1
00:00:21,565 --> 00:00:28,572
MÜZİK, GÖKYÜZÜ KADAR ENGİNDİR … BAUDELAIRE

2
00:00:51,261 --> 00:00:54,431
Winston, I've Got A Secret'ı sunar.

3
00:00:54,514 --> 00:00:57,475
Amerika'nın en çok satan,
en leziz filtreli sigarası.

4
00:00:58,184 --> 00:01:00,812
Winston leziz, sigaradan bunu bekleriz.

5
00:01:00,896 --> 00:01:04,273
Winston leziz
Sigaradan… bunu bekleriz

6
00:01:04,356 --> 00:01:05,650
Winston sigaraları

7
00:01:05,734 --> 00:01:09,821
Amerika'nın bir numaralı
panel programını sunar, I've Got A Secret.

8
00:01:13,033 --> 00:01:16,119
Peki panel,
birazdan bariz olacak sebeplerden ötürü

9
00:01:16,202 --> 00:01:19,080
solumdaki beyefendiye Bay X diyeceğiz.

10
00:01:19,164 --> 00:01:22,375
Ancak size şunu söyleyeceğim,
bu beyefendi Gallerli.

11
00:01:22,459 --> 00:01:25,545
Gallerli bir beyefendi,
ayrıca bir müzisyen.

12
00:01:29,299 --> 00:01:31,384
Yirmi saniye sonra döneceğiz.

13
00:01:32,052 --> 00:01:34,846
Öyleyse her gün ne kadar eroin alıyorsun?

14
00:01:36,014 --> 00:01:37,599
Yirmi dokuz gram, dört ya da beş dolar…

15
00:01:42,395 --> 00:01:45,273
Levittown, ABD. Dikkatle planlanan…

16
00:01:50,987 --> 00:01:55,408
Dallas, Teksas'tan karşınızdayız.
Görünüşe göre Başkan Kennedy…

17
00:02:10,966 --> 00:02:12,884
Bir, iki, üç.

18
00:02:57,846 --> 00:03:00,265
Bu John Cale, besteci müzisyen,

19
00:03:00,348 --> 00:03:03,018
geçen hafta tüm konserleri geride bırakan
bir konser verdi.

20
00:03:03,101 --> 00:03:05,937
Bu konseri diğerlerinden ayıran neydi?

21
00:03:06,021 --> 00:03:08,106
On sekiz saat sürdü.

22
00:03:09,149 --> 00:03:11,776
Bay Schenzer'ın sırrı sizce nedir?

23
00:03:12,736 --> 00:03:16,531
On sekiz saat boyunca dayanan
tek seyirci oydu.

24
00:03:16,615 --> 00:03:18,408
Niye yaptı?

25
00:03:20,285 --> 00:03:23,246
Bunu çalmak nasıl 18 saat 40 dakika sürdü?

26
00:03:24,039 --> 00:03:26,666
Şurada besteci Erik Satie'den
bir talimat var,

27
00:03:26,750 --> 00:03:30,253
bu talimatta bu eserin

28
00:03:30,337 --> 00:03:33,173
840 kez tekrarlanması gerek diyor.

29
00:03:33,798 --> 00:03:37,219
Bir adam neden
bu eserin tamamlanması için

30
00:03:37,302 --> 00:03:39,512
-840 kez çalınması gerek der?
-Bilmem.

31
00:04:15,090 --> 00:04:20,178
Rüzgâr
Es rüzgâr

32
00:04:20,262 --> 00:04:25,100
Rüzgâr
Es rüzgâr

33
00:04:25,183 --> 00:04:29,187
Rüzgâr
Es rüzgâr

34
00:04:29,271 --> 00:04:31,606
Rüzgâr
Es rüzgâr

35
00:04:31,690 --> 00:04:34,818
"Sinema salonundaymışım gibi hissediyorum.

36
00:04:35,986 --> 00:04:39,447
Işığın uzun kolu karanlığı geçip dönüyor.

37
00:04:39,531 --> 00:04:40,740
LOU REED'İN SESİ

38
00:04:40,824 --> 00:04:42,701
Gözlerim ekrana kilitlenmiş.

39
00:04:43,952 --> 00:04:47,080
Sahneler noktalarla ve ışınlarla dolu.

40
00:04:48,081 --> 00:04:51,251
İsimsizim ve kendimi unutmuşum.

41
00:04:52,961 --> 00:04:56,006
Sinemaya gidince hep böyle olur.

42
00:04:57,299 --> 00:05:00,844
Dedikleri gibi, bu bir uyuşturucu."

43
00:05:02,178 --> 00:05:07,601
Rüzgârın bana getirdiği bir hayalde

44
00:05:09,269 --> 00:05:12,689
Long Island'dan taşındığımızda
dört yaşındaydım, Lou da dokuz.

45
00:05:12,772 --> 00:05:13,857
MERRILL REED WEINER'IN SESİ

46
00:05:13,940 --> 00:05:16,526
Freeport diye bir banliyöde yaşıyorduk.

47
00:05:16,610 --> 00:05:21,031
Brooklyn'den
bu tenha banliyöye gelmek zordu,

48
00:05:21,114 --> 00:05:23,283
onun için zor bir geçişti.

49
00:05:23,366 --> 00:05:25,201
Kollarımda

50
00:05:25,285 --> 00:05:27,829
Rüzgâr, rüzgâr

51
00:05:27,913 --> 00:05:29,205
Annem ev hanımıydı.

52
00:05:29,289 --> 00:05:32,459
Babam romancı olmak,
yazar olmak istiyordu.

53
00:05:33,126 --> 00:05:35,754
Babaannem
"Yok, muhasebeci olacaksın" demiş.

54
00:05:36,796 --> 00:05:38,298
Babam da muhasebeci olmuş.

55
00:05:40,634 --> 00:05:42,928
Babanın en iyisini bildiği…

56
00:05:43,011 --> 00:05:44,221
ALLAN HYMAN'İN SESİ

57
00:05:44,304 --> 00:05:47,307
…bir 1950'ler ailesi için
oyuncu arıyorsanız

58
00:05:47,390 --> 00:05:50,769
bence babasıyla çok bir ilgisi yoktu.
Babası çalışıyordu.

59
00:05:50,852 --> 00:05:53,939
Birlikte çıkıp top oynayabileceğiniz
bir adam değildi.

60
00:05:55,106 --> 00:05:57,692
Babamın Lou için arzusunu bilmiyorum.

61
00:05:57,776 --> 00:06:00,111
Belki işleri üstleneceğini düşünüyordu.

62
00:06:00,195 --> 00:06:02,656
Babamın benim için arzusu ise şüphesiz

63
00:06:02,739 --> 00:06:04,699
harika tavuk çorbası yapmamdı.

64
00:06:04,783 --> 00:06:07,160
Şunlar yoktu, "Sirke gidelim. Müzeye de…"

65
00:06:07,244 --> 00:06:08,495
Böyle şeyler yoktu.

66
00:06:08,578 --> 00:06:11,915
Biliyorum, gitti
Ama benim sevgim…

67
00:06:11,998 --> 00:06:14,417
İlk müzik eğitimi klasik piyanoydu.

68
00:06:15,502 --> 00:06:16,711
LOU REED'İN SESİ

69
00:06:16,795 --> 00:06:20,632
İlk kez elime gitar aldığımda
on veya 11 yaşındaydım ve bir ders aldım.

70
00:06:20,715 --> 00:06:23,134
Galiba "Blue Suede Shoes"
parçasını götürüp

71
00:06:23,218 --> 00:06:25,136
"Bunu çalmayı öğret" demiştim.

72
00:06:25,220 --> 00:06:27,514
Ama bunları öğretmiyorlardı sanırım.

73
00:06:28,890 --> 00:06:30,934
O yüzden müzik derslerim sonlandı,

74
00:06:32,185 --> 00:06:34,980
ben de gitar çalmayı
şarkılara eşlik ederek öğrendim.

75
00:06:39,401 --> 00:06:44,197
Doo-wop akımı. The Paragons,
the Jesters, the Diablos grupları.

76
00:06:44,281 --> 00:06:46,199
Ve rockabilly akımı.

77
00:06:48,368 --> 00:06:49,995
Lou gençliğinden beri

78
00:06:50,078 --> 00:06:54,249
bana nihayetinde
rock yıldızı olmak istediğini söylerdi.

79
00:06:54,332 --> 00:06:55,584
Lisede öyle derdi.

80
00:07:06,094 --> 00:07:10,307
İlk şarkımı,
"Leave Her for Me"yi 14 yaşında kaydettim.

81
00:07:10,390 --> 00:07:12,642
Benim için son hayal kırıklığı şuydu,

82
00:07:12,726 --> 00:07:15,437
Murray the K
bu şarkıyı radyoda çalacağı gece

83
00:07:15,520 --> 00:07:17,147
hastalanmıştı.

84
00:07:17,230 --> 00:07:20,901
Onun yerine Paul Sherman çaldı
ve tamamen yıkıldım.

85
00:07:20,984 --> 00:07:22,736
Radyonun yanında oturuyorduk.

86
00:07:23,320 --> 00:07:26,364
Ve 2,79 dolarlık bir telif ücreti almıştık

87
00:07:26,448 --> 00:07:29,784
ki the Velvet Underground'la kazandığımdan
daha çok paraydı.

88
00:07:31,828 --> 00:07:33,622
Bütün çiçekleri al…

89
00:07:33,705 --> 00:07:35,373
Hayloft diye bir mekân vardı

90
00:07:35,457 --> 00:07:37,459
ve buraya tek başına gidip çalardı.

91
00:07:38,418 --> 00:07:40,503
Bırak beni, bebeğim

92
00:07:40,587 --> 00:07:43,131
Eş cinsel gece kulübü olarak biliniyordu.

93
00:07:43,215 --> 00:07:47,302
Bir kez niye eş cinsel gece kulüplerinde
çalmak istediğini sormuştum.

94
00:07:47,385 --> 00:07:49,429
Hoş insanlar olduğunu söyledi.

95
00:07:49,512 --> 00:07:53,225
Lütfen o kızı benim için bırak
Bırak, bebeğim

96
00:07:53,308 --> 00:07:55,268
Grup şehirde konserler ayarlıyordu.

97
00:07:55,352 --> 00:07:56,728
O hâlâ lisedeydi.

98
00:07:58,063 --> 00:08:01,566
Bence bu kesinlikle
ailemdeki zorluklar için zemin hazırladı.

99
00:08:21,419 --> 00:08:23,797
Anneannemin evinde yaşıyorduk.

100
00:08:23,880 --> 00:08:27,467
Ve anneannem aşırı milliyetçiydi.

101
00:08:27,551 --> 00:08:30,262
Annemin Galce konuşmayan
İngiliz bir adamla evlenmesi…

102
00:08:30,345 --> 00:08:31,888
JOHN CALE'İN SESİ

103
00:08:31,972 --> 00:08:33,557
…hoşuna gitmiyordu.

104
00:08:33,640 --> 00:08:36,351
İngiliz olmanın yanında bir de madenciydi,

105
00:08:36,433 --> 00:08:39,729
anneannem ise yıllarca çocuklarını
bundan uzaklaştırmaya uğraşmıştı.

106
00:08:39,813 --> 00:08:44,484
Bütün oğullarının ve annemin
eğitim almasını sağlamıştı.

107
00:08:46,528 --> 00:08:49,072
Evlendiklerinde ve babam eve taşındığında

108
00:08:49,155 --> 00:08:51,491
anneannem
evde İngilizce kullanımını yasakladı.

109
00:08:51,575 --> 00:08:53,952
Yedi yaşında okulda İngilizce öğrenene dek

110
00:08:54,035 --> 00:08:55,870
babamla iletişim kuramadım.

111
00:08:57,831 --> 00:09:00,750
Anneannemin bana duyduğu antipati

112
00:09:00,834 --> 00:09:02,836
gerçekten bir tür nefretti.

113
00:09:04,004 --> 00:09:05,171
Biraz gaddarcaydı.

114
00:09:06,631 --> 00:09:09,259
Annem bir süre
bana piyano çalmayı öğretti,

115
00:09:09,342 --> 00:09:11,261
bir noktadan sonra ise

116
00:09:11,344 --> 00:09:13,597
piyano eğitimimi başka birine devretti.

117
00:09:13,680 --> 00:09:15,432
Evet, benim için ayakta kaldı.

118
00:09:15,515 --> 00:09:18,685
Yani, belki
altı veya yedi yaşımdan bahsediyorum.

119
00:09:21,980 --> 00:09:24,399
Radyonun dünyası, hayal dünyasıydı.

120
00:09:25,191 --> 00:09:28,945
Ve o zamana kadar radyoyu kullanıp

121
00:09:29,029 --> 00:09:32,741
yabancı yayınları dinleyebileceğimi
çözmüştüm.

122
00:09:32,824 --> 00:09:35,869
Suisse Romande
ve Radio Moscow'u dinleyebileceğimi.

123
00:09:37,746 --> 00:09:42,375
Ortaokula geçtiğimde okulda orkestra vardı
ve ben de orkestrada çalmak istedim.

124
00:09:42,459 --> 00:09:45,879
Keman aradım ama kemanları yoktu.

125
00:09:45,962 --> 00:09:48,173
Ama viyola vardı, ben de onu aldım.

126
00:09:48,965 --> 00:09:53,011
Viyola için Bach parçaları,
çello parçaları vardı.

127
00:09:53,094 --> 00:09:55,931
Bu da çok iyiydi.
Enstrümanda ustalaşmanı sağlıyordu.

128
00:09:56,014 --> 00:09:59,726
Ama bir de
Paganini Kapriçyoları vardı…

129
00:09:59,809 --> 00:10:02,354
…ve bunları öğreneceğimi söyleyerek

130
00:10:02,437 --> 00:10:05,065
öğretmenimi şaşkına çevirdim.

131
00:10:09,069 --> 00:10:11,738
Annem göğüs ameliyatı geçirdi.

132
00:10:11,821 --> 00:10:15,909
Ortadan kaybolup etrafı yaklaşık
sekiz metre duvarlarla çevrili

133
00:10:15,992 --> 00:10:19,162
bir izolasyon hastanesine gitti.

134
00:10:19,246 --> 00:10:22,332
Babam beni kaldırıp havada tutardı.

135
00:10:24,376 --> 00:10:25,544
Annem ortadan kayboldu.

136
00:10:26,461 --> 00:10:28,797
Her şey sarpa sarmaya başladı.

137
00:10:28,880 --> 00:10:30,090
Tek başımaydım.

138
00:10:30,632 --> 00:10:34,302
Babam işe gitmeye devam etti.
Yani… çok yalnız hissettim.

139
00:10:36,096 --> 00:10:38,598
Hayatımda olanları babama anlatamıyordum.

140
00:10:38,682 --> 00:10:41,434
Anneme de anlatamıyordum.

141
00:10:41,518 --> 00:10:46,398
O yüzden benden faydalandılar
ve bu konuda ne yapacağımı bilmiyordum.

142
00:10:49,442 --> 00:10:51,736
Bir parça vardı, başını hatırlamıştım

143
00:10:51,820 --> 00:10:53,697
ama sonunu hatırlamamıştım.

144
00:10:53,780 --> 00:10:55,824
O yüzden sonunu doğaçlamam gerekti.

145
00:10:55,907 --> 00:10:58,451
Yani, parçayı gayet güzel bitirdim.

146
00:10:58,535 --> 00:11:02,539
Parçaya uygun bir son yarattım
ve parçayı tamamladım.

147
00:11:03,123 --> 00:11:06,626
O odadan çıktığımda başta çok korkmuştum.

148
00:11:07,210 --> 00:11:10,338
Ve ne olacağını bilmiyordum
ama sonra oldu.

149
00:11:10,422 --> 00:11:12,173
Her şeyin olduğu o an

150
00:11:12,257 --> 00:11:15,135
bir sorunu nasıl çözeceğine dair

151
00:11:15,218 --> 00:11:18,263
çok erkenden bir fark yaratıyor.

152
00:11:18,346 --> 00:11:23,184
Olacaklardan korkmak bir sorun değil.

153
00:11:23,268 --> 00:11:25,145
Bu, doğaçlamanın başlangıcıydı.

154
00:11:29,065 --> 00:11:29,900
SON

155
00:11:31,693 --> 00:11:35,196
Yapmayı planladıklarım
yavaşça odak noktası hâline geldi.

156
00:11:35,947 --> 00:11:38,450
Ben de düşündüm ki…
pratik bir karar vermeliyim.

157
00:11:38,533 --> 00:11:40,785
"Orkestra şefi olmak istiyorum" dedim.

158
00:11:42,871 --> 00:11:46,041
Ayrıca yaşadığım yerden çıkmam gerektiği
çok barizdi.

159
00:11:46,124 --> 00:11:49,711
Orada hiçbir şey yoktu.
Kaçmak için can atıyordum.

160
00:11:50,253 --> 00:11:54,007
Korkudan ödümün koptuğu

161
00:11:54,090 --> 00:11:58,011
ve performansımı görkemli şekilde
bitirmem gerektiği o an olmasaydı…

162
00:12:00,847 --> 00:12:02,599
O çok işime yaradı.

163
00:12:24,871 --> 00:12:26,957
Avrupalı oğlunu öldürdün

164
00:12:27,999 --> 00:12:30,293
21 yaşının altındakilere tükürdün

165
00:12:30,919 --> 00:12:32,754
Ama şimdi mavi arabaların gitti

166
00:12:32,837 --> 00:12:36,049
Veda etme vaktin geldi
Hey, hey, hey, elveda

167
00:12:36,132 --> 00:12:42,097
New York, savaş sırasında
sanatçıların kaçıp gittiği bir yer oldu.

168
00:12:42,180 --> 00:12:44,224
JONAS MEKAS'IN SESİ

169
00:12:44,307 --> 00:12:47,018
Yani New York'la

170
00:12:47,102 --> 00:12:52,065
Paris ve Berlin'in
en iyi sanatçıları buluştu.

171
00:12:52,148 --> 00:12:55,110
Veda etme vaktin geldi
Soytarıların sana elveda dedi

172
00:12:56,861 --> 00:13:01,533
Bu, 50'lerin sonunda New York.
Şimdi de 60'lara geçiyoruz.

173
00:13:06,746 --> 00:13:11,585
Fransız Yeni Dalgası akımının
Cinémathèque Française'si vardı,

174
00:13:12,419 --> 00:13:14,921
bizim de 42. Cadde'miz vardı.

175
00:13:15,881 --> 00:13:18,675
Her gece 42. Cadde'ye giderdik,

176
00:13:18,758 --> 00:13:23,263
orada 15...
hayır, belki de 20 sinema evi vardı.

177
00:13:25,307 --> 00:13:28,810
İşte o dönemde bütün sanat türleri

178
00:13:28,894 --> 00:13:32,856
ve yaşam stilleri değişmeye başladı.

179
00:13:33,481 --> 00:13:36,234
60'larda doruk noktasına ulaştılar.

180
00:13:41,907 --> 00:13:47,829
Bir alt kültürün ya da karşı kültürün
parçası değiliz. Kültür biziz!

181
00:13:54,169 --> 00:13:57,130
Ressamlar, müzisyenler, film yapımcıları.

182
00:13:57,214 --> 00:14:02,177
Hikâye anlatmakla çok ilgilenmiyorlardı.

183
00:14:03,428 --> 00:14:09,643
Sinemanın şairane yönü
onu diğer sanatların seviyesine taşıdı.

184
00:14:18,902 --> 00:14:21,571
1962'nin Ocak ayından itibaren

185
00:14:21,655 --> 00:14:25,200
benim stüdyom,
yani The Film-Makers' Cooperative

186
00:14:25,283 --> 00:14:28,578
film yapımcıları için
bir buluşma noktası hâline geldi.

187
00:14:29,162 --> 00:14:31,456
Her akşam film gösterilirdi.

188
00:14:31,539 --> 00:14:34,834
Ve Andy de burada takılırdı.

189
00:14:34,918 --> 00:14:37,379
Ama ben onun Andy olduğunu bilmiyordum.

190
00:14:37,462 --> 00:14:40,298
Diğer herkesle birlikte yerde oturuyordu.

191
00:14:41,383 --> 00:14:44,344
İlk süperstarlarıyla da burada tanıştı,

192
00:14:44,427 --> 00:14:48,932
mesela Mario Montez,
Jack Smith ve Gerard Malanga.

193
00:14:49,933 --> 00:14:51,851
Orası Andy'nin sinema okuluydu.

194
00:15:02,946 --> 00:15:05,365
Ben… Goldsmiths'e gittiğimde

195
00:15:05,448 --> 00:15:10,495
çok serbest bir eğitim kuruluşuydu.

196
00:15:10,579 --> 00:15:15,333
Humphrey Searle ile
viyola ve beste dersleri verdiler.

197
00:15:15,417 --> 00:15:19,713
O, Cage'i
ve araştırdığım bütün insanları anlıyordu.

198
00:15:19,796 --> 00:15:23,341
John Cage, "Water Walk" ile karşınızda.

199
00:15:27,554 --> 00:15:30,599
John Cage,
New York ve Amerika'da müzik alanında

200
00:15:30,682 --> 00:15:34,102
önde gelen, avangart bir şahıstı.

201
00:15:34,185 --> 00:15:37,856
Ama bence La Monte
onun yerine geçmeye hazırlanıyordu.

202
00:15:42,402 --> 00:15:46,948
Bernstein Bursu'nu aldım.
Seyahatimi falan ödediler.

203
00:15:47,532 --> 00:15:51,745
Arka planında olduğunuz kişi…
Bayan Koussevitzky hâlâ yaşıyordu.

204
00:15:52,329 --> 00:15:56,166
Öğrenciler için
öğle matineleri düzenliyordu.

205
00:15:57,000 --> 00:15:59,711
Eserlerim çok şiddetli olduğundan
çalmama izin vermezlerdi.

206
00:15:59,794 --> 00:16:03,715
Programın başındaki adama, Harry Kraut'a…
Bu eserler çok mu şiddetli diye sordu.

207
00:16:04,674 --> 00:16:07,677
Eserin çoğunda piyanonun içindeydim

208
00:16:07,761 --> 00:16:10,263
ve piyanonun içine falan vuruyordum.

209
00:16:10,347 --> 00:16:11,806
Sonra bir balta aldım.

210
00:16:17,229 --> 00:16:21,024
Ve ilk sıradakilerden birinin kalkıp
kaçtığını hatırlıyorum.

211
00:16:21,107 --> 00:16:23,985
Kaçan Bayan Koussevitzky'ydi.
Gözyaşlarına boğulmuştu

212
00:16:24,069 --> 00:16:27,864
ve ben de dedim ki
"Amanın, çok özür dilerim, ben…"

213
00:16:27,948 --> 00:16:30,283
Evet, biraz üzüldü ama endişelenmeyin.

214
00:16:30,367 --> 00:16:32,869
Sonra onu kokteyl içmeye çıkardık.
Gayet iyiydi.

215
00:16:35,914 --> 00:16:39,042
O zaman Cornelius Cardew'la tanışmıştım,
birlikte takılıyorduk.

216
00:16:39,668 --> 00:16:43,129
Yani, bahsettiğim şeylerden
anlayan biri vardı.

217
00:16:43,213 --> 00:16:45,840
Cornelius da La Monte ile tanışmıştı.

218
00:16:51,221 --> 00:16:54,808
John Cage'den sonra
La Monte Young'ın sırası gelecekti.

219
00:16:56,226 --> 00:16:58,895
Tanglewood'a
Le Monte'a ulaşmak için gitmiştim.

220
00:17:01,565 --> 00:17:04,568
Bir kırılma noktasından sonra

221
00:17:04,651 --> 00:17:06,527
olay artık müzik olmuyor.

222
00:17:06,611 --> 00:17:07,737
Haftaya görüşürüz.

223
00:17:09,072 --> 00:17:12,492
Biri La Monte'la tanıştığında
iş bitmiştir demekti.

224
00:17:12,575 --> 00:17:16,079
Herkes gösterişli şeyler yapmak istiyordu,
bir de bana bakın.

225
00:17:17,037 --> 00:17:18,497
Yaptığım şeyin amacı

226
00:17:18,582 --> 00:17:21,584
insanları ruhani bir mertebeye getirmekti.

227
00:17:27,632 --> 00:17:31,094
Tamamen uzun,
kesintisiz tonlardan oluşan bir parçayı

228
00:17:31,177 --> 00:17:33,638
benden önce kimse yazmamıştı.

229
00:17:35,432 --> 00:17:38,226
John, Gallerliydi.

230
00:17:38,310 --> 00:17:40,729
Bize bir mektup göndermişti…

231
00:17:40,812 --> 00:17:43,315
-Galler'den. Veya Londra.
-Birleşik Krallık'tan.

232
00:17:43,398 --> 00:17:46,234
Birleşik Krallık'ın bir yerinden.

233
00:17:46,318 --> 00:17:47,861
Gelip çalışmak istediğini söyledi…

234
00:17:47,944 --> 00:17:48,945
Evet.

235
00:17:49,863 --> 00:17:52,157
-Biz de olur dedik.
-Tabii.

236
00:17:53,783 --> 00:17:56,411
New York'a 1963'te geldim.

237
00:17:56,912 --> 00:18:01,625
Bu, New York'a ilk gelişimdi
ve dehşete düştüm. New York…

238
00:18:01,708 --> 00:18:03,835
Kaldırımlardan buhar çıkıyordu.

239
00:18:04,586 --> 00:18:07,547
"Bu ne lan, burası leş gibi."

240
00:18:07,631 --> 00:18:10,091
ÜYELİK KARTI
BAHAR, 1957

241
00:18:10,175 --> 00:18:13,803
La Monte'un bas ezgileri falan
çok rahatlatıcıydı.

242
00:18:14,262 --> 00:18:16,681
Burada müziğe geri dönüp

243
00:18:16,765 --> 00:18:19,851
duyacaklarımıza odaklanıyorduk.

244
00:18:19,935 --> 00:18:25,815
Bas ezgisini duyuyorduk
ama aslında doğal armonileri çalışıyorduk.

245
00:18:30,570 --> 00:18:34,824
Lou beni aradı
ve çok depresyonda olduğunu söyledi.

246
00:18:34,908 --> 00:18:36,034
ALLAN HYMAN'İN SESİ

247
00:18:36,117 --> 00:18:37,827
Tedavi gördüğünü söyledi.

248
00:18:38,370 --> 00:18:44,000
Ebeveynlerinin onun eş cinselliğini
şokla düzeltmeyi denediğini düşünüyordu.

249
00:18:45,502 --> 00:18:48,296
Ebeveynlerini tanıdığım için
tek kelimesine inanmadım.

250
00:18:50,131 --> 00:18:52,509
Şunları söylemek istiyorsanız,

251
00:18:52,592 --> 00:18:58,139
"Klinik depresyondan mı muzdaripti?
Çok fazla uyuşturucu mu kullanıyordu?"

252
00:18:59,391 --> 00:19:03,478
Bence o dönemin tabiatı
yardımcı olmuyordu.

253
00:19:03,562 --> 00:19:07,399
Ve o zaman mevcut olan
yardım seçenekleri de çok kötüydü.

254
00:19:07,482 --> 00:19:10,902
O yüzden o dönemde
Lou'yu sorduğunuzda sinirleniyorum.

255
00:19:10,986 --> 00:19:13,572
Var olan yanlış fikirler yüzünden
sinirleniyorum.

256
00:19:13,655 --> 00:19:17,867
Çünkü Lou'ya da ebeveynlerime de
haksızlık edilmiş oluyor.

257
00:19:17,951 --> 00:19:23,665
Kolay bir açıklaması olduğunu düşünmek
çok komik ve olayı basitleştiriyor.

258
00:19:29,129 --> 00:19:30,672
New York Üniversitesine gidecekti.

259
00:19:31,840 --> 00:19:34,259
Hatırladığım kadarıyla
bir buçuk dönem bitirebildi.

260
00:19:36,678 --> 00:19:41,224
Beni aradı
ve Syracuse'a geçiş yapacağını söyledi.

261
00:19:53,737 --> 00:19:57,365
Syracuse'a geçtiğinde
bambaşka bir insan oldu.

262
00:19:57,449 --> 00:19:59,784
Huysuz, muhalif.

263
00:19:59,868 --> 00:20:03,330
Neredeyse her konuda çok asiydi.

264
00:20:06,166 --> 00:20:08,251
Onu anlamakta zorlanıyordum.

265
00:20:13,006 --> 00:20:15,008
Kafayı bulup şarkı çalardık.

266
00:20:15,091 --> 00:20:19,888
Ray Charles parçaları çalardık,
bazen Frankie Lymon çalardık. Bazen de…

267
00:20:19,971 --> 00:20:23,141
Öğrenci birliklerinde
ve barlarda çalardık.

268
00:20:23,225 --> 00:20:24,434
LOU REED'İN SESİ

269
00:20:24,517 --> 00:20:28,021
Çok kötüydük,
o yüzden ismimizi sürekli değiştiriyorduk.

270
00:20:28,104 --> 00:20:29,731
Çünkü kimse bizi iki kez tutmazdı.

271
00:20:31,983 --> 00:20:35,904
Ritim kaçırdığım
veya zamanlamayı tutturamadığım olurdu.

272
00:20:36,488 --> 00:20:38,949
Ve delirirdi.

273
00:20:39,032 --> 00:20:42,244
Dönüp halileye vururdu.

274
00:20:42,327 --> 00:20:44,204
Hiç sabrı yoktu.

275
00:20:44,287 --> 00:20:48,708
Kesinlikle mükemmel olmayan
ve kusursuz çalmayan herkese karşı.

276
00:20:51,044 --> 00:20:53,421
St. Lawrence Üniversitesinde

277
00:20:53,505 --> 00:20:56,424
Saint Lawrence Nehri'nde
bir teknede konserimiz vardı.

278
00:20:56,508 --> 00:20:58,176
Lou, "Teknede çalmam" dedi.

279
00:20:58,260 --> 00:21:00,762
Ben de dedim ki
"Lou, teknede çalacağız. Hadi…"

280
00:21:00,845 --> 00:21:03,139
"Çalmıyorum" dedi. Çat!

281
00:21:03,223 --> 00:21:08,562
Elini kapının camına soktu
ve elini paramparça etti.

282
00:21:08,645 --> 00:21:11,773
Onu hastaneye götürmemiz gerekti.
Dikiş atıldı.

283
00:21:11,856 --> 00:21:15,110
Ve doğru hatırlıyorsam sağ eliydi.

284
00:21:15,193 --> 00:21:17,487
"Sikerler, çalamam işte" dedi.

285
00:21:17,571 --> 00:21:21,199
Ben de "Şarkı söyleyebilirsin,
zaten bok gibi gitar çalıyorsun,

286
00:21:21,283 --> 00:21:23,034
o yüzden sorun yok" dedim.

287
00:21:23,118 --> 00:21:25,495
Ve çaldık.

288
00:21:25,579 --> 00:21:27,664
Birçok yönden
üç yaşında bir çocuk gibiydi.

289
00:21:28,915 --> 00:21:30,750
Dönüp duruyoruz

290
00:21:30,834 --> 00:21:34,045
"Your Love" diye bir demo kayıt yaptık.

291
00:21:34,129 --> 00:21:36,172
Senin küçük aşkın

292
00:21:36,256 --> 00:21:39,050
Senin aşkın, senin küçük aşkın

293
00:21:39,801 --> 00:21:43,847
Senin aşkına dek
Gerçek, bütün bir adam olamamıştım

294
00:21:43,930 --> 00:21:47,809
Lou'nun demo kayıtlarından bazılarını
beğenen bir adamla buluşmaya

295
00:21:47,893 --> 00:21:51,855
şehir merkezine gittik.

296
00:21:52,522 --> 00:21:54,691
Lou'ya dönüp dedi ki

297
00:21:54,774 --> 00:21:58,236
"Yapmak istediğin nedir?
Başarmak istediğin nedir?"

298
00:21:58,320 --> 00:22:02,407
O da dedi ki "Zengin olmak
ve rock yıldızı olmak istiyorum.

299
00:22:02,490 --> 00:22:06,161
Ve müziğimi idare eden sen olsan da
olmasan da zengin de olacağım

300
00:22:06,244 --> 00:22:08,079
rock yıldızı da olacağım."

301
00:22:08,163 --> 00:22:12,667
Çoğu yerde rahat değildi.

302
00:22:12,751 --> 00:22:14,586
Ve baştan rahat değilse de

303
00:22:14,669 --> 00:22:18,924
bundan faydalanırdı
ve herkesi rahatsız ederdi.

304
00:22:19,007 --> 00:22:20,550
Yani onu rahatlatan buydu.

305
00:22:20,634 --> 00:22:24,679
Neden bu kadar öz güvensizdi, bilmiyorum
ama hiç öz güveni yoktu.

306
00:22:24,763 --> 00:22:27,724
Bence hayatı boyunca öz güvensizdi.

307
00:22:28,683 --> 00:22:32,062
Onu reddettikleri için
herkese karşı hep çok sinirliydi,

308
00:22:33,146 --> 00:22:35,857
bu yüzden de o dostluğu ilk o bitirecekti.

309
00:22:41,696 --> 00:22:47,577
Asla sırf kara veya denizin olmayan
Zihnin içindeki havada serpilen

310
00:22:47,661 --> 00:22:50,789
Bu karanlık müzik kilisesinde

311
00:22:50,872 --> 00:22:52,791
DELMORE SCHWARTZ'UN SESİ

312
00:22:52,874 --> 00:22:57,087
Hareketli, eylem hâlindeki örüntüler
Art arda ayinler

313
00:22:57,170 --> 00:23:00,298
Katiyetin haşmetiyle hareket eder

314
00:23:00,382 --> 00:23:02,717
Kapalı perdeleri aralamaya…

315
00:23:02,801 --> 00:23:05,095
O zamanlar Delmore'la takılıyordu.

316
00:23:07,597 --> 00:23:10,433
En çok hayran olduğum kişi
Delmore Schwartz'tu.

317
00:23:10,517 --> 00:23:15,063
Onunla şiir konusunda çalışırdık
ama başka şeyler de vardı.

318
00:23:15,146 --> 00:23:18,024
Hayret verici deneme yazıları
ve kısa öyküler.

319
00:23:19,192 --> 00:23:26,032
Birinin öylesine basit, günlük bir dille
bunu yapabilmesi beni şaşkına çevirmişti.

320
00:23:26,700 --> 00:23:29,744
Delmore Schwartz, Lou'nun
aşırı yetenekli olduğunu düşünüyordu,

321
00:23:29,828 --> 00:23:34,082
hatta Lou'nun birkaç şiirini
Evergreen Review dergisinde yayınlatmıştı.

322
00:23:34,666 --> 00:23:39,671
Şiirlerinde
ağırlıkla eş cinsel temalar vardı.

323
00:23:39,754 --> 00:23:41,464
Çok karanlık eş cinsel temalar.

324
00:23:41,548 --> 00:23:47,470
Erkeklerle umumi tuvaletlerde buluşmak,

325
00:23:47,554 --> 00:23:53,602
bir erkekle pisuvarın yanında seks yapmak,
bunları bir şiire dönüştürüyordu.

326
00:23:53,685 --> 00:23:56,229
Bu şiirlerden birini okuduğumda

327
00:23:56,313 --> 00:23:59,316
Lou'ya dedim ki "Lou, bu ne lan?

328
00:24:00,191 --> 00:24:05,322
Bu aşağılayıcı seks fikri nereden çıktı?"

329
00:24:06,281 --> 00:24:10,493
"Karanlık ve aşağılayıcı değilse
seksi değildir. O, seks değildir" dedi.

330
00:24:11,036 --> 00:24:13,121
Dedi ki "Sen anlayamazsın.

331
00:24:13,204 --> 00:24:15,081
Cumhuriyetçiye dönüşüyorsun."

332
00:24:18,710 --> 00:24:22,005
Hayloft'a gitmiştik,
Şükran Günü ya da Noel'di.

333
00:24:22,964 --> 00:24:25,800
Eş cinsel barı olması hariç
çok şey hatırlamıyorum.

334
00:24:27,761 --> 00:24:32,515
Orada Action adında bir kız vardı.
Bana o kızı ayarlamaya çalıştı.

335
00:24:33,225 --> 00:24:35,727
Ben de "Eş cinsel değilim,
olmak da istemiyorum.

336
00:24:35,810 --> 00:24:38,021
Deneyimlemek istemiyorum.
İlgimi çekmiyor" dedim.

337
00:24:38,480 --> 00:24:41,691
"Git, kızla dans et" dedi.
Ben de "Peki, dans ederim" dedim.

338
00:24:43,193 --> 00:24:46,196
Bence beni nerede olduğunu
ve ne yaptığını görmem için götürdü.

339
00:24:47,405 --> 00:24:49,282
İnsanlar dedi ki "Niye dert etmedin?

340
00:24:49,366 --> 00:24:52,244
Bir bir erkekle olduğunu
biliyorsan nasıl onunlasın?"

341
00:24:52,327 --> 00:24:54,454
"Onun benimle ilgisi yok" dedim.

342
00:24:54,537 --> 00:24:57,666
Ve kıskanmıyordum, rahatsız olmuyordum.

343
00:25:00,085 --> 00:25:04,172
Bundan çok daha korkuncu
Manhattan'a, Harlem'a gitmekti,

344
00:25:04,256 --> 00:25:05,966
sanırım eroin almaya gitmiştik.

345
00:25:06,049 --> 00:25:08,927
125. Sokak ve Saint Nicholas
kavşağına giderdik.

346
00:25:09,010 --> 00:25:10,971
Bir apartman dairesine çıkardık.

347
00:25:11,054 --> 00:25:15,350
Beni güvenli olmayan yerlere götürmeyi
çok severdi.

348
00:25:16,726 --> 00:25:18,603
Bir senaryo kuruyordu,

349
00:25:18,687 --> 00:25:21,314
böylece sonra yazacağı materyal oluyordu.

350
00:25:23,692 --> 00:25:25,068
Sürekli yazıyordu.

351
00:25:25,151 --> 00:25:29,614
Sürekli ya hikâye
ya şarkı sözü ya da beste yazıyordu.

352
00:25:29,698 --> 00:25:32,951
Ama her zaman kitap yazarı olmak

353
00:25:33,034 --> 00:25:38,498
ve şarkı sözü yazarı olmak arasında
bir fark olmadığı konusunda çok netti.

354
00:25:41,001 --> 00:25:47,090
On yedi Voznesenski inliyor
ancak sesleri çıkmıyor.

355
00:25:47,883 --> 00:25:51,595
Feryatlarım yırtıldı

356
00:25:51,678 --> 00:25:57,434
ve binlerce metrelik manyetik şerit
ve tükenmez bir kırmızı dile döküldü.

357
00:25:57,517 --> 00:26:03,356
Üniversitedeyken
Ginsberg'den çok etkileniyordum.

358
00:26:03,440 --> 00:26:06,151
"Uluma" ve "Kadiş" şiirleri.

359
00:26:06,234 --> 00:26:08,069
Burroughs'un Çıplak Şölen kitabı.

360
00:26:08,153 --> 00:26:11,740
Hubert Selby Jr.'ın
Brooklyn'e Son Çıkış kitabı.

361
00:26:11,823 --> 00:26:15,952
"Yapmak istediğim tam da bu
ama davul ve gitarla" diye düşündüm.

362
00:26:16,036 --> 00:26:18,038
Yani, "Nereye gidiyorum, bilmiyorum

363
00:26:19,205 --> 00:26:21,625
Mümkünse krallığa gitmeyi deneyeceğim

364
00:26:22,334 --> 00:26:24,377
Çünkü böylece erkek gibi hissedebilirim

365
00:26:25,545 --> 00:26:27,589
Damarıma iğneyi soktuğumda

366
00:26:27,672 --> 00:26:30,675
Hiçbir şey artık eskisi gibi değil

367
00:26:30,759 --> 00:26:34,387
Kafayı bulduğum anda
İsa'nın oğluymuşum gibi hissediyorum âdeta

368
00:26:34,471 --> 00:26:37,682
Ve sanırım bilmiyorum
Sanırım bilmiyorum."

369
00:26:43,813 --> 00:26:45,815
Eş cinsellik kadar uzun süren

370
00:26:45,899 --> 00:26:50,070
veya eş cinsellik kadar az anlaşılan
bir davranış veya uygunsuz davranış sorunu

371
00:26:50,153 --> 00:26:53,198
muhtemelen hiç olmamıştır.

372
00:26:59,037 --> 00:27:01,790
Sizce en ciddi cinsel suç nedir?

373
00:27:02,999 --> 00:27:04,584
Doğaya karşı suç.

374
00:27:07,837 --> 00:27:10,423
Doğaya karşı suçun cezası nedir?

375
00:27:10,507 --> 00:27:13,343
Hapishanede 20 yıla kadar.

376
00:27:15,887 --> 00:27:19,140
Barlara gittiğimiz için tutuklanıyorduk.

377
00:27:19,224 --> 00:27:21,059
Ama ne olacak ki? O da işin parçasıydı.

378
00:27:24,896 --> 00:27:26,773
San Remo diye bir bar vardı,

379
00:27:26,856 --> 00:27:31,069
burada herkes biraz eş cinsel,

380
00:27:31,152 --> 00:27:34,781
aşırı zeki ve yaratıcı gibi görünüyordu.

381
00:27:34,864 --> 00:27:39,911
Ve bu kişiler sonunda Edward Albee,
Andy Warhol ve Jasper Johns oldu

382
00:27:39,995 --> 00:27:44,708
ve her şeyin merkezinde
patlayan sanat dünyası vardı.

383
00:27:45,709 --> 00:27:49,671
Para, partiler, güç.

384
00:27:50,463 --> 00:27:52,090
Sinema patlıyordu.

385
00:27:52,173 --> 00:27:54,759
New York Film Festivali, Lincoln Center,

386
00:27:54,843 --> 00:27:57,596
bunların tümü 60'ların ortasında oluyordu.

387
00:27:57,679 --> 00:28:03,727
Ve inanılmaz bir… aşırı camp akımı vardı.

388
00:28:04,477 --> 00:28:09,733
Camp'le gerçekten oynayabiliyordunuz,

389
00:28:09,816 --> 00:28:11,401
Jack Smith'in yaptığı gibi.

390
00:28:22,704 --> 00:28:24,789
1964'ÜN BAŞINDA

391
00:28:24,873 --> 00:28:28,877
Hayret, dünyanın yok oluşunun arifesinde

392
00:28:28,960 --> 00:28:30,795
aşırı uyarıldığımız bir geceydi.

393
00:28:30,879 --> 00:28:33,131
JOHN CALE,
BESTECİ TONY CONRAD'İN YANINA TAŞINDI.

394
00:28:33,215 --> 00:28:38,553
Ve 56 Ludlow Sokağı'nda ben, Jack Smith,
Angus ve Tony'yle tanıştım.

395
00:28:38,637 --> 00:28:42,724
FİLM YAPIMCISI JACK SMITH DE
BİRÇOK SANATÇI VE MÜZİSYENLE ORADA YAŞADI.

396
00:28:42,807 --> 00:28:45,018
Tony Conrad o daireyi tuttu…

397
00:28:45,101 --> 00:28:46,770
HENRY FLYNT'İN SESİ

398
00:28:46,853 --> 00:28:48,688
…56 Ludlow Sokağı'ndaydı, çok önemliydi.

399
00:28:48,772 --> 00:28:49,773
LUDLOW SOK.
GRAND SOK.

400
00:28:49,856 --> 00:28:52,484
Ekonominin parçası olmak istemedim…

401
00:28:52,567 --> 00:28:53,735
TONY CONRAD'İN SESİ

402
00:28:53,818 --> 00:28:58,323
…o yüzden ayda 25,44 dolar olan
bir dairede yaşıyordum.

403
00:28:58,406 --> 00:29:02,661
Geçiş yapınca, Lower East Side belgeseli,
avangart yaşam tarzıyla

404
00:29:02,744 --> 00:29:06,998
sonradan Soho olan yerin
resmî sanat camiası arasında

405
00:29:07,082 --> 00:29:11,920
çok tuhaf bir değişim ortaya çıkıyordu.

406
00:29:13,380 --> 00:29:15,257
Jack yanına taşındı sanırım.

407
00:29:15,340 --> 00:29:19,135
Yan komşuları
Piero Heliczer ve eşi Kate'ti.

408
00:29:19,219 --> 00:29:22,180
Sonra Angus MacLise New York'a döndü

409
00:29:22,264 --> 00:29:25,976
ve 56 Ludlow Sokağı'nda
aynı kattaki üçüncü daireyi tuttu.

410
00:29:26,059 --> 00:29:30,355
Ayrıca Mario Montez de
aynı binada yaşadı. John…

411
00:29:30,438 --> 00:29:32,566
John Cale, Tony'nin yanına taşındı.

412
00:29:36,570 --> 00:29:38,989
Ama Ludlow Sokağı'nın o ana grubu…

413
00:29:39,072 --> 00:29:40,740
AMY TAUBIN'İN SESİ

414
00:29:40,824 --> 00:29:45,537
…La Monte Young ile birlikte
The Dream Syndicate oldu.

415
00:29:45,620 --> 00:29:47,914
La Monte, Marian, Tony ve ben

416
00:29:47,998 --> 00:29:51,418
bir buçuk yıl boyunca
bunu her gün bir buçuk saat yaptık.

417
00:29:52,085 --> 00:29:56,214
Ben bas ezgisini çıkarıyordum.
Ve bu özel bir daldı,

418
00:29:56,298 --> 00:29:59,050
bir sürü olasılığa gözlerinizi açıyordu.

419
00:30:00,802 --> 00:30:03,430
Beyin korteksinde her frekans…

420
00:30:03,513 --> 00:30:04,890
LA MONTE YOUNG'IN SESİ

421
00:30:04,973 --> 00:30:07,350
…farklı bir noktada algılanıyor.

422
00:30:07,434 --> 00:30:12,981
Sürekli tekrarlanan
bir frekanslar grubu oluşturunca

423
00:30:13,064 --> 00:30:19,029
çok güçlü ve derin olabilen
bir psikolojik durum ortaya çıkarıyor.

424
00:30:20,071 --> 00:30:23,617
Armonik dizilerde

425
00:30:24,618 --> 00:30:29,372
inanılmaz derecede güzel
ve sıra dışı detaylar duyabiliyorsunuz.

426
00:30:30,790 --> 00:30:32,918
Ve fark etmeye başlıyorsunuz ki

427
00:30:33,001 --> 00:30:38,465
seslerin içinde
bir yuva bulabileceğiniz yeni yerler var.

428
00:30:43,136 --> 00:30:46,556
"La notası ver. Hadi…" diye
dert etmiyorduk. Hayır.

429
00:30:46,640 --> 00:30:52,896
Akort etmek için kullanabileceğimiz
en güvenilir şeyin

430
00:30:52,979 --> 00:30:56,900
buzdolabının 60 Hertz'lük vızıltısı
olduğunu fark ettik.

431
00:30:57,901 --> 00:31:03,240
Çünkü bu vızıltı bizim için
Batı medeniyetinin bas ezgisiydi.

432
00:31:07,369 --> 00:31:10,580
Üçüncü armoniği
60 Hertz olarak kullanırsak

433
00:31:10,664 --> 00:31:14,918
temel aldığımız şey,
yani bulunduğumuz anahtar 10 Hertz.

434
00:31:15,001 --> 00:31:19,839
Ve şu işe bakın, 10 Hertz uyurken
beyninizin alfa dalgasının frekansı.

435
00:31:22,425 --> 00:31:25,095
Birden dedik ki
"Hey, burada bir hikâye var."

436
00:31:27,931 --> 00:31:30,809
The Dream Syndicate'ın ilginç yanı

437
00:31:30,892 --> 00:31:32,978
tabii ki minimalist müzikleriydi.

438
00:31:34,187 --> 00:31:37,315
Gamın tamamı çalınırdı,
bir nota devam ettirilirdi

439
00:31:37,399 --> 00:31:40,277
ve tüm entonasyonları dinlenirdi.

440
00:31:41,653 --> 00:31:46,408
La Monte Young
bir notayı dört saate yayardı.

441
00:31:46,491 --> 00:31:49,911
Andy'yle birlikte
bir performansını izlemeye gitmiştim.

442
00:32:06,845 --> 00:32:11,057
The Factory stüdyosuna gitmeden
Warhol'un Kiss filmini izlemiştim.

443
00:32:13,852 --> 00:32:15,061
Jenerik yoktu.

444
00:32:15,145 --> 00:32:16,396
AMY TAUBIN'İN SESİ

445
00:32:16,479 --> 00:32:18,690
Filmi kimin yaptığını bilmiyordum.

446
00:32:18,773 --> 00:32:22,736
Haftalık çıkan bir seriydi,

447
00:32:22,819 --> 00:32:25,947
yani her hafta
iki dakika 45 saniyelik bir makara

448
00:32:26,031 --> 00:32:29,910
normal hızında, yani
saniyede 16 kare hâlinde gösterilirdi.

449
00:32:33,914 --> 00:32:37,667
Warhol sessiz filmlerinin ilginç yönü şu,

450
00:32:37,751 --> 00:32:40,754
saniyede 16 kare olarak
oynatılmaları gerekiyor,

451
00:32:40,837 --> 00:32:45,550
yani ekrandaki insanlar

452
00:32:45,634 --> 00:32:50,680
sizin izlerken yaşadığınızdan
farklı bir zaman ölçüsünde nefes alıyor

453
00:32:50,764 --> 00:32:55,060
ve kalpleri
başka bir zaman ölçüsünde atıyor,

454
00:32:55,143 --> 00:32:57,646
bu yüzden de gerçek dışı gibi.

455
00:32:57,729 --> 00:33:02,692
Bu da inanılmaz bir estetik mesafe hissi
ortaya çıkarıyor.

456
00:33:11,034 --> 00:33:14,120
Empire State Binası'nda bir postane var.

457
00:33:15,872 --> 00:33:21,461
Postaneye poşetlerce
Film Culture dergisi götürüyorduk,

458
00:33:21,545 --> 00:33:25,590
birden durduk ve binaya baktık.

459
00:33:27,842 --> 00:33:33,098
"Bu, Andy Warhol için
mükemmel bir simgesel görüntü" dedim.

460
00:33:35,850 --> 00:33:37,561
İşte böyle oldu.

461
00:33:50,115 --> 00:33:55,495
Warhol'da, avangart sinemada
ve avangart müzikte mesele

462
00:33:55,579 --> 00:33:58,623
tamamıyla yayılmış zaman.

463
00:34:22,564 --> 00:34:25,233
La Monte'un kafasındaki müzik kavramı

464
00:34:25,317 --> 00:34:27,777
gerçekten…
Çin fikri olduğunu söyleyebilirim.

465
00:34:27,861 --> 00:34:30,195
Evet, bu Çinli bir zaman kavramı.

466
00:34:30,905 --> 00:34:34,200
Ve müzik gerçekten asırlara meydan okuyor.

467
00:34:35,744 --> 00:34:41,708
Bu, doğaçlama bir deneyimdi
ve dinî bir ortam gibiydi.

468
00:34:41,791 --> 00:34:43,626
Çok da gizemliydi.

469
00:34:45,836 --> 00:34:52,052
Sonra bir gün Tony gitar manyetiği getirdi
ve iş orada bitmişti.

470
00:34:53,762 --> 00:34:56,972
Amfi gelince elimize güç geçti.

471
00:35:02,270 --> 00:35:04,522
Ve bir sürü şey oldu.

472
00:35:05,148 --> 00:35:08,318
Binayı sallayan fark notaları falan.

473
00:35:12,906 --> 00:35:15,283
Yani, gerçekten çok kuvvetli.

474
00:35:15,367 --> 00:35:17,244
Biz çaldığımızda ses,

475
00:35:17,327 --> 00:35:19,704
salonunuzda B-52 uçağı var gibi gelirdi.

476
00:35:30,173 --> 00:35:32,092
Ben hızlı koşarım, bebeğim

477
00:35:32,175 --> 00:35:34,177
Ve bana yetişemezsin

478
00:35:36,805 --> 00:35:39,099
Ben hızlı koşarım, bebeğim

479
00:35:39,683 --> 00:35:41,685
Ve bana yetişemezsin

480
00:35:44,145 --> 00:35:46,565
Hadi bebeğim, yarışalım

481
00:35:47,065 --> 00:35:48,942
Bebeğim, ister misin?

482
00:35:49,025 --> 00:35:51,069
Rock and roll plağı biriktiriyordum…

483
00:35:51,152 --> 00:35:52,320
TONY CONRAD'İN SESİ

484
00:35:52,404 --> 00:35:53,446
…bir tür fetiş gibi.

485
00:35:54,948 --> 00:35:59,119
John benim yanıma taşındığında
bunu görünce şaşırdı.

486
00:36:06,334 --> 00:36:08,712
Şarkılardaki armonilerden dolayı

487
00:36:08,795 --> 00:36:12,299
daha çok La Monte'la yaptıklarımızla
alakalı olan şeyleri dinliyorduk.

488
00:36:12,382 --> 00:36:14,092
Saf armoniler falan.

489
00:36:15,135 --> 00:36:17,762
Hank Williams ve The Evelyn Brothers.

490
00:36:20,056 --> 00:36:22,183
Hayal

491
00:36:22,267 --> 00:36:24,352
"Hayal." Hayal.

492
00:36:24,436 --> 00:36:26,021
O şarkının başlangıcında

493
00:36:26,104 --> 00:36:29,524
fark notalarını duyabiliyorsunuz,
"Aman" diyorum.

494
00:36:29,608 --> 00:36:32,235
O zaman zaten rock and roll'a hayrandım.

495
00:36:32,319 --> 00:36:34,362
The Beatles'ın yaptıklarına

496
00:36:34,446 --> 00:36:36,072
ve şarkı sözlerine hayrandım.

497
00:36:36,156 --> 00:36:37,449
Çocukça değildi.

498
00:36:37,532 --> 00:36:38,992
"Ölmek nasıl, bilirim

499
00:36:39,075 --> 00:36:40,952
ve hiç doğmamışım gibi hissettiriyorsun."

500
00:36:41,036 --> 00:36:43,580
Bir dakika. Bu, Lou'nun yazacağı bir şey.

501
00:36:43,663 --> 00:36:46,875
Ve bundan o ilk çılgın grup ortaya çıktı,

502
00:36:46,958 --> 00:36:50,587
adı The Primitives gibi bir şeydi.

503
00:36:50,670 --> 00:36:56,885
Grupta John, Walter De Maria,

504
00:36:56,968 --> 00:37:00,555
Tony ve Lou vardı.

505
00:37:01,223 --> 00:37:02,724
Peki, sakinleşin.

506
00:37:02,807 --> 00:37:04,267
Size yeni bir şey göstereceğiz.

507
00:37:04,351 --> 00:37:06,478
Duyduğunuzda aklınızı başınızdan alacak.

508
00:37:06,561 --> 00:37:09,689
Hazır olun. Başlıyoruz. Evet. Peki.

509
00:37:09,773 --> 00:37:13,151
Long Island City'deki düşük bütçeli
bir plak şirketinde söz yazarıyken

510
00:37:13,818 --> 00:37:15,153
New York'a taşındım.

511
00:37:18,865 --> 00:37:22,911
Pickwick, çok başarılı
bir düşük bütçeli plak şirketiydi.

512
00:37:22,994 --> 00:37:25,163
Doksan dokuz sente plak.

513
00:37:25,247 --> 00:37:30,043
On iki sörf şarkısı
veya on iki "ayrılıyoruz" şarkısı.

514
00:37:30,126 --> 00:37:31,878
Plakları Woolworths'ta satarlardı.

515
00:37:36,633 --> 00:37:37,842
Vizyonu vardı.

516
00:37:37,926 --> 00:37:41,763
Yeteneğinin ötesinde yetenekliydi,
bilmem anlatabiliyor muyum.

517
00:37:42,305 --> 00:37:45,267
Şarkı söyleyemiyordu,
enstrüman çalamıyordu

518
00:37:45,350 --> 00:37:49,813
ama o çatallı sesiyle yaptığı her şey
beni etkiliyordu.

519
00:37:50,397 --> 00:37:54,651
Lou'yla çığır açacaktık
ki sonunda da bunu yaptı.

520
00:37:57,737 --> 00:37:59,906
Tony bir partiye davet edilmişti.

521
00:37:59,990 --> 00:38:02,742
Gittik, bir adam bize gelip "Selam.

522
00:38:02,826 --> 00:38:04,160
Sizde iş var gibi görünüyor.

523
00:38:04,244 --> 00:38:05,912
Plak tanıtmak ister misiniz?

524
00:38:05,996 --> 00:38:08,123
Long Island City'ye gelin" dedi.

525
00:38:08,206 --> 00:38:13,295
Bu, Pickwick Records şirketiydi,
o zamanki söz yazarları da Lou Reed'di.

526
00:38:15,755 --> 00:38:19,759
Lou'yla tanıştığımda
sürekli birbirimize bakıp dururduk.

527
00:38:20,677 --> 00:38:23,805
Birlikte kahve içtik,
yanımda viyolam vardı.

528
00:38:23,889 --> 00:38:25,891
Bir kez daha

529
00:38:27,392 --> 00:38:29,603
Hâlâ ağır vibratoyla

530
00:38:29,686 --> 00:38:33,064
klasik viyola çalıyordum,
kulağa çok klasik

531
00:38:33,148 --> 00:38:34,774
ve güzel falan geliyordu.

532
00:38:34,858 --> 00:38:39,362
Lou dedi ki "Siktir.
Benden üstün olduğunu biliyordum."

533
00:38:41,948 --> 00:38:43,700
Şimdi herkes yere

534
00:38:43,783 --> 00:38:45,452
Hazır mısınız?

535
00:38:45,535 --> 00:38:48,288
Onlarla toplanıp söz yazmak istedim.

536
00:38:48,371 --> 00:38:52,459
Doğaçlama yazmamız gerektiğini
söyleyip durdum,

537
00:38:52,542 --> 00:38:54,628
onların da hoşuna gitti.

538
00:38:54,711 --> 00:38:57,714
Ve işin ilginci,
o, bu konuda en önemli unsurdu.

539
00:38:57,797 --> 00:39:02,969
Söz yazarıydı ve lick çalmaya başladı.
Ve ben buna bayıldım.

540
00:39:03,053 --> 00:39:07,641
Sonra John ve diğerlerinin de
anında hoşuna gitti.

541
00:39:07,724 --> 00:39:10,018
"The Ostrich" şarkısını da orada yazdık,

542
00:39:10,101 --> 00:39:12,354
bir sürü büyük yapımcı bayıldı,

543
00:39:12,437 --> 00:39:16,441
mesela Elektra Records şirketinden
Warren Thompson.

544
00:39:16,524 --> 00:39:20,153
-Deve kuşu vakti
-Evet

545
00:39:20,237 --> 00:39:23,657
Sola dön
Ve ayağını soluna çevir

546
00:39:24,532 --> 00:39:25,575
Harikaydı.

547
00:39:26,534 --> 00:39:29,120
Şarkı, tek notaya akort edilmiş
bir gitarla yazılmıştı.

548
00:39:29,204 --> 00:39:34,000
Gitardan inanılmaz gürültü çıkıyordu
ve Lou da tef çalıp şarkı söylüyordu.

549
00:39:34,084 --> 00:39:36,044
Ve tamamen spontaneydi.

550
00:39:36,127 --> 00:39:38,922
Garajda birkaç adamın
bir şeyler yaptığını düşününce

551
00:39:39,005 --> 00:39:41,925
kafanızda canlanan durumdu tam olarak.

552
00:39:42,008 --> 00:39:43,468
Ve harikaydı.

553
00:39:43,552 --> 00:39:45,595
Evet, çocukluğumda bunu yapamamıştım.

554
00:39:48,139 --> 00:39:51,393
Shirley Ellis'le aynı programdaydık…

555
00:39:51,476 --> 00:39:54,312
"Bo-nana-bana fee-fo-fum."
O şarkıyı biliyor musunuz?

556
00:39:54,396 --> 00:39:58,316
Ve DJ "Oley! Harika.
Burada bir grup var" dedi.

557
00:39:58,400 --> 00:40:00,944
Dedi ki "New York City'den The Primitives

558
00:40:01,027 --> 00:40:03,238
yeni hit şarkıları
'The Ostrich' ile karşınızda."

559
00:40:06,616 --> 00:40:11,538
Bu, neredeyse
sihirli bir hataymış gibi hissettim.

560
00:40:11,621 --> 00:40:13,081
TONY CONRAD'İN SESİ

561
00:40:13,164 --> 00:40:15,041
Yeri tamamen yanlıştı.

562
00:40:15,125 --> 00:40:21,673
Bunu ciddi müzik girişimlerim için
bir araç olarak hiç görmedim.

563
00:40:23,258 --> 00:40:27,554
Size şöyle söyleyeyim,
Pickwick'teyken sürekli kafayı bulurdu,

564
00:40:27,637 --> 00:40:31,933
hastalanırdı, düşerdi,

565
00:40:32,017 --> 00:40:37,647
onu acilen hastaneye götürmem gerekirdi.

566
00:40:38,440 --> 00:40:41,693
Doğrusu,
yetenekli olduğunu düşünmeme rağmen

567
00:40:41,776 --> 00:40:46,615
ilişkimizi bitirmek istememin
bir nedeni de buydu.

568
00:40:47,115 --> 00:40:51,369
Ve Lou "İstediğim şarkıları kaydetmeme
izin vermiyorlar" dedi.

569
00:40:51,870 --> 00:40:54,748
Bu da boğaya kırmızı göstermek gibiydi.
"Ne?" dedim.

570
00:40:55,540 --> 00:40:58,126
Dedim ki
"Çalmak istediğin diğer şarkılar ne…"

571
00:40:58,209 --> 00:41:00,003
Ve bana başka şarkılar gösterdi.

572
00:41:00,086 --> 00:41:03,340
Acıya dair yazıyordum.

573
00:41:03,423 --> 00:41:06,426
Ve can yakan şeylere dair yazıyordum.

574
00:41:06,509 --> 00:41:11,097
Ve bildiğim gerçekliğe dair yazıyordum,
tanıdığım arkadaşlarıma dair

575
00:41:11,181 --> 00:41:13,934
veya gördüğüm, duyduğum şeylere…

576
00:41:14,017 --> 00:41:18,980
Dıştaki insanlarla
iletişim kurmaya ilgiliydim.

577
00:41:19,064 --> 00:41:20,398
"Niye çalmıyorlar?" dedi.

578
00:41:20,482 --> 00:41:25,070
Çünkü insanlar bu şarkıların uyuşturucuya
teşvik etmesinden şikâyet edecektir.

579
00:41:25,153 --> 00:41:26,613
Ama konuları uyuşturucu değil.

580
00:41:26,696 --> 00:41:30,909
Konuları, yaşamlarından bıkan
ve tatmin olmayan insanlar.

581
00:41:30,992 --> 00:41:32,577
Niye kendimiz yapmıyoruz?

582
00:41:32,661 --> 00:41:39,584
1964'te Ludlow'daki aynı apartman
dairesinde artık Cale ve Reed vardı.

583
00:41:39,668 --> 00:41:42,504
"I'm Waiting for the Man."
Söz ve müzik Lou Reed.

584
00:41:58,603 --> 00:42:01,982
Muhalif olmak faydalıdır

585
00:42:02,649 --> 00:42:05,694
çünkü bir pozisyon belirlersiniz,

586
00:42:05,777 --> 00:42:10,490
karşıt pozisyonu belirlersiniz
ve bundan bir şey oluşturursunuz.

587
00:42:11,741 --> 00:42:14,160
Bulunduğumuz konumu

588
00:42:14,244 --> 00:42:17,455
ve diğer her şeye beslediğimiz
iğrenmeyi idrak ettik ve işe yaradı.

589
00:42:17,539 --> 00:42:20,750
Pardon, efendim
Zihnimden daha uzak olan bir şey yok

590
00:42:20,834 --> 00:42:22,794
Ama değerli bir dostumu bekliyorum

591
00:42:22,878 --> 00:42:26,047
Evet, hep derdi ki "Hadi lan.

592
00:42:26,131 --> 00:42:30,135
Bunlar nasıl oldu be? Galler'den?"

593
00:42:31,761 --> 00:42:35,223
"Venus in Furs" ve "I'm Waiting
for the Man"in sözlerini gösterdi

594
00:42:35,307 --> 00:42:39,102
ve bu şarkı sözlerinin
uyumlu, güzel yazıldığını düşündüm.

595
00:42:39,185 --> 00:42:44,482
Ama ben dedim ki "Bir dakika, bu müzik,
sözlerde anlatılanı desteklemiyor."

596
00:42:44,566 --> 00:42:48,445
Çok heyecanlandım, sanırım Lou'yu da
olasılıklar için heyecanlandırdım.

597
00:42:49,487 --> 00:42:53,575
Bir sürü farklı düzenlemeyi denedik,

598
00:42:53,658 --> 00:42:57,871
üçlü, dörtlü, her neyse.

599
00:43:21,102 --> 00:43:23,271
Parlak, parlak…

600
00:43:23,355 --> 00:43:28,652
Bir gün metroda Sterling'le
buluşmuş, kışın ayakkabıları yokmuş

601
00:43:28,735 --> 00:43:31,071
ve onu Syracuse'tan beri görmemiş.

602
00:43:39,371 --> 00:43:42,832
Eminim Lou'yu
Syracuse'te grubuyla çalarken görmüştür

603
00:43:42,916 --> 00:43:44,251
ve gruba girmek istemiştir.

604
00:43:45,126 --> 00:43:47,170
Bence bunu yapmak istedi. Hazırdı.

605
00:43:47,254 --> 00:43:49,923
On beş yaşından beri çalıyordu,
kendi kendine öğrenmişti.

606
00:43:50,006 --> 00:43:53,009
Partilerde elinde hep gitarı olurdu

607
00:43:53,093 --> 00:43:56,429
ve yapmak istediği buydu.
Ve karşısına fırsat çıkmıştı.

608
00:43:58,223 --> 00:44:01,768
Birden gitar sololarını
gerçekten düşünen bir gitaristimiz oldu.

609
00:44:02,227 --> 00:44:04,521
Lou ve ben oturup doğaçlama yapardık.

610
00:44:04,604 --> 00:44:07,190
Sterling de solo çalardı.

611
00:44:08,149 --> 00:44:11,945
Çok güzel çalardı,
Isley Brothers tarzında gitar çalardı.

612
00:44:12,654 --> 00:44:16,074
Çok doğaldı ve nazikti.

613
00:44:18,451 --> 00:44:24,624
R&B ve Wagner'ın birleştirilebileceği
fikri ortaya çıkmak üzereydi.

614
00:44:33,800 --> 00:44:36,595
Bir gün okuldan eve dönüyordum,
arabadaydım

615
00:44:36,678 --> 00:44:41,349
ve radyoda "Not Fade Away" şarkısının
The Rolling Stones versiyonu çıktı,

616
00:44:41,433 --> 00:44:46,187
yolda kenara çektim çünkü bu beni
araba süremeyecek kadar heyecanlandırdı.

617
00:44:48,815 --> 00:44:50,817
Baterist arıyorlardı

618
00:44:50,901 --> 00:44:53,904
ve dedim ki
"Jim'in kız kardeşi bateri çalıyor."

619
00:44:54,779 --> 00:44:56,531
Ve Lou'yu onunla tanışmaya götürdüm.

620
00:44:58,325 --> 00:45:01,453
Maureen, Syracuse'a giden…

621
00:45:01,536 --> 00:45:02,787
STERLING MORRISON'IN SESİ

622
00:45:02,871 --> 00:45:06,124
…ve Lou'yla arkadaş olan
eski bir dostumun kız kardeşiydi.

623
00:45:06,207 --> 00:45:11,213
Maureen,
Long Island'da bir kız grubunda çalıyordu

624
00:45:11,296 --> 00:45:12,756
ve grup dağılmıştı.

625
00:45:13,798 --> 00:45:16,301
O da geldi

626
00:45:16,384 --> 00:45:18,303
ve biraz perküsyon çaldı

627
00:45:18,386 --> 00:45:20,805
ve takıldık.

628
00:45:20,889 --> 00:45:23,099
Bilmem. Durum çok rahattı.

629
00:45:25,185 --> 00:45:27,812
Gece beş gibi eve geldiğinde

630
00:45:27,896 --> 00:45:29,481
Bo Diddley plakları takardı

631
00:45:29,564 --> 00:45:31,983
ve her gece beşten 12.00'ye kadar çalardı.

632
00:45:32,067 --> 00:45:34,694
Mükemmel bir baterist olacağını düşündük.
Öyleydi de.

633
00:45:35,820 --> 00:45:38,949
Çok eğlenceliydi ve insanlarla birlikte

634
00:45:39,032 --> 00:45:42,535
canlı çalma fırsatım olduğu için
çok heyecanlıydım.

635
00:45:42,619 --> 00:45:45,538
Daha önce kimseyle çalmamıştım.
Eğlenceliydi.

636
00:45:49,125 --> 00:45:51,753
Bob Dylan'a kafa tutabilmemizin yolu,

637
00:45:51,836 --> 00:45:55,173
her gece sahneye çıkıp
doğaçlama farklı şarkılar çalmaktı.

638
00:45:55,257 --> 00:45:56,758
Ve Lou bu konuda uzmandı.

639
00:45:56,841 --> 00:46:00,095
Her konuda bir çırpıda
doğaçlama şarkı sözü yazabilirdi.

640
00:46:00,762 --> 00:46:04,349
Gelip gitarıyla otururdu
ve ben de viyola çalardım,

641
00:46:04,432 --> 00:46:06,059
bir şarkıya başlardı.

642
00:46:08,186 --> 00:46:11,815
Gerçekten tuhaf bir şarkı sözü
ortaya çıkıverirdi.

643
00:46:11,898 --> 00:46:15,944
Sonra her şey art arda oluşurdu
ve elimize bir şey geçerdi.

644
00:46:16,820 --> 00:46:20,740
Lou veya John'un
ne zaman zihnen meçhul bir yere gidip

645
00:46:20,824 --> 00:46:23,451
kim bilir ne çalacaklarını bilemezdiniz.

646
00:46:23,535 --> 00:46:25,620
Rolüm, onlar döndüğünde

647
00:46:25,704 --> 00:46:28,707
işi tamamlamak için
orada olmaktı bence.

648
00:46:29,416 --> 00:46:33,712
Lou hemen yanımda…
Sesten bir duvar dikilmiş gibiydi.

649
00:46:35,797 --> 00:46:38,800
Şarkının neresinde olduğumuzu
anlamak için ağzını izlerdim.

650
00:46:41,386 --> 00:46:43,471
Yani Lou'yu takip ederdim.

651
00:46:45,140 --> 00:46:48,727
Yazdığı bütün
iyi yazılmış şarkıların dışında

652
00:46:48,810 --> 00:46:51,146
benim ilgilendiğim, bu doğaçlamaydı.

653
00:46:54,900 --> 00:46:58,528
Bilinçaltından direkt olarak,
büyük ölçüde etkilenmişti.

654
00:46:58,612 --> 00:47:02,365
Ve Lou'nun
şok tedavisi hikâyelerini duyduğumda

655
00:47:03,158 --> 00:47:05,994
bunları kafamda birleştirdim.

656
00:47:08,997 --> 00:47:11,499
Müzik aslında rüya müziği olduğu için

657
00:47:11,583 --> 00:47:14,669
bu, müzikle ilişkilendirilebildi.

658
00:47:16,630 --> 00:47:20,800
Ve bu rock and roll'da çok sevdiğim şey

659
00:47:20,884 --> 00:47:23,470
gitar motiflerinin tekrar edilmesiydi

660
00:47:23,553 --> 00:47:26,181
ve yarattığınız bir gitar motifi

661
00:47:26,264 --> 00:47:31,394
bütün şarkı boyunca var olabilir
ve güzelce devam edebilirdi.

662
00:47:32,312 --> 00:47:34,522
Bas ezgisi de apaçık bunlardan biriydi.

663
00:47:59,548 --> 00:48:01,883
The Velvet Underground'u kurduğumuzda

664
00:48:01,967 --> 00:48:06,513
birkaç şarkım vardı ve bunların öyle
hayat bulduğunu görmek muhteşemdi.

665
00:48:07,722 --> 00:48:10,559
Yani, ben bar gruplarında çalan biriydim.

666
00:48:14,813 --> 00:48:16,773
Çoğu iş birliğinde

667
00:48:16,856 --> 00:48:18,858
ikiyle ikiyi toplarsınız ama yedi çıkar.

668
00:48:20,986 --> 00:48:24,447
O tuhaflığın
bu alanda var olmaması gerekirdi.

669
00:48:25,991 --> 00:48:29,119
Ve her zaman zarif olmanın

670
00:48:30,203 --> 00:48:34,207
ve zalim olmanın
belirli bir standardı vardı.

671
00:48:48,388 --> 00:48:53,518
Parlak, parlak, parlak deri çizme

672
00:48:55,103 --> 00:48:59,399
Karanlıkta kırbaçlı kız

673
00:49:01,693 --> 00:49:06,948
Çanla gelir kölen
Terk etme onu

674
00:49:08,199 --> 00:49:12,913
Vur, sevgili sahibe
Ve iyileştir onun kalbini

675
00:49:24,841 --> 00:49:27,260
Yorgunum

676
00:49:28,136 --> 00:49:29,930
Bitap düştüm

677
00:49:31,264 --> 00:49:36,269
Binlerce yıl uyuyabilirim

678
00:49:37,646 --> 00:49:43,109
Beni uyandıracak binlerce rüya boyunca

679
00:49:44,694 --> 00:49:47,781
Bas ezgisi,
"Venus in Furs" çıktığında uydu.

680
00:49:47,864 --> 00:49:52,702
Rock and roll'da daha önce kullanılmamış
bir yöntemimiz olduğunu biliyordum.

681
00:49:55,121 --> 00:50:00,335
Ve hepsi akordu bozuk gitarla yapılıyordu
ki bundan çok gurur duyuyordum

682
00:50:00,418 --> 00:50:02,170
çünkü derdim ki "Hey, Lou.

683
00:50:02,254 --> 00:50:04,923
Kimse bu nasıl yapılıyor, çözemeyecek."

684
00:50:06,091 --> 00:50:09,052
New York'taki tepki
bana bir bakıma sürpriz oldu.

685
00:50:09,135 --> 00:50:12,055
Kimsenin yapmadığı bir şey yaptık
diye düşünmüştüm.

686
00:50:12,138 --> 00:50:15,934
Karanlıkta parlak deri

687
00:50:16,851 --> 00:50:21,064
Yaptığımız şeyin
o kadar cesurca olduğunu düşünmüştüm ki

688
00:50:21,147 --> 00:50:23,858
herkesin
bundan çok etkilenmesini bekledim.

689
00:50:23,942 --> 00:50:30,240
Vur, sevgili sahibe
Ve iyileştir onun kalbini

690
00:50:30,323 --> 00:50:32,909
Café Bizarre ufak bir yerdi.

691
00:50:33,535 --> 00:50:35,787
Bu işi almalarına çok heyecanlanmıştık.

692
00:50:36,621 --> 00:50:40,959
Orada çok fazla insan yoktu.
Kimse dans etmiyordu. Çok tuhaftı.

693
00:50:41,042 --> 00:50:43,503
Bazılarının sırtı kalabalığa dönüktü.

694
00:50:45,338 --> 00:50:47,966
İtici bir havaları vardı.

695
00:50:48,925 --> 00:50:51,303
Yani, amanın, korkunçlardı.

696
00:50:57,475 --> 00:51:01,521
Barbara Rubin
o elit, şehirli film yapımcılarındandı.

697
00:51:01,605 --> 00:51:04,399
Bob Dylan'ı iyi tanırdı,
Andy'yi de tanırdı.

698
00:51:04,482 --> 00:51:07,694
İnsanları bir araya getirmek için
çok çalışırdı.

699
00:51:07,777 --> 00:51:11,197
The Factory'ye gelip şehir merkezinde
herkesin görmesi gereken

700
00:51:11,281 --> 00:51:13,241
bir grup olduğunu söyledi.

701
00:51:14,576 --> 00:51:17,245
Birden kulübe çok daha fazla insan geldi.

702
00:51:23,585 --> 00:51:26,504
Gerard,
The Factory'nin diplomatik yüzüydü.

703
00:51:26,588 --> 00:51:28,632
Ve gelip bana dedi ki

704
00:51:28,715 --> 00:51:31,635
"Yarın öğlen The Factory'ye davetlisiniz."

705
00:51:41,102 --> 00:51:43,897
Barbara Rubin onları getirdi,
hepsi siyah giyinmişti…

706
00:51:45,774 --> 00:51:47,067
…ve çalmaya başladılar.

707
00:51:50,654 --> 00:51:53,490
"Heroin" şarkısını çaldılar. Şöyleydik…

708
00:51:55,742 --> 00:51:57,953
Müthiş. Ağzımız bir karış açık kaldı.

709
00:52:01,039 --> 00:52:06,211
The Factory'ye gittiğimizde
çok teşvik edici ve ilham verici olan şey,

710
00:52:06,294 --> 00:52:10,298
tamamen işe odaklanılmasıydı.

711
00:52:12,634 --> 00:52:15,011
Her gün oraya girdiğimde
o zaten orada olurdu

712
00:52:15,095 --> 00:52:17,472
ve hep derdi ki "Kaç şarkı yazdın?"

713
00:52:17,556 --> 00:52:20,600
"On tane." O da derdi ki "Çok tembelsin.

714
00:52:20,684 --> 00:52:22,310
Niye 15 tane yazmadın?"

715
00:52:24,646 --> 00:52:26,356
İnsanlar girip çıkardı.

716
00:52:26,439 --> 00:52:29,693
Tanıdık simalar girip çıkardı.

717
00:52:32,988 --> 00:52:35,115
Ve tamamen işletme odaklıydı.

718
00:52:36,992 --> 00:52:40,996
Nereye gidiyorum

719
00:52:44,374 --> 00:52:46,585
Bilmiyorum

720
00:52:54,759 --> 00:52:57,178
Ama

721
00:52:59,264 --> 00:53:01,725
Mümkünse

722
00:53:01,808 --> 00:53:05,812
Krallığa gitmeyi deneyeceğim

723
00:53:05,896 --> 00:53:09,399
Çünkü böylece
erkek gibi hissedebilirim

724
00:53:09,482 --> 00:53:12,485
Damarıma iğneyi soktuğumda

725
00:53:13,069 --> 00:53:16,364
Hiçbir şey artık eskisi gibi değil
Söyleyeyim sana

726
00:53:16,448 --> 00:53:19,451
Kafayı bulduğum anda

727
00:53:19,534 --> 00:53:22,621
İsa'nın oğluymuşum gibi
hissediyorum âdeta

728
00:53:22,704 --> 00:53:25,957
Ve sanırım bilmiyorum

729
00:53:26,041 --> 00:53:29,711
Ve sanırım bilmiyorum

730
00:53:31,504 --> 00:53:33,798
Andy bir ilah.

731
00:53:33,882 --> 00:53:37,510
Gezegen dışı bir canlı.

732
00:53:38,386 --> 00:53:41,973
Sürekli "Evet, evet, evet" diyen
bir baba gibiydi.

733
00:53:42,057 --> 00:53:47,687
Karakterinin bu yönü
bence herkesi The Factory'ye çekti.

734
00:53:47,771 --> 00:53:49,314
Yuvalarında gibi hissediyorlardı.

735
00:53:49,397 --> 00:53:51,983
İşte o an kan başlar akmaya

736
00:53:52,067 --> 00:53:55,362
Damlalığın boynundan fırlayınca

737
00:53:55,445 --> 00:53:58,615
Ben ölüme yaklaşınca

738
00:54:05,497 --> 00:54:09,000
Yardım edemezsiniz bana, dostlar

739
00:54:09,084 --> 00:54:11,878
Siz de tatlı kızlar
O tatlı dillerinizle

740
00:54:11,962 --> 00:54:13,463
Onu etkilemek istedim.

741
00:54:15,048 --> 00:54:18,843
O, bir seyirciydi. Ben de
seyircim olsun diye can atıyordum.

742
00:54:18,927 --> 00:54:21,763
Peki. Bir şey yapmana gerek yok.

743
00:54:22,639 --> 00:54:24,099
Böyle devam et.

744
00:54:31,147 --> 00:54:32,148
İşte bu.

745
00:54:36,570 --> 00:54:38,029
Talimat yoktu.

746
00:54:40,198 --> 00:54:41,283
Eroin

747
00:54:41,366 --> 00:54:43,034
Warhol hiç ses çıkarmazdı

748
00:54:43,118 --> 00:54:45,996
ama varlığı bir süre sonra
ortalığı kasıp kavurdu

749
00:54:46,079 --> 00:54:47,706
çünkü hiç ses çıkarmazdı.

750
00:54:47,789 --> 00:54:49,708
Benim sonum ol

751
00:54:49,791 --> 00:54:52,002
O yüzden bir şey yapmaya itilirdiniz.

752
00:54:58,884 --> 00:55:04,306
Eroin

753
00:55:05,932 --> 00:55:08,143
Doğrudan kameraya bak.

754
00:55:08,226 --> 00:55:09,644
AMY TAUBIN'İN SESİ

755
00:55:09,728 --> 00:55:12,314
Hareket etmemeye, gözünü kırpmamaya çalış.

756
00:55:14,482 --> 00:55:16,067
Bu, cidden bir yetenekti.

757
00:55:16,151 --> 00:55:18,987
Ve bu, ölmekten daha iyi

758
00:55:38,340 --> 00:55:41,843
Şükürler olsun, umurumda değil hiçbiri

759
00:55:41,927 --> 00:55:45,138
Ve sanırım bilmiyorum

760
00:55:45,222 --> 00:55:48,683
Ve sanırım bilmiyorum

761
00:55:57,234 --> 00:56:02,572
Eroin

762
00:56:04,699 --> 00:56:06,201
Benim sonum ol

763
00:56:06,284 --> 00:56:09,412
Yeni bir grubu destekliyoruz.
Adı The Velvet Underground.

764
00:56:09,913 --> 00:56:11,998
Artık resim yapmaya inanmadığım için

765
00:56:12,082 --> 00:56:14,709
bunun güzel bir şekilde birleştireceğini…

766
00:56:14,793 --> 00:56:18,755
Müziği, sanatı
ve sinemayı birleştirme konusunda

767
00:56:18,838 --> 00:56:21,925
elimizde bir şans var.

768
00:56:22,008 --> 00:56:25,011
Ve dünyanın en büyük diskoteğinin üzerinde

769
00:56:25,095 --> 00:56:26,721
çalışıyoruz hâlâ.

770
00:56:51,496 --> 00:56:52,789
Sana söylüyorum

771
00:56:53,331 --> 00:56:57,168
Ve hazirandaki
hemen her şey, yakın geçmişte…

772
00:56:58,086 --> 00:57:00,964
-Açık mı?
-Şimdiki an gösteriyor ki…

773
00:57:03,383 --> 00:57:05,760
Çok iyi şeyler olacak,

774
00:57:05,844 --> 00:57:07,470
iş hayatında.

775
00:57:07,554 --> 00:57:09,723
Bu konumda dünyalar kadar şey gelecek

776
00:57:09,806 --> 00:57:13,435
ve bu başarı,
ayrıca çok büyük bir mutluluk gelecek.

777
00:57:13,518 --> 00:57:15,896
Ve çarkıfelek de

778
00:57:15,979 --> 00:57:20,734
daha çok hırslarını gösteriyor,
ayrıca yakın dostlarını da

779
00:57:20,817 --> 00:57:23,653
sana çok yakın olan insanları.

780
00:57:23,737 --> 00:57:27,198
Şu an çok çekişme yok yani.

781
00:57:27,949 --> 00:57:30,702
Tartışma gibi şeyler yok.

782
00:57:30,785 --> 00:57:32,412
Çünkü çalışmıyoruz.

783
00:57:32,495 --> 00:57:34,289
Gösterdiği şey…

784
00:57:41,713 --> 00:57:45,884
Kariyer, iş… mesleğinde, bu şeylerde

785
00:57:45,967 --> 00:57:49,221
çok rekabet görünüyor, her zaman.

786
00:57:49,763 --> 00:57:52,849
Her zaman çok fazla rekabet olacak…

787
00:57:56,394 --> 00:57:59,940
Çoğunlukla The Factory'ye gelen insanlar

788
00:58:00,023 --> 00:58:02,192
kameralar çekim yaptığı için geliyordu.

789
00:58:02,275 --> 00:58:07,781
Ve ünlü olabileceklerini,
yıldız olabileceklerini düşünüyorlardı.

790
00:58:15,288 --> 00:58:17,874
Ümit verici bir gelecek.
Bir sürü yeni içgörü.

791
00:58:17,958 --> 00:58:19,793
Ve bir sürü yeni şey oluyor.

792
00:58:20,418 --> 00:58:25,757
Bir kadın güzelliği ideali vardı

793
00:58:26,591 --> 00:58:31,263
ve buna uymuyorsanız…

794
00:58:31,346 --> 00:58:33,932
Ve kim uyabilirdi ki?

795
00:58:35,100 --> 00:58:36,977
Bunun çok ama çok kötü etkisi vardı.

796
00:58:38,687 --> 00:58:40,564
Kadınlar için iyi bir yer değildi.

797
00:58:41,398 --> 00:58:46,111
Ve size verilen değerin
öncelikle görünüşünüzden gelmesini

798
00:58:46,194 --> 00:58:48,029
aşamazsanız…

799
00:58:52,284 --> 00:58:54,869
O zaman, anlarsınız ya.

800
00:58:57,831 --> 00:58:59,457
The Factory'de çalışıyorduk…

801
00:58:59,541 --> 00:59:00,917
BILLY NAME'İN SESİ

802
00:59:01,001 --> 00:59:02,878
…ve Gerard Avrupa'dan yeni dönmüştü.

803
00:59:02,961 --> 00:59:08,174
Yanında 45'lik bir plak getirmişti,
bu plakta tuhaf bir ses vardı…

804
00:59:08,258 --> 00:59:11,803
Beni sevmen umurumda demiyorum

805
00:59:11,887 --> 00:59:14,180
Umurumda demiyorum

806
00:59:19,185 --> 00:59:21,563
Tatlı Hayat filminde oynamıştı.

807
00:59:21,646 --> 00:59:23,565
Filmin yıldızı Anita Ekberg'dü

808
00:59:23,648 --> 00:59:28,486
ama o filmde herkesin gördüğü
gizemli surat Nico'ydu

809
00:59:28,570 --> 00:59:30,655
çünkü inanılmaz derecede güzeldi.

810
00:59:35,452 --> 00:59:38,038
Ve sonunda Nico, New York'a geldi.

811
00:59:41,249 --> 00:59:45,545
Paul, tanıtım açısından
Nico ile ilgilenmeye başladı.

812
00:59:47,088 --> 00:59:52,802
Paul bir şekilde Andy'yi,
Lou çok yakışıklı olmadığı

813
00:59:52,886 --> 00:59:57,474
ve sesi harika falan olmadığı için
böyle bir rock and roll grubu olmayacağına

814
00:59:57,557 --> 01:00:01,019
ikna etmeye başladı.
"Grupta güzel bir kız olmalı."

815
01:00:06,983 --> 01:00:10,820
Bunu yapması için Andy'nin
Lou'ya yalvarması gerekti neredeyse.

816
01:00:15,909 --> 01:00:18,745
İşte gidiyor yine

817
01:00:18,828 --> 01:00:21,665
Bir perdeyi düzgün devam ettirememesine

818
01:00:21,748 --> 01:00:24,668
başta inanılmaz sinir olmuşlardı.

819
01:00:27,587 --> 01:00:32,217
O sesle ne yapılabileceğini
sanırım John çözmüştü.

820
01:00:36,221 --> 01:00:37,764
Bu işin çoğu ilginçti.

821
01:00:37,847 --> 01:00:39,933
Onu yapamıyordu, bunu yapamıyordu

822
01:00:40,016 --> 01:00:42,644
sonra birden hepsini çok iyi yapıyordu.

823
01:00:43,687 --> 01:00:45,230
Onu öğrenmem gerek.

824
01:00:54,322 --> 01:00:58,451
Birden tanıtım fırsatını
ve bu sarışının

825
01:00:58,535 --> 01:01:03,039
sahnenin ortasında siyah kıyafetlerle
yanımızda durduğu fikrini

826
01:01:03,123 --> 01:01:04,958
fark ediyorsun.

827
01:01:05,542 --> 01:01:09,296
Aynan ben olurum
Sana kim olduğunu gösteririm

828
01:01:09,379 --> 01:01:11,172
Eğer bilmiyorsan diye

829
01:01:11,256 --> 01:01:15,093
Söylediği üç dört şarkı
onun için mükemmeldi

830
01:01:15,176 --> 01:01:18,138
ve bu şarkıları
başkası söylediğinde uymuyor.

831
01:01:20,098 --> 01:01:21,933
Bize göre gizemliydi.

832
01:01:22,017 --> 01:01:23,518
STERLING MORRISON'IN SESİ

833
01:01:23,602 --> 01:01:25,186
Çok gezmemiştik.

834
01:01:25,270 --> 01:01:27,981
John hariç çok kültürlü değildik.

835
01:01:28,773 --> 01:01:30,483
Ama o şarkı söyleyebiliyordu.

836
01:01:30,567 --> 01:01:34,988
Sadece ayakta durup
güzel görünmek için orada değildi.

837
01:01:35,071 --> 01:01:37,824
Lütfen indir ellerini

838
01:01:37,908 --> 01:01:40,660
Çünkü görüyorum seni

839
01:01:50,462 --> 01:01:54,883
Andy pleksi cam bir kutu içinde
şarkı söylemesini istemişti

840
01:01:54,966 --> 01:01:56,760
ama Nico hiç yanaşmadı.

841
01:01:57,510 --> 01:02:00,347
Ciddi bir müzisyendi
ve o şarkıları söylemek istiyordu.

842
01:02:01,348 --> 01:02:04,184
Güzel görünüyor olması…

843
01:02:05,560 --> 01:02:09,105
…onun için alakasızdı bence.

844
01:02:09,189 --> 01:02:11,608
Korkmayasın diye

845
01:02:11,691 --> 01:02:15,695
Gecenin zihnini gördüğünü düşündüğünde

846
01:02:16,363 --> 01:02:19,199
Çok mesafeli, ulaşılamaz olması

847
01:02:19,282 --> 01:02:22,035
onun Andy'nin zihnindeki hâli olabilir.

848
01:02:22,118 --> 01:02:23,954
Çok ünlü olmak istemiyordu,

849
01:02:24,037 --> 01:02:27,832
tek istediği iyi işler çıkarmaktı bence.

850
01:02:28,625 --> 01:02:29,793
Çünkü görüyorum seni

851
01:02:29,876 --> 01:02:32,504
Ünlü değilseniz herkesle kıyaslanırsınız.

852
01:02:32,587 --> 01:02:36,675
Marlene Dietrich'le
veya Garbo'yla kıyaslanırdı.

853
01:02:37,175 --> 01:02:40,303
-Aynan ben olurum
-Sana kim olduğunu gösteririm

854
01:02:41,304 --> 01:02:43,890
-Aynan ben olurum
-Sana kim olduğunu gösteririm

855
01:02:43,974 --> 01:02:45,684
Şimdi insanları onunla kıyaslıyorlar.

856
01:02:45,767 --> 01:02:48,937
-Aynan ben olurum
-Sana kim olduğunu gösteririm

857
01:02:50,814 --> 01:02:52,232
Bize yararları oldu.

858
01:02:52,315 --> 01:02:56,361
Bob Dylan'ın yapımcısı olan
Tom Wilson'la tanıştık

859
01:02:56,444 --> 01:02:58,446
ve bir yerlere geliyorduk.

860
01:02:58,530 --> 01:03:00,115
Bir albüm kaydedebilirdik.

861
01:03:00,198 --> 01:03:04,619
Norman Dolph gelip albümü kaydetmesi için
Andy'ye 1.500 dolar verdi.

862
01:03:05,453 --> 01:03:06,621
Vay be.

863
01:03:07,497 --> 01:03:08,873
Bir şeyin peşindeydik.

864
01:03:13,670 --> 01:03:16,965
Adamı bekliyorum

865
01:03:21,344 --> 01:03:23,972
Elimde 26 dolar

866
01:03:27,976 --> 01:03:31,396
İstikamet Lexington, 125. Cadde durağı

867
01:03:31,479 --> 01:03:35,483
Hasta ve pis hissediyorum
Hayatta değil, ölüymüşüm gibi

868
01:03:36,192 --> 01:03:39,321
Andy olağanüstüydü ve bence gerçekten

869
01:03:39,404 --> 01:03:41,990
Andy olmasa bu şeyler olmazdı.

870
01:03:42,073 --> 01:03:43,742
Albüm kapağını yapacağını söylemese

871
01:03:43,825 --> 01:03:46,828
sözleşme yapamazdık.
Veya Nico bu kadar güzel olmasa.

872
01:03:51,082 --> 01:03:55,295
Hey, beyaz çocuk
Sen bizim kadınlarımızın mı peşindesin?

873
01:04:03,220 --> 01:04:06,097
Muz albümü için bir yıl prova yaptık.

874
01:04:08,266 --> 01:04:13,396
Andy, ilk albümümüzün yapımcısıydı,
stüdyoda olup nefes alması açısından.

875
01:04:13,480 --> 01:04:16,024
Ama bundan çok daha fazlasını yaptı.

876
01:04:16,107 --> 01:04:18,193
Kimse değişiklik yapmadan

877
01:04:18,276 --> 01:04:22,572
bir albüm kaydetmemizi mümkün kıldı
çünkü Andy Warhol oradaydı.

878
01:04:25,158 --> 01:04:28,995
Porto Riko ayakkabıları,
kocaman hasır bir şapka

879
01:04:29,079 --> 01:04:30,997
Bizi, yaratıcı yönümüzü

880
01:04:31,081 --> 01:04:36,253
ve bunun nasıl en iyi şekilde
ortaya çıkarılabileceğini tamamen anladı.

881
01:04:37,087 --> 01:04:39,506
Ve bizi çok destekledi.

882
01:04:39,589 --> 01:04:41,424
...beklemen gerek

883
01:04:41,508 --> 01:04:45,095
Adamı bekliyorum

884
01:04:45,178 --> 01:04:48,723
Nico, Lou'ya âşıktı.
Andy de Lou'ya âşıktı.

885
01:04:49,516 --> 01:04:52,936
Kızlar, erkekler, adamlar, kadınlar,
herkes ona âşık oluyordu.

886
01:05:03,405 --> 01:05:06,783
Zaten resim ve çizim yapıyor
ve anlaşılmak istiyordum

887
01:05:06,866 --> 01:05:08,702
ve kendime bir ortam arıyordum,

888
01:05:08,785 --> 01:05:13,832
ta ki bir arkadaşım ben 15 yaşındayken
onların albümünü getirene dek.

889
01:05:13,915 --> 01:05:17,168
Albümü takas etmek istemişti
çünkü onun zevkine göre değildi

890
01:05:17,252 --> 01:05:20,255
ve benim de verebileceğim
bir Fugs albümüm vardı.

891
01:05:20,338 --> 01:05:22,632
Lou Reed'in sesinin tonuna bayıldım.

892
01:05:22,716 --> 01:05:26,553
"Porto Riko ayakkabıları, kocaman
hasır bir şapka."

893
01:05:28,054 --> 01:05:29,723
Şey…

894
01:05:32,726 --> 01:05:35,937
Altta da Cale'ın bas ezgisi vardı.

895
01:05:37,188 --> 01:05:39,107
Yani, işte o kadardı.

896
01:05:39,190 --> 01:05:41,776
Bu şarkıyı istemiyor musun?
Bu şarkı benim için.

897
01:05:41,860 --> 01:05:44,195
Ağzımdan ilk şu çıkmış olabilir,

898
01:05:44,279 --> 01:05:46,948
"Bu insanlar beni anlar."

899
01:05:49,367 --> 01:05:51,745
İğnesi de var
Güzel bir tadımlık veriyor

900
01:05:51,828 --> 01:05:53,580
Lou'nun yaptıklarında…

901
01:05:53,663 --> 01:05:55,206
DAVID BOWIE'NİN SESİ

902
01:05:55,290 --> 01:05:58,376
…kaçınılmaz şekilde doğru olan
unsurlar vardı. Söz yazımının doğası.

903
01:05:58,460 --> 01:06:03,632
Dylan, pop şarkısı yazmaya
yeni bir zekâ düzeyi kazandırdı.

904
01:06:03,715 --> 01:06:06,760
Ama Lou bunu avangarda taşıdı

905
01:06:06,843 --> 01:06:10,597
ve köklerinin dayandıkları da
Baudelaire, Rimbaud ve…

906
01:06:10,680 --> 01:06:13,516
Ama o zamanlar önemli sayılmıyordu.

907
01:06:18,688 --> 01:06:20,690
Tanıtımı yapılmıyordu.

908
01:06:20,774 --> 01:06:23,652
Birçok radyo istasyonu
şarkılarımızı çalmazdı.

909
01:06:23,735 --> 01:06:26,613
"Heroin" falan… Bunları çalmazlardı.

910
01:06:27,864 --> 01:06:29,783
Ama ayrıca MGM plak şirketi…

911
01:06:29,866 --> 01:06:33,161
Bence o noktada Mothers of Invention'ın
daha iyi bir tercih olduğuna

912
01:06:33,245 --> 01:06:36,915
karar vermişlerdi
ve çok bir şey yapmadılar.

913
01:06:36,998 --> 01:06:39,793
Sanki bizi sokaktan kurtarmak için
sözleşme imzalamışlardı.

914
01:06:39,876 --> 01:06:42,629
Yarına dek ama o artık başka zaman

915
01:06:43,713 --> 01:06:47,217
Adamı bekliyorum

916
01:06:48,927 --> 01:06:50,345
Eve yürüyeceğim

917
01:06:58,270 --> 01:06:59,729
Her şey yolunda

918
01:07:01,439 --> 01:07:03,233
Hepimiz burada birlikteyiz.

919
01:07:03,316 --> 01:07:06,069
Andy Warhol, şair Gerard Malanga.

920
01:07:06,152 --> 01:07:08,530
Orada, kamerayı döndürürseniz Ed Sanders,

921
01:07:08,613 --> 01:07:10,740
Fugs isimli rock and roll grubundan.

922
01:07:10,824 --> 01:07:14,619
Peter Orlovsky, hem şair
hem de Hint mantraları şarkıları söylüyor.

923
01:07:14,703 --> 01:07:17,330
Jonas Mekas film çekiyor,
şu an yaptığı da o.

924
01:07:19,457 --> 01:07:22,085
Sadece New York bölgesinde

925
01:07:22,168 --> 01:07:25,922
kendi sanatlarıyla kısıtlı kalmayan,

926
01:07:26,006 --> 01:07:30,010
diğer sanatları da
çalışmalarının bünyesine alan

927
01:07:30,093 --> 01:07:32,387
30, 40 farklı sanatçı vardı.

928
01:07:34,806 --> 01:07:38,143
Bu yüzden böyle bir festival düzenledik,

929
01:07:38,226 --> 01:07:41,605
ve genişlemiş sinemada olanlar konusunda

930
01:07:41,688 --> 01:07:45,859
bir araştırma gibi.

931
01:07:45,942 --> 01:07:49,571
Bu 1965'in kasım, aralık ayıydı.

932
01:07:49,654 --> 01:07:53,658
1966'da 41. Cadde'de Times Meydanı'nda

933
01:07:53,742 --> 01:07:58,580
bir sinema salonu kiraladım
ve orada devam ettik.

934
01:08:02,959 --> 01:08:07,797
Chelsea Girls ilk orada yayınlandı,
birçok Warhol filmi de orada yayınlandı.

935
01:08:16,932 --> 01:08:20,018
Genç Mary Dave amcaya dedi ki

936
01:08:20,101 --> 01:08:23,521
"Ruhumu sattım, kurtarılması gerekli

937
01:08:23,605 --> 01:08:25,774
Bir multimedya etkinliği düzenledik…

938
01:08:25,857 --> 01:08:27,025
BILLY NAME'İN SESİ

939
01:08:27,107 --> 01:08:30,111
…birkaç hafta sergilendi,
adı da "Andy Warhol's Up-Tight"tı.

940
01:08:30,695 --> 01:08:33,406
Yıldızları The Velvet Underground
ve Gerard Malanga'ydı,

941
01:08:33,490 --> 01:08:36,701
Mary Woronov da dans falan ediyordu.

942
01:08:36,785 --> 01:08:40,455
Kaç, kaç, kaç, kaç, kaç
Sonun aşırı doz

943
01:08:40,538 --> 01:08:42,915
Ne yapacağını söylüyor

944
01:08:44,125 --> 01:08:46,210
Etkinliğe hazırlanmak için

945
01:08:46,294 --> 01:08:48,672
The Velvet Underground'u ve Nico'yu

946
01:08:50,173 --> 01:08:52,926
The Factory'de kamerayla çektik,

947
01:08:53,009 --> 01:08:56,596
o görüntüler sinematekte sahnede
canlı performansta üstlerine yansıtıldı.

948
01:08:56,679 --> 01:08:59,473
Ruhunu satmaya gitti, kafası iyi değildi

949
01:09:00,267 --> 01:09:02,393
Bilmiyordu,
satın alabileceğini düşünüyordu

950
01:09:02,477 --> 01:09:06,982
East Village'da
Saint Mark's Place Sokağı'ndaki

951
01:09:07,065 --> 01:09:11,361
Dom Polski adlı mekân
bir şekilde uygun hâle geldi

952
01:09:11,444 --> 01:09:13,572
ve biz burayı bir aylığına devralıp

953
01:09:13,655 --> 01:09:19,286
"Andy Warhol's Up-Tight"ı genişletip
"Exploding Plastic Inevitable"ı yarattık.

954
01:09:22,455 --> 01:09:25,333
Burası eskiden millî Polonya eviydi.

955
01:09:25,417 --> 01:09:29,295
Artık adı Dom,
East Village gece hayatının merkezi.

956
01:09:29,379 --> 01:09:32,382
Nico ve The Velvet Underground'un
müziğiyle.

957
01:09:32,464 --> 01:09:34,593
"The Exploding Plastic Inevitable"
gösterisini

958
01:09:34,676 --> 01:09:40,014
pop-art sanatçısı Andy Warhol tasarladı
ve yıldızı da Warhol'a göre yılın kızı.

959
01:09:40,098 --> 01:09:43,435
Vokal tarzı olağan dışı.

960
01:09:46,938 --> 01:09:48,356
ANDY'DE HERKESE BİR ŞEY VAR!

961
01:09:48,440 --> 01:09:53,862
Andy'nin bir rock grubu
var, The Velvet Underground.

962
01:09:56,656 --> 01:10:01,453
Onun için diskotek kavramı
bir dans salonu tutmak,

963
01:10:01,536 --> 01:10:03,997
müzisyenlerinin çalması,

964
01:10:04,080 --> 01:10:06,625
aynı anda birkaç film açmak

965
01:10:06,708 --> 01:10:10,795
ve insanlar dans ederken veya izlerken
renkli ışıkların açık olması.

966
01:10:11,338 --> 01:10:12,714
Çılgınca.

967
01:10:16,384 --> 01:10:18,345
ANDY WARHOL - CANLI
THE VELVET UNDERGROUND

968
01:10:20,388 --> 01:10:23,850
Dom'da yaptığı gösterilerde
Nico'nun gitaristi oldum.

969
01:10:23,934 --> 01:10:25,560
Gösterilerinin açılışını da yaptım.

970
01:10:25,644 --> 01:10:29,439
Henüz albümüm yoktu,
oraya hiç kimseyi çekmiyordum.

971
01:10:29,522 --> 01:10:30,607
Sadece çalıyordum.

972
01:10:33,693 --> 01:10:36,696
Ama Andy oraya gidene dek
kimse oraya gitmiyordu.

973
01:10:38,156 --> 01:10:39,407
Herkesi çeken oydu.

974
01:10:55,173 --> 01:10:58,468
Andy balkona projektörleri yerleştirirdi

975
01:10:58,552 --> 01:11:02,639
ışık filtreleri,
renkler ve stroboskoplar vardı.

976
01:11:06,434 --> 01:11:10,230
Kimse ışıkları nasıl kullanacağını
bilmediği için seyirciye kullandırıyorduk.

977
01:11:10,313 --> 01:11:11,773
O yüzden de para kazanamıyorduk,

978
01:11:11,856 --> 01:11:14,442
hep bir şey kırıyorduk
veya balkondan düşüyordu

979
01:11:14,526 --> 01:11:17,904
ve Andy'nin tekniği biraz…

980
01:11:17,988 --> 01:11:21,950
"Işıkları çalıştırmayı kim biliyor?
Sen biliyor musun?"

981
01:11:28,582 --> 01:11:31,042
İnsanlar filmlerini izlerdi

982
01:11:31,126 --> 01:11:33,587
ama bir hikâye olmadığı için
izleyemezlerdi.

983
01:11:33,670 --> 01:11:37,382
O yüzden "Gerçek mi yoksa hikâye mi?" gibi
tuhaf bir noktaydı.

984
01:11:37,465 --> 01:11:40,385
Ve bilmiyorduk. O yüzden hipnotiktiler.

985
01:12:14,419 --> 01:12:17,631
Üst kat gelişip
bir ortam hâline geldi.

986
01:12:17,714 --> 01:12:20,717
Andy ve Central Park West
sanat koleksiyoncularıyla

987
01:12:20,800 --> 01:12:24,804
bağlantıları sayesinde Walter Cronkite

988
01:12:24,888 --> 01:12:30,185
ve Jackie Kennedy gibi insanlar
ve sosyeteden birçok kişi oraya gelirdi.

989
01:12:30,268 --> 01:12:32,604
Müthiş insanlar gelip dans ediyordu.

990
01:12:32,687 --> 01:12:34,814
Nureyev gelip dans ediyordu.

991
01:12:34,898 --> 01:12:38,068
Bütün New York City Ballet ekibi
gelip dans ediyordu.

992
01:12:56,336 --> 01:12:59,548
Bence bu grubu

993
01:12:59,631 --> 01:13:03,969
olağanüstü bir sahne etkinliği
olmak için kurmadılar.

994
01:13:04,052 --> 01:13:09,140
Lou'nun şarkıları sayesinde meydana gelen

995
01:13:09,224 --> 01:13:12,686
müthiş bir müzikal olay olduğu için
kuruldular.

996
01:13:14,145 --> 01:13:16,898
İnsanların bakmaları için
yeterli değillermiş gibi

997
01:13:16,982 --> 01:13:21,403
sahnedeyken üstlerine
o benekleri yansıtmaya başlayan kişi

998
01:13:21,486 --> 01:13:26,116
onları doğru sebeplerle keşfeden
Barbara Rupin'di.

999
01:13:26,199 --> 01:13:29,661
"Lou, size niye bunu yapıyorlar?" derdim.

1000
01:13:29,744 --> 01:13:32,497
O da tabii ki omuz silkip derdi ki

1001
01:13:32,581 --> 01:13:36,668
"Andy bunu ister ve o, aileden yani."

1002
01:13:37,460 --> 01:13:41,548
Yaklaşık üç hafta
bunu yaptıktan sonra turneye çıktık.

1003
01:13:54,394 --> 01:13:57,397
Andy'yi çağırdıkları
bir sanat gösterisinde

1004
01:13:57,480 --> 01:14:02,068
kaç kez çaldığımızı hatırlamıyorum,
sanırım sergi bizdik.

1005
01:14:03,778 --> 01:14:06,364
Sürü şeklinde ayrılırlardı,
sosyeteden zengin insanlar…

1006
01:14:06,448 --> 01:14:08,033
NEW YORK KLİNİK PSİKİYATRİ TOPLULUĞU

1007
01:14:08,116 --> 01:14:10,285
…ve sanatçılar falan vardı ve bu…

1008
01:14:10,368 --> 01:14:12,954
Şarkılarımızı bırakın,
bir grup dinlemek bile istemezlerdi.

1009
01:14:14,664 --> 01:14:16,041
RUTGERS ÜNİVERSİTESİ FİLM TOPLULUĞU

1010
01:14:16,124 --> 01:14:20,378
Dom'da The Velvet Underground'la
Exploding Plastic Inevitable'ı izledim.

1011
01:14:21,796 --> 01:14:23,381
Ama buraya ve Provincetown'a,

1012
01:14:23,465 --> 01:14:25,634
yaşadığım yere geleceklerini duydum…

1013
01:14:25,717 --> 01:14:28,053
Chrysler Müzesi'ndeydi.
Sanat olarak tutulmuşlardı.

1014
01:14:28,136 --> 01:14:29,262
CHRYSLER SANAT MÜZESİ

1015
01:14:29,346 --> 01:14:31,973
Dolu bile değildi.
O kent bunu anlamıyordu.

1016
01:14:33,558 --> 01:14:35,644
Hippi döneminde
ortaya çıktıklarını düşünmek…

1017
01:14:35,727 --> 01:14:36,853
ANN ARBOR FİLM FESTİVALİ

1018
01:14:36,937 --> 01:14:38,855
…bence bir açıdan çok tuhaftı

1019
01:14:38,939 --> 01:14:40,857
çünkü hippilere çok karşılardı.

1020
01:14:41,733 --> 01:14:45,445
MOD DÜĞÜNÜ
MICHIGAN FUAR ALANI

1021
01:14:50,533 --> 01:14:52,869
O insanlardan bir sürü hayran edindik…

1022
01:14:52,953 --> 01:14:54,162
MERCE CUNNINGHAM DERNEĞİ

1023
01:14:54,246 --> 01:14:56,665
…ama şakalaşıp derdik ki "Kaç kişi gitti?

1024
01:14:56,748 --> 01:14:59,042
Yaklaşık yarısı.
Bu gece iyi çaldık herhâlde."

1025
01:15:10,220 --> 01:15:12,389
Sadece gürültü değildi…

1026
01:15:12,472 --> 01:15:14,182
NICO'NUN SESİ

1027
01:15:14,266 --> 01:15:17,394
…dışarıda fırtına varken duyabileceğiniz

1028
01:15:17,477 --> 01:15:20,438
bir tür müzikti.

1029
01:15:37,914 --> 01:15:41,334
Sonra Paul bize
Kaliforniya'da bir iş ayarladı.

1030
01:15:46,089 --> 01:15:47,716
Pazartesi, pazartesi

1031
01:15:50,010 --> 01:15:52,345
Bana o kadar iyi ki

1032
01:15:52,429 --> 01:15:54,264
Müziksel olarak

1033
01:15:54,347 --> 01:15:58,059
Kaliforniya, pop camiasında
baskın olmaya çalışan organize bir güçtü.

1034
01:15:58,143 --> 01:16:00,437
Olmasını umduğum her şeydi

1035
01:16:00,520 --> 01:16:02,606
Kiraladığımız arabayla
havalimanından dönerken…

1036
01:16:02,689 --> 01:16:03,940
STERLING MORRISON'IN SESİ

1037
01:16:04,024 --> 01:16:06,276
…radyoyu açtım,
ilk çıkan şarkı "Monday, Monday"di.

1038
01:16:06,359 --> 01:16:08,278
Dedim ki "Bilmiyorum.

1039
01:16:08,361 --> 01:16:10,155
Böyle bir şey için hazır olmayabiliriz."

1040
01:16:14,326 --> 01:16:16,286
Los Angeles'a geldik

1041
01:16:16,369 --> 01:16:18,872
ve farklı olduğumuzu ilk fark ettiğimiz an

1042
01:16:18,955 --> 01:16:22,918
işte o mekâna,
Tropicana Motel'e girdiğimiz andı.

1043
01:16:24,044 --> 01:16:27,714
Tamamen siyah giyinmiştik,
her yerimiz kapalıydı

1044
01:16:27,797 --> 01:16:29,549
ve havuzun etrafında oturuyorduk.

1045
01:16:29,633 --> 01:16:32,510
Yani, çok aptalca görünüyordu.

1046
01:16:33,011 --> 01:16:36,097
Gerard dışında.
Gerard arkada birini sikiyordu.

1047
01:16:46,024 --> 01:16:49,110
Pazar sabahı

1048
01:16:50,362 --> 01:16:53,782
Getirir seheri

1049
01:16:55,158 --> 01:17:01,539
Huzursuzluk hissi gibi
Yanımda

1050
01:17:01,623 --> 01:17:04,125
Hiç Kaliforniya'ya gitmemiştik

1051
01:17:04,209 --> 01:17:08,171
ve herkesin çok sağlıklı olduğunu
fark etmemiz çok tuhaf gelmişti.

1052
01:17:08,880 --> 01:17:13,009
Işık gösterisinden anladıkları
bir duvara Buda slaytı yansıtmaktı.

1053
01:17:14,594 --> 01:17:17,973
Kaliforniya'ya gittiğimizde
Trip'te çalacaktık ve bir sahne vardı.

1054
01:17:18,056 --> 01:17:20,767
Sahneye ne koyarsınız? Gerard'ı ve beni.

1055
01:17:20,850 --> 01:17:25,772
Daha çok insan grubumuza baksın diye
bir gösteri yapardık.

1056
01:17:26,314 --> 01:17:32,362
Etrafında hep birileri var
Arayacak

1057
01:17:33,405 --> 01:17:36,825
Hiçbir şey yok

1058
01:17:38,451 --> 01:17:41,496
Ve afişe Frank Zappa'yı da sokmuşlardı,

1059
01:17:41,580 --> 01:17:44,874
Mothers of Invention'ı da.
Ve onlardan nefret ederdik.

1060
01:17:44,958 --> 01:17:48,420
Bizce Kaliforniya ruhunun
vücut bulmuş hâliydiler.

1061
01:17:49,462 --> 01:17:52,299
Onlar hippiydi.
Hippilerden nefret ederdik.

1062
01:17:52,382 --> 01:17:55,468
Çiçek gücü, sütyen yakmak falan.

1063
01:17:55,552 --> 01:17:57,637
Yani, sizin sorununuz ne lan?

1064
01:17:57,721 --> 01:18:00,849
O "sevgi, barış" zırvalarından
nefret ederdik. Gerçekçi olun.

1065
01:18:01,474 --> 01:18:04,519
Ve özgür aşk ve şey,

1066
01:18:04,603 --> 01:18:07,355
"Herkes harika, herkesi seviyorum.
Harika değil miyim?"

1067
01:18:08,523 --> 01:18:13,153
Herkes barışçıl bir dünya ister,
kafasından falan vurulmamak ister

1068
01:18:13,236 --> 01:18:16,406
ama sizi vurmak isteyen bir mankafaya
çiçek vererek

1069
01:18:16,489 --> 01:18:18,366
fikirlerini değiştiremezsiniz.

1070
01:18:19,200 --> 01:18:20,577
Yapmaları gereken…

1071
01:18:21,870 --> 01:18:24,873
…evsizlere yardım etmek veya…
Bir şey yapmaktı.

1072
01:18:24,956 --> 01:18:29,294
Bu konuda bir şey yapın.
Saçınıza çiçek takıp etrafta dolaşmayın.

1073
01:18:31,463 --> 01:18:35,926
Bu, tehlikenin ne kadar önemli olduğundan

1074
01:18:36,009 --> 01:18:37,969
ve bu dünyadayken

1075
01:18:38,053 --> 01:18:40,972
tehlikenin değerini bilmemenizden
bir tür kaçıştı.

1076
01:18:42,599 --> 01:18:44,434
İnsanlar bomboktu

1077
01:18:45,143 --> 01:18:49,481
ve toplum da onları sikiyordu.

1078
01:18:49,564 --> 01:18:52,567
Yani bunun sonucunda
bunalıma girip yıkılmak yanlış.

1079
01:18:52,651 --> 01:18:55,320
Bunun sonucunda güçlenirsiniz

1080
01:18:55,403 --> 01:18:58,657
ve diğer insanların karşıt olmadığı
bir sürü şeye karşıt olursunuz.

1081
01:18:58,740 --> 01:19:00,033
Yani siz…

1082
01:19:00,116 --> 01:19:03,078
Bir sanatçı da böyle bir yerden başlar

1083
01:19:03,161 --> 01:19:05,914
çünkü topluma uyum sağlayamıyordur.

1084
01:19:06,831 --> 01:19:07,958
Farklıdır.

1085
01:19:13,213 --> 01:19:17,467
Bir rock dansında olma hissini anlatmak
neredeyse imkânsız

1086
01:19:17,551 --> 01:19:21,054
ve belki de bu yüzden
her hafta sonu gençler

1087
01:19:21,137 --> 01:19:24,432
Bill Graham ve Fillmore West'i görmek için
buraya akın ediyordur.

1088
01:19:24,516 --> 01:19:26,560
Burada herkes kibar. Neşe var.

1089
01:19:26,643 --> 01:19:30,522
Diğer şehirlerde olmayan bir ruh var,

1090
01:19:30,605 --> 01:19:32,566
mesela New York, Chicago, Detroit,

1091
01:19:32,649 --> 01:19:35,944
oralarda her şey zor ve çetin.

1092
01:19:36,027 --> 01:19:37,696
Bizden nefret ediyordu.

1093
01:19:37,779 --> 01:19:39,990
Biz sahneye çıkarken

1094
01:19:40,865 --> 01:19:43,910
orada duruyordu
ve "Umarım sıçıp batırırsınız" dedi.

1095
01:19:45,287 --> 01:19:48,039
Ve niye bizden… Niye bizi tuttun ki?

1096
01:19:48,123 --> 01:19:51,918
Bence gerçekten kıskanmış ve sinirlenmişti

1097
01:19:52,002 --> 01:19:55,338
çünkü ilk multimedyayı
kendisinin yaptığını iddia ediyordu

1098
01:19:55,422 --> 01:20:00,594
ve Andy'nin düzenlediğine kıyasla
acınasıydı. Gerçekten öyleydi.

1099
01:20:00,677 --> 01:20:03,597
Ve hakkımızda inceleme yazılıyordu.

1100
01:20:03,680 --> 01:20:07,809
"The Velvet Underground'un yerin dibine,
en dibine

1101
01:20:07,893 --> 01:20:09,311
gömülmesi gerek."

1102
01:20:09,394 --> 01:20:10,562
"SIRF İNTİHARIN YERİNE GEÇER."

1103
01:20:10,645 --> 01:20:12,480
Adı her neyse, Cher öyle demişti.

1104
01:20:12,564 --> 01:20:15,692
Sonra New York'a döndük
ve biz Dom'a dönmeye hazırdık.

1105
01:20:15,775 --> 01:20:18,737
Ve hayır, Dom'a dönemiyorduk. "Niye?"

1106
01:20:18,820 --> 01:20:23,116
Çünkü mekânı All Grossman'a,
yani Dylan'ın menajerine kiralamış,

1107
01:20:23,199 --> 01:20:28,121
Dylan da adını değiştirmiş
ve adını The Balloon Farm koymuş.

1108
01:20:28,830 --> 01:20:31,625
Ve biz oraya giremedik.

1109
01:20:33,919 --> 01:20:35,462
İşte şimdi geliyor

1110
01:20:37,172 --> 01:20:38,924
Gitti, gitti, gitti

1111
01:20:42,385 --> 01:20:44,888
Sonra ikinci albüm çıktı
ve işte bu albümde

1112
01:20:44,971 --> 01:20:47,182
yollarda olmanın etkileri görülüyordu.

1113
01:20:47,265 --> 01:20:50,227
Ve bütün o saldırganlık. Ve bu size…

1114
01:20:50,310 --> 01:20:53,271
Saldırganlık,
grupta olan her şeyi yansıtıyordu.

1115
01:20:54,147 --> 01:20:56,399
Birlikte çalışmak bizim için

1116
01:20:56,483 --> 01:20:58,818
gitgide daha zorlaşıyordu.

1117
01:20:59,361 --> 01:21:02,322
-Çoktan öldü, biliyorum
-Adımı söylediğini duydum

1118
01:21:02,405 --> 01:21:05,575
-Hâlâ aynı değil
-Adımı söylediğini duydum

1119
01:21:05,659 --> 01:21:08,954
Bu sabah uyandığımda, anne

1120
01:21:09,037 --> 01:21:12,123
-Adımı söylediğini duydum
-Adımı söylediğini duydum

1121
01:21:14,459 --> 01:21:18,088
Muhtemelen en hızlı albümdü.
Gerçekten süratliydi.

1122
01:21:18,171 --> 01:21:20,048
Mühendis gitti.

1123
01:21:20,131 --> 01:21:23,093
Bir mühendis dedi ki
"Bunu dinlemek zorunda değilim.

1124
01:21:23,176 --> 01:21:26,805
Kaydı başlatıp gidiyorum.
İşiniz bittiğinde gelip beni çağırın."

1125
01:21:37,399 --> 01:21:41,069
-Beyaz ışık
-Beyaz ışık yanıp zihnimi karıştırıyor

1126
01:21:41,152 --> 01:21:42,988
-Beyaz ışık
-Bilmiyorsun

1127
01:21:43,071 --> 01:21:45,740
-Kör edecek beni
-Beyaz sıcaklık

1128
01:21:45,824 --> 01:21:48,785
Beyaz sıcaklık
Ayak parmaklarıma kadar gıdıklıyor

1129
01:21:48,868 --> 01:21:50,662
-Beyaz ışık
-Merhamet et

1130
01:21:50,745 --> 01:21:52,497
Hazır elimdeyken, kim bilir

1131
01:21:52,581 --> 01:21:55,166
İkinci albümdeki bütün şarkılar

1132
01:21:55,250 --> 01:21:58,169
doğaçlama ve agresifti.

1133
01:21:58,962 --> 01:22:01,923
Yani, bu direkt amfetamindi.

1134
01:22:02,007 --> 01:22:04,718
Beyaz sıcaklık
Ayak parmaklarıma kadar gıdıklıyor

1135
01:22:05,302 --> 01:22:06,636
Kimse birbiriyle konuşmuyordu.

1136
01:22:07,554 --> 01:22:11,391
Herkes sürekli kendi sesini açtı.

1137
01:22:11,474 --> 01:22:14,060
Ve gürültü sürekli çoğaldı.

1138
01:22:14,144 --> 01:22:18,356
"Peki şimdi en çok kimin sesi çıkıyor?"
Çocuk oyunu gibiydi.

1139
01:22:22,068 --> 01:22:24,654
Doğaçlama yapmazsak
birbirimizi deli edecektik.

1140
01:22:24,738 --> 01:22:27,574
Sonunda birbirimizi yine de deli ettik.

1141
01:22:27,657 --> 01:22:30,869
Ama şarkıyı tekrar tekrar çaldıktan sonra

1142
01:22:30,952 --> 01:22:34,664
doğaçlamanın turne esnasında yoldayken
yardımı dokundu.

1143
01:22:35,707 --> 01:22:37,834
Ortaklık bozuluyordu.

1144
01:22:38,543 --> 01:22:41,463
Beyaz ışık içime girdi
Beynimden geçerek

1145
01:22:41,546 --> 01:22:43,673
-Beyaz ışık
-Beyaz ışık yanıyor

1146
01:22:43,757 --> 01:22:46,218
-Seni delirtiyor
-Beyaz sıcaklık

1147
01:22:46,301 --> 01:22:49,054
Beyaz sıcaklık
Ayak parmaklarıma kadar gıdıklıyor

1148
01:22:49,137 --> 01:22:52,766
LÜTFEN SESSİZ OLUN
PROGRAM YAYINDA

1149
01:22:52,849 --> 01:22:57,062
The Velvet Underground ve Nico
hâline gelmesi asla amacımız değildi.

1150
01:22:57,145 --> 01:23:00,523
Bu bizim kafamızda
sadece geçici bir durumdu.

1151
01:23:16,039 --> 01:23:19,042
İşte Oda 546

1152
01:23:20,168 --> 01:23:23,380
Mideni kaldırmaya yeter

1153
01:23:24,714 --> 01:23:27,676
Brigid folyoya sarılmış

1154
01:23:27,759 --> 01:23:30,971
Merak ediyorsun

1155
01:23:32,347 --> 01:23:35,725
Nico grupta her istediğimizi yaptı

1156
01:23:36,351 --> 01:23:39,187
ve… Ama bence kalbinin derinliklerinde

1157
01:23:39,271 --> 01:23:41,648
onu çeken başka bir şey vardı.

1158
01:23:44,526 --> 01:23:47,779
Hep oturup şarkı sözü, şiir yazardı.

1159
01:23:49,155 --> 01:23:54,244
Hep onu ortak işlerden uzaklaştıran
bir şey vardı.

1160
01:23:57,872 --> 01:23:59,332
Gezgindi.

1161
01:23:59,416 --> 01:24:04,713
Gezerek gelip bir duruma girer,
sonra yine gezerek sessizce giderdi.

1162
01:24:07,299 --> 01:24:10,844
Keçeli kalem dizisi

1163
01:24:10,927 --> 01:24:13,930
Merak edersin

1164
01:24:15,557 --> 01:24:19,102
Ne kadar kafayı bulacaklar

1165
01:24:20,729 --> 01:24:22,814
İşte geliyorlar şimdi

1166
01:24:22,898 --> 01:24:25,775
Ve sonra… Bunlardan sonra

1167
01:24:25,859 --> 01:24:28,862
Lou birden çıldırdı.

1168
01:24:31,239 --> 01:24:34,284
Sonra Andy'yi kovdu,

1169
01:24:35,118 --> 01:24:36,578
Andy de ona adi dedi.

1170
01:24:52,010 --> 01:24:54,930
Bu olay tamamen
kapalı kapılar ardında gerçekleşti.

1171
01:24:55,013 --> 01:24:56,973
Lou'nun Andy'yi kovduğunu bilmiyordum.

1172
01:24:58,808 --> 01:25:01,603
İnsanlar
Andy Warhol'u solo gitarist sanıyordu

1173
01:25:01,686 --> 01:25:07,484
ve müthiş yol göstericimizi bıraktığımızda
hayat biraz zorlaştı.

1174
01:25:28,213 --> 01:25:29,589
ANDY WARHOL'UN YAŞAM SAVAŞI

1175
01:25:41,935 --> 01:25:43,353
Bunun adı "Sister Ray".

1176
01:25:45,981 --> 01:25:47,566
Konusu birkaç drag queen.

1177
01:25:49,442 --> 01:25:51,570
Birinin adı Duck, diğerinin de Sally.

1178
01:26:01,204 --> 01:26:04,249
Duck ve Sally içeride

1179
01:26:05,500 --> 01:26:08,169
Pipoyu arıyorlar

1180
01:26:09,337 --> 01:26:12,173
Bayan Rayon'a bakıyorlar

1181
01:26:13,717 --> 01:26:16,094
O da birini yalıyor

1182
01:26:17,929 --> 01:26:20,473
Ben de damarımı arıyorum

1183
01:26:22,267 --> 01:26:24,644
İğneyi yandan vuramadım

1184
01:26:24,728 --> 01:26:28,440
Harvard profesörleri,
New York'tan mankenler,

1185
01:26:29,107 --> 01:26:31,276
gerçek çocuk suçlular,

1186
01:26:31,359 --> 01:26:32,861
motosiklet çeteleri…

1187
01:26:34,946 --> 01:26:36,865
…benim gibi inekler.

1188
01:26:39,576 --> 01:26:42,621
Grateful Dead hayranları.
Birçok insan iki grubun da hayranıydı.

1189
01:26:50,712 --> 01:26:53,632
Hayran kitlesi edindiğimizi fark ettik.

1190
01:26:53,715 --> 01:26:56,885
Ve bu tabii ki hoştu,

1191
01:26:56,968 --> 01:27:00,513
özellikle de Boston'da
çünkü orada sık sık çalıyorduk.

1192
01:27:01,765 --> 01:27:04,559
Onları toplam 60 ya da 70 kez izledim.

1193
01:27:05,644 --> 01:27:09,356
Müziklerini duyduğumda
duygusal olarak özgür hissetmemin nedeni

1194
01:27:09,439 --> 01:27:11,650
bunun benzeri olmadığını fark etmemdi.

1195
01:27:11,733 --> 01:27:14,361
Belirli bir tarza girerler,
sonra asla onu kullanmazlardı.

1196
01:27:14,444 --> 01:27:15,862
Heyecanlı olan da oydu.

1197
01:27:15,946 --> 01:27:17,948
Hadi, evet, aynen öyle

1198
01:27:18,573 --> 01:27:20,575
Evet, aynı Rahibe Ray'in dediği gibi

1199
01:27:21,409 --> 01:27:24,955
Yani hem yeniydi hem de tamamen farklıydı.

1200
01:27:25,747 --> 01:27:30,794
Rock and roll olmayan yavaş,
orta tempolu veya yavaş tempolu bir şeydi.

1201
01:27:30,877 --> 01:27:33,797
Tuhaf melodiler vardı.

1202
01:27:35,840 --> 01:27:37,342
Onları izleyebilirdiniz

1203
01:27:38,301 --> 01:27:40,512
ve açıklanamayacak armonik sesler olurdu.

1204
01:27:40,595 --> 01:27:42,013
Görebilirdiniz, şöyle…

1205
01:27:43,974 --> 01:27:46,184
Üstüne de fuzz'lı bir solo duyardınız.

1206
01:27:47,310 --> 01:27:49,062
Şöyle… Ve bas gitarı duyardınız.

1207
01:27:51,815 --> 01:27:54,276
Ama odada başka sesler de olurdu

1208
01:27:54,359 --> 01:27:56,570
ve herkese bakabilirdiniz ve şöyle…

1209
01:27:56,653 --> 01:27:58,613
O ses nereden geldi?

1210
01:27:58,697 --> 01:28:01,074
Bir grup sesiydi.

1211
01:28:13,461 --> 01:28:16,965
Genelde "Sister Ray" şarkısının
uzun versiyonu

1212
01:28:17,048 --> 01:28:19,259
ve sonraki beş saniye olurdu.

1213
01:28:20,552 --> 01:28:24,264
Sonraki beş saniye, onları izlemenin
nasıl olduğunu güzel yansıtırdı.

1214
01:28:24,347 --> 01:28:26,141
Birden şöyle olurdu…

1215
01:28:28,351 --> 01:28:30,562
Sonra farklı klavye kısımları.

1216
01:28:33,732 --> 01:28:36,484
Sonra da bir sürü farklı şey olurdu.
Bateri.

1217
01:28:36,568 --> 01:28:37,652
Ve birden…

1218
01:28:39,195 --> 01:28:41,698
Ve öyle biterdi, seyirciler de

1219
01:28:41,781 --> 01:28:45,452
tamamen sessiz kalırdı, bir…

1220
01:28:49,581 --> 01:28:53,168
Beş, sonra da alkış gelirdi.

1221
01:28:54,419 --> 01:28:58,340
The Velvet Underground
bir kez daha onları büyülemiş olurdu.

1222
01:29:01,218 --> 01:29:05,680
Boston Tea Party konser alanındayım,
The Velvet Underground'un amfileri çıktı.

1223
01:29:05,764 --> 01:29:08,934
Sahneyi ayarlamaya başladılar.
Akort yapmalarını izledim.

1224
01:29:09,517 --> 01:29:10,852
Sorular sorardım.

1225
01:29:10,936 --> 01:29:14,481
"O geçişte niye sadece
fuzz'lı sesi kullandınız? Niye?" derdim.

1226
01:29:14,564 --> 01:29:15,857
"Ve o ses?" falan derdim.

1227
01:29:15,941 --> 01:29:19,611
O da derdi ki
"O ses birçok şey, genç adam."

1228
01:29:21,279 --> 01:29:25,283
Ve bana gitar çalmayı öğreten kişi
Sterling Morrison'dı.

1229
01:29:25,367 --> 01:29:28,912
Bunun özgürlüğü
beni liseye daha az bağlı hissettirdi,

1230
01:29:28,995 --> 01:29:32,165
diğer müziklerin kurallarına
daha az bağlı hissettirdi

1231
01:29:32,249 --> 01:29:34,793
ve kendi müziğimi
nasıl yapacağımı çözmeme yardım etti.

1232
01:29:35,418 --> 01:29:38,505
İşte böyleydiler. Çok cömerttiler.

1233
01:29:38,588 --> 01:29:42,968
Bana karşı cömerttiler. Bir kez onlar için
konser açılışı yapmama izin verdiler.

1234
01:29:43,051 --> 01:29:46,513
Ve gruptaki insanlar arasında
gerginlik olduğunda

1235
01:29:47,264 --> 01:29:49,224
onlarla takılmama müsaade vardı.

1236
01:29:49,307 --> 01:29:51,226
Bir şey demeyeceğimi biliyorlardı.

1237
01:29:52,060 --> 01:29:55,146
Ama evet,
biraz gerginlik hissedebiliyordunuz.

1238
01:29:55,230 --> 01:29:58,650
Ama John Cale'ın gruptan çıkacağı kadar
ciddi olmasına

1239
01:29:58,733 --> 01:30:02,070
çok şaşırmıştım.

1240
01:30:08,410 --> 01:30:11,246
Üç erkek arasında sık sık gerginlik vardı.

1241
01:30:11,329 --> 01:30:16,376
Doğrusu provalara bile
güç bela gidiyordum, çok stresliydi.

1242
01:30:16,459 --> 01:30:19,671
Müzikle ilgili tartışıyor olabilirlerdi.

1243
01:30:19,754 --> 01:30:22,841
Veya Lou'nun aksiliği tutmuş olabilirdi

1244
01:30:22,924 --> 01:30:26,928
veya çok patronluk taslayıp
herkese ne yapacağını söylüyor olabilirdi.

1245
01:30:28,096 --> 01:30:29,347
Gerginlik hep vardı.

1246
01:30:29,431 --> 01:30:32,767
Lou başta olmak istiyordu.

1247
01:30:39,941 --> 01:30:41,943
Onu nasıl tatmin ederim,
bilmiyordum.

1248
01:30:42,694 --> 01:30:46,364
Yani, yapabileceğim bir şey yoktu…

1249
01:30:46,990 --> 01:30:50,577
Kibar olmaya çalışsanız
sizden daha çok nefret ederdi. O…

1250
01:30:53,246 --> 01:30:56,791
Bir şey önermeye çalışsanız reddederdi.

1251
01:30:57,876 --> 01:30:59,502
Çok sorunlu bir insandı.

1252
01:31:00,962 --> 01:31:04,216
Ama şunu da söyleyeyim,
John Cale da cidden patlardı.

1253
01:31:04,299 --> 01:31:07,677
O iyi hissetmiyorsa yanında olmayı da

1254
01:31:08,678 --> 01:31:10,180
çok nahoş bir hâle getirirdi.

1255
01:31:10,263 --> 01:31:11,389
Karanlık biriydi.

1256
01:31:14,100 --> 01:31:17,604
Anladığımız şey nerede olduğumuz,
diğer her şeyin nerede olduğu

1257
01:31:17,687 --> 01:31:20,190
ve diğer şeyleri
ne kadar hor gördüğümüzdü.

1258
01:31:20,899 --> 01:31:24,110
Ne yazık ki sonunda

1259
01:31:24,194 --> 01:31:27,197
birbirimizi hor görmeye başladık.

1260
01:31:27,948 --> 01:31:31,201
Sonunda öyle bir noktaya geldik ki
"Boş ver.

1261
01:31:31,284 --> 01:31:35,038
Böyle davranarak sorunlarımızı çözmüyoruz.

1262
01:31:35,121 --> 01:31:39,084
Ve işleri düzeltmemize yardım edecek
kimse yok" dedik.

1263
01:31:39,167 --> 01:31:42,879
Ve kimsenin ne yapacağımızı söylemesine
izin vermezdik.

1264
01:31:44,422 --> 01:31:48,969
O uyuşturucular etrafımızda olmasa
hepimiz bir şey arzuluyor olurduk.

1265
01:31:49,844 --> 01:31:52,722
İşte o an,
biraz geri çekilmemiz gereken andı…

1266
01:31:54,099 --> 01:31:55,600
…çünkü güven kalmamıştı.

1267
01:31:57,143 --> 01:31:58,353
Belki Lou kıskandı.

1268
01:31:58,436 --> 01:31:59,604
STERLING MORRISON'IN SESİ

1269
01:31:59,688 --> 01:32:01,231
Öyle bir şey olabilir.

1270
01:32:03,108 --> 01:32:08,029
Lou sonunda o ve John arasında
seçim yapmamızı istedi.

1271
01:32:08,113 --> 01:32:11,741
Sterling'i ve beni aradı,
bir kafede falan buluştuk

1272
01:32:11,825 --> 01:32:13,326
ve bize bunu söyledi.

1273
01:32:13,410 --> 01:32:15,328
Artık John'la çalışamadığını,

1274
01:32:15,412 --> 01:32:18,707
ya onun kalacağını
ya da John'u seçebileceğimizi söyledi.

1275
01:32:20,292 --> 01:32:24,838
Sterling beni ziyaret etti
ve "Lou'nun yanından geliyorum" dedi.

1276
01:32:24,921 --> 01:32:26,965
Dedim ki "Evet, provaya başlayalım.

1277
01:32:27,048 --> 01:32:28,675
Hafta sonu Cleveland'a gideceğiz."

1278
01:32:28,758 --> 01:32:32,137
"Hayır. Biz gidiyoruz, evet.
Sen gitmiyorsun" dedi.

1279
01:32:33,013 --> 01:32:34,264
"Ne diyorsun?" dedim.

1280
01:32:34,347 --> 01:32:38,101
Dedi ki "Lou sen gelirsen
kendisinin gelmeyeceğini söyledi,

1281
01:32:38,184 --> 01:32:41,271
sana bunu söylemem için beni gönderdi."

1282
01:32:42,022 --> 01:32:43,064
O kadardı.

1283
01:32:43,690 --> 01:32:45,692
Ve o anı tekrar yaşadım,

1284
01:32:45,775 --> 01:32:49,571
bundan sonra ne olacağı konusunda
merak uyandı.

1285
01:32:52,365 --> 01:32:55,493
"Yapıma başlamam lazım" diye düşündüm.

1286
01:33:00,290 --> 01:33:03,877
Benim için çok üzücüydü
çünkü o ana dek

1287
01:33:03,960 --> 01:33:06,713
bu grup hayatı anlamama yardım etmişti.

1288
01:33:06,796 --> 01:33:10,926
Çıkarttıkları sesler
bir hayal dünyası kurmama yardım etti.

1289
01:33:11,009 --> 01:33:13,220
Ses tonu renkleri… Bu…

1290
01:33:14,429 --> 01:33:17,599
Benim için
Michelangelo'yla aynı yerde olmak gibiydi.

1291
01:33:22,145 --> 01:33:27,025
Lou gerçekten
biraz başarı kazanmak istedi.

1292
01:33:27,108 --> 01:33:28,693
Yani gerçek başarı.

1293
01:33:29,444 --> 01:33:35,116
Daha az avangart olsun istedi
veya adı her neyse işte.

1294
01:33:37,535 --> 01:33:39,037
Daha normal yani.

1295
01:33:41,081 --> 01:33:42,666
Hadi. Başlıyoruz.

1296
01:34:06,231 --> 01:34:08,400
Kız işte orada, köşede

1297
01:34:08,483 --> 01:34:11,152
Hatırladığım kadarıyla Doug Yule geldi,

1298
01:34:11,236 --> 01:34:13,530
bir sürü şarkıyı hızla,
havalı bir şekilde öğrendi.

1299
01:34:14,155 --> 01:34:18,952
Ve kendisi de
çok titiz ve ciddi bir müzisyendi.

1300
01:34:19,578 --> 01:34:23,164
Ve kendi harmoni algısı vardı,
bu da farklı bir şey kazandırdı.

1301
01:34:25,375 --> 01:34:27,168
Bence fark çok engindi.

1302
01:34:27,919 --> 01:34:29,588
Bence hâlâ iyi bir gruptuk

1303
01:34:29,671 --> 01:34:33,550
ve Doug gruba
kendinden bir şeyler katıyordu

1304
01:34:33,633 --> 01:34:35,927
ama kimse Cale'ın yerini tutamazdı.

1305
01:34:36,011 --> 01:34:38,597
Bilmiyor musun?
Hepsini geri gönderdi

1306
01:34:38,680 --> 01:34:40,140
Evet

1307
01:34:42,934 --> 01:34:44,728
İyi akşamlar.

1308
01:34:44,811 --> 01:34:47,022
Biz Velvet Underground'uz

1309
01:34:47,105 --> 01:34:49,733
ve sizi gördüğüme çok sevindim.

1310
01:34:52,485 --> 01:34:53,820
Teşekkürler.

1311
01:34:53,904 --> 01:34:57,741
Özellikle de insanların
biraz zaman ayırıp buraya gelip

1312
01:34:57,824 --> 01:35:00,493
rock and roll'la
eğlenebilmesine çok sevindik.

1313
01:35:04,122 --> 01:35:05,540
Çok sessiz çalıyorlardı.

1314
01:35:05,624 --> 01:35:07,459
Daha sessiz çalmaya başlamışlardı.

1315
01:35:14,633 --> 01:35:17,385
Bazen çok mutlu hissediyorum

1316
01:35:20,388 --> 01:35:22,974
Bazen de çok üzgün

1317
01:35:26,102 --> 01:35:28,688
Bazen çok mutlu hissediyorum

1318
01:35:30,148 --> 01:35:34,027
Ama genelde beni delirtiyorsun

1319
01:35:36,404 --> 01:35:39,824
Bebeğim, beni delirtiyorsun

1320
01:35:43,870 --> 01:35:48,875
Takılı kaldım

1321
01:35:48,959 --> 01:35:52,045
Soluk mavi gözlerinde

1322
01:35:55,507 --> 01:36:00,512
Takılı kaldım

1323
01:36:00,595 --> 01:36:03,848
Soluk mavi gözlerinde

1324
01:36:03,932 --> 01:36:07,227
Bunun arkasında bir teori vardı,
ferahlık teorisi.

1325
01:36:07,310 --> 01:36:09,020
Bütün şarkılar çok ferahtı.

1326
01:36:09,104 --> 01:36:10,355
LOU REED'İN SESİ

1327
01:36:10,438 --> 01:36:12,399
Bir şeyler eklemiyorduk, çıkarıyorduk

1328
01:36:12,482 --> 01:36:15,151
ki bu da herkesin çalışma tarzının tersi.

1329
01:36:15,235 --> 01:36:19,406
Yani, hiç enstrüman eklemiyoruz,
kayıt için birilerini getirmiyoruz.

1330
01:36:19,489 --> 01:36:24,327
Sahnedeyken aynısını yapamayacağımız
hiçbir şeyi yapmıyoruz.

1331
01:36:35,547 --> 01:36:40,844
Üçüncü albümü, gri albümü,
Los Angeles'ta çalıyorduk, Steve dedi ki…

1332
01:36:40,927 --> 01:36:42,470
DOUG YULE'UN SESİ

1333
01:36:42,554 --> 01:36:44,472
…"Planlar değişti.

1334
01:36:44,556 --> 01:36:47,100
Bir hafta daha kalıp bir albüm yapacağız."

1335
01:36:48,143 --> 01:36:51,438
Candy diyor ki

1336
01:36:53,648 --> 01:36:57,736
"Vücudumdan nefret etmeye başladım

1337
01:36:59,613 --> 01:37:03,491
Ve bütün gereken…

1338
01:37:03,575 --> 01:37:05,869
"Candy Says"in kendi gerilimi var.

1339
01:37:05,952 --> 01:37:09,122
"Vücudumdan ve gerektirdiklerinden
nefret ediyorum" diyen

1340
01:37:09,205 --> 01:37:11,082
bir insan hakkında.

1341
01:37:11,166 --> 01:37:13,585
Ve şarkıdaki o güzel müzik de çalarken

1342
01:37:13,668 --> 01:37:15,921
düşünmeye başlıyorsunuz,
"Bu ne hakkında?"

1343
01:37:16,004 --> 01:37:19,049
Ve üçüncü albümün geri kalanı
tamamen bunun hakkında.

1344
01:37:19,758 --> 01:37:22,427
Omzumun üstünde

1345
01:37:22,510 --> 01:37:24,846
Ne görürdüm sence

1346
01:37:24,930 --> 01:37:28,475
Vokalleri yapana kadar
o şarkıyı söyleyeceğimi bilmiyordum,

1347
01:37:28,558 --> 01:37:31,186
o bir kez söyledi,
sonra dedi ki "Sen de bir tane söylesene.

1348
01:37:31,269 --> 01:37:35,106
Hep şarkıyı söylememek eğlenceli.
Rahatlamak, gitar çalmak

1349
01:37:35,190 --> 01:37:37,567
ve sürekli ana vokal olmamak eğlenceli."

1350
01:37:38,151 --> 01:37:41,279
Bu şarkıyı başta spot ışığıyla

1351
01:37:41,363 --> 01:37:45,283
ve altın rengi bir lame elbiseyle
söylemeyi düşünmüştüm.

1352
01:37:45,367 --> 01:37:47,786
Sonra düşündüm ki "Bunu kabul etmeye

1353
01:37:47,869 --> 01:37:49,287
hazırlar mı, bilmem."

1354
01:37:49,913 --> 01:37:51,915
O yüzden biz de Maureen'i çıkardık

1355
01:37:51,998 --> 01:37:54,668
ve bana inanmayacaklarsa
ona inanırlar diye düşündük.

1356
01:37:54,751 --> 01:37:56,711
Bu, setin son şarkısı.

1357
01:37:56,795 --> 01:37:58,505
Adı "After Hours."

1358
01:37:58,588 --> 01:38:01,800
Kapıyı kapatırsan

1359
01:38:03,051 --> 01:38:06,680
Gece ebediyen sürebilir

1360
01:38:06,763 --> 01:38:10,141
Gün ışığı dışarıda kalsın

1361
01:38:11,226 --> 01:38:13,770
Ve aslaya merhaba de

1362
01:38:13,853 --> 01:38:15,855
Ödüm kopmuştu.

1363
01:38:15,939 --> 01:38:21,653
Bir şey söylememiştim hiç
ve "Bunu yapamam ben…" falan dedim.

1364
01:38:21,736 --> 01:38:24,406
Sterling'i odadan çıkarmak zorunda kaldık

1365
01:38:24,489 --> 01:38:26,533
çünkü bana gülüyordu.

1366
01:38:28,326 --> 01:38:30,620
Bir daha günü görmem gerekmez

1367
01:38:30,704 --> 01:38:35,333
Lou'ya "Biri istemedikçe
bunu canlı söylemek istemiyorum" dedim

1368
01:38:35,417 --> 01:38:38,169
çünkü kimsenin istemeyeceğini umuyordum.

1369
01:38:38,962 --> 01:38:42,424
Ve iki konser sonra, biz Teksas'tayken

1370
01:38:42,507 --> 01:38:44,801
birisi bu şarkıyı istedi ve başardım.

1371
01:38:44,885 --> 01:38:47,053
Ve aslaya bir kadeh kaldır

1372
01:38:47,137 --> 01:38:50,682
Boston Tea Party'de çalarken
Maureen şarkı söylediğinde

1373
01:38:50,765 --> 01:38:54,060
o gece gruba
çok da hayran kalmamış insanlar,

1374
01:38:54,144 --> 01:38:56,897
şöyle diyen çocuk suçlular,
"Bunlar da kim?

1375
01:38:56,980 --> 01:39:00,066
Jimmy Page'in gitar solosu yok,
bu da ne lan?"

1376
01:39:00,150 --> 01:39:03,612
Birden Maureen Tucker çıktığında

1377
01:39:03,695 --> 01:39:08,241
ve "Kapıyı kapatırsan" diye başladığında

1378
01:39:08,325 --> 01:39:11,536
herkesi büyülerdi.

1379
01:39:12,537 --> 01:39:13,580
Sağ olun.

1380
01:39:28,136 --> 01:39:30,805
Jenny dedi ki
O beş yaşındayken

1381
01:39:30,889 --> 01:39:33,725
Hiçbir şey olmuyormuş

1382
01:39:37,270 --> 01:39:39,940
Radyoyu her açtığında

1383
01:39:40,023 --> 01:39:43,318
Çalan hiçbir şey yokmuş

1384
01:39:43,401 --> 01:39:44,819
Hiçbir şey

1385
01:39:46,404 --> 01:39:49,157
Güzel bir sabah
Bir New York radyo istasyonu açmış

1386
01:39:49,241 --> 01:39:51,910
Duyduklarına hiç inanamamış

1387
01:39:55,247 --> 01:39:57,832
Bu güzel müzikle
Dans etmeye başlamış

1388
01:39:57,916 --> 01:40:01,503
Hayatını rock and roll kurtarmış

1389
01:40:03,380 --> 01:40:06,550
Bütün kesip atmalara karşın

1390
01:40:06,633 --> 01:40:10,428
Biliyorsun, dışarı çıkıp
Rock and roll'la dans edebilirsin

1391
01:40:10,512 --> 01:40:13,598
-Ve her şey yolundaydı
-Her şey yolundaydı

1392
01:40:13,682 --> 01:40:17,978
-Bebeğim, her şey yolundaydı
-Her şey yolundaydı

1393
01:40:32,826 --> 01:40:36,037
Jenny'nin dediği gibi
O beş yaşındayken

1394
01:40:36,121 --> 01:40:39,541
Biliyorsun
Hiçbir şey olmuyormuş

1395
01:40:39,624 --> 01:40:43,670
Keşke baştan yapabilsem dediğim şey
Maureen çalabilecek duruma gelmeden

1396
01:40:43,753 --> 01:40:45,589
Loaded'ı kaydetmeyi reddetmek olurdu.

1397
01:40:46,840 --> 01:40:51,303
Loaded 1970'in
sanırım nisan ayında kaydedildi.

1398
01:40:51,386 --> 01:40:54,347
Hamileydim
ve bateriye ulaşamayacak kadar şişmandım,

1399
01:40:54,431 --> 01:40:55,765
o yüzden çalamadım.

1400
01:40:56,892 --> 01:40:59,311
Üzülmüştüm
çünkü o albümde bana ihtiyacı olan

1401
01:40:59,394 --> 01:41:02,063
bir sürü şarkı vardı bence.

1402
01:41:02,147 --> 01:41:03,565
Büyük bir farktı.

1403
01:41:07,277 --> 01:41:09,863
Maureen çalmadı, Sterling de…

1404
01:41:09,946 --> 01:41:13,366
o da bir süre sonra gelmeyi bıraktı.
Loaded'da çok gitar çaldım.

1405
01:41:13,450 --> 01:41:15,160
Ufacık bir kısım

1406
01:41:15,243 --> 01:41:17,454
tartışılarak çözümlenip çalınırken

1407
01:41:17,537 --> 01:41:21,124
saatlerce kontrol odasında oturmak
onun için çok sinir bozucu olmalı.

1408
01:41:21,833 --> 01:41:25,837
Şarkı kaydettiklerini biliyordum, ben…
Ben hiç Doug'la tanışmadım.

1409
01:41:26,546 --> 01:41:28,089
Ben…

1410
01:41:28,173 --> 01:41:31,885
Ama her neyse,
artık beni ilgilendirmiyordu.

1411
01:41:32,385 --> 01:41:34,137
Lou da bunu açıkça söyledi.

1412
01:41:36,014 --> 01:41:39,059
En başta eşsizlerdi.

1413
01:41:39,142 --> 01:41:43,355
Her grup üyesi kendi çapında
eşit katkı sağlıyordu.

1414
01:41:43,438 --> 01:41:45,607
Ama artık
normal bir rock and roll grubuydular,

1415
01:41:45,690 --> 01:41:49,694
grubun başında da
çok zeki, yaratıcı bir insan vardı.

1416
01:41:49,778 --> 01:41:52,364
Lou'nun bir sürü pop şarkısı vardı.

1417
01:41:53,490 --> 01:41:57,202
Ve Lou kendi tarzını bulmaya başladı.

1418
01:41:59,704 --> 01:42:01,248
TONY CONRAD'İN SESİ

1419
01:42:01,331 --> 01:42:03,333
Popta çözünen üst kültür. Olayı oydu.

1420
01:42:03,416 --> 01:42:05,752
Long Island'dan ortaya çıkıyordu.

1421
01:42:05,835 --> 01:42:09,881
Temiz, düzenli yapıyı eritiyordu,
aklımızdaki de tam oydu.

1422
01:42:13,218 --> 01:42:15,679
Köşede duruyorum

1423
01:42:17,889 --> 01:42:20,517
Elimde de bavul

1424
01:42:21,309 --> 01:42:24,729
Jack korsesini giymiş
Jane de yeleğini

1425
01:42:26,314 --> 01:42:28,650
Ben ise bir rock and roll grubundayım

1426
01:42:32,112 --> 01:42:34,489
Stutz Bear Cat arabası sürüyorum, Jim

1427
01:42:35,615 --> 01:42:38,910
Farklı zamanlardı bunlar

1428
01:42:40,704 --> 01:42:43,540
Bütün şairler
Mısraların kurallarına çalıştı

1429
01:42:43,623 --> 01:42:47,002
O hanımlar da
Gözlerini devirdi

1430
01:42:50,213 --> 01:42:54,217
Tatlı Jane

1431
01:42:55,010 --> 01:42:59,222
Tatlı Jane

1432
01:42:59,306 --> 01:43:02,684
Tatlı Jane

1433
01:43:02,767 --> 01:43:05,896
Bunu insan içinde çalabilmemiz
bence harika.

1434
01:43:05,979 --> 01:43:08,857
Onları tahrik etmesi
beni gerçekten tahrik ediyor.

1435
01:43:08,940 --> 01:43:11,234
Ve Jane bir memur

1436
01:43:11,318 --> 01:43:13,904
Kanıtlayacağımız bir şey,
bir şikâyetimiz

1437
01:43:13,987 --> 01:43:17,157
veya kimseye söyleyecek bir şeyimiz yok.

1438
01:43:17,240 --> 01:43:20,076
Ve işten eve geldiklerinde

1439
01:43:22,621 --> 01:43:24,414
Yetenekli olduğunu biliyordu.

1440
01:43:24,497 --> 01:43:29,127
O, harika bir gitarist
ve söz yazarı olduğunu biliyordu.

1441
01:43:30,086 --> 01:43:34,549
Ve erişmeyi umduğu noktanın
yakınına bile erişemiyorduk.

1442
01:43:35,800 --> 01:43:38,720
Ve lanet olsun, bu ne zaman olacaktı?

1443
01:43:39,930 --> 01:43:43,225
Ama kalbi olan kimse

1444
01:43:43,850 --> 01:43:48,230
Dönüp bir kalp kırmaz

1445
01:43:49,105 --> 01:43:52,442
Ve bir rolü olan kimse

1446
01:43:52,525 --> 01:43:56,821
Dönüp bu işten nefret etmez

1447
01:43:58,531 --> 01:44:02,452
Tatlı Jane

1448
01:44:03,078 --> 01:44:06,206
Tatlı Jane

1449
01:44:12,837 --> 01:44:14,965
Sonra Max's'taki konser geldi.

1450
01:44:17,551 --> 01:44:18,969
Birden bocaladı.

1451
01:44:21,721 --> 01:44:24,266
İşte geliyor okyanus

1452
01:44:24,349 --> 01:44:30,272
Ve denizden dalgalar

1453
01:44:30,355 --> 01:44:32,566
Beş yıl sonra

1454
01:44:32,649 --> 01:44:39,155
Max's'ın üst katında üye sayısı azalmış
bir grupla çaldıklarını düşünsenize.

1455
01:44:39,239 --> 01:44:43,368
Ve dalgalar, neredeydiler?

1456
01:44:47,998 --> 01:44:51,251
Homurdanıyordu, zar zor atlatıyordu.

1457
01:44:51,334 --> 01:44:53,253
Hiç eğlenmiyordu gerçekten.

1458
01:44:53,336 --> 01:44:57,883
Delirtebilirdi beni

1459
01:44:57,966 --> 01:44:59,885
Okula döndüm.

1460
01:44:59,968 --> 01:45:03,972
Amacım, o tarz şeylerden uzaklaşmaktı.

1461
01:45:05,724 --> 01:45:07,434
Bize söylemek istemedi bence.

1462
01:45:07,517 --> 01:45:11,605
Kaçmadı ama bize
havaalanına girerken söyledi.

1463
01:45:11,688 --> 01:45:13,899
Sonunda "Gitmiyorum" dedi.

1464
01:45:16,568 --> 01:45:21,197
Bunun nedeni, onu
gitmemeye ikna etmelerinden korkmasıymış.

1465
01:45:21,990 --> 01:45:24,075
Moe ağlardı. Hayır.

1466
01:45:25,619 --> 01:45:28,955
Sterling onu kalbinden bıçaklamış gibi
hissettiğini söyledi.

1467
01:45:29,539 --> 01:45:32,459
…karanın

1468
01:45:32,542 --> 01:45:38,215
Denize girmiş olan

1469
01:45:40,717 --> 01:45:45,597
Max's'ta onları
izlemeye gitmiştim ve setleri bitmişti,

1470
01:45:45,680 --> 01:45:49,059
Lou geldi ve çıkışa doğru yürüdü.

1471
01:45:49,142 --> 01:45:51,561
"Lou" dedim. Hızla yürümeye devam etti.

1472
01:45:53,438 --> 01:45:56,650
Sonra biri dedi ki
"Biraz önce gruptan çıktı."

1473
01:45:56,733 --> 01:45:59,402
Denizden

1474
01:46:00,654 --> 01:46:03,907
Çıktı. O kadar. Olay bitmişti.

1475
01:46:06,284 --> 01:46:12,749
İşte geliyor okyanus ve dalgalar

1476
01:46:12,832 --> 01:46:15,794
Kıyılardan

1477
01:46:19,631 --> 01:46:23,343
İşte geliyor okyanus

1478
01:46:23,426 --> 01:46:26,096
Ve dalgalar…

1479
01:46:26,179 --> 01:46:29,391
Gruptan çıktıktan sonra
bir buçuk yıl falan

1480
01:46:29,474 --> 01:46:31,101
ailesinin evinde kaldı.

1481
01:46:31,851 --> 01:46:35,981
Zihnini toparlamaya çalışıyordu sanırım.

1482
01:46:36,565 --> 01:46:39,568
Yönetimle gerçek bir sorun vardı.

1483
01:46:39,651 --> 01:46:41,570
Kendimi toparlamaya gitmiştim.

1484
01:46:41,653 --> 01:46:43,822
Annem ben okuldayken bana demişti ki

1485
01:46:43,905 --> 01:46:47,534
"Daktilo dersi al da
sırtını dayayacağın bir mesleğin olsun."

1486
01:46:47,617 --> 01:46:52,539
Ben tembel bir adamım
Hiçbir şeyi halletmem

1487
01:46:52,622 --> 01:46:57,252
Çoğunlukla sudan oluşmuşum

1488
01:46:57,335 --> 01:46:59,921
Ve işte

1489
01:47:00,005 --> 01:47:03,049
Geliyor dalgalar

1490
01:47:06,303 --> 01:47:09,180
Kıyılardan

1491
01:47:09,264 --> 01:47:11,850
O kadar parladılar ki

1492
01:47:11,933 --> 01:47:17,022
hiçbir yer yaydıkları ışığı
içinde tutmaya yeterli değildi.

1493
01:47:25,155 --> 01:47:29,034
O grubu zirvelerindeyken
ancak fizikle tanımlayabilirsiniz.

1494
01:47:29,117 --> 01:47:32,120
İşte geliyor dalgalar

1495
01:47:35,206 --> 01:47:39,544
İçlerinde dağıntı vardı.

1496
01:47:40,629 --> 01:47:44,633
İşte geliyor dalgalar

1497
01:47:53,808 --> 01:47:57,354
İşte geliyor dalgalar

1498
01:48:29,469 --> 01:48:35,517
İşte geliyor dalgalar

1499
01:48:39,980 --> 01:48:45,986
İşte geliyor dalgalar

1500
01:48:50,282 --> 01:48:55,245
İşte geliyor dalgalar

1501
01:49:03,461 --> 01:49:05,714
Alo? Evet.

1502
01:49:06,256 --> 01:49:07,340
Barbara arıyor.

1503
01:49:10,135 --> 01:49:12,053
Bir şey oluyor mu?

1504
01:49:12,971 --> 01:49:14,097
Harika.

1505
01:49:14,848 --> 01:49:18,143
Saçmalama.
Sadece buraya hemen bir şey getir.

1506
01:49:20,186 --> 01:49:21,313
Sonra konuşuruz.

1507
01:49:25,066 --> 01:49:26,735
Renklerin girişini beğendin mi?

1508
01:49:26,818 --> 01:49:28,236
Çok tuhaflar.

1509
01:49:28,320 --> 01:49:30,238
Bu fotoğraf mı…

1510
01:49:30,322 --> 01:49:32,490
-Hayır, bunlar resim.
-Güzelmiş.

1511
01:49:32,574 --> 01:49:34,743
Ama The Velvet Underground'un resmi var.

1512
01:49:34,826 --> 01:49:36,703
Harika, değil mi?

1513
01:49:36,786 --> 01:49:38,413
Harika.

1514
01:49:39,706 --> 01:49:40,999
Bu kim?

1515
01:49:41,082 --> 01:49:42,292
-O Sterling.
-Sterling.

1516
01:49:43,376 --> 01:49:45,837
Onu fark etmemişim.

1517
01:49:45,921 --> 01:49:47,047
Görüşüyor musunuz?

1518
01:49:47,130 --> 01:49:51,009
Evet, geçen hafta Maureen'i gördüm.

1519
01:49:51,593 --> 01:49:53,595
Evet, bilgisayar programcısı olmuş.

1520
01:49:53,678 --> 01:49:55,513
-Evet. Fabrikada çalışıyor.
-Ne…

1521
01:49:55,597 --> 01:49:56,890
-Birçok açıdan.
-Öyle mi?

1522
01:49:58,642 --> 01:50:00,852
IBM. Bir çocuğu var.

1523
01:50:00,936 --> 01:50:03,563
John'la görüşüyor musun? John Cale'la?

1524
01:50:04,189 --> 01:50:06,107
Evet, geçen gün konuştuk.

1525
01:50:06,608 --> 01:50:09,486
O ne… Hâlâ yazıyordur tabii ama…

1526
01:50:09,569 --> 01:50:12,072
Island Records'da çalışıyor ve…

1527
01:50:12,948 --> 01:50:14,908
Island'da mı? Bilmiyordum…

1528
01:50:14,991 --> 01:50:17,244
Warner Brothers'daydı, şimdi Island'da.

1529
01:50:25,794 --> 01:50:27,837
22 ŞUBAT 1987'DE ANDY WARHOL AMELİYAT
SONRASI KOMPLİKASYONLARDAN VEFAT ETTİ,

1530
01:50:27,921 --> 01:50:29,172
Ulaşmamız epey sürdü.

1531
01:50:29,256 --> 01:50:32,217
58 YAŞINDAYDI.

1532
01:50:33,760 --> 01:50:37,764
18 TEMMUZ 1988'DE NICO BEYİN KANAMASINDAN
VEFAT ETTİ, 49 YAŞINDAYDI.

1533
01:50:37,847 --> 01:50:40,183
Nereye gidiyorum, bilmiyorum

1534
01:50:41,851 --> 01:50:45,146
30 AĞUSTOS 1995'TE STERLING MORRISON
HODGKİN DIŞI LENFOMADAN VEFAT ETTİ,

1535
01:50:45,230 --> 01:50:46,940
Ama mümkünse

1536
01:50:47,023 --> 01:50:48,358
53 YAŞINDAYDI.

1537
01:50:48,441 --> 01:50:49,943
Krallığa gitmeyi deneyeceğim

1538
01:50:50,610 --> 01:50:54,948
27 EKİM 2013'TE LOU REED KARACİĞER
HASTALIĞINDAN VEFAT ETİ, 71 YAŞINDAYDI.

1539
01:50:55,031 --> 01:50:59,828
Çünkü böylece erkek gibi hissedebilirim
Damarıma iğneyi soktuğumda

1540
01:51:00,912 --> 01:51:04,958
Hiçbir şey artık eskisi gibi değil
Söyleyeyim sana

1541
01:51:05,917 --> 01:51:09,462
Kafayı bulduğum anda

1542
01:51:10,505 --> 01:51:13,842
İsa'nın oğluymuşum gibi
hissediyorum âdeta

1543
01:51:14,885 --> 01:51:18,096
Ve sanırım bilmiyorum

1544
01:51:18,972 --> 01:51:21,933
Ve sanırım bilmiyorum

1545
01:51:32,652 --> 01:51:34,362
Ben

1546
01:51:37,240 --> 01:51:38,950
Bilmiyorum

1547
01:51:41,202 --> 01:51:44,372
Birkaç şeye karar verdim

1548
01:51:53,006 --> 01:51:54,966
Ama ben

1549
01:51:57,761 --> 01:51:59,763
Şunu biliyorum

1550
01:52:01,389 --> 01:52:04,601
Hayatımı çürütmeye çalışacağım

1551
01:52:04,684 --> 01:52:08,855
Çünkü kan akmaya başladığında

1552
01:52:09,814 --> 01:52:13,026
Damlalığın boynundan fırlayınca

1553
01:52:13,818 --> 01:52:16,905
Ben ölüme yaklaşınca

1554
01:52:28,917 --> 01:52:30,919
Yardım edemezsiniz bana

1555
01:52:31,002 --> 01:52:34,005
Siz, dostlar
Siz de, tatlı, güzel kızlar

1556
01:52:34,089 --> 01:52:36,174
O tatlı dillerinizle

1557
01:52:36,800 --> 01:52:39,970
Hepiniz yürüyüp gidebilirsiniz

1558
01:52:40,720 --> 01:52:43,765
Ve sanırım bilmiyorum

1559
01:52:44,641 --> 01:52:47,060
Ve sanırım bilmiyorum

1560
01:52:47,143 --> 01:52:48,478
LOU REED
SÖZ YAZARI, MÜZİSYEN, YAZAR,

1561
01:52:48,562 --> 01:52:50,021
SOLO SANATÇI OLARAK
22 STÜDYO ALBÜMÜ, 9 CANLI ALBÜMÜ VAR.

1562
01:52:50,105 --> 01:52:51,273
JOHN CALE
SÖZ YAZARI, MÜZİSYEN, YAPIMCI,

1563
01:52:51,356 --> 01:52:52,732
16 STÜDYO ALBÜMÜ, 6 CANLI ALBÜMÜ VAR,
75'İ AŞKIN ALBÜMÜN YAPIMCILIĞINI YAPTI.

1564
01:52:52,816 --> 01:52:54,568
HÂLÂ TURNEYE ÇIKIYOR,
LOS ANGELES'TA YAŞIYOR.

1565
01:52:54,651 --> 01:52:56,695
STERLING MORRISON
MÜZİSYEN, DOKTORA YAPTI,

1566
01:52:56,778 --> 01:52:59,614
AUSTIN, TEKSAS ÜNİVERSİTESİNDE
ORTA ÇAĞ ÇALIŞMALARI PROFESÖRÜ.

1567
01:52:59,698 --> 01:53:02,117
MAUREEN TUCKER
SÖZ YAZARI VE MÜZİSYEN,

1568
01:53:02,200 --> 01:53:04,995
SOLO SANATÇI OLARAK 4 STÜDYO ALBÜMÜ VAR,
GÜNEY GEORGIA'DA YAŞIYOR.

1569
01:53:05,078 --> 01:53:07,706
NICO
SÖZ YAZARI VE MÜZİSYEN

1570
01:53:07,789 --> 01:53:10,709
SOLO SANATÇI OLARAK 6 STÜDYO ALBÜMÜ VAR.

1571
01:53:10,792 --> 01:53:13,795
DOUG YULE
MÜZİSYEN, SOLO SANATÇI OLARAK

1572
01:53:13,879 --> 01:53:16,673
1 CANLI ALBÜMÜ VAR VE SEATTLE'DA YAŞIYOR.

1573
01:53:17,257 --> 01:53:19,509
MERRILL REED-WEINER
LOU REED'İN KARDEŞİ,

1574
01:53:19,593 --> 01:53:21,469
PSİKOTERAPİST, LONG ISLAND'DA YAŞIYOR.

1575
01:53:21,553 --> 01:53:23,805
ALLAN HYMAN
LOU REED'İN LİSEDEN, ÜNİVERSİTEDEN

1576
01:53:23,889 --> 01:53:25,599
VE GRUPTAN ARKADAŞI,
LONG ISLAND'DA YAŞIYOR.

1577
01:53:25,682 --> 01:53:27,767
HENRY FLYNT
BESTECİ, MÜZİSYEN, FİLOZOF, YAZAR,

1578
01:53:27,851 --> 01:53:29,227
NEW YORK CITY'DE YAŞIYOR.

1579
01:53:29,311 --> 01:53:30,979
LA MONTE YOUNG, BESTECİ, MÜZİSYEN,
YAZAR, THEATRE OF ETERNAL MUSIC

1580
01:53:31,062 --> 01:53:33,106
VE THE DREAM SYNDICATE'IN KURUCUSU,
NEW YORK CITY'DE YAŞIYOR.

1581
01:53:33,189 --> 01:53:35,609
MARIAN ZAZEELA, SANATÇI,
MÜZİSYEN, THEATRE OF ETERNAL MUSIC

1582
01:53:35,692 --> 01:53:37,527
VE THE DREAM SYNDICATE'IN ÜYESİ,
NEW YORK'TA YAŞIYOR.

1583
01:53:37,611 --> 01:53:40,947
RICHARD MISHKIN, LOU REED'İN ÜNİVERSİTEDEN
VE GRUPTAN ARKADAŞI, NEW YORK'TA YAŞIYOR.

1584
01:53:41,031 --> 01:53:42,866
SHELLEY CORWIN
LOU REED'İN ÜNİVERSİTEDEN SEVGİLİSİ,

1585
01:53:42,949 --> 01:53:44,659
SANATÇI, GÜNEY KALİFORNİYA'DA YAŞIYOR.

1586
01:53:44,743 --> 01:53:47,162
DANNY FIELDS, MÜZİK MENAJERİ, REKLAMCI,
NEW YORK CITY VE LONDRA'DA YAŞIYOR.

1587
01:53:47,245 --> 01:53:49,372
AMY TAUBIN, AKTRİS,
60'LARDA THE FACTORY ZİYARETÇİSİ

1588
01:53:49,456 --> 01:53:51,541
FİLM ELEŞTİRMENİ, NEW YORK'TA YAŞIYOR.

1589
01:53:51,625 --> 01:53:53,668
TERRY PHILIPS
MÜZİSYEN, PICKWICK'TE YÖNETİCİ,

1590
01:53:53,752 --> 01:53:55,337
NEW YORK CITY'DE YAŞIYOR.

1591
01:53:55,420 --> 01:53:57,797
MARTHA MORRISON
STERLING MORRISON'IN EŞİ,

1592
01:53:57,881 --> 01:54:00,050
VASSAR ÜNİVERSİTESİNDE ÇALIŞTI,
NEW YORK'TA YAŞIYOR.

1593
01:54:00,133 --> 01:54:02,802
MARY WORONOV, WARHOL YILDIZI,
AKTRİS, YAZAR, LOS ANGELES'TA YAŞIYOR.

1594
01:54:03,803 --> 01:54:05,722
JACKSON BROWNE
SÖZ YAZARI, MÜZİSYEN, ÇEVRECİ,

1595
01:54:05,805 --> 01:54:07,015
LOS ANGELES'TA YAŞIYOR.

1596
01:54:07,098 --> 01:54:09,142
JONATHAN RICHMAN, SÖZ YAZARI, MÜZİSYEN,
THE MODERN LOVERS'IN KURUCUSU,

1597
01:54:09,226 --> 01:54:10,810
KUZEY KALİFORNİYA'DA YAŞIYOR.

1598
01:54:10,894 --> 01:54:13,605
JOHN WATERS
FİLM YAPIMCISI, AKTÖR, SANATÇI,

1599
01:54:13,688 --> 01:54:15,565
BALTIMORE, SAN FRANCISCO
VE PROVINCETOWN'DA YAŞIYOR.

1600
01:54:15,649 --> 01:54:17,984
JOSEPH FREEMAN
THE FACTORY'DE WARHOL'UN ASİSTANIYDI,

1601
01:54:18,068 --> 01:54:19,277
NEW YORK CITY'DE YAŞIYOR.

1602
01:54:19,361 --> 01:54:20,779
DELMORE SCHWARTZ
YAZAR, ŞAİR

1603
01:54:20,862 --> 01:54:22,280
VE SYRACUSE ÜNİVERSİTESİNDE
YARATICI YAZMA PROFESÖRÜYDÜ.

1604
01:54:22,364 --> 01:54:24,491
TONY CONRAD
DENEYSEL FİLM YAPIMCISI VE MÜZİSYEN,

1605
01:54:24,574 --> 01:54:25,951
THEATRE OF ETERNAL MUSIC'İN

1606
01:54:26,034 --> 01:54:27,577
VE LOU REED İLE JOHN CALE'İN YANINDA
THE PRIMITIVES'İN ÜYESİYDİ.

1607
01:54:27,661 --> 01:54:30,038
BILLY NAME (BILLY LINICH)
WARHOL'UN ORTAĞI, FOTOĞRAFÇI

1608
01:54:30,121 --> 01:54:32,040
VE THE FACTORY'DE BAŞ GÖREVLİYDİ.

1609
01:54:32,123 --> 01:54:33,875
DAVID BOWIE
SÖZ YAZARI, MÜZİSYEN, AKTÖR,

1610
01:54:33,959 --> 01:54:35,961
LOU REED'İN ALBÜMÜ
TRANSFORMER'IN YAPIMCISIYDI.

1611
01:54:36,044 --> 01:54:38,463
JONAS MEKAS'IN ANISINA,
FİLM YAPIMCISI, SANATÇI

1612
01:54:38,547 --> 01:54:41,258
VE ANTHOLOGY FILM ARCHIVES'IN KURUCUSU,

1613
01:54:41,341 --> 01:54:44,719
HAYATINI
AMERİKAN AVANGART SİNEMASINA ADADI.

1614
01:55:05,991 --> 01:55:12,706
Hangi kostümü giysin
Zavallı kız

1615
01:55:15,500 --> 01:55:20,589
Yarının bütün partilerine?

1616
01:55:23,300 --> 01:55:29,598
Kim bilir nereden
Kullanılmış bir elbise

1617
01:55:32,475 --> 01:55:37,606
Yarının bütün partilerine

1618
01:55:40,275 --> 01:55:45,405
Ve nereye gidecek
Ve ne yapmalı

1619
01:55:45,488 --> 01:55:49,743
Gece yarısı olduğunda?

1620
01:55:53,121 --> 01:55:59,336
Bir kez daha
Pazar gününün palyaçosuna dönecek

1621
01:56:02,297 --> 01:56:06,968
Ve kapının arkasında ağlayacak

1622
01:56:47,926 --> 01:56:54,432
Hangi kostümü giysin
Zavallı kız

1623
01:56:57,519 --> 01:57:02,399
Yarının bütün partilerine?

1624
01:57:05,068 --> 01:57:11,283
Niye dünün elbiselerinin
İpekleri ve ketenlerini giysin

1625
01:57:14,327 --> 01:57:19,332
Yarının bütün partilerine?

1626
01:57:21,918 --> 01:57:27,132
Ve pazartesi geldiğinde
Ne yapacak kız

1627
01:57:27,215 --> 01:57:31,344
Perşembenin yırtık bez parçalarıyla?

1628
01:57:34,806 --> 01:57:40,937
Bir kez daha
Pazar gününün palyaçosuna dönecek

1629
01:57:43,857 --> 01:57:48,612
Ve kapının arkasında ağlayacak

1630
01:58:47,128 --> 01:58:53,552
Hangi kostümü giysin
Zavallı kız

1631
01:58:56,513 --> 01:59:01,685
Yarının bütün partilerine?

1632
01:59:04,062 --> 01:59:10,110
Çünkü perşembenin çocuğu
Pazarın palyaçosudur

1633
01:59:12,946 --> 01:59:17,993
Onun için kimse gidip yas tutmaz

1634
01:59:20,620 --> 01:59:25,542
Kararmış bir kefen
Kullanılmış bir elbise

1635
01:59:25,625 --> 01:59:30,505
Bez parçaları ve ipekten, bir kostüm

1636
01:59:33,425 --> 01:59:40,432
Yarının bütün partileri için

1637
01:59:42,058 --> 01:59:47,439
Oturup ağlayan birine tam uyar

1638
02:00:15,175 --> 02:00:17,177
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Yağmur Fikirdanış