:25:16,726 --> 00:25:18,603
Han satte upp ett scenario

350
00:25:18,687 --> 00:25:21,314
för att få material att skriva om.

351
00:25:23,692 --> 00:25:25,068
Han skrev jämt.

352
00:25:25,151 --> 00:25:29,614
Han skrev alltid på en historia
eller sångtexter eller en sång.

353
00:25:29,698 --> 00:25:32,951
Men han var alltid tydlig med
att det inte var nån skillnad

354
00:25:33,034 --> 00:25:38,498
mellan att författa böcker
eller sångtexter.

355
00:25:41,001 --> 00:25:47,090
Sjutton Voznesensky stönar, men stumt.

356
00:25:47,883 --> 00:25:51,595
Mina rop har rivits ner

357
00:25:51,678 --> 00:25:57,434
på kilometervis av magnetband
och ändlös röd tunga.

358
00:25:57,517 --> 00:26:03,356
På college var jag
väldigt influerad av Ginsburg.

359
00:26:03,440 --> 00:26:06,151
"Howl," "Kaddish."

360
00:26:06,234 --> 00:26:08,069
Burroughs Naked Lunch.

361
00:26:08,153 --> 00:26:11,740
Hubert Selby Jr., Last Exit to Brooklyn.

362
00:26:11,823 --> 00:26:15,952
Jag tänkte: "Precis så ska jag göra,
fast med trumma och gitarr."

363
00:26:16,036 --> 00:26:18,038
Så: "Jag vet inte vart jag är på väg

364
00:26:19,205 --> 00:26:21,625
Jag ska ta mig till kungariket om jag kan

365
00:26:22,334 --> 00:26:24,377
För jag känner mig som en man

366
00:26:25,545 --> 00:26:27,589
När jag sätter en nål i min arm

367
00:26:27,672 --> 00:26:30,675
För livet har mist sin charm

368
00:26:30,759 --> 00:26:34,387
När jag får mitt rus
Och känner mig som en son till Jesus

369
00:26:34,471 --> 00:26:37,682
Och jag vet inte
Jag vet helt enkelt inte."

370
00:26:43,813 --> 00:26:45,815
Det har nog aldrig funnits ett problem

371
00:26:45,899 --> 00:26:50,070
inom mänskligt beteende på gott och ont
som existerat så länge

372
00:26:50,153 --> 00:26:53,198
och varit så missförstått
som homosexualitet.

373
00:26:59,037 --> 00:27:01,790
Vad är det
allvarligaste sexbrottet enligt dig?

374
00:27:02,999 --> 00:27:04,584
Brottet mot naturen.

375
00:27:07,837 --> 00:27:10,423
Vad är straffet för brott mot naturen?

376
00:27:10,507 --> 00:27:13,343
Maximistraffet är 20 års fängelse.

377
00:27:15,887 --> 00:27:19,140
Vi blev gripna
för att vi hängde på barer.

378
00:27:19,224 --> 00:27:21,059
Men än sen? Det ingick i spelet.

379
00:27:24,896 --> 00:27:26,773
Det fanns en bar, San Remo,

380
00:27:26,856 --> 00:27:31,069
där alla verkade vara gay,

381
00:27:31,152 --> 00:27:33,113
extremt smarta och/eller kreativa.

382
00:27:34,864 --> 00:27:39,911
Och i centrum fanns Edward Albee,
Andy Warhol och Jasper Johns

383
00:27:39,995 --> 00:27:44,708
och den exploderande konstvärlden.

384
00:27:45,709 --> 00:27:49,671
Pengar, partyn, makt.

385
00:27:50,463 --> 00:27:52,090
Filmkonsten tog stora steg.

386
00:27:52,173 --> 00:27:54,759
The New York Film Festival,
Lincoln Center,

387
00:27:54,843 --> 00:27:57,596
allt detta kom i mitten av 60-talet.

388
00:27:57,679 --> 00:28:03,727
Och det var skandalöst... över-campigt.

389
00:28:04,477 --> 00:28:09,733
Alltså, camp var nåt man lekte med,

390
00:28:09,816 --> 00:28:11,401
som Jack Smith gjorde.

391
00:28:22,704 --> 00:28:24,789
I BÖRJAN AV 1964

392
00:28:24,873 --> 00:28:28,877
Se, det var en över... överstimulerad natt

393
00:28:28,960 --> 00:28:30,795
strax före världens undergång.

394
00:28:30,879 --> 00:28:33,131
FLYTTADE JOHN CALE IN
HOS KOMPOSITÖREN TONY CONRAD

395
00:28:33,215 --> 00:28:38,553
På 56 Ludlow Street
mötte jag, Jack Smith, Angus och Tony.

396
00:28:38,637 --> 00:28:42,724
FILMSKAPAREN JACK SMITH BODDE DÄR
BLAND MÅNGA ANDRA KONSTNÄRER OCH MUSIKER.

397
00:28:42,807 --> 00:28:45,018
Tony Conrad tog lägenheten...

398
00:28:45,101 --> 00:28:46,770
BERÄTTARRÖST: HENRY FLINT

399
00:28:46,853 --> 00:28:48,688
...på 56 Ludlow Street som blev så viktig.

400
00:28:49,856 --> 00:28:52,484
Jag ville inte vara del av ekonomin...

401
00:28:52,567 --> 00:28:53,735
BERÄTTARRÖST: TONY CONRAD

402
00:28:53,818 --> 00:28:58,323
...så jag bodde i en lägenhet
som kostade 25,44 dollar i månaden.

403
00:28:58,406 --> 00:29:02,661
När man gick över gränsen
skapade det en märklig förändring

404
00:29:02,744 --> 00:29:06,998
mellan den dokumentära, avantgardistiska
livsstilen på Lower East Side

405
00:29:07,082 --> 00:29:11,920
och den formella konstvärlden
i det som blev Soho.

406
00:29:13,380 --> 00:29:15,257
Jack flyttade väl in hos honom.

407
00:29:15,340 --> 00:29:19,135
Deras grannar var
Piero Heliczer och hans fru Kate.

408
00:29:19,219 --> 00:29:22,180
Sen flyttade Angus MacLise
tillbaka till New York,

409
00:29:22,264 --> 00:29:25,976
och han hamnade i en tredje lägenhet
på samma våning på 56 Ludlow.

410
00:29:26,059 --> 00:29:30,355
Och även Mario Montez
bodde i samma hus. John...

411
00:29:30,438 --> 00:29:32,566
John Cale flyttade in hos Tony.

412
00:29:36,570 --> 00:29:38,989
Men kärntruppen där på Ludlow Street...

413
00:29:39,072 --> 00:29:40,740
BERÄTTARRÖST: AMY TAUBIN

414
00:29:40,824 --> 00:29:45,537
...blev Dream Syndicate
med La Monte Young.

415
00:29:45,620 --> 00:29:47,914
La Monte, Marian och... Tony och jag

416
00:29:47,998 --> 00:29:51,418
gjorde det här i en och en halv timme
varje dag i ett och ett halvt år.

417
00:29:52,002 --> 00:29:56,214
Jag spelade drönaren.
Och det var en övning,

418
00:29:56,298 --> 00:29:59,050
och den öppnade ens ögon
för många möjligheter.

419
00:30:00,802 --> 00:30:03,430
Varje frekvens uppfattas...

420
00:30:03,513 --> 00:30:04,890
BERÄTTARRÖST: LA MONTE YOUNG

421
00:30:04,973 --> 00:30:07,350
...vid olika punkter i hjärnbarken.

422
00:30:07,434 --> 00:30:12,981
Så när man spelar upp en grupp frekvenser
som repeteras om och om igen,

423
00:30:13,064 --> 00:30:19,029
skapar det ett psykologiskt tillstånd
som kan vara väldigt starkt och djupt.

424
00:30:20,071 --> 00:30:23,617
Man kan höra detaljer
i den harmoniska serien

425
00:30:24,618 --> 00:30:29,372
som är mycket vackra och ovanliga.

426
00:30:30,790 --> 00:30:32,918
Och man börjar inse

427
00:30:33,001 --> 00:30:38,465
att det finns nya platser i ljudet
som man kan hitta ett hem för.

428
00:30:43,136 --> 00:30:46,556
Vi behövde inte bekymra oss om:
"Ge mig ett A." Nej.

429
00:30:46,640 --> 00:30:52,896
Vi fann att det mest stabila
att stämma tonen efter

430
00:30:52,979 --> 00:30:56,900
var 60 Hz-surrandet från kylskåpet.

431
00:30:57,901 --> 00:31:03,240
För detta surrande var för oss surrandet
från den västerländska civilisationen.

432
00:31:07,369 --> 00:31:10,580
Så det fundamentala,
alltså den tonart vi använder,

433
00:31:10,664 --> 00:31:14,918
om vi använder den tredje harmonin
vid 60 Hz, är 10 Hz.

434
00:31:15,001 --> 00:31:16,920
Och tänka sig 10 Hz är...

435
00:31:17,003 --> 00:31:19,839
...hjärnans alfarytm när man sover.

436
00:31:22,425 --> 00:31:25,095
Plötsligt sa vi:
"Hallå, det här är intressant."

437
00:31:27,931 --> 00:31:30,809
Det intressanta med Dream Syndicate

438
00:31:30,892 --> 00:31:32,978
var förstås minimalistisk musik.

439
00:31:34,187 --> 00:31:37,315
Full skala, upprepa en ton,

440
00:31:37,399 --> 00:31:40,277
och lyssna på alla intonationer i den.

441
00:31:41,653 --> 00:31:46,408
La Monte Young
kunde hålla en ton i fyra timmar.

442
00:31:47,576 --> 00:31:49,911
Jag gick med Andy
till en av hans föreställningar.

443
00:32:06,845 --> 00:32:11,057
Jag hade varit på The Factory
tidigare och sett Warhols Kiss.

444
00:32:13,852 --> 00:32:15,061
Det fanns inga titlar.

445
00:32:15,145 --> 00:32:16,396
BERÄTTARRÖST: AMY TAUBIN

446
00:32:16,479 --> 00:32:18,690
Jag hade ingen aning om
vem som hade gjort den.

447
00:32:18,773 --> 00:32:22,736
Det var en veckovis serie, så varje vecka

448
00:32:22,819 --> 00:32:25,947
rullade en film i två minuter
och 45 sekunder

449
00:32:26,031 --> 00:32:29,910
i vanlig hastighet,
alltså 16 rutor per sekund.

450
00:32:33,914 --> 00:32:37,667
Det som alltid är intressant
med Warhols stumfilmer,

451
00:32:37,751 --> 00:32:40,754
skälet till att de är overkliga,

452
00:32:40,837 --> 00:32:45,550
är att de ska visas
i 16 rutor per sekund,

453
00:32:45,634 --> 00:32:50,680
vilket betyder att personerna
på filmbilderna andas

454
00:32:50,764 --> 00:32:55,060
och deras hjärtan slår i en annan tidsrytm

455
00:32:55,143 --> 00:32:57,646
än hos den som ser filmen.

456
00:32:57,729 --> 00:33:02,692
Det skapar en fantastisk känsla
av estetisk distans.

457
00:33:11,034 --> 00:33:14,120
Det finns ett postkontor
i Empire State Building.

458
00:33:15,872 --> 00:33:21,461
Vi gick till postkontoret med påsar
fulla med tidskriften Film Culture,

459
00:33:21,545 --> 00:33:25,590
och plötsligt stannade vi
och såg på byggnaden.

460
00:33:27,842 --> 00:33:33,098
Jag sa visst: "Det här är den perfekta
ikoniska bilden för Andy Warhol."

461
00:33:35,850 --> 00:33:37,561
Det var så det hände.

462
00:33:50,115 --> 00:33:55,495
Warhol, avantgardistisk film och musik,

463
00:33:55,579 --> 00:33:58,623
allt gick ut på förlängd tid.

464
00:34:22,564 --> 00:34:25,233
La Montes föreställning om
vad musik var,

465
00:34:25,317 --> 00:34:27,777
var egentligen kinesisk i grunden.

466
00:34:27,861 --> 00:34:30,195
Ja, det är den kinesiska
föreställningen om tiden.

467
00:34:30,905 --> 00:34:34,200
Och musik varar faktiskt i århundraden.

468
00:34:35,744 --> 00:34:41,708
Det var en upplevelse av improvisation
och ett slags religiös atmosfär.

469
00:34:41,791 --> 00:34:43,626
Och väldigt mystisk.

470
00:34:45,836 --> 00:34:52,052
En dag kom Tony in med en "pickup",
och så var det klart.

471
00:34:53,762 --> 00:34:56,972
Vi hade en förstärkare.

472
00:35:02,270 --> 00:35:04,522
Allt möjligt började hända.

473
00:35:05,148 --> 00:35:08,318
Olika toner som skakar byggnaden.

474
00:35:12,906 --> 00:35:15,283
Det är verkligen mäktigt.

475
00:35:15,367 --> 00:35:17,244
Alltså, när vi spelade

476
00:35:17,327 --> 00:35:19,704
lät det som
ett bombplan i vardagsrummet.

477
00:35:30,173 --> 00:35:32,092
I'm a road runner, baby

478
00:35:32,175 --> 00:35:34,177
And you can't keep up with me

479
00:35:36,805 --> 00:35:39,099
I'm a road runner, baby

480
00:35:39,683 --> 00:35:41,685
And you can't keep up with me

481
00:35:44,145 --> 00:35:46,565
Well, come on, baby, let's race

482
00:35:47,065 --> 00:35:48,942
Baby, baby, will you

483
00:35:49,025 --> 00:35:51,069
Jag hade samlat på rock and roll-skivor...

484
00:35:51,152 --> 00:35:52,320
BERÄTTARRÖST: TONY CONRAD

485
00:35:52,404 --> 00:35:53,446
...som ett slags fetisch.

486
00:35:54,948 --> 00:35:59,119
När John flyttade in hos mig
var han förvånad över det.

487
00:36:06,334 --> 00:36:08,712
Vi lyssnade på musik som egentligen

488
00:36:08,795 --> 00:36:10,463
påminde om det vi gjorde med La Monte

489
00:36:10,547 --> 00:36:12,299
med tanke på harmonierna.

490
00:36:12,382 --> 00:36:14,092
De rena harmonierna och så.

491
00:36:15,135 --> 00:36:17,762
Hank Williams och Everly Brothers.

492
00:36:20,056 --> 00:36:22,183
Dream

493
00:36:22,267 --> 00:36:24,352
"Dream." Dream.

494
00:36:24,436 --> 00:36:26,021
När sången började

495
00:36:26,104 --> 00:36:29,524
och man hörde alla de olika tonerna
sa jag: "Oj."

496
00:36:29,608 --> 00:36:32,235
Jag var tjusad av rock and roll då.

497
00:36:32,319 --> 00:36:34,362
Jag var tjusad av det
som The Beatles gjorde...

498
00:36:34,446 --> 00:36:36,072
...och av deras sångtexter.

499
00:36:36,156 --> 00:36:37,449
De var inte barnsliga.

500
00:36:37,532 --> 00:36:38,992
"Jag vet hur det känns att vara död.

501
00:36:39,075 --> 00:36:40,952
Du får mig att känna
som om jag aldrig fötts."

502
00:36:41,036 --> 00:36:43,580
Vänta lite. Det där var nåt
som Lou kunde ha skrivit.

503
00:36:43,663 --> 00:36:46,875
Och det ledde till
det där första galna bandet,

504
00:36:48,501 --> 00:36:50,587
som hette nåt i stil med The Primitives,

505
00:36:50,670 --> 00:36:56,885
och bestod av John, Walter De Maria,

506
00:36:56,968 --> 00:37:00,555
Tony och Lou.

507
00:37:01,223 --> 00:37:02,724
Lugna ner er, allihop.

508
00:37:02,807 --> 00:37:04,267
Vi har nåt nytt att visa er.

509
00:37:04,351 --> 00:37:06,478
Ni kommer att bli grymt imponerade.

510
00:37:06,561 --> 00:37:09,689
Var redo. Nu kör vi. Okej.

511
00:37:09,773 --> 00:37:13,151
Jag var låtskrivare vid ett andra
klassens skivbolag i Long Island City

512
00:37:13,818 --> 00:37:15,153
när jag flyttade till New York.

513
00:37:18,865 --> 00:37:22,911
Pickwick var ett framgångsrikt
skivbolag för billiga skivor.

514
00:37:22,994 --> 00:37:25,163
Skivor för 99 cent.

515
00:37:25,247 --> 00:37:30,043
Tolv surflåtar,
eller tolv låtar om att göra slut.

516
00:37:30,126 --> 00:37:31,878
De såldes i billighetsvaruhus.

517
00:37:36,633 --> 00:37:37,842
Han hade en vision.

518
00:37:37,926 --> 00:37:41,763
Hans talang sträckte sig bortom
det han gjorde, om du fattar.

519
00:37:42,305 --> 00:37:45,267
Han kunde inte sjunga, inte spela,

520
00:37:45,350 --> 00:37:49,813
men allt han gjorde med sin spruckna röst
gav genklang hos mig.

521
00:37:50,397 --> 00:37:54,651
Med Lou skulle vi göra nåt banbrytande,
vilket han själv gjorde till slut.

522
00:37:57,737 --> 00:37:59,906
Tony fick en inbjudan till en fest.

523
00:37:59,990 --> 00:38:02,742
Vi gick dit,
och en kille kom fram och sa: "Hej.

524
00:38:02,826 --> 00:38:04,160
Ni ser väldigt affärsmässiga ut.

525
00:38:04,244 --> 00:38:05,912
Vill ni komma och göra PR för er skiva?

526
00:38:05,996 --> 00:38:08,123
Kom ut till Long Island City."

527
00:38:08,206 --> 00:38:13,295
Det var Pickwick Records,
och deras låtskrivare då var Lou Reed.

528
00:38:15,755 --> 00:38:19,759
Jag träffade Lou,
och vi glodde på varandra.

529
00:38:20,677 --> 00:38:23,805
Vi drack kaffe, och jag hade min viola.

530
00:38:23,889 --> 00:38:25,891
Oh, one more time

531
00:38:27,392 --> 00:38:29,603
Jag spelade fortfarande typ klassisk viola

532
00:38:29,686 --> 00:38:33,064
med tungt vibrato,
och det lät verkligen klassiskt

533
00:38:33,148 --> 00:38:34,774
och bra och så,

534
00:38:34,858 --> 00:38:39,362
och Lou sa: "Fan.
Jag visste att du var bättre än jag."

535
00:38:41,948 --> 00:38:43,700
Everybody get down on your face now

536
00:38:43,783 --> 00:38:45,452
Are you ready?

537
00:38:45,535 --> 00:38:48,288
Jag ville ha en skrivarsession med dem.

538
00:38:48,371 --> 00:38:52,459
Jag sa hela tiden till dem
att vi borde skriva improviserat,

539
00:38:52,542 --> 00:38:54,628
vilket de gillade.

540
00:38:54,711 --> 00:38:57,714
Intressant nog var han nyckeln till det.

541
00:38:57,797 --> 00:39:02,969
Han var låtskrivare, och han började
spela "lick". Jag älskade det.

542
00:39:03,053 --> 00:39:07,641
Genast var John och de andra
med på noterna.

543
00:39:07,724 --> 00:39:10,018
Det var där vi spelade in "The Ostrich",

544
00:39:10,101 --> 00:39:12,354
och många, många stora producenter

545
00:39:12,437 --> 00:39:16,441
som Warren Thompson på Elektra Records
älskade det.

546
00:39:16,524 --> 00:39:20,153
-Do the ostrich
-Whoa-whoa-whoa whoa, yeah

547
00:39:20,237 --> 00:39:23,657
You turn to the left
And then you feet upside your left

548
00:39:24,532 --> 00:39:25,575
Du var jättebra.

549
00:39:26,534 --> 00:39:29,120
Låten hade skrivits på en gitarr
som var stämd till en ton.

550
00:39:29,204 --> 00:39:34,000
Gitarren förde ett väldigt väsen
och Lou sjöng och spelade tamburin.

551
00:39:34,084 --> 00:39:36,044
Han var totalt spontan.

552
00:39:36,127 --> 00:39:38,922
Precis som man tänker sig killar...

553
00:39:39,005 --> 00:39:41,925
...som spelar rock i ett garage.

554
00:39:42,008 --> 00:39:43,468
Och det var toppen.

555
00:39:43,552 --> 00:39:45,595
Jag gick miste om det under barndomen.

556
00:39:48,139 --> 00:39:51,393
Sen spelade vi vid samma
tillställningar som Shirley Ellis eller...

557
00:39:51,476 --> 00:39:54,312
"Bo-nana-bana fee-fo-fum."
Du vet den låten.

558
00:39:54,396 --> 00:39:58,316
Discjockeyn sa:
"Jättebra! Här har vi ett band.

559
00:39:58,400 --> 00:40:00,944
Det är The Primitives från New York City

560
00:40:01,027 --> 00:40:03,238
med deras senaste hitlåt 'The Ostrich'".

561
00:40:06,616 --> 00:40:11,538
Jag kände att det nästan var som
ett magiskt misstag.

562
00:40:11,621 --> 00:40:13,081
BERÄTTARRÖST: TONY CONRAD

563
00:40:13,164 --> 00:40:15,041
Vilken förskjutning.

564
00:40:15,125 --> 00:40:21,673
Jag såg aldrig det här som en kanal
för min seriösa musik.

565
00:40:23,258 --> 00:40:27,554
På Pickwick slog han nästan rekord i

566
00:40:27,637 --> 00:40:31,933
att vara hög, att bli sjuk,

567
00:40:32,017 --> 00:40:37,647
att falla omkull,
att jag måste köra honom till sjukhus.

568
00:40:38,440 --> 00:40:41,693
Det var faktiskt en
av anledningarna till att jag

569
00:40:41,776 --> 00:40:46,615
ville avsluta samarbetet,
trots att han var så begåvad.

570
00:40:47,115 --> 00:40:51,369
Lou sa: "Jag får inte spela in
de låtar jag vill."

571
00:40:51,870 --> 00:40:54,748
Det var som ett rött skynke för mig.
Jag sa: "Va?

572
00:40:55,540 --> 00:40:58,126
Vad är det för låtar du vill..."

573
00:40:58,209 --> 00:41:00,003
Han visade mig flera andra låtar.

574
00:41:00,086 --> 00:41:03,340
Jag skrev om smärta.

575
00:41:03,423 --> 00:41:06,426
Och om saker som gör ont.

576
00:41:06,509 --> 00:41:11,097
Och om verkligheten som jag kände den
och som vänner till mig kände den,

577
00:41:11,181 --> 00:41:13,934
eller saker jag hade sett eller hört...

578
00:41:14,017 --> 00:41:18,980
Jag ville kommunicera till människor
som fanns på utsidan.

579
00:41:19,064 --> 00:41:20,398
Han sa: "Varför får jag inte?"

580
00:41:20,482 --> 00:41:22,317
För att folk kommer att säga att låtarna

581
00:41:22,400 --> 00:41:25,070
förespråkar användning av droger.

582
00:41:25,153 --> 00:41:26,613
Men de handlar inte om droger,

583
00:41:26,696 --> 00:41:30,909
utan om folk som är sjuka
och missnöjda med livet.

584
00:41:30,992 --> 00:41:32,577
Varför inte spela in dem själva?

585
00:41:32,661 --> 00:41:39,584
1964, i samma lägenhet på Ludlow
fanns nu Cale och... Reed.

586
00:41:39,668 --> 00:41:42,504
"I'm Waiting for the Man."
Text och musik av Lou Reed.

587
00:41:58,603 --> 00:42:01,982
Det är bra att vara antagonistisk,

588
00:42:02,649 --> 00:42:05,694
för man definierar en position

589
00:42:05,777 --> 00:42:10,490
och en motsatt position
och bygger upp nåt av det.

590
00:42:11,741 --> 00:42:14,160
Att vi förstod var vi var

591
00:42:14,244 --> 00:42:17,455
och vårt förakt för allt annat,
och det funkade.

592
00:42:17,539 --> 00:42:20,750
Oh, pardon me, sir
Nothing could be further from my mind

593
00:42:20,834 --> 00:42:22,794
But I'm just waiting for a dear
Dear friend of mine

594
00:42:22,878 --> 00:42:26,047
Han sa jämt: "Tänka sig.

595
00:42:26,131 --> 00:42:30,135
Hur fan gick det här till? Från Wales?"

596
00:42:31,761 --> 00:42:35,223
Han visade mig texterna till "Venus
in Furs" och "I'm Waiting for the Man,"

597
00:42:35,307 --> 00:42:39,102
och jag tyckte att det var helgjutna,
välskrivna sångtexter.

598
00:42:39,185 --> 00:42:44,482
Men jag sa: "Musiken backar inte upp
det texterna handlar om."

599
00:42:44,566 --> 00:42:46,735
Jag blev väldigt taggad
och fick även Lou taggad

600
00:42:46,818 --> 00:42:48,445
över möjligheterna som fanns.

601
00:42:49,487 --> 00:42:53,575
Vi gick igenom alla möjliga
olika kalibreringar

602
00:42:53,658 --> 00:42:57,871
med trior, kvartetter, allt möjligt.

603
00:43:21,102 --> 00:43:23,271
Shiny, shiny...

604
00:43:23,355 --> 00:43:28,652
Han var i T-banan en dag och mötte
Sterling utan skor mitt i vintern,

605
00:43:28,735 --> 00:43:31,071
han hade inte sett honom sen Syracuse.

606
00:43:39,371 --> 00:43:42,832
Han såg säkert Lou
spela med sitt band i Syracuse

607
00:43:42,916 --> 00:43:44,251
och ville vara med.

608
00:43:45,126 --> 00:43:47,170
Han ville göra det. Han var redo.

609
00:43:47,254 --> 00:43:49,923
Han hade spelat sen han var 15 år,
han var självlärd.

610
00:43:50,006 --> 00:43:53,009
Han hade alltid gitarren med på fester,

611
00:43:53,093 --> 00:43:56,429
och det var hans grej.
Och nu hade han chansen.

612
00:43:58,223 --> 00:44:01,768
Plötsligt hade vi en gitarrist
som verkligen tänkte på sina solon.

613
00:44:02,227 --> 00:44:04,521
Lou och jag brukade sitta och improvisera.

614
00:44:04,604 --> 00:44:07,190
Och Sterling spelade solo.

615
00:44:08,149 --> 00:44:11,945
Han spelade väldigt bra,
som Isley Brothers.

616
00:44:12,654 --> 00:44:16,074
Han var väldigt naturlig och mild.

617
00:44:18,451 --> 00:44:24,624
Att kunna kombinera R & B med Wagner
kändes plötsligt möjligt.

618
00:44:33,800 --> 00:44:36,595
En dag körde jag hem efter skolan

619
00:44:36,678 --> 00:44:41,349
och i bilradion hördes "Not Fade Away",
Stones version.

620
00:44:41,433 --> 00:44:46,187
Jag stannade vid vägkanten, för det var
för spännande för att fortsätta köra.

621
00:44:48,815 --> 00:44:50,817
De sökte efter en trummis,

622
00:44:50,901 --> 00:44:53,904
och jag sa: "Jims syster spelar trummor."

623
00:44:54,779 --> 00:44:56,531
Jag körde dit Lou för att träffa henne.

624
00:44:58,325 --> 00:45:01,453
Maureen var syster till
en gammal vän till mig...

625
00:45:01,536 --> 00:45:02,787
BERÄTTARRÖST: STERLING MORRISON

626
00:45:02,871 --> 00:45:06,124
...som också hade läst på Syracuse
och var vän till Lou.

627
00:45:06,207 --> 00:45:11,213
Maureen hade spelat med ett tjejband
på Long Island,

628
00:45:11,296 --> 00:45:12,756
som upplöstes.

629
00:45:13,798 --> 00:45:16,301
Så hon blev med för att spela

630
00:45:16,384 --> 00:45:18,303
lite trummor,

631
00:45:18,386 --> 00:45:20,805
mest på skoj.

632
00:45:20,889 --> 00:45:23,099
Jag vet inte. Det var på lösa boliner.

633
00:45:25,185 --> 00:45:27,812
Och när hon kom hem
typ klockan fem på kvällen

634
00:45:27,896 --> 00:45:29,481
satte hon på Bo Diddley-skivor

635
00:45:29,564 --> 00:45:31,983
och spelade varje kväll
mellan fem och midnatt.

636
00:45:32,067 --> 00:45:34,694
Hon skulle bli perfekt som trummis,
tänkte vi. Vilket hon var.

637
00:45:35,820 --> 00:45:38,949
Det var kul, och jag var så taggad

638
00:45:40,492 --> 00:45:42,535
att få chansen att spela live med andra.

639
00:45:42,619 --> 00:45:45,538
Jag hade aldrig spelat med nån förut.
Så det var kul.

640
00:45:49,125 --> 00:45:51,753
Vårt sätt att utmana Bob Dylan

641
00:45:51,836 --> 00:45:55,173
var att gå ut på scenen
och improvisera olika låtar varje kväll.

642
00:45:55,257 --> 00:45:56,758
Lou var expert på det.

643
00:45:56,841 --> 00:46:00,095
Han kunde improvisera sångtexter
om allt möjligt.

644
00:46:00,762 --> 00:46:04,349
Han satte sig och spelade gitarr
och jag spelade viola,

645
00:46:04,432 --> 00:46:06,059
och han började på en låt.

646
00:46:08,186 --> 00:46:11,815
Och fram kom en sångtext
som var väldigt ovanlig.

647
00:46:11,898 --> 00:46:15,944
Sen körde vi på och skapade nånting.

648
00:46:16,820 --> 00:46:20,740
Man visste aldrig när Lou
eller John skulle spåna iväg

649
00:46:20,824 --> 00:46:23,451
och spela vem-vet-vad?

650
00:46:23,535 --> 00:46:25,620
Jag kände att min roll var att finnas där

651
00:46:25,704 --> 00:46:28,707
och vara redo när de kom tillbaka.

652
00:46:29,416 --> 00:46:33,712
Lou bredvid mig...
Det var som en ljudvägg.

653
00:46:35,797 --> 00:46:38,800
Jag tittade på hans mun för att se
var vi var i låten.

654
00:46:41,386 --> 00:46:43,471
Jag följde Lou, helt enkelt.

655
00:46:45,140 --> 00:46:48,727
Frånsett alla
välskrivna sånger han skapade

656
00:46:48,810 --> 00:46:51,146
var det den här improvisationen
jag var intresserad av.

657
00:46:54,900 --> 00:46:58,528
Starkt influerad av
att komma direkt ur det undermedvetna.

658
00:46:58,612 --> 00:47:02,365
Och när jag hörde Lou berätta
om sin elchockterapi

659
00:47:03,158 --> 00:47:05,994
blev alltihop liksom logiskt för mig.

660
00:47:08,997 --> 00:47:11,499
Det gav anklang med musiken,

661
00:47:11,583 --> 00:47:14,669
och det var egentligen drömmusik.

662
00:47:16,630 --> 00:47:20,800
Det jag gillade mest
i rock and roll-musiken som fanns då

663
00:47:20,884 --> 00:47:23,470
var hur riffen upprepades,

664
00:47:23,553 --> 00:47:26,181
och det gällde att skapa ett riff

665
00:47:26,264 --> 00:47:31,394
som kunde existera genom hela låten.

666
00:47:32,312 --> 00:47:34,522
Och drönandet hörde förstås dit.

667
00:47:59,548 --> 00:48:01,883
När vi bildade The Velvet Underground

668
00:48:01,967 --> 00:48:06,513
lät jag några av mina låtar
få liv på det sättet, det var fantastiskt.

669
00:48:07,722 --> 00:48:10,559
Jag menar, jag var ju en kille
som spelade i barband.

670
00:48:14,813 --> 00:48:16,773
I de flesta samarbeten gäller det...

671
00:48:16,856 --> 00:48:18,858
...att lägga ihop två och två och få sju.

672
00:48:20,986 --> 00:48:24,447
Det där bisarra borde inte ha existerat
i den miljön.

673
00:48:25,991 --> 00:48:29,119
Det fanns liksom en färdig standard

674
00:48:30,203 --> 00:48:34,207
för hur man skulle vara elegant
eller brutal.

675
00:48:48,388 --> 00:48:53,518
Shiny, shiny, shiny boots of leather

676
00:48:55,103 --> 00:48:59,399
Whiplash girlchild in the dark

677
00:49:01,693 --> 00:49:06,948
Comes in bells, your servant
Don't forsake him

678
00:49:08,199 --> 00:49:12,913
Strike, dear mistress
And cure his heart

679
00:49:24,841 --> 00:49:27,260
I am tired

680
00:49:28,136 --> 00:49:29,930
I am weary

681
00:49:31,264 --> 00:49:36,269
I could sleep for a thousand years

682
00:49:37,646 --> 00:49:43,109
A thousand dreams that would awake me

683
00:49:44,694 --> 00:49:47,781
Drönandet passade in
så snart "Venus in Furs" slog.

684
00:49:47,864 --> 00:49:51,368
Jag visste att vi hade ett sätt
att göra nåt med rock and roll

685
00:49:51,451 --> 00:49:52,702
som ingen annan hade gjort.

686
00:49:55,121 --> 00:50:00,335
Allt detta åstadkoms med ostämda gitarrer,
vilket jag var väldigt stolt över,

687
00:50:00,418 --> 00:50:02,170
för jag sa: "Du, Lou.

688
00:50:02,254 --> 00:50:04,923
Ingen kommer att kunna räkna ut
hur man ska göra det här."

689
00:50:06,091 --> 00:50:09,052
På vissa sätt var jag överraskad
av responsen i New York.

690
00:50:09,135 --> 00:50:12,055
Jag trodde att vi gjort nåt
som ingen annan gjorde.

691
00:50:12,138 --> 00:50:15,934
Shiny leather in the dark

692
00:50:16,851 --> 00:50:21,064
Jag trodde att det vi gjorde var så djärvt

693
00:50:21,147 --> 00:50:23,858
att folk skulle bli helt golvade av det.

694
00:50:26,194 --> 00:50:30,240
Strike, dear mistress
And cure his heart

695
00:50:30,323 --> 00:50:32,909
Café Bizarre, väldigt litet ställe.

696
00:50:33,535 --> 00:50:35,787
Vi var väldigt glada åt
att få en spelning där.

697
00:50:36,621 --> 00:50:40,959
Inte så mycket folk.
Ingen som dansade. Väldigt märkligt.

698
00:50:41,042 --> 00:50:43,503
Några stod bortvända.

699
00:50:45,338 --> 00:50:47,966
De hade en avtändande aura.

700
00:50:48,925 --> 00:50:51,303
Alltså, de var läskiga.

701
00:50:57,475 --> 00:51:01,521
Barbara Rubin var en i
filmskapareliten i centrala stan.

702
00:51:01,605 --> 00:51:04,399
Hon kände Bob Dylan väl, och Andy.

703
00:51:04,482 --> 00:51:07,694
Hon jobbade hårt för att sammanföra folk.

704
00:51:07,777 --> 00:51:11,197
Hon kom in på The Factory och sa
att det fanns ett band i stan

705
00:51:11,281 --> 00:51:13,241
som de borde komma och se.

706
00:51:14,576 --> 00:51:17,245
Plötsligt var det mycket mer folk
i klubben.

707
00:51:23,585 --> 00:51:26,504
Gerard var The Factorys
diplomatiska ansikte utåt.

708
00:51:26,588 --> 00:51:28,632
Han kom till mig och sa:

709
00:51:28,715 --> 00:51:31,635
"Ni är välkomna
till The Factory imorgon eftermiddag."

710
00:51:41,102 --> 00:51:43,897
Barbara Rubin tog dit dem,
de var helt svartklädda...

711
00:51:45,774 --> 00:51:47,067
...och de började spela.

712
00:51:50,654 --> 00:51:53,490
De spelade "Heroin". Vi var helt...

713
00:51:55,742 --> 00:51:57,953
Otroligt. Vi var helt golvade.

714
00:52:01,039 --> 00:52:06,211
Det som var så uppmuntrande
och inspirerande

715
00:52:06,294 --> 00:52:10,298
när vi kom till The Factory var
att det handlade om jobb.

716
00:52:12,634 --> 00:52:15,011
Varje dag jag kom dit
var han redan där,

717
00:52:15,095 --> 00:52:17,472
och sa: "Hur många låtar har du skrivit?"

718
00:52:17,556 --> 00:52:20,600
"Tio", sa jag. "Vad du är lat", sa han.

719
00:52:20,684 --> 00:52:22,310
"Varför inte 15?"

720
00:52:24,646 --> 00:52:26,356
Folk kom och gick.

721
00:52:26,439 --> 00:52:29,693
Man såg bekanta ansikten
som kom och gick.

722
00:52:32,988 --> 00:52:35,115
Det var bara affärer.

723
00:52:36,992 --> 00:52:40,996
I don't know

724
00:52:44,374 --> 00:52:46,585
Just where I'm going

725
00:52:54,759 --> 00:52:57,178
But I'm

726
00:52:59,264 --> 00:53:01,725
Gonna try

727
00:53:01,808 --> 00:53:05,812
For the kingdom if I can

728
00:53:05,896 --> 00:53:09,399
'Cause it makes me feel like I'm a man

729
00:53:09,482 --> 00:53:12,485
When I put a spike into my vein

730
00:53:13,069 --> 00:53:16,364
And I tell you things
Aren't quite the same

731
00:53:16,448 --> 00:53:19,451
When I'm rushing on my run

732
00:53:19,534 --> 00:53:22,621
And I feel just like Jesus' son

733
00:53:22,704 --> 00:53:25,957
And I guess that I just don't know

734
00:53:26,041 --> 00:53:29,711
And I guess that I just don't know

735
00:53:31,504 --> 00:53:33,798
Andy är en gudomlighet.

736
00:53:33,882 --> 00:53:37,510
En utomjordisk varelse.

737
00:53:38,386 --> 00:53:41,973
Han var som en far
som alltid sa: "Ja, ja."

738
00:53:42,057 --> 00:53:47,687
Den delen av hans karaktär
fick alla att komma till The Factory.

739
00:53:47,771 --> 00:53:49,314
De kände sig som hemma.

740
00:53:49,397 --> 00:53:51,983
Is when the blood begins to flow

741
00:53:52,067 --> 00:53:55,362
When it shoots up the dropper's neck

742
00:53:55,445 --> 00:53:58,615
When I'm closing in on death

743
00:54:05,497 --> 00:54:09,000
You can't help me, not you guys

744
00:54:09,084 --> 00:54:11,878
Or all you sweet girls
With all your sweet talk

745
00:54:11,962 --> 00:54:13,463
Jag ville imponera på honom.

746
00:54:15,048 --> 00:54:18,843
Han var publik.
Jag längtade desperat efter publik.

747
00:54:18,927 --> 00:54:21,763
Okej. Du behöver inte göra nåt.

748
00:54:22,639 --> 00:54:24,099
Fortsätt med det du gör.

749
00:54:31,147 --> 00:54:32,148
Bra.

750
00:54:36,570 --> 00:54:38,029
Det fanns ingen regi.

751
00:54:40,198 --> 00:54:41,283
Heroin

752
00:54:41,366 --> 00:54:43,034
Warhol gjorde allt ljudlöst,

753
00:54:43,118 --> 00:54:45,996
men hans närvaro
satte saker i rörelse efter ett tag,

754
00:54:46,079 --> 00:54:47,706
eftersom han inte gjorde ett ljud.

755
00:54:47,789 --> 00:54:49,708
Be the death of me

756
00:54:49,791 --> 00:54:52,002
Så man tvingas göra nåt.

757
00:54:58,884 --> 00:55:04,306
Heroin

758
00:55:05,932 --> 00:55:08,143
Titta rakt in i kameran.

759
00:55:08,226 --> 00:55:09,644
BERÄTTARRÖST: AMY TAUBIN

760
00:55:09,728 --> 00:55:12,314
Försök vara helt stilla. Blinka inte.

761
00:55:14,482 --> 00:55:16,067
Det var en färdighet.

762
00:55:16,151 --> 00:55:18,987
And then I'm better off than dead

763
00:55:38,340 --> 00:55:41,843
And thank God that I just don't care

764
00:55:41,927 --> 00:55:45,138
And I guess that I just don't know

765
00:55:45,222 --> 00:55:48,683
Oh, and I guess that I just don't know

766
00:55:57,234 --> 00:56:02,572
Heroin

767
00:56:04,699 --> 00:56:06,201
Be the death of me

768
00:56:06,284 --> 00:56:09,412
Vi sponsrar ett nytt band.
De heter The Velvet Underground.

769
00:56:09,913 --> 00:56:11,998
Eftersom jag inte riktigt
tror på måleri mer,

770
00:56:12,082 --> 00:56:14,709
tänkte jag att det vore ett bra sätt
att kombinera...

771
00:56:14,793 --> 00:56:18,755
Vi har chansen att kombinera musik
och konst,

772
00:56:18,838 --> 00:56:21,925
och film, tillsammans.

773
00:56:22,008 --> 00:56:25,011
Vi jobbar fortfarande på liksom...

774
00:56:25,095 --> 00:56:26,721
...det största diskoteket i världen.

775
00:56:51,496 --> 00:56:52,789
I'm telling you

776
00:56:53,331 --> 00:56:57,168
Och i princip
allt i juni och den senaste tiden...

777
00:56:58,086 --> 00:57:00,964
-Är det med?
-Det nuvarande visar...

778
00:57:03,383 --> 00:57:05,760
Det händer många bra saker...

779
00:57:05,844 --> 00:57:07,470
...ifråga om affärerna.

780
00:57:07,554 --> 00:57:09,723
Världen kommer upp i det här läget,

781
00:57:09,806 --> 00:57:13,435
vilket betyder framgång
och lycka framöver.

782
00:57:13,518 --> 00:57:15,896
Och lyckohjulet som...

783
00:57:15,979 --> 00:57:20,734
...indikerar mer av dina ambitioner
och även

784
00:57:20,817 --> 00:57:23,653
mycket nära vänner,
folk som står dig nära.

785
00:57:23,737 --> 00:57:27,198
Det finns inte mycket oenighet just nu.

786
00:57:27,949 --> 00:57:30,702
Inga gräl eller såna saker.

787
00:57:30,785 --> 00:57:32,412
Det är för att vi inte jobbar nu.

788
00:57:32,495 --> 00:57:34,289
Det visar...

789
00:57:41,713 --> 00:57:45,884
Karriär, affärer... ditt yrke, såna saker,

790
00:57:45,967 --> 00:57:49,221
visar mycket konkurrens... alltid.

791
00:57:49,763 --> 00:57:52,849
Det kommer alltid att finnas
mycket konkurrens...

792
00:57:56,394 --> 00:57:59,940
De flesta som kom till The Factory

793
00:58:00,023 --> 00:58:02,192
kom för att kamerorna rullade.

794
00:58:02,275 --> 00:58:07,781
De trodde att de kunde bli berömda,
bli stjärnor.

795
00:58:15,288 --> 00:58:17,874
En mycket lovande utblick.
Många nya insikter.

796
00:58:17,958 --> 00:58:19,793
Många nya saker som händer.

797
00:58:20,418 --> 00:58:25,757
Ett ideal för kvinnlig skönhet,

798
00:58:26,591 --> 00:58:31,263
och om man inte höll måttet...

799
00:58:31,346 --> 00:58:33,932
Och vem kunde nånsin hålla måttet?

800
00:58:35,100 --> 00:58:36,977
Det var väldigt, väldigt negativt.

801
00:58:38,687 --> 00:58:40,564
Det var ingen bra plats för kvinnor.

802
00:58:41,398 --> 00:58:46,111
Och man kan aldrig komma förbi det faktum
att man främst värderades

803
00:58:46,194 --> 00:58:48,029
för sitt utseende,

804
00:58:52,284 --> 00:58:54,869
...och du vet.

805
00:58:57,831 --> 00:58:59,457
En dag jobbade vi på The Factory...

806
00:58:59,541 --> 00:59:00,917
BERÄTTARRÖST: BILLY NAME

807
00:59:01,001 --> 00:59:02,878
...och Gerard kom just tillbaka
från Europa.

808
00:59:02,961 --> 00:59:08,174
Han hade en 45-varvsskiva,
med en märklig röst...

809
00:59:08,258 --> 00:59:11,803
That I care that you love me

810
00:59:11,887 --> 00:59:14,180
I'm not saying that I care

811
00:59:19,185 --> 00:59:21,563
Hon var med i La Dolce Vita.

812
00:59:21,646 --> 00:59:23,565
Anita Ekberg var stjärnan,

813
00:59:23,648 --> 00:59:28,486
men Nico var liksom det där
okända ansiktet i filmen alla såg,

814
00:59:28,570 --> 00:59:30,655
för att hon var så slående vacker.

815
00:59:35,452 --> 00:59:38,038
Till slut kom Nico till New York.

816
00:59:41,249 --> 00:59:45,545
Paul blev intresserad av Nico
som promotor.

817
00:59:47,088 --> 00:59:52,802
Paul började övertyga Andy om
att man inte bara kan ha ett rockband,

818
00:59:52,886 --> 00:59:57,474
för Lous utseende är inte mycket
att hänga i julgranen,

819
00:59:57,557 --> 01:00:01,019
och ingen vacker röst.
"Man måste ha med en vacker tjej."

820
01:00:06,983 --> 01:00:10,820
Andy måste nästan bönfalla Lou
att gå med på det.

821
01:00:15,909 --> 01:00:18,745
There she goes again

822
01:00:18,828 --> 01:00:21,665
Jag vet att de var
jätteirriterade i början

823
01:00:21,748 --> 01:00:24,668
över att hon inte kunde hålla ton.

824
01:00:27,587 --> 01:00:32,217
Det var nog John som kom på
vad man skulle göra med den rösten.

825
01:00:36,221 --> 01:00:37,764
Mycket av det var besynnerligt.

826
01:00:37,847 --> 01:00:39,933
Hon kunde inte göra det eller det,

827
01:00:40,016 --> 01:00:42,644
och plötsligt kunde hon göra allt
väldigt bra.

828
01:00:43,687 --> 01:00:45,230
Jag måste lära mig det där.

829
01:00:54,322 --> 01:00:58,243
Plötsligt inser man behovet av publicitet,

830
01:00:58,326 --> 01:01:03,039
och grejen med det här blonda isberget
mitt på scenen

831
01:01:03,123 --> 01:01:04,958
och alla vi andra klädda i svart.

832
01:01:05,542 --> 01:01:09,296
I'll be your mirror
Reflect what you are

833
01:01:09,379 --> 01:01:11,172
In case you don't know

834
01:01:11,256 --> 01:01:15,093
De tre eller fyra sånger hon sjöng
var perfekta för henne,

835
01:01:15,176 --> 01:01:18,138
och funkade inte för nån annan
som försökte.

836
01:01:20,098 --> 01:01:21,933
Hon var jämt mystisk för oss i bandet.

837
01:01:22,017 --> 01:01:23,518
BERÄTTARRÖST: STERLING MORRISON

838
01:01:23,602 --> 01:01:25,186
Vi hade inte rest mycket.

839
01:01:25,270 --> 01:01:27,981
Vi var inte sofistikerade, frånsett John.

840
01:01:28,773 --> 01:01:30,483
Men hon kunde sjunga.

841
01:01:30,567 --> 01:01:34,988
Hon var inte där bara för att stå där
och vara vacker.

842
01:01:35,071 --> 01:01:37,824
Please put down your hands

843
01:01:37,908 --> 01:01:40,660
'Cause I see you

844
01:01:50,462 --> 01:01:54,883
Andy ville att hon skulle sjunga
inuti en plexiglaslåda,

845
01:01:54,966 --> 01:01:56,760
och Nico sa nej.

846
01:01:57,510 --> 01:02:00,347
Hon var en seriös musiker
och ville sjunga de här sångerna.

847
01:02:01,348 --> 01:02:04,184
Att exponera sin skönhet...

848
01:02:05,560 --> 01:02:09,105
...var helt ointressant för henne.

849
01:02:09,189 --> 01:02:11,608
So you won't be afraid

850
01:02:11,691 --> 01:02:15,695
When you think the night
Has seen your mind

851
01:02:16,363 --> 01:02:19,199
Det kanske var så Andy såg henne,

852
01:02:19,282 --> 01:02:22,035
så distanserad och onåbar.

853
01:02:22,118 --> 01:02:23,954
Hon ville nog inte bli superberömd.

854
01:02:24,037 --> 01:02:27,832
Hon ville nog bara göra bra musik.

855
01:02:28,625 --> 01:02:29,793
'Cause I see you

856
01:02:29,876 --> 01:02:32,504
När man inte är berömd,
blir man jämförd med andra.

857
01:02:32,587 --> 01:02:36,675
Så hon blev jämförd med Marlene Dietrich
eller Garbo.

858
01:02:37,175 --> 01:02:40,303
-I'll be your mirror
-Reflect what you are

859
01:02:41,304 --> 01:02:43,890
-I'll be your mirror
-Reflect what you are

860
01:02:43,974 --> 01:02:45,684
Nu jämför man andra med henne.

861
01:02:45,767 --> 01:02:48,937
-I'll be your mirror
-Reflect what you are

862
01:02:50,814 --> 01:02:52,232
Vi fick nåt från dem.

863
01:02:52,315 --> 01:02:56,361
Vi mötte Tom Wilson
som producerade Bob Dylan,

864
01:02:56,444 --> 01:02:58,446
och det började röra på sig.

865
01:02:58,530 --> 01:03:00,115
Vi kunde göra en skiva.

866
01:03:00,198 --> 01:03:04,619
Norman Dolph kom in och
gav Andy 1 500 dollar för att göra skivan.

867
01:03:05,453 --> 01:03:06,621
Oj.

868
01:03:07,497 --> 01:03:08,873
Vi var på jakt efter nånting.

869
01:03:13,670 --> 01:03:16,965
I'm waiting for my man

870
01:03:21,344 --> 01:03:23,972
Twenty-six dollars in my hand

871
01:03:27,976 --> 01:03:31,396
Up to Lexington, 125

872
01:03:31,479 --> 01:03:35,483
Feel sick and dirty
More dead than alive

873
01:03:36,192 --> 01:03:39,321
Det var fantastiskt,
och jag tror faktiskt inte

874
01:03:39,404 --> 01:03:41,990
att det kunde ha hänt utan Andy.

875
01:03:42,073 --> 01:03:43,742
Jag vet inte om vi hade fått kontrakt

876
01:03:43,825 --> 01:03:46,828
om han inte lovat göra omslaget.
Eller om Nico inte varit så vacker.

877
01:03:51,082 --> 01:03:55,295
Hey, white boy
You chasin' our women around?

878
01:04:03,220 --> 01:04:06,097
Vi repade i ett år för bananalbumet.

879
01:04:08,266 --> 01:04:10,018
Andy producerade vår första skiva

880
01:04:10,101 --> 01:04:13,396
på så sätt att han fanns där
och andades i studion.

881
01:04:13,480 --> 01:04:16,024
Men han gjorde mer än så.

882
01:04:16,107 --> 01:04:18,193
Han gjorde det möjligt för oss
att göra en skiva

883
01:04:18,276 --> 01:04:22,572
utan att ändra på nånting,
eftersom Andy Warhol var där.

884
01:04:25,158 --> 01:04:28,995
PR shoes and a big straw hat

885
01:04:29,079 --> 01:04:30,997
Han förstod precis vår stil

886
01:04:31,081 --> 01:04:36,253
och vår kreativa sida och hur man bäst
skulle få fram allt det.

887
01:04:37,087 --> 01:04:39,506
Och han gav oss mycket stöd.

888
01:04:39,589 --> 01:04:41,424
...gotta wait

889
01:04:41,508 --> 01:04:45,095
I'm waiting for my man

890
01:04:45,178 --> 01:04:48,723
Nico var förälskad i Lou.
Andy var förälskad i Lou.

891
01:04:49,516 --> 01:04:52,936
Pojkar och flickor, män och kvinnor,
alla blev förälskade i honom.

892
01:05:03,405 --> 01:05:06,783
Jag målade och tecknade redan
och ville bli förstådd,

893
01:05:06,866 --> 01:05:08,702
och jag sökte efter en scen

894
01:05:08,785 --> 01:05:13,832
tills en vän till mig tog med
deras skiva när jag var 15

895
01:05:13,915 --> 01:05:17,168
och ville byta bort den,
för den var inte hans stil

896
01:05:17,252 --> 01:05:20,255
och jag hade en Fugs-skiva
som jag ville byta bort.

897
01:05:20,338 --> 01:05:22,632
Jag älskade kadensen i Lou Reeds röst.

898
01:05:22,716 --> 01:05:26,553
"PR shoes and a big straw hat."

899
01:05:28,054 --> 01:05:29,723
The...

900
01:05:32,726 --> 01:05:35,937
Och sen Cales drönande bakom.

901
01:05:37,188 --> 01:05:39,107
Och det räckte.

902
01:05:39,190 --> 01:05:41,776
Vill du inte ha den här skivan?
Jag tar den.

903
01:05:41,860 --> 01:05:44,195
De här människorna skulle...
Det första jag sa

904
01:05:44,279 --> 01:05:46,948
kunde ha varit:
"De här människorna skulle förstå mig."

905
01:05:49,367 --> 01:05:51,745
He's got the works
Gives you sweet taste

906
01:05:51,828 --> 01:05:53,580
Det fanns element i det Lou gjorde...

907
01:05:53,663 --> 01:05:55,206
BERÄTTARRÖST: DAVID BOWIE

908
01:05:55,290 --> 01:05:58,376
...som helt enkelt var rätt.
Hur han skrev sina sångtexter.

909
01:05:58,460 --> 01:06:03,632
Dylan hade absolut infört
en ny intelligens i poplåtskrivandet.

910
01:06:03,715 --> 01:06:06,760
Men sen tog Lou det vidare
till avantgardet

911
01:06:06,843 --> 01:06:10,597
och det hade sina rötter
i Baudelaire och Rimbaud och...

912
01:06:10,680 --> 01:06:13,516
Men då ansågs det inte viktigt.

913
01:06:18,688 --> 01:06:20,690
Ingen PR.

914
01:06:20,774 --> 01:06:23,652
Många radiostationer vägrade spela
vår musik.

915
01:06:23,735 --> 01:06:26,613
"Heroin" och så... de vägrade spela dem.

916
01:06:27,864 --> 01:06:29,783
Men inte heller MGM ville...

917
01:06:29,866 --> 01:06:33,161
De hade kommit fram till
att Mothers of Invention

918
01:06:33,245 --> 01:06:36,915
var bättre att satsa på,
och de blev aldrig stora.

919
01:06:36,998 --> 01:06:39,793
De nästan signade oss
för att få oss bort från gatorna.

920
01:06:39,876 --> 01:06:42,629
Until tomorrow, but that's just
Some other time

921
01:06:43,713 --> 01:06:47,217
I'm waiting for my man

922
01:06:48,927 --> 01:06:50,345
Walk it home

923
01:06:58,270 --> 01:06:59,729
Oh, it's all right

924
01:07:01,439 --> 01:07:03,233
Vi har alla kommit hit tillsammans.

925
01:07:03,316 --> 01:07:06,069
Andy Warhol, poeten Gerard Malanga.

926
01:07:06,152 --> 01:07:08,530
Där borta, om ni rör kameran,
ser ni Ed Sanders

927
01:07:08,613 --> 01:07:10,740
i rock and roll-gruppen
som kallas The Fugs.

928
01:07:10,824 --> 01:07:14,619
Peter Orlovsky är poet
och sjunger även indiska mantra.

929
01:07:14,703 --> 01:07:17,330
Jonas Mekas filmar,
vilket han gör just nu.

930
01:07:19,457 --> 01:07:22,085
Bara i New York-området

931
01:07:22,168 --> 01:07:25,922
fanns typ 30, 40 olika konstnärer

932
01:07:26,006 --> 01:07:30,010
som gjorde nåt utöver sin egen konstform

933
01:07:30,093 --> 01:07:32,387
och inkluderade andra konstformer.

934
01:07:34,806 --> 01:07:38,143
Så vi organiserade den första festivalen
av det slaget...

935
01:07:38,226 --> 01:07:41,605
...som en översikt av vad som hände

936
01:07:41,688 --> 01:07:45,859
inom de utvidgade konstarterna
och filmkonsten.

937
01:07:45,942 --> 01:07:49,571
Det var i november, december 1965.

938
01:07:49,654 --> 01:07:53,658
1966 hyrde jag en biograf på 41th Street,

939
01:07:55,285 --> 01:07:58,580
vid Times Square, och vi fortsatte där.

940
01:08:02,959 --> 01:08:07,797
Det var där Chelsea Girls hade premiär,
många av Warhols filmer.

941
01:08:16,932 --> 01:08:20,018
Teenage Mary said to Uncle Dave

942
01:08:20,101 --> 01:08:23,521
"I sold my soul, must be saved

943
01:08:23,605 --> 01:08:25,774
Vi beslöt att göra nåt med multimedia...

944
01:08:25,857 --> 01:08:27,025
BERÄTTARRÖST: BILLY NAME

945
01:08:27,107 --> 01:08:30,111
...och det pågick i några veckor
och kallades "Andy Warhol's Up-Tight".

946
01:08:30,695 --> 01:08:33,406
Affischnamnen var The Velvet Underground
och Gerard Malanga

947
01:08:33,490 --> 01:08:36,701
och Mary Woronov som dansade och så.

948
01:08:36,785 --> 01:08:40,455
Run, run, run, run, run
Gypsy death to you

949
01:08:40,538 --> 01:08:42,915
Tell you whatcha do

950
01:08:44,125 --> 01:08:46,210
För att förbereda oss för det...

951
01:08:46,294 --> 01:08:48,672
...filmade vi Velvet Underground
och Nico i The Factory,

952
01:08:50,173 --> 01:08:52,926
och sen, när de uppträdde live

953
01:08:53,009 --> 01:08:56,596
på scenen i cinemateket,
projicerade vi filmen på dem.

954
01:08:56,679 --> 01:08:59,473
Went to sell her soul, she wasn't high

955
01:09:00,267 --> 01:09:02,393
Didn't know, thinks she could buy it

956
01:09:02,477 --> 01:09:06,982
Ibland var Dom Polski
på Saint Mark's Place

957
01:09:07,065 --> 01:09:11,361
i East Village ledig som spelplats,

958
01:09:11,444 --> 01:09:13,572
och vi tog över den i en månad

959
01:09:13,655 --> 01:09:19,286
och utvidgade "Andy Warhol's Up-Tight"
till "Exploding Plastic Inevitable".

960
01:09:22,455 --> 01:09:25,333
Det var tidigare polackernas nationalhem.

961
01:09:25,417 --> 01:09:29,295
Nu är det Dom,
centrum för nattlivet i East Village.

962
01:09:29,379 --> 01:09:32,382
Musik av Nico och The Velvet Underground.

963
01:09:32,464 --> 01:09:34,593
"The Exploding Plastic Inevitable",

964
01:09:34,676 --> 01:09:40,014
designad av popkonstikonen Andy Warhol
och med hans stjärnskott för året.

965
01:09:40,098 --> 01:09:43,435
Hennes sångstil är, um, ovanlig.

966
01:09:46,938 --> 01:09:48,356
ANDY HAR NÅT FÖR ALLA!

967
01:09:48,440 --> 01:09:53,862
Andy har ett rockband
som kallas The Velvet Underground.

968
01:09:56,656 --> 01:10:01,453
Hans idé för ett diskotek är
att ta en danslokal,

969
01:10:01,536 --> 01:10:03,997
låta musikerna spela,

970
01:10:04,080 --> 01:10:06,625
visa flera filmer samtidigt,

971
01:10:06,708 --> 01:10:10,670
låta lampor i olika färger spela
medan folk dansar eller tittar på.

972
01:10:11,338 --> 01:10:12,714
Häftigt.

973
01:10:20,388 --> 01:10:23,850
Jag var Nicos gitarrist
vid hennes uppträdanden på Dom.

974
01:10:23,934 --> 01:10:25,560
Jag hade även ett nummer i inledningen.

975
01:10:25,644 --> 01:10:29,439
Jag hade inte gjort nån skiva,
jag var inget dragplåster alls.

976
01:10:29,522 --> 01:10:30,607
Jag spelade bara ett nummer.

977
01:10:33,693 --> 01:10:36,696
Men folk kom inte dit förrän Andy kom dit.

978
01:10:38,156 --> 01:10:39,407
Han var dragplåstret.

979
01:10:55,173 --> 01:10:58,468
På läktaren satte Andy upp projektorerna,

980
01:10:58,552 --> 01:11:02,639
och det fanns gel och färger
och stroboskop.

981
01:11:06,476 --> 01:11:08,562
Eftersom ingen visste
hur man skötte strålkastarna,

982
01:11:08,645 --> 01:11:10,230
lät vi publiken använda dem.

983
01:11:10,313 --> 01:11:11,773
Så vi tjänade aldrig några pengar,

984
01:11:11,856 --> 01:11:14,442
för de hade jämt sönder dem,
eller de föll ner från läktaren,

985
01:11:14,526 --> 01:11:17,904
och Andys teknik var nåt i stil med:

986
01:11:17,988 --> 01:11:21,950
"Vem vet hur man sköter strålkastarna?
Kan du sköta strålkastarna?"

987
01:11:28,582 --> 01:11:31,042
Folk såg på hans filmer,

988
01:11:31,126 --> 01:11:33,587
men det var svårt,
för det fanns ingen story.

989
01:11:33,670 --> 01:11:37,382
Så man visste inte riktigt.
"Är det verkligt eller påhittat?"

990
01:11:37,465 --> 01:11:40,385
Och vi vet inte. Så det var hypnotiskt.

991
01:12:14,419 --> 01:12:17,631
Där uppe samlades kända personer.

992
01:12:17,714 --> 01:12:20,717
Folk som Walter Cronkite
och Jackie Kennedy,

993
01:12:20,800 --> 01:12:24,804
och många från societeten kom dit
för Andys skull

994
01:12:24,888 --> 01:12:30,185
och för hans kontakter med konstsamlarna
på Central Park West.

995
01:12:30,268 --> 01:12:32,604
Fantastiska personer kom dit och dansade.

996
01:12:32,687 --> 01:12:34,814
Nureyev kom och dansade.

997
01:12:34,898 --> 01:12:38,068
Hela New York City Ballet kom och dansade.

998
01:12:56,336 --> 01:12:59,548
Jag tror inte att de kom dit

999
01:12:59,631 --> 01:13:02,884
för att utgöra en spektakulär
attraktion på scenen.

1000
01:13:04,052 --> 01:13:09,140
De kom för att
nåt fantastiskt hände med musiken

1001
01:13:09,224 --> 01:13:12,686
och Lous sånger.

1002
01:13:14,145 --> 01:13:16,898
Barbara Rubin,
som upptäckte dem av rätt skäl,

1003
01:13:16,982 --> 01:13:21,403
var den som började projicera
de där jävla prickarna på dem

1004
01:13:21,486 --> 01:13:26,116
när de spelade,
som om de inte var nog att titta på.

1005
01:13:26,199 --> 01:13:29,661
Jag sa:
"Lou, varför gör de så här med er?"

1006
01:13:29,744 --> 01:13:32,497
Och han ryckte förstås på axlarna och sa:

1007
01:13:32,581 --> 01:13:36,668
"Andy vill ha det så, och vi hör ju ihop."

1008
01:13:37,460 --> 01:13:41,548
Efter att vi spelat i
cirka tre veckor åkte vi ut och turnerade.

1009
01:13:54,394 --> 01:13:57,397
Vi spelade ofta vid konstutställningar,

1010
01:13:57,480 --> 01:14:02,068
dit de inbjudit Andy,
och vi var väl utställningsobjektet.

1011
01:14:03,778 --> 01:14:06,364
Folk skyndade därifrån,
där fanns rikt societetsfolk...

1012
01:14:06,448 --> 01:14:08,033
NEW YORKS SÄLLSKAP FÖR KLINISK PSYKIATRI

1013
01:14:08,116 --> 01:14:10,285
...och konstnärer och andra, och...

1014
01:14:10,368 --> 01:14:12,954
...de ville inte höra ett band,
särskilt inte ett band som vi.

1015
01:14:14,664 --> 01:14:16,041
RUTGERS UNIVERSITY FILMSÄLLSKAP

1016
01:14:16,124 --> 01:14:18,335
Jag hade sett
Exploding Plastic Inevitable Show

1017
01:14:18,418 --> 01:14:20,378
med Velvet Underground på Dom
i New York redan.

1018
01:14:20,462 --> 01:14:23,381
Men när jag var här
och hörde att de skulle komma hit

1019
01:14:23,465 --> 01:14:25,634
till Provincetown där jag bodde...

1020
01:14:25,717 --> 01:14:28,053
Det var på Chrysler Museum.
Det bokades som konst.

1021
01:14:29,346 --> 01:14:31,973
Det var inte ens fullsatt.
Folk fattade inte.

1022
01:14:33,558 --> 01:14:35,644
Det var så bisarrt att föreställa sig dem

1023
01:14:36,937 --> 01:14:38,855
komma vid kulmen för hippietiden och så,

1024
01:14:38,939 --> 01:14:40,857
fast de var raka motsatsen.

1025
01:14:50,533 --> 01:14:52,869
Jag vet att vi fick många fans bland dem,

1026
01:14:52,953 --> 01:14:56,665
men vi brukade skoja och säga:
"Hur många gick härifrån?

1027
01:14:56,748 --> 01:14:59,042
Jaså, ungefär hälften.
Då var vi bra ikväll."

1028
01:15:10,220 --> 01:15:12,389
Det var inte bara ljud...

1029
01:15:12,472 --> 01:15:14,182
BERÄTTARRÖST: NICO

1030
01:15:14,266 --> 01:15:17,394
...utan det slags musik
man kan höra när...

1031
01:15:17,477 --> 01:15:20,438
...det stormar utanför.

1032
01:15:37,914 --> 01:15:41,334
Sen bokade Paul in oss på västkusten.

1033
01:15:46,089 --> 01:15:47,716
Monday, Monday

1034
01:15:50,010 --> 01:15:52,345
So good to me

1035
01:15:52,429 --> 01:15:54,264
Musikaliskt sett var västkusten

1036
01:15:54,347 --> 01:15:58,059
en organiserad kraft
som försökte dominera popen.

1037
01:15:58,143 --> 01:16:00,437
It was all I hoped it would be

1038
01:16:00,520 --> 01:16:02,606
Jag minns att vi skulle hyra bil
från flygplatsen.

1039
01:16:02,689 --> 01:16:03,940
BERÄTTARRÖST: STERLING MORRISON

1040
01:16:04,024 --> 01:16:06,276
Jag satte på bilradion
och "Monday, Monday" spelade.

1041
01:16:06,359 --> 01:16:08,278
Jag sa: "Jag vet inte.

1042
01:16:08,361 --> 01:16:10,155
Vi kanske inte är redo för sånt här än."

1043
01:16:14,326 --> 01:16:16,286
Vi kom till Los Angeles,

1044
01:16:16,369 --> 01:16:18,872
och första gången vi märkte
att vi var annorlunda

1045
01:16:18,955 --> 01:16:22,918
var när vi kom till
det kända Tropicana Motel.

1046
01:16:24,044 --> 01:16:27,714
Vi var klädda i svart, påbyltade,

1047
01:16:27,797 --> 01:16:29,549
och satt där vid poolen.

1048
01:16:30,717 --> 01:16:32,510
Jag menar, det såg jättefånigt ut.

1049
01:16:33,011 --> 01:16:36,097
Utom Gerard.
Han var på rummet och satte på nån.

1050
01:16:46,024 --> 01:16:49,110
Sunday morning

1051
01:16:50,362 --> 01:16:53,782
Brings the dawning

1052
01:16:55,158 --> 01:17:01,539
It's just a restless feeling
By my side

1053
01:17:01,623 --> 01:17:04,125
Vi hade aldrig varit på västkusten,

1054
01:17:04,209 --> 01:17:08,171
och det var märkligt,
det slog oss att alla var så sunda.

1055
01:17:08,880 --> 01:17:13,009
Deras uppfattning om en ljusshow var
en projicerad bild av Buddha på väggen.

1056
01:17:14,594 --> 01:17:17,973
När vi kom till Kalifornien var det till
The Trip och de hade en scen.

1057
01:17:18,056 --> 01:17:20,767
Vad sätter man på scenen? Gerard och mig.

1058
01:17:20,850 --> 01:17:25,772
Vi gjorde en föreställning
för att locka folk att se Velvet.

1059
01:17:33,405 --> 01:17:36,825
It's nothing at all

1060
01:17:38,451 --> 01:17:41,496
Och de satte upp Frank Zappa som artist,

1061
01:17:41,580 --> 01:17:44,874
och Mothers of Invention.
Och vi föraktade dem.

1062
01:17:44,958 --> 01:17:48,420
Vi tyckte att de var allt
som västkusten var.

1063
01:17:49,462 --> 01:17:52,299
De var hippies. Vi avskydde hippies.

1064
01:17:52,382 --> 01:17:55,468
Jag menar, flower power, bränna behåar.

1065
01:17:55,552 --> 01:17:57,637
"Vad fan är det för fel på er?"

1066
01:17:57,721 --> 01:18:00,849
Vi avskydde det där larvet
med "kärlek och fred". Skärp er.

1067
01:18:01,474 --> 01:18:04,519
Och fri kärlek och...

1068
01:18:04,603 --> 01:18:07,355
"Alla är underbara och jag älskar alla.
Visst är jag härlig?"

1069
01:18:08,523 --> 01:18:13,153
Alla vill ha fred på jorden
och inte bli skjuten i huvudet och så,

1070
01:18:13,236 --> 01:18:16,406
men man förändrar inte folk
genom att ge en blomma

1071
01:18:16,489 --> 01:18:18,366
till nån tönt som vill skjuta en.

1072
01:18:19,200 --> 01:18:20,577
De borde ha...

1073
01:18:21,870 --> 01:18:24,873
...hjälpt hemlösa eller... gjort nåt.

1074
01:18:24,956 --> 01:18:29,294
Gör nåt åt det.
Gå inte omkring med blommor i håret.

1075
01:18:31,463 --> 01:18:35,926
Man såg bort ifrån hur viktig fara är,

1076
01:18:36,009 --> 01:18:37,969
och att om man är i den där världen

1077
01:18:38,053 --> 01:18:40,972
inser man inte vad fara egentligen är.

1078
01:18:42,599 --> 01:18:44,434
Människosläktet var kört...

1079
01:18:45,143 --> 01:18:49,481
...och de blev utnyttjade av samhället.

1080
01:18:49,564 --> 01:18:52,567
Men man deppar inte
och går ner sig för det.

1081
01:18:52,651 --> 01:18:55,320
Man blir stark,

1082
01:18:55,403 --> 01:18:58,657
och man blir emot en massa saker
som andra inte är emot.

1083
01:18:58,740 --> 01:19:00,033
Man är inte...

1084
01:19:00,116 --> 01:19:03,078
Och det är där konstnären kommer in,

1085
01:19:03,161 --> 01:19:05,914
för han tillhör inte samhället.

1086
01:19:06,831 --> 01:19:07,958
Han är annorlunda.

1087
01:19:13,213 --> 01:19:17,467
Det går inte att beskriva känslan
att dansa rock,

1088
01:19:17,551 --> 01:19:21,054
och det kanske är därför
så många unga samlas här varje helg

1089
01:19:21,137 --> 01:19:24,432
för att se vad Bill Graham
och Fillmore West är för nåt.

1090
01:19:24,516 --> 01:19:26,560
Folk är trevliga här. Här finns joie.

1091
01:19:26,643 --> 01:19:30,522
Här finns en viss esprit
som inte finns i andra städer,

1092
01:19:30,605 --> 01:19:32,566
till exempel, New York, Chicago, Detroit,

1093
01:19:32,649 --> 01:19:35,944
där allt är ganska hårt, rakt på.

1094
01:19:36,027 --> 01:19:37,696
Oj vad han ogillade oss.

1095
01:19:37,779 --> 01:19:39,990
När vi gick ut på scen

1096
01:19:40,865 --> 01:19:43,910
stod han där och sa: "Jag hoppas
att ni gör fiasko, era jävlar."

1097
01:19:45,287 --> 01:19:48,039
Så varför bad du oss...
Varför bokade du oss?

1098
01:19:48,123 --> 01:19:51,918
Han var nog väldigt avundsjuk och sur,

1099
01:19:52,002 --> 01:19:55,338
för han påstod sig
vara först med multimedia,

1100
01:19:55,422 --> 01:20:00,594
och det var pinsamt jämfört med det
Andy hade skapat. Verkligen.

1101
01:20:00,677 --> 01:20:03,597
Och vi fick recensioner.

1102
01:20:03,680 --> 01:20:07,809
"The Velvet Underground borde grävas ner,

1103
01:20:07,893 --> 01:20:09,311
djupt under jorden."

1104
01:20:09,394 --> 01:20:10,562
"ERSÄTTER INGET UTOM SJÄLVMORD."

1105
01:20:10,645 --> 01:20:12,480
Så sa, vad heter hon, Cher.

1106
01:20:12,564 --> 01:20:15,692
Vi återvände till New York
och tänkte fortsätta på Dom.

1107
01:20:15,775 --> 01:20:18,737
Men det kunde vi inte. "Varför?"

1108
01:20:18,820 --> 01:20:23,116
Han hade sålt hyreskontraktet till
Al Grossman,

1109
01:20:23,199 --> 01:20:28,121
Dylans manager, och Dylan
kallade nu stället The Balloon Farm.

1110
01:20:28,830 --> 01:20:31,625
Så vi var utkastade.

1111
01:20:33,919 --> 01:20:35,462
Here she comes now

1112
01:20:37,172 --> 01:20:38,924
She's gone, gone, gone

1113
01:20:42,385 --> 01:20:44,888
Det andra albumet kom ut,
och då märkte man

1114
01:20:44,971 --> 01:20:47,224
effekterna av vår turné.

1115
01:20:47,307 --> 01:20:50,227
Och all aggression.
Och det skildrade verkligen...

1116
01:20:50,310 --> 01:20:53,271
Det skildrade verkligen
allt som pågick i bandet.

1117
01:20:54,147 --> 01:20:56,399
Det blev allt svårare för oss

1118
01:20:56,483 --> 01:20:58,818
att samarbeta.

1119
01:20:59,361 --> 01:21:02,322
-I know that she's long dead and gone
-Heard her call my name

1120
01:21:02,405 --> 01:21:05,575
-Still, it ain't the same
-Heard her call my name

1121
01:21:05,659 --> 01:21:08,954
Oh, when I wake up in this morning
Mama

1122
01:21:09,037 --> 01:21:12,123
-I heard her call my name
-Heard her call my name

1123
01:21:14,459 --> 01:21:18,088
Troligen det speedigaste album
vi gjorde. Verkligen högt tryck.

1124
01:21:18,171 --> 01:21:20,048
Ljudteknikern gick.

1125
01:21:20,131 --> 01:21:23,093
En av ljudteknikerna sa:
"Jag behöver inte lyssna på det här.

1126
01:21:23,176 --> 01:21:26,805
Jag trycker på "inspelning" och går.
Kom och hämta mig när ni är klara."

1127
01:21:37,399 --> 01:21:41,069
-White light
-White light goin', messin' up my mind

1128
01:21:41,152 --> 01:21:42,988
-White light
-And don't you know

1129
01:21:43,071 --> 01:21:45,740
-It's gonna make me go blind
-White heat

1130
01:21:45,824 --> 01:21:48,785
Aw, white heat
It tickle me down to my toes

1131
01:21:48,868 --> 01:21:50,662
-White light
-Oh, have mercy

1132
01:21:52,581 --> 01:21:55,166
Alla låtarna på det andra albumet

1133
01:21:55,250 --> 01:21:58,169
var improviserade och aggressiva.

1134
01:21:58,962 --> 01:22:01,923
Det var typ rent amfetamin.

1135
01:22:02,007 --> 01:22:04,718
Aw, white heat
It tickle me down to my toes

1136
01:22:05,302 --> 01:22:06,636
Vi pratade inte med varandra.

1137
01:22:07,554 --> 01:22:11,391
Alla sköt upp sina ljudkontroller.

1138
01:22:11,474 --> 01:22:14,060
Det blev bara högre och högre.

1139
01:22:14,144 --> 01:22:18,356
"Vem spelar högst nu?" Det var barnsligt.

1140
01:22:22,068 --> 01:22:24,654
Om vi inte improviserar
driver vi varandra till vansinne.

1141
01:22:24,738 --> 01:22:27,574
Det visade sig
att vi gjorde det i alla fall.

1142
01:22:27,657 --> 01:22:30,869
Men improvisation hjälpte på turnéerna,

1143
01:22:30,952 --> 01:22:34,664
eftersom man inte behövde spela sången
likadant om och om igen.

1144
01:22:35,707 --> 01:22:37,834
Samarbetet höll på att bryta ihop.

1145
01:22:38,543 --> 01:22:41,463
White light moved in me
Through my brain

1146
01:22:41,546 --> 01:22:43,673
-White light
-White light goin'

1147
01:22:43,757 --> 01:22:46,218
-Makin' you go insane
-White heat

1148
01:22:46,301 --> 01:22:49,054
Aw, white heat
It tickles me down to my toes

1149
01:22:49,137 --> 01:22:52,766
TYSTNAD
SÄNDNING

1150
01:22:52,849 --> 01:22:57,062
Det var aldrig meningen
att Nico skulle ingå i bandet permanent.

1151
01:22:57,145 --> 01:23:00,523
Vi trodde att det var nåt temporärt.

1152
01:23:16,039 --> 01:23:19,042
Here's Room 546

1153
01:23:20,168 --> 01:23:23,380
It's enough to make you sick

1154
01:23:24,714 --> 01:23:27,676
Brigid's all wrapped up in foil

1155
01:23:29,427 --> 01:23:30,971
You wonder if

1156
01:23:32,347 --> 01:23:35,725
Nico gjorde allt vi bad henne om i bandet,

1157
01:23:36,351 --> 01:23:39,187
men jag tror att innerst inne

1158
01:23:39,271 --> 01:23:41,648
var det nåt annat hon ville göra.

1159
01:23:44,526 --> 01:23:47,779
Hon satt alltid och skrev lyrik och poesi.

1160
01:23:49,155 --> 01:23:54,244
Nåt drog henne alltid bort
från det kollektiva arbetet.

1161
01:23:57,872 --> 01:23:59,332
Hon var en vandrare.

1162
01:23:59,416 --> 01:24:04,713
Hon vandrade in i en situation,
och sen vandrade hon tyst ut igen.

1163
01:24:07,299 --> 01:24:10,844
Magic marker row

1164
01:24:10,927 --> 01:24:13,930
You wonder just

1165
01:24:15,557 --> 01:24:19,102
How high they go

1166
01:24:20,729 --> 01:24:22,814
Here they come now

1167
01:24:22,898 --> 01:24:25,775
Och efter allt det där,

1168
01:24:25,859 --> 01:24:28,862
blev Lou plötsligt som galen.

1169
01:24:31,239 --> 01:24:34,284
Han avskedade Andy,

1170
01:24:35,118 --> 01:24:36,578
och Andy kallade honom en råtta.

1171
01:24:52,010 --> 01:24:54,930
Allt skedde bakom lyckta dörrar.

1172
01:24:55,013 --> 01:24:56,973
Jag visste inte att Lou hade sparkat Andy.

1173
01:24:58,808 --> 01:25:01,603
Folk trodde
att Andy Warhol var ledgitarrist,

1174
01:25:01,686 --> 01:25:07,484
och det gjorde det lite svårt
när vi lämnade vår store ledare.

1175
01:25:28,213 --> 01:25:29,589
ANDY WARHOL KÄMPAR FÖR LIVET

1176
01:25:41,935 --> 01:25:43,353
Den här låten heter "Sister Ray".

1177
01:25:45,981 --> 01:25:47,566
Den handlar om några drugor.

1178
01:25:49,401 --> 01:25:51,570
Den ena heter Duck
och den andra heter Sally.

1179
01:26:01,204 --> 01:26:04,249
Duck and Sally inside

1180
01:26:05,500 --> 01:26:08,169
Searching for the down pipe

1181
01:26:09,337 --> 01:26:12,173
Who're staring at Miss Rayon

1182
01:26:13,717 --> 01:26:16,094
Who's licking up her pig pen

1183
01:26:17,929 --> 01:26:20,473
I'm searching for my mainline

1184
01:26:22,267 --> 01:26:24,644
I couldn't hit it sideways

1185
01:26:24,728 --> 01:26:28,440
Harvardprofessorer,
modeller från New York,

1186
01:26:29,107 --> 01:26:31,276
vanliga ungdomsbrottslingar,

1187
01:26:31,359 --> 01:26:32,861
du vet, MC-gäng,

1188
01:26:34,946 --> 01:26:36,865
nördar som jag.

1189
01:26:39,576 --> 01:26:42,621
Grateful Dead-fans.
Många var fans till båda banden.

1190
01:26:50,712 --> 01:26:53,632
Vi började inse att vi hade en fanbas.

1191
01:26:53,715 --> 01:26:56,885
Och det var förstås trevligt,

1192
01:26:56,968 --> 01:27:00,513
särskilt i Boston,
för vi spelade där så ofta.

1193
01:27:01,765 --> 01:27:04,559
Jag såg dem mellan 60 och 70 gånger.

1194
01:27:05,644 --> 01:27:09,356
Jag kände mig emotionellt fri
för att jag hörde musik

1195
01:27:09,439 --> 01:27:11,650
som jag insåg inte lät som nåt annat.

1196
01:27:11,733 --> 01:27:14,361
De kom in i ett visst sound,
och sen aldrig mer.

1197
01:27:14,444 --> 01:27:15,862
Det var det som var spännande.

1198
01:27:15,946 --> 01:27:17,948
Oh, do it, yeah, just like

1199
01:27:18,573 --> 01:27:20,575
Yeah, just like Sister Ray said

1200
01:27:21,409 --> 01:27:24,955
Det var inte bara nytt,
utan radikalt annorlunda.

1201
01:27:25,747 --> 01:27:30,794
Det var halvlångsam eller långsam musik
som inte var rock and roll.

1202
01:27:30,877 --> 01:27:33,797
Det var märkliga melodier.

1203
01:27:35,840 --> 01:27:37,342
Man kunde se dem uppträda,

1204
01:27:38,301 --> 01:27:40,512
och det fanns övertoner
man inte kunde förklara.

1205
01:27:40,595 --> 01:27:42,013
Man kunde höra...

1206
01:27:43,974 --> 01:27:46,184
Sen hörde man en elgitarr över det.

1207
01:27:47,310 --> 01:27:49,062
Och så hörde man basen.

1208
01:27:51,815 --> 01:27:54,276
Men det fanns andra ljud i rummet,

1209
01:27:54,359 --> 01:27:56,570
och man kunde se sig omkring och bara...

1210
01:27:56,653 --> 01:27:58,613
Varifrån kommer det där?

1211
01:27:58,697 --> 01:28:01,074
Det var ett gruppljud.

1212
01:28:13,461 --> 01:28:16,965
Det var ofta en lång version
av "Sister Ray"

1213
01:28:17,048 --> 01:28:19,259
och fem sekunder efteråt.

1214
01:28:20,552 --> 01:28:24,264
De fem sekunderna efteråt säger mycket om
hur det var att se dem.

1215
01:28:24,347 --> 01:28:26,141
Plötsligt kunde börja...

1216
01:28:28,351 --> 01:28:30,562
Sen alla olika keyboardpartier.

1217
01:28:33,732 --> 01:28:36,484
Sen var det... en massa olika saker.
Trummorna.

1218
01:28:36,568 --> 01:28:37,652
Och plötsligt...

1219
01:28:39,195 --> 01:28:41,698
Det slutade tvärt, och publiken

1220
01:28:41,781 --> 01:28:45,452
var dödstyst i en...

1221
01:28:49,581 --> 01:28:53,168
...fem, och sen applåderade de.

1222
01:28:54,419 --> 01:28:58,340
The Velvet Underground
hade hypnotiserat dem ännu en gång.

1223
01:29:01,218 --> 01:29:03,845
Här är jag vid Boston Tea Party,

1224
01:29:03,929 --> 01:29:05,680
Velvet Underground
plockar fram förstärkarna

1225
01:29:05,764 --> 01:29:08,934
och börjar göra sig i ordning.
Jag såg dem stämma instrumenten.

1226
01:29:09,392 --> 01:29:10,685
Jag ställde frågor.

1227
01:29:10,769 --> 01:29:14,481
Jag sa: "Varför använder ni bara fuzztonen
i den passagen?

1228
01:29:14,564 --> 01:29:15,857
Och: "Och det där ljudet?"

1229
01:29:15,941 --> 01:29:19,611
Han sa:
"Det där ljudet är många olika saker."

1230
01:29:21,279 --> 01:29:25,283
Det var Sterling Morrison
som lärde mig spela gitarr.

1231
01:29:25,367 --> 01:29:28,912
Friheten jag kände gjorde mig
mindre bunden till high school,

1232
01:29:28,995 --> 01:29:32,165
mindre bunden till konventioner
hos annan musik,

1233
01:29:32,249 --> 01:29:34,793
och det hjälpte mig
hur jag skulle skapa egen musik.

1234
01:29:35,418 --> 01:29:38,505
Såna var de. De var generösa.

1235
01:29:38,588 --> 01:29:42,968
I varje fall mot mig.
De lät mig öppna en show åt dem en gång.

1236
01:29:43,051 --> 01:29:46,513
Så fast det fanns spänningar inom bandet,

1237
01:29:47,264 --> 01:29:49,224
fick jag hänga där.

1238
01:29:49,307 --> 01:29:51,226
De visste att jag inte skulle snacka.

1239
01:29:52,060 --> 01:29:55,146
Men man kunde känna en spänning.

1240
01:29:55,230 --> 01:29:58,650
Men jag blev väldigt chockad
när det var så extremt

1241
01:29:58,733 --> 01:30:02,070
att John Cale
inte längre var med i bandet.

1242
01:30:08,410 --> 01:30:11,246
Det slog gnistor mellan de tre killarna.

1243
01:30:11,329 --> 01:30:16,376
Jag orkade knappt gå på repetition,
så jobbigt var det.

1244
01:30:16,459 --> 01:30:19,671
De kanske grälade om själva musiken.

1245
01:30:19,754 --> 01:30:22,841
Och Lou kunde vara väldigt kinkig

1246
01:30:22,924 --> 01:30:26,928
eller för bestämmande
och gav order åt andra.

1247
01:30:28,096 --> 01:30:29,347
Det fanns alltid där.

1248
01:30:30,515 --> 01:30:32,767
Lou ville vara den som bestämde.

1249
01:30:39,941 --> 01:30:41,943
Det gick inte att få honom nöjd.

1250
01:30:42,694 --> 01:30:46,364
Vad jag än gjorde...

1251
01:30:46,990 --> 01:30:50,577
Om man försökte vara trevlig
hatade han en bara mer. Han var...

1252
01:30:53,246 --> 01:30:56,791
Om man föreslog nånting
avvisade han det direkt.

1253
01:30:57,876 --> 01:30:59,502
Han var en plågad människa.

1254
01:31:00,962 --> 01:31:04,216
Men jag måste säga att
John Cale också kunde explodera.

1255
01:31:04,299 --> 01:31:07,677
Han gjorde det otrevligt
att vara nära honom,

1256
01:31:08,678 --> 01:31:10,180
om han inte mådde bra.

1257
01:31:10,263 --> 01:31:11,389
Och han var mörk.

1258
01:31:14,100 --> 01:31:17,604
Vi förstod vad vi stod för,
hur allt annat var,

1259
01:31:17,687 --> 01:31:20,190
och hur mycket förakt vi hade
för allt annat.

1260
01:31:20,899 --> 01:31:24,110
Och till slut, tyvärr,

1261
01:31:24,194 --> 01:31:27,197
föraktade vi varandra också.

1262
01:31:27,948 --> 01:31:31,201
Till slut sa man bara:
"Jag skiter i det här.

1263
01:31:31,284 --> 01:31:35,038
Vi löser inte våra problem
genom att bete oss så här.

1264
01:31:35,121 --> 01:31:39,084
Och ingen annan
kommer att hjälpa oss med det."

1265
01:31:39,167 --> 01:31:42,879
Och vi lät ingen annan
säga åt oss vad vi skulle göra.

1266
01:31:44,422 --> 01:31:48,969
Utan alla de där drogerna
hade vi jobbat mot ett mål.

1267
01:31:49,844 --> 01:31:52,722
Det var tid att ta ett steg bakåt...

1268
01:31:54,099 --> 01:31:55,600
...för förtroendet var borta.

1269
01:31:57,143 --> 01:31:58,353
Lou var nog avundsjuk.

1270
01:31:58,436 --> 01:31:59,604
BERÄTTARRÖST: STERLING MORRISON

1271
01:31:59,688 --> 01:32:01,231
Jag såg det som anledningen.

1272
01:32:03,108 --> 01:32:08,029
Lou ställde ett ultimatum,
om inte John slutade, skulle han sluta.

1273
01:32:08,113 --> 01:32:11,741
Han kallade på Sterling och mig,
och vi möttes i ett kafé eller nåt,

1274
01:32:11,825 --> 01:32:13,326
och han sa det.

1275
01:32:13,410 --> 01:32:15,328
Han kunde inte jobba med John längre,

1276
01:32:15,412 --> 01:32:18,707
och vi fick välja mellan honom eller John.

1277
01:32:20,292 --> 01:32:24,838
Sterling kom hem till mig och sa:
"Jag har just pratat med Lou."

1278
01:32:24,921 --> 01:32:26,965
Jag sa: "Ja, vi måste börja repa.

1279
01:32:27,048 --> 01:32:28,675
Vi ska åka till Cleveland i helgen."

1280
01:32:28,758 --> 01:32:32,137
Han sa:
"Tja, nej. Vi ska åka, men inte du."

1281
01:32:33,013 --> 01:32:34,264
Jag sa: "Vad snackar du om?"

1282
01:32:34,347 --> 01:32:38,101
Han sa: "Lou skickade mig hit
för att säga att

1283
01:32:38,184 --> 01:32:41,271
om du följer med, hoppar han av."

1284
01:32:42,022 --> 01:32:43,064
Och det var det.

1285
01:32:43,690 --> 01:32:45,692
Nu var det så där igen,

1286
01:32:45,775 --> 01:32:49,571
och man undrade vad tusan
som skulle hända härnäst.

1287
01:32:52,365 --> 01:32:55,493
Jag tänkte:
"Jag får börja med produktionen."

1288
01:33:00,290 --> 01:33:03,877
Det var förkrossande för mig,
för vid den punkten

1289
01:33:03,960 --> 01:33:06,713
hade bandet lärt mig att förstå livet.

1290
01:33:06,796 --> 01:33:10,926
Ljuden de skapade hjälpte mig
att bygga ett drömlandskap.

1291
01:33:11,009 --> 01:33:13,220
Deras tonfärger...

1292
01:33:14,429 --> 01:33:17,599
För mig var det som
att vara i närvaro av Michelangelo.

1293
01:33:22,145 --> 01:33:27,025
Lou ville verkligen få framgång.

1294
01:33:27,108 --> 01:33:28,693
Verklig framgång.

1295
01:33:29,444 --> 01:33:35,116
Han kanske ville göra det mindre
avantgardistiskt, eller vad det heter.

1296
01:33:37,535 --> 01:33:39,037
Mer normalt.

1297
01:33:41,081 --> 01:33:42,666
Då kör vi. På ett.

1298
01:34:06,231 --> 01:34:08,400
She's over by the corner

1299
01:34:08,483 --> 01:34:11,152
Doug Yule blev med,
och vad jag minns

1300
01:34:11,236 --> 01:34:13,530
lärde han sig många sånger väldigt fort.

1301
01:34:14,155 --> 01:34:18,952
Och han är i sig själv
en väldigt noggrann och seriös musiker.

1302
01:34:19,578 --> 01:34:23,164
Och med sin egen harmoniska känsla
tillförde han nåt nytt.

1303
01:34:25,375 --> 01:34:27,168
Skillnaden var djupgående.

1304
01:34:27,919 --> 01:34:29,588
Jag tyckte än att vi var ett bra band,

1305
01:34:29,671 --> 01:34:33,550
och Doug hade egna saker
att tillföra bandet,

1306
01:34:33,633 --> 01:34:35,927
men ingen kunde ersätta Cale.

1307
01:34:36,011 --> 01:34:38,597
Don't you know something?
She sent 'em right back

1308
01:34:38,680 --> 01:34:40,140
All right

1309
01:34:42,893 --> 01:34:44,728
God kväll.

1310
01:34:44,811 --> 01:34:47,022
Vi är ert lokala Velvet Underground,

1311
01:34:47,105 --> 01:34:49,733
och jag är glad att se er.

1312
01:34:52,485 --> 01:34:53,820
Tack.

1313
01:34:53,904 --> 01:34:57,741
Vi är särskilt glada över
att folk fann tid

1314
01:34:57,824 --> 01:35:00,493
att gå ut och ha kul
med lite rock and roll.

1315
01:35:04,122 --> 01:35:05,540
De spelade väldigt lugnt.

1316
01:35:05,624 --> 01:35:07,459
De började spela mycket lugnare då.

1317
01:35:14,633 --> 01:35:17,385
Sometimes I feel so happy

1318
01:35:20,388 --> 01:35:22,974
Sometimes I feel so sad

1319
01:35:26,102 --> 01:35:28,688
Sometimes I feel so happy

1320
01:35:30,148 --> 01:35:34,027
But mostly you just make me mad

1321
01:35:36,404 --> 01:35:39,824
Baby, you just make me mad

1322
01:35:43,870 --> 01:35:48,875
Linger on

1323
01:35:48,959 --> 01:35:52,045
Your pale blue eyes

1324
01:35:55,507 --> 01:36:00,512
Linger on

1325
01:36:00,595 --> 01:36:03,848
Your pale blue eyes

1326
01:36:03,932 --> 01:36:07,227
Det låg en viss teori bakom,
en teori om rymd.

1327
01:36:07,310 --> 01:36:09,020
Det fanns luft i alla låtar.

1328
01:36:09,104 --> 01:36:10,355
BERÄTTARRÖST: LOU REED

1329
01:36:10,438 --> 01:36:12,399
Vi la inte till saker,
utan vi tog ut saker,

1330
01:36:12,482 --> 01:36:15,151
vilket är motsatsen till
hur alla andra jobbar.

1331
01:36:15,235 --> 01:36:19,406
Vi lägger aldrig till instrument
eller tar in extrafolk för sessionerna.

1332
01:36:19,489 --> 01:36:24,327
Vi gör i princip ingenting
som vi inte kan återskapa på scenen.

1333
01:36:35,547 --> 01:36:40,844
Det tredje albumet,
det grå albumet... vi spelade i LA...

1334
01:36:40,927 --> 01:36:42,470
BERÄTTARRÖST: DOUG YULE

1335
01:36:42,554 --> 01:36:44,472
...och Steve sa: "Ändrade planer.

1336
01:36:44,556 --> 01:36:47,100
Vi stannar en vecka till
och gör ett album."

1337
01:36:48,143 --> 01:36:51,438
Candy says

1338
01:36:53,648 --> 01:36:57,736
"I've come to hate my body

1339
01:36:59,613 --> 01:37:03,491
And all that it requires...

1340
01:37:03,575 --> 01:37:05,869
"Candy Says" har sitt eget slags spänning.

1341
01:37:05,952 --> 01:37:09,122
Den handlar om nån som säger:
"Jag har kommit att hata min kropp

1342
01:37:09,205 --> 01:37:11,082
och allt den kräver här i världen."

1343
01:37:11,166 --> 01:37:13,585
Och med all vacker musik som spelas,

1344
01:37:13,668 --> 01:37:15,921
börjar man tänka: "Vad är det här om?"

1345
01:37:16,004 --> 01:37:19,049
Sen handlar hela tredje albumet
om just det.

1346
01:37:19,758 --> 01:37:22,427
Over my shoulder

1347
01:37:22,510 --> 01:37:24,846
What do you think I'd see

1348
01:37:24,930 --> 01:37:28,475
Jag visste inte att jag skulle
sjunga den förrän vi spelade in rösterna

1349
01:37:28,558 --> 01:37:31,186
och han sjöng en vers och sa:
"Ta och sjung en du också.

1350
01:37:31,269 --> 01:37:35,106
Det är kul att inte sjunga jämt,
att kunna slappna av,

1351
01:37:35,190 --> 01:37:37,567
spela gitarr och inte jämt
vara huvudvokalisten."

1352
01:37:38,151 --> 01:37:41,279
Det här är en låt som
jag först hade tänkt

1353
01:37:41,363 --> 01:37:45,283
sjunga själv med spotlight
och guldlaméklänning.

1354
01:37:45,367 --> 01:37:47,786
Sen tänkte jag: "Tja...

1355
01:37:47,869 --> 01:37:49,287
Jag vet inte om de är redo för det."

1356
01:37:49,913 --> 01:37:51,915
Så vi tog fram gamla Maureen,

1357
01:37:51,998 --> 01:37:54,668
för hon är mer trovärdig än jag
i den rollen.

1358
01:37:54,751 --> 01:37:56,711
Det är vår sista sång för ikväll.

1359
01:37:56,795 --> 01:37:58,505
Den heter "After Hours".

1360
01:37:58,588 --> 01:38:01,800
If you close the door

1361
01:38:11,226 --> 01:38:13,770
And say hello to never

1362
01:38:13,853 --> 01:38:15,855
Jag var livrädd.

1363
01:38:15,939 --> 01:38:21,653
Jag brukade aldrig sjunga, och tänkte:
"Jag klarar inte det här,"

1364
01:38:21,736 --> 01:38:24,406
Vi var tvungna att skicka ut Sterling
ur rummet,

1365
01:38:24,489 --> 01:38:26,533
för att han skrattade åt mig.

1366
01:38:28,326 --> 01:38:30,620
I'd never have to see the day again

1367
01:38:30,704 --> 01:38:35,333
Jag sa till Lou: "Jag vill bara
sjunga live om det är ett önskemål",

1368
01:38:35,417 --> 01:38:38,169
för jag hoppades
att ingen skulle önska det.

1369
01:38:38,962 --> 01:38:42,424
Typ två föreställningar senare
var vi i Texas

1370
01:38:42,507 --> 01:38:44,801
och nån önskade det,
och jag kom igenom det, så...

1371
01:38:44,885 --> 01:38:47,053
And drink a toast to never

1372
01:38:47,137 --> 01:38:50,682
När de spelade på Boston Tea Party
och Maureen kom fram och sjöng,

1373
01:38:50,765 --> 01:38:54,060
var det många som inte direkt
var fans till bandet,

1374
01:38:54,144 --> 01:38:56,897
värstingar som sa: "Vilka är de här?

1375
01:38:56,980 --> 01:39:00,066
Inget gitarrsolo med Jimmy Page,
vad är det här för skit?"

1376
01:39:00,150 --> 01:39:03,612
Plötsligt kom Maureen Tucker fram

1377
01:39:03,695 --> 01:39:08,241
och sjöng: "Om du stänger dörren",

1378
01:39:08,325 --> 01:39:11,536
och alla... hon nådde alla.

1379
01:39:12,537 --> 01:39:13,580
Tack.

1380
01:39:28,136 --> 01:39:30,805
Jenny said
When she was just five years old

1381
01:39:30,889 --> 01:39:33,725
There was nothing happening at all

1382
01:39:37,270 --> 01:39:39,940
Every time she puts on the radio

1383
01:39:40,023 --> 01:39:43,318
There was nothing going down at all

1384
01:39:43,401 --> 01:39:44,819
Not at all

1385
01:39:46,404 --> 01:39:49,157
Then one fine morning she puts on
A New York station

1386
01:39:49,241 --> 01:39:51,910
You know, she don't believe
What she heard at all

1387
01:39:55,247 --> 01:39:57,958
She started shaking
To that fine, fine music

1388
01:39:58,041 --> 01:40:01,503
You know her life was saved
By rock and roll

1389
01:40:03,380 --> 01:40:06,550
Despite all the amputation

1390
01:40:06,633 --> 01:40:10,428
You know you could just go out
And dance to the rock and roll station

1391
01:40:10,512 --> 01:40:13,598
-And it was all right
-It was all right

1392
01:40:13,682 --> 01:40:17,978
-Hey, baby, you know it was all right
-It was all right

1393
01:40:32,826 --> 01:40:36,037
Like Jenny said
When she was just about five years old

1394
01:40:36,121 --> 01:40:39,541
Hey, you know
There's nothing happening at all

1395
01:40:39,624 --> 01:40:43,670
Om jag ångrar nåt så är det
att jag borde vägrat göra Loaded

1396
01:40:43,753 --> 01:40:45,589
förrän Maureen kunde spela igen.

1397
01:40:46,840 --> 01:40:51,303
Loaded spelades in i april 1970, tror jag.

1398
01:40:51,386 --> 01:40:54,347
Jag var gravid
och för tjock att nå trummorna,

1399
01:40:54,431 --> 01:40:55,765
så jag kunde inte spela.

1400
01:40:56,892 --> 01:40:59,311
Jag var besviken,
för det fanns flera låtar där

1401
01:40:59,394 --> 01:41:02,063
där jag behövdes, tror jag.

1402
01:41:02,147 --> 01:41:03,565
Det var stor skillnad.

1403
01:41:07,277 --> 01:41:09,863
Maureen var inte med, Sterling...

1404
01:41:09,946 --> 01:41:13,366
...slutade komma efter ett tag.
Jag spelade mycket gitarr på Loaded.

1405
01:41:13,450 --> 01:41:15,160
Det var väldigt frustrerande för honom

1406
01:41:15,243 --> 01:41:17,454
att sitta i timmar i kontrollrummet,

1407
01:41:17,537 --> 01:41:21,124
medan vi jobbade igenom
varenda liten detalj.

1408
01:41:21,833 --> 01:41:25,837
Jag visste att de gjorde skivor,
men jag träffade aldrig Doug.

1409
01:41:26,546 --> 01:41:28,089
Jag...

1410
01:41:28,173 --> 01:41:31,885
Det var inte min angelägenhet längre.

1411
01:41:32,385 --> 01:41:34,137
Det gjorde Lou mycket klart för mig.

1412
01:41:36,014 --> 01:41:39,059
De var unika alldeles i början.

1413
01:41:40,936 --> 01:41:43,355
Varenda medlem bidrog på sitt eget sätt.

1414
01:41:43,438 --> 01:41:45,607
Men nu var de ett vanligt rockband,

1415
01:41:45,690 --> 01:41:49,694
och de hade en lysande
och kreativ person som bestämde allt.

1416
01:41:49,778 --> 01:41:52,364
Lou skrev massor av popsånger.

1417
01:41:53,490 --> 01:41:57,202
Han började finna sin egen stil.

1418
01:41:59,704 --> 01:42:01,248
BERÄTTARRÖST: TONY CONRAD

1419
01:42:01,331 --> 01:42:03,333
Pop löste upp finkultur.
Det var Lous bidrag.

1420
01:42:03,416 --> 01:42:05,752
Det bubblade ut från Long Island.

1421
01:42:05,835 --> 01:42:09,881
Det smälte kristallstrukturen,
vilket var precis vad vi ville.

1422
01:42:13,218 --> 01:42:15,679
Standing on the corner

1423
01:42:17,889 --> 01:42:20,517
Suitcase in my hand

1424
01:42:21,309 --> 01:42:24,729
Jack is in his corset
Jane is in her vest

1425
01:42:26,314 --> 01:42:28,650
And me, I'm in a rock and roll band

1426
01:42:32,112 --> 01:42:34,489
Riding in a Stutz Bear Cat, Jim

1427
01:42:35,615 --> 01:42:38,910
You know, those were different times

1428
01:42:40,704 --> 01:42:43,540
Oh, all the poets
They studied rules of verse

1429
01:42:43,623 --> 01:42:47,002
And those ladies
They rolled their eyes

1430
01:42:50,213 --> 01:42:54,217
Sweet Jane

1431
01:42:55,010 --> 01:42:59,222
Sweet Jane

1432
01:42:59,306 --> 01:43:02,684
Sweet Jane

1433
01:43:02,767 --> 01:43:05,896
Det är fantastiskt att vi kan
spela sån här musik inför publik.

1434
01:43:05,979 --> 01:43:08,857
Det tänder mig att det tänder dem.

1435
01:43:08,940 --> 01:43:11,234
And Jane, she is a clerk

1436
01:43:11,318 --> 01:43:13,904
Vi har inget budskap
eller vill protestera mot nåt,

1437
01:43:13,987 --> 01:43:17,157
eller nåt att säga nån annan.

1438
01:43:17,240 --> 01:43:20,076
And when
When they come home from work

1439
01:43:22,621 --> 01:43:24,414
Han visste om sin begåvning.

1440
01:43:24,497 --> 01:43:29,127
Han visste att han var
en jättebra gitarrist och låtskrivare.

1441
01:43:30,086 --> 01:43:34,549
Men vi var inte i närheten av
vad han hoppades uppnå.

1442
01:43:35,800 --> 01:43:38,720
Och för fasen... när ska det hända?

1443
01:43:39,930 --> 01:43:43,225
But anyone who ever had a heart

1444
01:43:43,850 --> 01:43:48,230
Oh, they wouldn't turn around
And break it

1445
01:43:49,105 --> 01:43:52,442
And anyone who ever played a part

1446
01:43:52,525 --> 01:43:56,821
Oh, they wouldn't turn around
And hate it

1447
01:43:58,531 --> 01:44:02,452
Sweet Jane

1448
01:44:03,078 --> 01:44:06,206
Sweet Jane

1449
01:44:12,837 --> 01:44:14,965
Sen kom spelningen på Max's.

1450
01:44:17,551 --> 01:44:18,969
Han körde fast totalt.

1451
01:44:21,721 --> 01:44:24,266
Here comes the ocean

1452
01:44:26,935 --> 01:44:30,272
And the waves down by the sea

1453
01:44:30,355 --> 01:44:32,566
Att tänka sig att efter fem år,

1454
01:44:32,649 --> 01:44:39,155
spelade de där uppe på Max's
med ett mycket mindre band.

1455
01:44:39,239 --> 01:44:43,368
And the waves, where have they been?

1456
01:44:47,998 --> 01:44:51,251
Han mumlade,
kom knappt igenom spelningen.

1457
01:44:51,334 --> 01:44:53,253
Han hade inte kul alls.

1458
01:44:53,336 --> 01:44:57,883
It could just drive me crazy

1459
01:44:57,966 --> 01:44:59,885
Jag beslutade att fortsätta studera.

1460
01:44:59,968 --> 01:45:03,972
Komma bort ifrån allt det där.

1461
01:45:05,724 --> 01:45:07,434
Han ville inte berätta för oss.

1462
01:45:07,517 --> 01:45:11,605
Han flydde inte,
men när vi gick in på flygplatsen

1463
01:45:11,688 --> 01:45:13,899
sa han slutligen: "Jag följer inte med."

1464
01:45:16,568 --> 01:45:19,154
Han gjorde så, sa han till mig,

1465
01:45:19,237 --> 01:45:21,197
för att han var rädd att bli övertalad.

1466
01:45:21,990 --> 01:45:24,075
Moe skulle gråta. Nej.

1467
01:45:25,619 --> 01:45:28,955
Det var som att få en kniv i hjärtat
av honom, sa Moe.

1468
01:45:29,539 --> 01:45:32,459
...of the land

1469
01:45:32,542 --> 01:45:38,215
That has been down by the sea

1470
01:45:40,717 --> 01:45:45,597
Jag såg dem på Max's,
och spelningen var över

1471
01:45:45,680 --> 01:45:49,059
och Lou gick mot utgången.

1472
01:45:49,142 --> 01:45:51,561
Jag sa: "Hallå, Lou."
Han fortsatte gå, väldigt snabbt.

1473
01:45:53,438 --> 01:45:56,650
Sen sa nån: "Han har hoppat av bandet."

1474
01:45:56,733 --> 01:45:59,402
Down by the sea

1475
01:46:00,654 --> 01:46:03,907
Han slutade. Bara så där. Det var över.

1476
01:46:06,284 --> 01:46:12,749
Here comes the ocean and the waves

1477
01:46:12,832 --> 01:46:15,794
Down by the shore

1478
01:46:19,631 --> 01:46:23,343
Here comes the ocean

1479
01:46:23,426 --> 01:46:26,096
And the waves...

1480
01:46:26,179 --> 01:46:29,391
När han lämnade bandet
bodde han hemma hos sina föräldrar

1481
01:46:29,474 --> 01:46:31,101
i ungefär ett och ett halvt år.

1482
01:46:31,851 --> 01:46:35,981
Han försökte väl bringa reda i tankarna.

1483
01:46:36,565 --> 01:46:39,568
Det hade varit
stora problem med ledningen.

1484
01:46:39,651 --> 01:46:41,570
Jag åkte iväg och slickade såren.

1485
01:46:41,653 --> 01:46:43,822
När jag gick i skolan sa min mamma:

1486
01:46:43,905 --> 01:46:47,534
"Du borde lära dig maskinskrivning,
så du har ett yrke att falla tillbaka på."

1487
01:46:47,617 --> 01:46:52,539
I am a lazy son
I never get things done

1488
01:46:52,622 --> 01:46:57,252
Made up mostly of water

1489
01:46:57,335 --> 01:46:59,921
And here

1490
01:47:00,005 --> 01:47:03,049
Come the waves

1491
01:47:06,303 --> 01:47:09,180
Down by the shore

1492
01:47:09,264 --> 01:47:11,850
De hade lyst så starkt

1493
01:47:11,933 --> 01:47:17,022
att inget utrymme kunde rymma
en sån stor mängd ljus.

1494
01:47:25,155 --> 01:47:29,034
Man behöver fysik för att beskriva
det bandet under dess storhetstid.

1495
01:47:29,117 --> 01:47:32,120
Here come the waves

1496
01:47:35,206 --> 01:47:39,544
Där fanns entropi.

1497
01:47:40,629 --> 01:47:44,633
Here come the waves

1498
01:47:53,808 --> 01:47:57,354
Here come the waves

1499
01:48:29,469 --> 01:48:35,517
Here come the waves

1500
01:48:39,980 --> 01:48:45,986
Here come the waves

1501
01:48:50,282 --> 01:48:55,245
Here come the waves

1502
01:49:03,461 --> 01:49:05,714
Hallå? Ja.

1503
01:49:06,256 --> 01:49:07,340
Det är Barbara.

1504
01:49:10,135 --> 01:49:12,053
Hej, är det nåt på gång?

1505
01:49:12,971 --> 01:49:14,097
Bra.

1506
01:49:14,848 --> 01:49:18,143
Var inte dum. Kom hit med nåt fort.

1507
01:49:20,186 --> 01:49:21,313
Vi hörs snart.

1508
01:49:25,066 --> 01:49:26,735
Gillar du färgerna i det där?

1509
01:49:26,818 --> 01:49:28,236
De är väldigt märkliga.

1510
01:49:28,320 --> 01:49:30,238
Det är foto... foton eller...

1511
01:49:30,322 --> 01:49:32,490
-Nej, det är målningar.
-De är fina.

1512
01:49:32,574 --> 01:49:34,743
Där är en av Velvet Underground.

1513
01:49:34,826 --> 01:49:36,703
Visst är det fantastiskt?

1514
01:49:36,786 --> 01:49:38,413
Det är verkligen fantastiskt.

1515
01:49:39,706 --> 01:49:40,999
Vem är det där?

1516
01:49:41,082 --> 01:49:42,292
-Det är Sterling.
-Jaså.

1517
01:49:43,376 --> 01:49:45,837
Det missade jag.

1518
01:49:45,921 --> 01:49:47,047
Träffas ni fortfarande?

1519
01:49:47,130 --> 01:49:51,009
Ja, jag träffade Maureen i förra veckan.

1520
01:49:51,593 --> 01:49:53,595
Ja, hon är dataprogrammerare nu.

1521
01:49:53,678 --> 01:49:55,513
-Ja. Hon jobbar i en fabrik.
-Vad...

1522
01:49:55,597 --> 01:49:56,890
-I flera bemärkelser.
-Jaså?

1523
01:49:58,642 --> 01:50:00,852
IBM. Hon har ett barn.

1524
01:50:00,936 --> 01:50:03,563
Har du nån kontakt med John? John Cale?

1525
01:50:04,189 --> 01:50:06,107
Ja, jag hörde från honom häromdagen.

1526
01:50:06,608 --> 01:50:09,486
Vad gör...
Han skriver fortfarande förstås, men...

1527
01:50:09,569 --> 01:50:12,072
Han jobbar åt Island Records och...

1528
01:50:12,948 --> 01:50:14,908
Jaså, åt Island? Jag visste inte...

1529
01:50:14,991 --> 01:50:17,244
Han jobbade åt Warner Brothers,
nu är han hos Island.

1530
01:50:25,794 --> 01:50:27,837
22 FEBRUARI 1987 DOG ANDY WARHOL
EFTER EN OPERATION.

1531
01:50:27,921 --> 01:50:29,172
Det tog ett tag att nå hit.

1532
01:50:29,256 --> 01:50:32,217
HAN VAR 58 ÅR GAMMAL.

1533
01:50:33,760 --> 01:50:37,764
18 JULI 1988 DOG NICO AV HJÄRNBLÖDNING
HON VAR 49 ÅR GAMMAL.

1534
01:50:37,847 --> 01:50:40,183
I don't know just where I'm going

1535
01:50:41,851 --> 01:50:45,146
30 AUGUSTI 1995 DOG STERLING MORRISON
AV NON-HODGKINS LYMFOM.

1536
01:50:45,230 --> 01:50:46,940
But I'm going to try

1537
01:50:47,023 --> 01:50:48,358
HAN VAR 53 ÅR GAMMAL.

1538
01:50:48,441 --> 01:50:49,943
For the kingdom if I can

1539
01:50:50,610 --> 01:50:54,948
27 OKTOBER 2013 DOG LOU REED
AV EN LEVERSJUKDOM, 71 ÅR GAMMAL.

1540
01:50:55,031 --> 01:50:59,828
'Cause it makes me feel like I'm a man
When I put a spike into my vein

1541
01:51:00,912 --> 01:51:04,958
Oh, I tell you
Things aren't quite the same

1542
01:51:05,917 --> 01:51:09,462
When I'm rushing on my run

1543
01:51:10,505 --> 01:51:13,842
And I feel just like Jesus' son

1544
01:51:14,885 --> 01:51:18,096
And I guess I just don't know

1545
01:51:18,972 --> 01:51:21,933
And I guess that I just don't know

1546
01:51:32,652 --> 01:51:34,362
I

1547
01:51:37,240 --> 01:51:38,950
Don't know

1548
01:51:41,202 --> 01:51:44,372
I've decided a couple of things

1549
01:51:53,006 --> 01:51:54,966
But I

1550
01:51:57,761 --> 01:51:59,763
Know that I'm

1551
01:52:01,389 --> 01:52:04,601
Gonna try and negate my life

1552
01:52:04,684 --> 01:52:08,855
'Cause when the blood begins to flow

1553
01:52:09,814 --> 01:52:13,026
When it shoots up the dropper's neck

1554
01:52:13,818 --> 01:52:16,905
When I'm closing in on death

1555
01:52:28,917 --> 01:52:30,919
You can't help me

1556
01:52:31,002 --> 01:52:34,005
Not you guys
Or all you sweet pretty girls

1557
01:52:34,089 --> 01:52:36,174
With all your sweet pretty talk

1558
01:52:36,800 --> 01:52:39,970
You can all go take a walk

1559
01:52:40,720 --> 01:52:43,765
And I guess I just don't know

1560
01:52:44,641 --> 01:52:47,060
And I guess that I just don't know

1561
01:52:47,143 --> 01:52:48,478
LÅTSKRIVARE, MUSIKER, FÖRFATTARE

1562
01:52:48,562 --> 01:52:50,021
SLÄPPTE 22 STUDIOALBUM OCH 9 LIVEALBUM

1563
01:52:50,105 --> 01:52:51,273
LÅTSKRIVARE, MUSIKER, PRODUCENT

1564
01:52:51,356 --> 01:52:52,732
HAR SLÄPPT 16 STUDIO- OCH 6 LIVEALBUM.

1565
01:52:52,816 --> 01:52:54,568
HAN TURNERAR FORTFARANDE OCH BOR I LA.

1566
01:52:54,651 --> 01:52:56,695
STERLING MORRISON, MUSIKER,
DOKTORERADE OCH BLEV

1567
01:52:56,778 --> 01:52:59,614
LÄRARE I MEDELTIDSSTUDIER
VID UNIVERSITY OF TEXAS, AUSTIN

1568
01:52:59,698 --> 01:53:02,117
MAUREEN TUCKER, LÅTSKRIVARE, MUSIKER,
HAR SLÄPPT 4 STUDIOALBUM

1569
01:53:02,200 --> 01:53:04,995
SOM SOLOARTIST OCH BOR I SÖDRA GEORGIA.

1570
01:53:05,078 --> 01:53:07,706
NICO
LÅTSKRIVARE OCH MUSIKER,

1571
01:53:07,789 --> 01:53:10,709
SLÄPPTE 6 ALBUM SOM SOLOARTIST.

1572
01:53:10,792 --> 01:53:13,795
DOUG YULE - MUSIKER,

1573
01:53:13,879 --> 01:53:16,673
HAR SLÄPPT 1 LIVEALBUM
SOM SOLOARTIST OCH BOR I SEATTLE.

1574
01:53:17,257 --> 01:53:19,509
MERRILL REED-WEINER - LOU REEDS SYSTER,
ÄR PSYKOTERAPEUT

1575
01:53:19,593 --> 01:53:21,469
OCH BOR PÅ LONG ISLAND, NEW YORK.

1576
01:53:21,553 --> 01:53:23,805
ALLAN HYMAN - STUDIEKAMRAT TILL LOU
OCH MEDLEM I BANDET,

1577
01:53:23,889 --> 01:53:25,599
BOR PÅ LONG ISLAND, NEW YORK.

1578
01:53:25,682 --> 01:53:27,767
HENRY FLYNT - KOMPOSITÖR, MUSIKER,
FILOSOF OCH FÖRFATTARE,

1579
01:53:27,851 --> 01:53:29,227
BOR I NEW YORK CITY.

1580
01:53:29,311 --> 01:53:30,979
KOMPOSITÖR, MUSIKER, FÖRFATTARE,
GRUNDARE AV THEATHRE

1581
01:53:31,062 --> 01:53:33,106
OF ETERNAL MUSIC OCH DREAM SYNDICATE,
BOR I NEW YORK.

1582
01:53:33,189 --> 01:53:35,609
KONSTNÄR, MUSIKER
OCH MEDLEM I THEATRE OF ETERNAL MUSIC

1583
01:53:35,692 --> 01:53:37,527
OCH DREAM SYNDICATE, BOR I NEW YORK.

1584
01:53:37,611 --> 01:53:40,947
RICHARD MISHKIN - STUDIEKAMRAT TILL LOU
OCH MED I HANS BAND, BOR I NEW YORK.

1585
01:53:41,031 --> 01:53:42,866
SHELLEY CORWIN
LOU REEDS FLICKVÄN PÅ COLLEGE,

1586
01:53:42,949 --> 01:53:44,659
ÄR KONSTNÄR OCH BOR I SÖDRA KALIFORNIEN.

1587
01:53:44,743 --> 01:53:47,162
DANNY FIELDS - MANAGER OCH PUBLICIST,
BOR I NEW YORK OCH LONDON.

1588
01:53:47,245 --> 01:53:49,372
AMY TAUBIN - SKÅDESPELERSKA,
BESÖKARE PÅ THE FACTORY,

1589
01:53:49,456 --> 01:53:51,541
ÄR FILMKRITIKER OCH BOR I NEW YORK.

1590
01:53:51,625 --> 01:53:53,668
TERRY PHILIPS - MUSIKER
OCH CHEF FÖR PICKWICK RECORDS,

1591
01:53:53,752 --> 01:53:55,337
BOR I NEW YORK.

1592
01:53:55,420 --> 01:53:57,797
MARTHA MORRISON - STERLING MORRISONS FRU,
JOBBADE PÅ VASSAR

1593
01:53:57,881 --> 01:54:00,050
OCH BOR I NEW YORK.

1594
01:54:00,133 --> 01:54:02,802
MARY WORONOV - WARHOLS SUPERAKTRIS
OCH FÖRFATTARE, BOR I LA.

1595
01:54:03,803 --> 01:54:07,015
JACKSON BROWNE - LÅTSKRIVARE, MUSIKER
OCH MILJÖKÄMPE, BOR I LA.

1596
01:54:07,098 --> 01:54:09,142
LÅTSKRIVARE, MUSIKER,
GRUNDARE AV MODERN LOVERS,

1597
01:54:09,226 --> 01:54:10,810
BOR I NORRA KALIFORNIEN.

1598
01:54:10,894 --> 01:54:13,605
JOHN WATERS - FILMSKAPARE,
FÖRFATTARE, SKÅDESPELARE OCH KONSTNÄR,

1599
01:54:13,688 --> 01:54:15,565
BOR I BALTIMORE, SAN FRANCISCO,
OCH PROVINCETOWN.

1600
01:54:15,649 --> 01:54:17,984
JOSEPH FREEMAN
TONÅRIG ASSISTENT TILL WARHOL,

1601
01:54:18,068 --> 01:54:19,277
BOR I NEW YORK.

1602
01:54:19,361 --> 01:54:20,779
DELMORE SCHWARTZ VAR FÖRFATTARE, POET

1603
01:54:20,862 --> 01:54:22,280
OCH LÄRARE VID SYRACUSE UNIVERSITY.

1604
01:54:22,364 --> 01:54:24,491
TONY CONRAD VAR EXPERIMENTELL FILMSKAPARE
OCH MUSIKER

1605
01:54:24,574 --> 01:54:25,951
OCH MEDLEM AV THE PRIMITIVES

1606
01:54:26,034 --> 01:54:27,577
MED LOU REED OCH JOHN CALE.

1607
01:54:27,661 --> 01:54:30,038
BILLY NAME (BILLY LINICH) VAR WARHOLS
MEDARBETARE, FOTOGRAF

1608
01:54:30,121 --> 01:54:32,040
OCH ALLT-I-ALLO VID THE FACTORY.

1609
01:54:32,123 --> 01:54:33,875
DAVID BOWIE VAR LÅTSKRIVARE,
MUSIKER, SKÅDESPELARE,

1610
01:54:33,959 --> 01:54:35,961
PRODUCERADE LOU REEDS
GENOMBROTTSALBUM, TRANSFORMER

1611
01:54:36,044 --> 01:54:38,463
TILL MINNE AV JONAS MEKAS
FILMSKAPARE, KONSTNÄR

1612
01:54:38,547 --> 01:54:41,258
OCH GRUNDARE AV ANTHOLOGY FILM ARCHIVES,

1613
01:54:41,341 --> 01:54:44,719
OCH ÄGNADE SITT LIV ÅT
AMERIKANSK AVANTGARDEFILM.

1614
01:55:05,991 --> 01:55:12,706
And what costume
Shall the poor girl wear

1615
01:55:15,500 --> 01:55:20,589
To all tomorrow's parties?

1616
01:55:23,300 --> 01:55:29,598
A hand-me-down dress
From who-knows-where

1617
01:55:32,475 --> 01:55:37,606
To all tomorrow's parties

1618
01:55:40,275 --> 01:55:45,405
And where will she go
And what shall she do

1619
01:55:45,488 --> 01:55:49,743
When midnight comes around?

1620
01:55:53,121 --> 01:55:59,336
She'll turn once more
To Sunday's clown

1621
01:56:02,297 --> 01:56:06,968
And cry behind the door

1622
01:56:47,926 --> 01:56:54,432
And what costume shall
The poor girl wear

1623
01:56:57,519 --> 01:57:02,399
To all tomorrow's parties?

1624
01:57:05,068 --> 01:57:11,283
Why silks and linens
Of yesterday's gowns

1625
01:57:14,327 --> 01:57:19,332
To all tomorrow's parties?

1626
01:57:21,918 --> 01:57:27,132
And what will she do
With Thursday's rags

1627
01:57:27,215 --> 01:57:31,344
When Monday comes around?

1628
01:57:34,806 --> 01:57:40,937
She'll turn once more
To Sunday's clown

1629
01:57:43,857 --> 01:57:48,612
And cry behind the door

1630
01:58:47,128 --> 01:58:53,552
And what costume shall
The poor girl wear

1631
01:58:56,513 --> 01:59:01,685
To all tomorrow's parties?

1632
01:59:04,062 --> 01:59:10,110
For Thursday's child is Sunday's clown

1633
01:59:12,946 --> 01:59:17,993
For whom none will go mourning

1634
01:59:20,620 --> 01:59:25,542
A blackened shroud
A hand-me-down gown

1635
01:59:25,625 --> 01:59:30,505
Of rags and silks, a costume

1636
01:59:33,425 --> 01:59:40,432
Fit for one who sits and cries

1637
01:59:42,058 --> 01:59:47,439
For all tomorrow's parties

1638
02:00:15,175 --> 02:00:17,177
Undertexter: Bengt-Ove Andersson