Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Circulation routière
…
*- C'est votre opinion. Pour moi, c'est une décision d'affaires.
*Les Canadiens de Montréal donnent 10 M par an à Price,
*car d'autres clubs sont prêts à payer la même chose.
*C'est le marché qui mène !
*- À Montréal, 4,6 millions pour Karl Alzner.
- Si t'es si malin, pourquoi t'es pas président d'une banque ?
Recteur d'université ?
Celui de Lennoxville est parti avec une indemnité de 650 000.
- C'est ce que je te dis…
Je… je…
Je suis trop intelligent.
- Pardon ?
- L'intelligence, c'est pas…
C'est pas un avantage, c'est…
c'est un handicap.
Disons que tu vends des aspirateurs, t'es légèrement stupide.
Tu dis à la dame :
"Madame, cet aspirateur-là va vous rendre vraiment heureuse."
Et puis, t'en es convaincu parce que t'es légèrement stupide.
La dame est touchée par ta sincérité, elle achète l'aspirateur,
le modèle de luxe…
Puis là, t'es nommé vendeur du mois, gérant général,
président de la compagnie… Success story !
Mais si t'es un tant soit peu intelligent,
tu sais que le bonheur a rien à voir avec un électroménager.
La dame devine ce que tu penses, elle achète pas l'aspirateur,
tu retournes au chômage.
- T'en profites pour écrire un roman sur la misère,
tu deviens riche. - Non…
Parce qu'encore là, l'intelligence est un handicap.
La plupart des grands écrivains étaient bêtes.
Dostoïevski a vendu le manteau de sa femme pour aller au casino.
Il était sûr de gagner, incapable de comprendre la loi des probabilités.
Tolstoï interdisait à ses paysans de se faire vacciner.
Louis-Ferdinand Céline s'est réfugié en Allemagne avec les derniers SS.
Hemingway se prenait pour un boxeur.
C'est pas des types brillants.
- Tu vas parler des philosophes ?
Pires. Heidegger était nazi.
Jean-Paul Sartre était stalinien.
À la fin de sa vie, il glorifiait Pol Pot.
Althusser a étranglé sa femme.
Aussi lamentables que les politiciens…
George Bush,
Silvio Berlusconi,
Nicolas Sarkozy, Tony Blair…
Ce sont de pauvres insignifiants !
Soupir Donald Trump…
- 63 millions d'Américains ont voté pour lui.
- C'est sûr, les imbéciles adorent les crétins.
- Donc y a que des imbéciles partout, c'est ça ?
- Non. Non, y a des gens très intelligents.
- Surtout des hommes, j'imagine.
- Non, autant de femmes que d'hommes.
- OK, ils sont où, ces gens-là ?
- Isolés. Au bord de la mer, dans…
dans les montagnes…
Des fois, dans des appartements en ville,
dans des monastères, dans des laboratoires…
Tu liras pas leurs noms dans un journal, tu les verras pas à la télé,
ils écrivent pas de blogs, ils ont pas de pages Facebook.
- Ils sont livreurs
et sortent avec des caissières de banque divorcées ?
- C'est ça.
- J'aimerais avoir de l'argent, j'emmènerais mon fils en voyage.
- T'en auras peut-être un jour.
- Tu penses que je suis assez bête pour réussir à m'enrichir ?
- J'ai pas dit ça.
- Ça fait combien de temps qu'on est ensemble, Pierre-Paul ?
Un an et demi ?
Pourquoi t'as jamais été capable de me dire que tu m'aimais ?
- Parce que…
Parce que je sais pas ce que ça veut dire exactement.
Et faut pas dire n'importe quoi.
Wittgenstein.
Ça, c'est Ludwig Wittgenstein.
- Moi, je pourrai pas continuer comme ça.
- Ah…
Ah, ben continue pas…
Ce qui compte, c'est pas l'intelligence, c'est le cœur.
- Ben, ouais.
Ben ouais, c'est ça.
- Je te plains…
Tu vas finir tellement seul.
*- Ça, c'est étendu sur plusieurs années.
*Cristiano Ronaldo, lui, fait 186 millions chaque année !
*- Les stades sont remplis, faut pas l'oublier.
*Federer, c'est 128 millions, mais c'est un Suisse.
*Il paie pas d'impôts sur l'argent gagné hors de la Suisse,
*à peu près tout ce qu'il gagne.
Musique rap
…
- Le Parcours, le journal de la rue.
- Hé ! Salut, Jean-Claude ! - Salut, Pierre-Paul. C'est nouveau.
- C'est le nouveau ? - Ouais.
- Non, c'est bon, c'est bon.
- Merci, la Providence te le rendra !
Soupir
- J'ai pas une énorme confiance en la Providence.
- Si j'avais pas eu la Providence dans ma vie,
je serais déjà mort d'une overdose.
Trois dollars, Monsieur. Merci, bonne journée !
Un jour, tu seras récompensé, mon ami.
"Le Seigneur est plein de compassion et il récompense les justes,
"souvent même en ce monde."
Saint Jacques, Actes des Apôtres.
- Ouais, bonne journée. - Salut !
- Achetez Le Parcours !
- Tiens. Bonne journée.
Musique inquiétante
…
- Bonjour.
…
- Remplis.
…
Remplis !
…
Respiration forte
…
Musique intrigante
…
(En anglais)
… Coups de feu
… …
Gémissement
Musique inquiétante
… Coups de feu
…
Halètement
…
Musique intrigante
…
Des sirènes de police se rapprochent.
…
Gémissements d'effort
Sirènes de police
…
- Bouge pas ! Je veux voir tes mains !
Lève tes mains, fais un demi-tour sur toi-même,
appuie-toi sur le camion et écarte tes jambes !
… Écarte tes jambes !
… Reste comme ça, puis bouge pas ! 43-1,
studio, on est 10-12 sur le 409.
L'appel est fondé, y a un corps à terre. Emmenez-nous Urgences-santé
pour un homme atteint par balle.
…
Musique inquiétante
Putain…
… …
Gémissements de douleur
…
- Je suis sorti de mon camion,
y avait un gars couché par terre.
J'ai entendu les sirènes, puis, euh… les policières sont arrivées.
- En arrivant, personne n'est sorti en courant ?
- Non. Portable
…
- Vous pouvez le prendre.
- Oui. …
Allô ?
Ah…
C'est incroyable, je suis tombé sur un hold-up.
Je t'avertis, je pourrai pas finir
toutes mes livraisons.
…
Je te rappelle, OK ?
…
- Ça arrive parfois
qu'on oublie des détails.
Si vous vous souvenez de quelque chose,
téléphonez-nous. - Oui, OK.
- Mais qu'est-ce qu'il y a là ?
- Tentative de hold-up. T'as perdu Morosi.
- Nick ? Qu'est-ce qu'il faisait là ?
- C'est ton garde du corps, pas le mien.
- Mon directeur de la sécurité.
- Il est mort.
T'avais combien dans ton coffre ?
- La boutique marchait pas.
- C'est pour ça que t'avais un coffre-fort ?
- J'ai eu l'occasion de l'acheter.
- Là, il est vide…
- Vide ?
- T'as pas proposé à des amis de stocker de l'argent ?
- Quels amis ? - Je sais pas.
Le gang de l'Ouest. - C'est juste des connaissances.
- OK, on va chercher.
- L'expression que vous entendez tous les jours dans les médias, c'est…
"évasion fiscale".
Les firmes comptables parlent d'"optimisation fiscale"
ou de "planification fiscale agressive".
La réalité est la même : expédier son argent
vers des pays où cet argent sera pas ou peu imposé.
Une pratique qui dure depuis plus d'un siècle.
La Banque de Nouvelle-Écosse a ouvert sa première succursale en Jamaïque en 1899.
Tout allait pour le mieux
jusqu'à ce que nos gouvernements, toujours à moitié ruinés,
décident que les banques des pays membres de l'OCDE
devront impérativement dévoiler l'identité
des détenteurs de comptes étrangers.
Donc, si vous avez caché
5 millions dans une banque aux Bahamas, vous faites face à un dilemme.
Ou bien vous faites une divulgation volontaire
au gouvernement canadien, qui vous pénalisera de 30,
40 ou…
50 %. C'est une question de négociation.
Ou bien vous inventez
un nouveau stratagème d'évasion.
Je vous laisse le soin d'en imaginer…
Ça ne concerne que les individus. La fiscalité des compagnies,
les Google, les Microsoft de ce monde,
c'est une problématique entièrement distincte.
On verra ça au deuxième trimestre.
*- Que fais-tu chez toi ?
- Je me suis arrêté me changer.
- Pourquoi tu m'as pas averti ? *- J'en avais pour 2 minutes.
- T'es pas sur ta route là.
- Je repars là, je repars.
OK.
*Musique asiatique
*…
Sonnette
*…
- T'as du cash ?
- Non. L'affaire a mal tourné, mais je vais en trouver.
- T'as pas de cash, je te touche pas. - Je t'en supplie !
Musique grave
…
Musique intrigante
…
Brouhaha
…
- Ce matin, moi…
- T'es allée où ? - Au coin René-Lévesque,
là où c'est bouché.
Les voitures avancent pas, on me donne du cash.
Conversations indistinctes
…
- Bon appétit.
…
Hé ! Salut, Joseph !
… - Salut, Pierre-Paul.
- Marcel te cherchait, l'autre jour. - Ouais, je sais.
J'étais à Rougemont pour ramasser des pommes.
- Ah oui ? T'es pas resté longtemps. - Non.
C'est juste des Mexicains qui y travaillent.
Ils font des heures et des heures pour des salaires de famine.
Y a plus de place pour nous là-bas, hein.
- Bon appétit.
…
- Non, j'ai pas faim. Je suis énervé, là.
Je veux juste mon sac.
- Tiens, essaie-moi ça.
…
T'étais pas en Abitibi, toi ? Rires
- Je suis monté pour les funérailles de ma sœur.
Je l'avais pas vue depuis 30 ans.
À la lecture du testament,
elle m'avait laissé 200 dollars.
Rires
Mes neveux étaient pas d'accord. Ils ont essayé de faire annuler ça.
- L'argent a son propre langage que la plupart des gens comprennent pas.
Une expression comme "créer de la valeur pour nos actionnaires",
en réalité, ça veut dire fermer des usines,
envoyer au chômage des milliers d'ouvriers…
- Tu devrais enseigner. - Pas les moyens.
Un prof de philo gagne moins qu'un livreur.
- Hein ? - Ouais, ouais…
- Ben voyons ! - "Lutter contre le déficit",
au fond, ça veut dire punir les pauvres.
C'est les pauvres qui attendent les chèques de l'État, pas les riches.
Eux, c'est leurs entreprises qui profitent de l'État.
C'est ça qui a coulé les États-Unis :
l'argent.
Croire uniquement en l'argent.
- Moi, l'argent, ça m'intéresse pas…
- C'est exactement pour ça
qu'on te considère comme une personne sans importance, sans qualités,
exactement comme moi…
Petit rire
- Sais-tu quel est mon rêve ?
- C'est quoi ?
- Avoir un appartement à moi, tout petit…
Euh, un lit… Euh…
Un fauteuil pour lire, puis euh…
une télé pour regarder le sport.
C'est ça, mon rêve.
Plus avoir peur de retourner dans la rue.
Tu peux pas t'imaginer ce que c'est de marcher dans la rue en novembre
quand il pleut, qu'il fait froid, et que tu sais pas où tu vas dormir.
Passer la nuit dans…
dans l'entrée d'un magasin ou…
en dessous d'un viaduc.
Je fais encore des cauchemars parfois.
Tu prends une autre bière ? - Oui.
- OK, je t'invite.
- Non. - Non, non,
j'ai eu une bonne journée.
Hé, Ronald !
La même chose !
*- Il a cité en exemple
*la libération prochaine de Sylvain Bigras,
*qui aura purgé seulement 4 d'une sentence de 9 ans
*pour gangstérisme et recyclage des produits de la criminalité.
*Bigras, dont le surnom chez les motards était The Brain,
*"le cerveau", a obtenu une permission du ministère de la Justice
*pour suivre des cours à l'école de gestion à Montréal,
*où il termine son baccalauréat en administration des affaires.
*Maintenant, dans le monde du sport, les Canadiens se sont encore écroulés.
Musique douce
…
- Bonjour, M. Bigras.
…
Est-ce que je peux vous reconduire ?
- En quel honneur ?
- J'ai une voiture, c'est plus confortable que le bus.
- Non, merci.
Je vais me débrouiller.
- Je cherche un conseiller financier.
- Y en a plein au centre-ville.
- Oui, mais j'ai besoin de quelqu'un comme vous.
…
- T'as pas d'auto, toi ?
… - Euh non, non…
- Et t'as besoin d'un conseiller financier ?
- Ouais…
- Bonne chance.
…
La musique s'intensifie.
…
- Je vous laisse mon nom, mon numéro de téléphone.
J'ai besoin d'aide, j'ai trop d'argent.
…
*Musique hip-hop
*…
- Madame Rosalbert ?
- Oui. - Carla McDuff,
police de Montréal. Pete LaBauve. - Bonjour.
- La police a pas le droit de venir ici. - Normalement non,
mais on s'inquiète pour votre fils, Jacmel.
Il est pas ici ? - Non.
- Il vit avec vous ?
- Parfois.
- L'avez-vous vu récemment ? - Non.
- Connaissez-vous Chénier Augustin ?
*…
- Non. - C'était son meilleur ami en prison.
Il a été tué dans un hold-up. On veut savoir quand votre fils l'a vu
pour la dernière fois.
*…
Si vous le voyez,
demandez-lui de nous appeler.
- Très bien.
- Au revoir, Madame.
- Bonne journée.
*…
*- Bonsoir, gentleman !
*Je m'appelle Johanne. Je vous reçois dans mon appartement à Verdun
*en toute discrétion.
*Ma spécialité : les fellations profondes.
*Je t'attends.
*Gémissement
*- J'ai envie de te faire vivre les fantasmes les plus fous !
*…
*- Salut, mon chéri ! Moi, c'est Alexia. Je suis chaude, sensuelle
*et très bien proportionnée. Viens me rejoindre.
*Musique classique
*…
- "Mais pour mieux commencer, hâtons-nous l'un et l'autre
*"d'assurer à la fois mon bonheur et le vôtre."
*…
- Le sport professionnel, c'est la maladie mentale des politiciens.
On peut acheter des terrains au centre-ville pour le nouveau stade.
Y aura une fortune à faire avec ça, non ?
Pense… pense au stade olympique.
- Faudrait déjà savoir de combien d'argent tu parles.
- J'ai de l'argent. - Combien ?
- Je… je sais pas exactement…
- Écoute-moi bien… Moi, je repars à neuf dans la vie, hm ?
Je suis en règle avec tout le monde et je veux faire des affaires sérieuses.
Et je veux voir des relevés de portefeuille,
des bilans bancaires. Du concret.
Là, je perds mon temps.
Quand t'auras un truc à me montrer, fais-moi signe.
Musique classique
…
- Aspasie ?
…
- C'est mon entraîneur personnel, il est ceinture noire.
J'ai un bouton de panique ici. - Ah.
Vous vous en servez souvent du… du bouton de panique ?
- Non, mais c'est une sécurité.
- Ouais, vous savez jamais vraiment à qui…
à qui vous avez affaire…
- On apprend à se débrouiller.
En général, les hommes sont pas si compliqués.
- Je dois vous payer tout de suite ou… ?
- Vous avez pas lu mon texto ?
- J'ai pas compris la fin. - Mettez l'argent dans une enveloppe,
déposez-la quelque part.
C'est une contribution à mes œuvres de bienfaisance.
- OK.
Pourquoi est-ce que vous avez choisi le nom "Aspasie" ?
- C'est la première des grandes putains.
- C'était l'amie de… de Socrate.
- Oui.
- Dans… dans un des premiers dialogues de Platon,
Socrate demande : "Qu'est-ce que la beauté ?"
Un des élèves répond : "La beauté, c'est une belle fille."
Il pensait peut-être à elle.
- Vous lisez beaucoup ?
- Ouais.
Je peux vous offrir quelque chose à boire ? J'ai du vin blanc
dans le frigo.
- D'accord.
Excusez-moi, je suis extrêmement nerveux. C'est…
C'est la première fois que je…
J'ai toujours eu du mal à rencontrer des femmes,
j'ignore comment les aborder,
quoi leur dire… J'ai l'impression que…
que je les ennuie tout le temps.
Je suis malheureux dans les bars, la musique est trop forte.
Ah, merde.
Je sais pas pourquoi je vous dis tout ça.
- Chut… Vous avez pas à vous énerver.
Vous avez rien à prouver.
On peut juste s'asseoir, puis parler si vous préférez.
Dites-moi ce qui vous ferait plaisir.
Je suis là pour ça.
- Ah, ben…
Ben, de parler, c'est sûr, mais…
En même temps, je… - Quoi ?
- Je veux pas passer à côté de…
- De quoi ?
- Ben… ben, de sexe.
- Vous avez pas honte ? Vilain garçon.
- Je vous le dis tout de suite, je suis pas sûr de…
- Vous avez une cravate ? - Une cravate ?
- Une cravate.
- J'en ai acheté une pour l'enterrement
de ma grand-mère. - Allez la chercher.
Asseyez-vous.
- Je suis assez, euh,
conventionnel dans mes goûts…
- Taisez-vous.
Halètement
…
Eh ben…
Qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?
…
- Ce que vous voudrez !
… Musique classique
… …
…
Gémissements
… …
Portable Halètement
… …
(En anglais) - Quoi ?
Oh non ! OK, salut.
- Hein ? - Excuse-moi, faut que j'y aille.
- Hein ? - Je suis désolée.
- On se connaît nous deux, non ? - Je me rappelle pas.
- On t'a pas interrogée dans l'histoire du juge Gamache ?
- J'aime pas qu'on me tutoie.
- Tu te souviens d'elle ? - Oui.
- Je suis pressée. - Bonne journée.
- Madame.
- Bonjour, Monsieur. - Bonjour.
- Bonjour ! - Bonjour.
- Vous avez de l'argent de famille, M. Daoust ?
- Euh…
Mon père travaille dans une usine de pneus à Joliette. Pourquoi ?
- Une visite de cette fille, c'est 2 mois de salaire pour un livreur, voire plus.
- C'est la plus chère à Montréal.
- Euh… C'est… c'est une amie.
- Qui vient vous voir avec son chauffeur ?
- C'est comme ça.
- Elle a l'habitude
de vous laisser sa petite culotte comme ça, en gage d'amitié ?
- Nous prenez pas pour des imbéciles, ça rendra les choses compliquées.
La boutique où y a eu le hold-up,
c'est la caisse de dépôt du gang de l'Ouest,
majoritairement des Irlandais et des Juifs.
C'est eux aussi qui contrôlent le port.
C'est pas des enfants de chœur. - Pourquoi vous me dites ça ?
- Pour que vous sachiez à quoi vous êtes mêlé.
- Je suis mêlé à rien.
- Vous êtes le premier témoin.
Le propriétaire de la boutique dans sa Mercedes,
c'est Vladimir François,
un ancien des gangs de rue.
Cet argent-là, tout le monde va le chercher.
La personne qui l'a volé va se faire descendre tôt ou tard.
Musique d'opéra
…
- C'est quelqu'un de… d'assez particulier.
Vous savez qu'il a un doctorat en philosophie ?
- C'est quelqu'un de très intelligent ? - Ah, au-dessus de la moyenne.
- Y a des mouchards sur vos camions ? - Des Geotab, comme tout le monde.
- Un enregistrement du jour du hold-up ? - Oui.
Il a fait sa route normale dans le quartier,
il s'est arrêté devant la boutique,
il est resté là 3 heures. Vous étiez avec lui.
Après, il a fait un arrêt chez lui.
- Il aurait pu prendre des choses
et les ramener chez lui ? - Oui,
mais sans ouvrir les portes arrière du camion. Ça serait pas volumineux.
- Carla McDuff.
- C'est madame Rosalbert. Mon fils a disparu.
*- Depuis quand ?
- Il est sorti hier, il est jamais revenu.
J'ai téléphoné partout.
- Salut. - Salut.
- Jacmel Rosalbert a disparu.
- Qui ?
- L'ami du gars qui s'est fait tuer dans ta boutique.
- Ils appartenaient à ton ancien gang.
- J'ai plus de contact avec ces mecs.
- T'étais pas au courant de sa disparition ?
- Pas du tout.
- As-tu des nouvelles du gang de l'Ouest ?
- Non, pourquoi ? - Ils sont pas de bonne humeur.
- Ah oui ? - Ils ont mis des gars en route
pour trouver des coupables.
- Ah… Première nouvelle.
- Tu leur as pas parlé récemment ?
- Non.
- Salut. - Salut.
- T'as dit que tu voulais faire des affaires sérieuses.
Mais t'as oublié une chose : t'as un casier judiciaire.
Les banquiers et les investisseurs veulent pas voir un repris de justice.
Moi, je suis l'incarnation même du bon citoyen.
Famille laborieuse, diplôme universitaire,
jamais enfreint une loi…
T'as besoin de moi autant que j'ai besoin de toi.
J'ai pas de bilan parce que l'argent que j'ai,
c'est 2 sacs de sport remplis de cash. - Ah…
L'argent du gang de l'Ouest ?
- Comment tu sais ?
- Les nouvelles vont vite. C'est de l'argent brûlant,
tu peux rien faire avec.
- Il va refroidir. - Il est dangereux.
- Je sais, mais il faut que je tente ma chance.
La chance est fondamentale, liée au bonheur.
Tu vas trouver ça dans L'Éthique d'Aristote.
Écoute, ma famille a toujours été pauvre.
Je me suis endetté pour étudier, j'ai pas fini de rembourser.
J'ai une chance de m'en sortir.
Si je me fais arrêter, si je me fais tuer…
Au moins, j'aurai essayé.
Mais je sais pas quoi faire, j'ai besoin de toi.
On séparera en deux, si tu veux.
- Non, mais tu t'entends parler ? Un vrai citoyen !
- Tu trouves pas que t'exagères avec ton costume de ninja ?
- Y a des caméras partout ici, t'aurais dû y penser avant.
Règle absolue : tu changes rien dans ta vie.
Mêmes horaires, mêmes vêtements.
Tu vas travailler comme avant, tu t'achètes pas de voiture.
Tu changes absolument rien.
Tu comprends ça ? - Oui, je comprends.
- Ouais…
Ça, c'est l'argent au complet, là ?
- Euh… Presque, ouais.
- Il en manque combien ?
- J'en ai mis dans un tiroir à la maison.
- T'en as dépensé ? - Ben…
Je suis allé sur un… un site d'escortes, comme ça…
- Ben oui… - Et puis, y avait une fille
qui avait pris le nom d'une amie de Socrate.
Elle avait aussi mis une citation de Bajazet
de Racine. J'ai trouvé ça irrésistible. - Fallait pas.
- Les détectives l'ont vue, ils la connaissaient.
Ils ont dit qu'elle était trop chère pour moi.
C'est ce qu'ils ont dit. - Purée…
- Ça change quoi ?
- La police, quand elle saisit de l'argent,
elle fait quoi avec, tu penses ?
- Ils le remettent au gouvernement ?
- La moitié. L'autre moitié reste dans le service de police.
Ils se financent en partie avec ça.
La police cherche toujours d'abord l'argent.
Bon… Cette femme-là, faut plus que tu la revoies.
- Non, non, je dois la revoir !
Je… je…
Je leur ai dit que j'étais son ami. C'était mon alibi.
- Putain…
(En anglais)
…
Musique inquiétante
…
Gémissements de douleur
…
Jacmel pleure.
…
La musique s'intensifie.
…
Soupir
…
Gémissements de douleur
… …
Cris de douleur
…
- Quel problème ?
…
- Je suis pas responsable du hold-up.
…
Touches de portable
…
Message
…
Aboiements
…
Musique inquiétante
… …
- Il a fallu reconstruire les coiffes des rotateurs des deux côtés
et rattacher les 2 labrums supérieurs.
La physiothérapie va aider, mais y aura des séquelles.
Y avait aussi 2 blessures par balle : à la hanche et à la cuisse.
Ça a été suturé, mais y a des débuts d'infection.
*- Je suis dans le parking de la maison Smith.
*- Je suis dans le parking de l'observatoire.
- Merci.
J'ai apporté l'argent pour la soirée.
- Merci.
- Mais euh, il manque 200 dollars…
En venant ici, j'ai croisé un ami
qui travaille pour Le Parcours.
C'est un organisme qui aide les SDF.
Y a une activité la semaine prochaine, ils avaient besoin d'argent.
Et je me suis dit que comme ça,
vous me reverriez pour recouvrer la créance.
C'est une tactique de ma part…
- Vous leur donnez beaucoup d'argent ?
- J'essaie de les aider. Y a tellement de SDF à Montréal,
y en a de plus en plus.
- Ah oui ?
- Vous avez pas remarqué ?
- Non.
- Dans les entrées de métro.
- Je prends jamais le métro.
- Ah… Les plus touchés, c'est les Inuits.
- Des Inuits à Montréal ?
- Bah oui, beaucoup. Des Indiens aussi.
- Je savais pas.
- Y a plein d'éclopés partout.
- Vous êtes un homme généreux, c'est bien.
Moi, je suis…
égoïste.
- Personne n'est parfait.
Portable
…
- Merci.
- Euh…
J'ai le droit à une promenade ?
- Dans les sentiers ? - Ouais.
- Euh… d'accord.
Tu peux rentrer.
- T'es sûre ? - Ouais, c'est bon.
- C'est toi la boss. - Ciao.
- Depuis que vous êtes venue chez moi, je pense à vous.
Ça me rend totalement heureux.
- Beaucoup tombent amoureux de moi en me rencontrant.
- Ah ouais ? - Oui.
Ça dure un mois, deux…
Puis, immanquablement, ils reviennent à la réalité.
Parfois, on reste amis.
Et quand je me sens assez en sécurité,
ils m'amènent en voyage.
Je suis beaucoup allée à Dubaï ces derniers temps.
Pas toujours avec des vieux d'ailleurs.
C'est étonnant
le nombre de gars beaux, jeunes, riches
qui peuvent pas se contenter de leur femme.
- Vous devez me trouver ridicule.
Un livreur…
- Ma mère est coiffeuse.
*- Jenna, t'es où là ?
- Ils sont assis. Ils vont se raconter leurs vies, ça va être interminable.
- Quand vous m'avez pris dans vos bras,
j'ai connu le plus grand bonheur de ma vie.
C'est vrai, j'exagère pas. Petit rire
- Vous savez pas qui je suis.
- Je… je vais apprendre à vous connaître.
- Je suis terriblement superficielle.
- Je…
J'ai un diplôme en philo, je fournirai la profondeur.
Elle rit. Musique classique
- Oh…
- Quand j'étais jeune, j'avais de l'ambition.
Je voulais écrire des livres de philo.
… - Ils font le tour du chemin de ronde.
- Je me suis rendu compte que c'était ridicule.
…
J'aurais…
une faveur à te demander.
- Laquelle ?
- Je voudrais savoir ton nom.
- Je dis jamais mon nom.
- Je comprends là, mais je…
Je voudrais mettre un nom sur le visage de celle que je vais aimer.
- Ça, ce sera pas possible.
Musique intrigante
…
L'argent que tu me donnes vient d'où ?
Tu l'as volé ?
- C'est… une histoire invraisemblable.
- Que tu peux pas me raconter ?
- Que je devrais pas te raconter, non.
- Tu disais ne pas avoir de secret pour moi.
- J'ai une mauvaise nouvelle, mes amis. Ils ont pas envie d'aller se coucher.
Ils sont partis pour une autre journée.
- On va réveiller LaBauve.
S'il veut continuer, va falloir une autre équipe.
- Tu l'as amené voir ton argent ?
Il sait où il est ?
Un motard ?
- Je le trouvais sympathique…
- T'es malade ! Ton entrepôt est vide à l'heure qu'il est.
- Pas nécessairement, j'ai tendance à faire confiance aux gens.
Soupir
- Je te l'avais dit.
À quoi t'as pensé ? Un motard…
Soupirs
- Je suis pas fait pour les histoires de bandits.
Je vais retourner faire mes livraisons.
Ça m'aura permis de te connaître.
Portable
Même si c'était pas pour longtemps.
…
Réponds, c'est sûrement un gars qui veut t'amener à Dubaï.
Musique grave
…
Pardon ! T'en vas pas, je t'en supplie !
Je vais retrouver de l'argent, je vendrai de la dope, n'importe quoi…
…
- Qu'est-ce que vous faites ici, Mme Lafontaine ?
- Comment vous l'avez appelée ?
- Camille Lafontaine. Comment voulez-vous que je l'appelle ?
- Vous savez pas son nom ? Une amie si proche ?
- Non, c'est la formulation.
- Vous avez loué ça ? - Oui.
- Pourquoi ? - C'est pour moi.
Pour mes vêtements. Mon appartement déborde, c'est pour ça que je suis là.
- Vous avez pas eu le temps de déménager ?
- Exactement.
- Avez-vous loué cet espace le lendemain du hold-up ?
- Je… je m'en souviens plus.
- La date de location sera facile à trouver.
Musique inquiétante
…
- Ça, c'est Jacmel Rosalbert.
Il est à l'hôpital Saint-Luc. Des gens le soupçonnaient
d'avoir volé l'argent,
ils l'ont torturé. Je vais vous montrer ce qu'ils ont fait.
Ils lui ont d'abord passé les menottes, puis ils l'ont attaché à un câble,
puis ils ont commencé à tirer… Gémissement
… Lentement…
Finalement, ils lèvent le corps au complet.
…
Au début, les épaules résistent, puis tous les muscles se déchirent.
… Les bras sortent des épaules !
…
Halètement
C'est une forme de torture simple, mais qui fait le plus mal.
Les SS faisaient ça à Auschwitz.
Celui qui a volé l'argent est responsable de ça.
… - Je vois pas en quoi ça me concerne.
- S'il vous plaît.
…
Merci.
…
- Je suis sûre qu'il sera pas là, il est parti y a longtemps.
…
Pierre-Paul frappe à la porte.
…
- Enculé !
… Gémissements
… - Tu cherches ton argent, hein ?
…
Il est là ! Halètement
…
Tu peux compter. Je suis pas un avocat, mais un criminel, je suis honnête.
- Comment t'as ouvert le cadenas ?
- Des gars vendent des passe-partout, tu savais pas ?
J'ai appelé mes amis de la police… - Tes amis ?
- La police de Montréal est pas très étanche,
tu savais pas ça non plus ?
J'ai su que t'étais surveillé, donc il fallait sortir l'argent.
- On est entrés dans l'entrepôt et ils sont venus.
- C'est sûr.
Ils doivent regarder les enregistrements des caméras. T'as des alibis ?
- Quels alibis ?
- Y a quoi dans ces sacs ? Pourquoi les mettre là-bas ?
Je suis qui ? Pourquoi j'ai pris les sacs ?
T'as besoin de bonnes réponses. - J'en trouverai.
- C'est ton escorte ?
Elle a dit que je voulais te voler ?
- T'as vu trop de films.
- Ah oui ? - Dans les films,
la fille feint d'être amoureuse pour se sauver avec l'argent
car la seule chose qui intéresse une escorte, c'est l'argent.
Un raisonnement de motard, un raisonnement débile.
- Les motards sont toujours des escrocs ?
Raisonnement d'escorte, raisonnement stupide.
- C'est souvent vrai.
- Y a des exceptions.
- Peut-être.
- Euh, Camille, c'est Sylvain. Sylvain, Camille.
- Hum.
Ma fille, Cindy.
- Bonjour, Cindy. Est-ce qu'on t'a fait peur ?
- Un peu…
- On s'excuse, ma puce. - C'est pas grave.
- On sera suivis tout le temps ? - Non, la police a pas assez d'argent.
C'est cher, les filatures. Ils sont trop occupés avec les Arabes.
Mais prenez l'habitude de regarder derrière parce que…
ils peuvent être là parfois.
Hé, ma poupine, on va aller rejoindre maman, hein ?
- Ces gars-là, tu les avais jamais vus ? - Non.
- Tu sais pas pourquoi ils t'ont fait ça ?
- Non.
- T'étais pas avec Chénier quand il s'est fait descendre ?
- Non.
- D'autres gangs voudront te kidnapper.
Compte pas sur nous pour te protéger.
La prochaine fois, c'est tes couilles qu'ils vont arracher.
Il paraît que ça fait mal…
Soupir
- Il avait quel âge, Chénier ?
- Je sais pas. - 22, 23 ans ?
Il a pas eu une vie bien longue, hein ?
Toi, t'as quel âge ?
- 22.
- T'as déjà fait 2 ans de prison, avant ça, t'étais en foyer.
Tu penses à l'avenir parfois ?
- Non.
- Si tu changes pas de vie, tu vas te faire tuer.
Ou tu vas retourner en prison.
Tu le sais, ça ?
Si tu disparais, y aura personne pour s'occuper de ta mère.
- Je le sais…
- C'est triste tout ça.
- Chénier s'est fait tuer.
Je suis sorti avec mon sac, Morosi m'a tiré dessus.
Je suis parti en courant, j'ai laissé mon sac dans la rue.
- Dévaliser Vladimir, vous y avez pas pensé tout seuls.
Y a quelqu'un qui vous a engagés. C'était qui ? Les Italiens ?
Les motards ?
Faut que tu nous parles, on est là pour t'aider.
- Je peux pas.
- OK.
- C'est Vlad.
- Vladimir vous a engagés pour dévaliser sa propre boutique ?
- Le gang de l'Ouest lui donnait pas un assez gros pourcentage.
- OK, mais vous étiez censés tuer personne ?
- Non…
Morosi était pas censé être là.
Il est arrivé je sais pas comment, mais…
Ça a été la merde…
- Ouais.
Meuglement
- C'est mon trésor. Le tien, on l'enterrera à côté.
- À qui tu l'as volé ?
- À personne ! Acquis légitimement
dans l'exercice de mes fonctions, du temps où j'avais des fonctions.
La première fois que j'ai creusé,
les squelettes étaient encore là. - Ah oui ?
- Je les ai réenterrés. - OK.
On finit ça, puis on va s'occuper de Jacmel Rosalbert à l'hôpital.
- S'occuper de lui ?
- Faut le sortir de là.
- Non, tu touches pas à ce gars-là. Y a rien à faire avec.
- Faut s'occuper de lui. - Il a raison.
- T'en mêle pas. - Je me mêle de ce que je veux.
- Putain, vous voulez ouvrir un centre de jeunesse ?
- C'est éthique, j'ai aucun respect pour la société.
- Moi non plus.
- Je peux commettre un crime, mais sans victime.
- Y en a toujours. - C'est faux.
Pour la loi, je suis une criminelle, mais je fais de mal à personne.
C'est l'inverse,
ils ont l'air plutôt de bonne humeur…
- Ce gars-là a été torturé parce que j'ai fui avec l'argent.
- Pas de bol. - Non, non !
Je suis responsable de lui. J'y peux rien, c'est l'impératif kantien.
- En tout cas, je sais que ce gars est surveillé continuellement.
On s'approche, on est cuits !
- Écoute-moi, on est trois.
Toi, moi et elle. À la vie, à la mort.
- C'est déjà trop.
- On y peut rien, c'est le destin.
Fatum. Il faut apprendre à aimer le destin,
Amor fati, Marc Aurèle.
Euh…
L'empereur. Marc Aurèle.
- On l'a torturé, il a rien dit. J'ai aucune idée d'où est cet argent.
(En anglais)
- 5 % par semaine ? Enfin, c'est débile !
…
- Je pourrai pas payer, je suis pas la Banque du Canada.
Comment tu veux que j'arrive à le retrouver tout seul ?
…
- Salut.
- On se demandait si tu voulais pas nous parler.
- De quoi ?
- Ça va devenir dangereux en ville.
Avec les procureurs, y a moyen de s'entendre.
On peut t'aider à négocier. - J'en ai pas besoin.
- T'es sûr ? - Sûr.
- Tu fais une erreur.
- Oui, bonjour, Madame.
Oui, j'ai un Pierre-Paul Daoust pour vous.
19-01.
- Ça me fait bizarre de venir ici.
- Pourquoi ?
- Je dois pas être le premier homme qui…
- Le deuxième,
après mon mari.
- T'es mariée ?
- Pendant cinq ans.
L'appartement faisait partie du divorce.
- Ah…
- C'est quoi ?
- C'est l'argent pour aujourd'hui.
- Pas ici.
- Ah.
OK.
- Il avait 48 ans.
Moi, j'en avais 23.
Il avait un voilier avec tout un équipage.
Physiquement, il voulait toujours me prendre comme un garçon.
Tu comprends ce que ça veut dire ?
Il me giflait aussi, régulièrement.
Il appelait ça "compléter mon éducation".
- Pourquoi tu l'avais épousé ?
- Mon père nous a abandonnés quand j'avais 8 mois.
Je l'ai jamais connu.
Ma mère était convaincue que la seule sécurité pour une femme
était d'épouser un millionnaire et d'avoir un bon contrat de mariage.
- Elle est où en ce moment, ta mère ?
- À Châteauguay. Petit rire
Excuse-moi.
Elle est toujours coiffeuse.
Je lui envoie de l'argent.
Je lui dis que je travaille en relations publiques.
C'est pas un trop gros mensonge…
Elle a fait des sacrifices incroyables pour me faire étudier à Westmount,
pour me faire prendre des cours d'équitation, de voile…
Petit rire
Elle m'avait inscrite comme bénévole au Musée des Beaux-Arts.
Elle s'arrangeait pour me faire inviter…
au Bal de la Jonquille, au Bal des Vins-Cœurs.
Partout où j'avais une chance de rencontrer un millionnaire.
- Ça a marché.
- Pas longtemps.
Mais assez pour que son argent me pourrisse.
Tu vas voir,
ça va t'arriver à toi aussi.
- Non, pas sûr.
- Tu dis ça parce que t'en as jamais eu.
Attends d'aller faire de la plongée au Belize, tu vas voir.
Tu sais ce que c'est d'avoir un chef cuisinier qui prépare…
tous tes repas tous les jours de l'année ?
- "L'important n'est pas ce qu'on mange, mais la personne avec qui on mange."
Épicure. Petit rire
- "Tant qu'à pleurer, vaut mieux pleurer dans une Jaguar que dans le métro."
Camille.
Petits rires
Petit rire
Musique calme
…
Il le frappe.
- Tu me reconnais ? - J'ai pas d'argent, c'est pas moi !
- Je sais que t'as pas l'argent, pauvre crétin.
Un hold-up chez Vladimir, c'est brillant, ça…
Écoute-moi bien parce que je le répéterai pas.
Des gens très charitables veulent s'occuper de toi,
mais je peux pas te dire qui.
Dis à ta mère que tu vas disparaître un bout de temps.
Un Chinois viendra te chercher, tu le suivras.
- Il y a une policière qui a promis de m'aider.
- La police va te faire signer un contrat de délateur.
Ça, ça veut dire un billet d'autobus pour Halifax ou Vancouver,
50 $ par mois pour manger, c'est pas ça qui va te faire grossir.
Ils te paieront 500 $ par semaine pendant 2 ans. Après, c'est fini.
T'auras plus d'argent, tu vas t'ennuyer, tu vas revenir
et tu vas te faire descendre.
La police, c'est le gouvernement.
Le gouvernement est pas là pour t'aider, mais pour te nuire, on le sait tous.
Les gens que je représente sont généreux.
Trop, à mon goût, mais ce sont des gens bien.
Tu sais pas la chance que t'as.
- Bonne journée.
- Hey !
- Hey.
- Tu veux faire un dépôt ? - Non, c'est pour toi.
Pour faire un voyage avec ton fils.
Il aime la biologie, amène-le voir des poissons.
- D'où vient cet argent ?
- Euh, mystère.
- T'es sûr que ça va bien ?
- Au top ! Ciao !
On a des caisses de cash et on peut pas s'en servir…
- Avec ma fortune et la tienne,
on a assez pour intéresser un vrai opérateur.
- Moi, j'en connais un.
- Qui ?
- Wilbrod Taschereau.
- C'est le top du top. - Je sais.
- Tu l'as connu comment ?
À moi, il voudra pas me parler, c'est sûr. Il faudra
lui présenter l'incarnation même du bon citoyen.
T'as intérêt à être convaincant.
- Est-ce que c'est vraiment nécessaire ? - Fondamental.
À nous trois, on fera rien.
Musique entraînante
…
- C'est une belle femme, quand même. - Commence pas.
- Ben quoi ? - Je te connais.
- T'es mal placé pour donner des leçons.
- Ah oui ?
- Ton divorce t'a coûté trop cher.
C'est pas le divorce le pire, c'est la pension alimentaire.
Putain de juge féministe.
…
- Bonjour. - Bonjour.
- J'aimerais voir Me Taschereau.
- Vous avez rendez-vous ?
- Dites-lui qu'Aspasie est ici.
- C'est à quel sujet ? - C'est personnel.
- T'as ton bon de commande ?
- Non, je suis pas… Je suis dans… avec…
- Il est avec moi. J'ai eu un souci de livraison.
Bonjour, Wilbrod.
- Le bureau a toujours été hors limites.
- Je sais, je suis désolée.
- Ce serait mieux que tu partes.
- J'ai été ta maîtresse exclusive pendant combien de temps ?
- Un an, un peu plus.
- Est-ce que, durant cette année-là, tu as eu à te plaindre de moi
une seule fois ?
- Jamais.
- Est-ce que c'est ma faute
si ta femme, l'exquise Marie-Danièle, a eu des soupçons ?
- Non.
- Est-ce moi qui ai mis fin à notre relation ?
- C'est moi.
- Est-ce que…
je t'ai rendu heureux ?
- Tu me manques tous les jours et tu me manqueras jusqu'à ma mort.
- J'ai un service à te demander.
- Bonjour, Monsieur. Mon nom est Pierre-Paul Daoust.
Je fais partie d'un groupe qui,
à la suite de circonstances assez invraisemblables,
est entré récemment en possession de sommes d'argent importantes.
Euh…
Notre intention serait d'investir ces sommes à l'extérieur du Canada.
On aimerait, si c'est possible, profiter de vos conseils,
où vos honoraires seraient en fonction de l'importance des sommes.
- Bonjour.
- Oui ?
- Je cherche une femme avec un tailleur noir.
- Nos bureaux sont fermés.
- Elle était avec un livreur.
- Pas ici, non.
Bips d'ascenseur
- Bonjour. - Bonjour.
- Je cherche une femme qui est entrée dans l'immeuble.
Elle était avec un livreur.
- L'identité de nos clients est confidentielle.
- Pete LaBauve, police de Montréal.
Merci. - Merci.
- Pete LaBauve. - Carla McDuff.
- On peut dire que vous êtes un spécialiste des paradis fiscaux ?
- C'est une expression galvaudée par les médias.
Malheureusement, y a pas de paradis sur Terre.
Téléphone
Oui ?
*- Le vice-président de la caisse veut vous parler.
- Je vais le rappeler, merci.
- Si quelqu'un héritait d'une somme
très importante,
pourrait-il utiliser vos services pour investir à l'étranger ?
- Dans le respect absolu des lois, oui, évidemment,
mais les lois varient selon les pays.
J'utilise souvent
un exemple simple.
Si par hasard, pour une raison ou pour une autre,
vous décidiez de battre votre femme,
ici, vous risqueriez des ennuis sérieux.
Mais si vous la persuadiez de vous accompagner
dans un beau voyage au Pakistan,
là-bas, vous pourriez la battre comme du blé,
vous ne feriez qu'exercer un privilège de la loi islamique.
La même chose dans le monde financier.
Vous savez, l'univers de l'argent est infiniment vaste.
Personne ne sait combien d'argent il y a en circulation dans le monde.
Des milliards de milliards…
Rien qu'ici, à Montréal,
les familles d'à peu près tous les dictateurs africains
investissent massivement dans l'immobilier.
Itno, Nguesso,
Bongo, Compaoré, ils sont tous ici…
- Et y a aucune loi fédérale pour empêcher ça ?
- J'espère que vous n'êtes pas raciste.
Le Canada est une terre d'accueil, comme le dit notre bon premier ministre.
De toute façon, ce sont des sommes insignifiantes
comparées à celles des hedge funds,
du pétrole, de la drogue, des armes,
des fonds souverains des pays opaques :
la Russie, l'Arabie saoudite…
La fortune des millionnaires chinois investie à l'étranger,
on parle de 700 milliards.
- Hum, hum. Le tableau vaut combien ?
- J'avoue que c'est une extravagance.
Mais là encore,
il faut de l'argent pour pouvoir aimer la peinture.
Évidemment, on peut toujours aller au musée.
- C'est un type comme ça qui a ruiné mon père.
Il lui a fait investir toutes ses économies
dans la bulle des technos.
Il a tout perdu.
Après ça, j'ai dû abandonner les mathématiques
pour la technique policière. - Salaire assuré.
- Je rêvais d'un doctorat à Princeton et je me retrouve avec des psychopathes.
La lie de l'humanité.
- Si t'es trop seul, si t'es trop malheureux,
viens passer la nuit dans mon lit.
- J'aurais l'impression que tu le fais par pitié.
- Non, la fois où on l'a fait, c'était pas si mal.
- C'était super.
- Je t'avais dit que si j'étais pas lesbienne,
je serais à toi. - Le plus beau compliment de ma vie.
- Hum…
(Viens, tante Carla va s'occuper de toi.)
Portable
Soupir
Portable
… - Il sonne souvent, ton téléphone ?
…
- Je vais l'éteindre.
- Je suis pas sûr que je serai capable de vivre avec ça, de…
de m'habituer.
En fait, je serai pas capable.
Je comprends pas comment tu fais.
Autant d'hommes…
- Hé.
Quoi ?
Tu voudrais être le seul ?
- Oui, je voudrais être le seul.
Y a-t-il un homme qui ne le voudrait pas ?
- T'étais pas bien là, couché avec moi ?
Musique de tension
…
- Bonjour. - Bonjour.
…
- Monsieur Daoust, on a visionné
les caméras de sécurité de l'entrepôt où vous avez loué un box
le lendemain du hold-up. On vous voit
y déposer deux gros sacs de sport pleins à craquer.
Y avait quoi dedans ?
- Des vêtements. - À vous ?
- Oui.
- Quelques jours plus tard,
on vous voit revenir avec un homme habillé tout en noir.
C'était qui, cet homme-là ?
- Bill.
- Bill, qui ? - Je sais pas.
- Vous avez oublié son nom de famille ? - Non, c'est un sans-abri.
- Vous l'avez connu comment ?
- Je fais du bénévolat au Parcours. C'est un organisme qui…
- On le connaît.
- Pourquoi amener Bill à l'entrepôt ? - Pour lui donner mes habits.
- Mais il les a pas pris ce jour-là.
- Il avait nulle part où les mettre à ce moment-là.
- Et il est revenu quelques jours plus tard ?
- C'est ça.
- Et il avait la clé du box ?
- Exactement.
- On peut le rencontrer, ce Bill ?
- Je… je sais pas où il est en ce moment.
- Il a disparu ? - Ouais.
… C'est un SDF, ça arrive souvent.
… - C'est pas vous
qui deviez mettre des habits dans l'entrepôt ?
- J'ai pas eu le temps.
- On peut les voir ces vêtements que vous avez en trop ?
- Vous avez un mandat de perquisition ?
- Pas encore.
- On verra quand vous en aurez un.
… - Monsieur Daoust, j'ai l'impression
que jusqu'ici dans la vie, vous avez toujours été un honnête citoyen.
… Mais là, vous allez tout gâcher.
… - Gâcher quoi ?
… J'ai pas de femme, pas d'enfants.
Je commence à avoir mal aux genoux.
Monter et descendre du camion 100 fois par jour,
c'est dur pour les articulations.
À la retraite, beaucoup de livreurs sont en béquilles.
C'est pas exactement un avenir radieux.
- Mais c'est mieux que la prison.
Musique rythmée
…
- Bonjour, Me Taschereau. Merci d'être venu.
Je vous présente Sylvain Bigras.
- J'ai beaucoup entendu parler de vous en cours.
- En bien, j'espère. - Vous êtes une légende.
J'ai aussi appris dans mes cours
que certains Canadiens possèdent des comptes bancaires
dans des pays où la fiscalité est peu contraignante.
- Exact.
- Souvent, ces comptes n'ont jamais été déclarés au gouvernement.
- C'est juste. - Les nouveaux accords internationaux
exigent que ces comptes soient rendus publics, donc imposables
d'ici deux ans.
- Hélas, oui.
- Maître Taschereau, si certains de vos clients se retrouvaient
dans une position difficile,
on aurait une proposition à leur faire.
- Laquelle ?
- On pourrait leur verser ici, en cash, en dollars canadiens,
le montant de leurs dépôts à l'étranger.
Eux transféreraient leur argent étranger sur notre compte,
toujours à l'étranger, donc il n'y aurait aucun argent
qui passerait les frontières canadiennes.
- Un hawala ? - Exactement.
- Je recommande jamais à mes clients de faire des gestes illégaux.
- Informez-les seulement de notre proposition,
sans recommandation.
- La loi m'interdit de servir d'intermédiaire
dans une transaction de plus de 7 500 $ en liquide.
Vous devez savoir ça.
- Nous serions les intermédiaires.
Au moment de la transaction, vous pourriez être en voyage…
À Bali…
- Mais le compte que vous voulez ouvrir à l'étranger
risque aussi d'être rendu public.
- Oui, mais si le compte était détenu
par une société internationale,
dont les liens avec le Canada étaient,
disons complexes et discrets,
sur le modèle du Comité International Olympique ou de la FIFA.
- Compliqué, mais possible…
Musique de tension
…
- Salut. - Salut.
Y a un contrat sur la tête de Vladimir, un contrat d'opportunité.
- Le gang de l'Ouest ? - Oui. C'est lui qui va payer.
- Pas de traces de l'argent ?
- Rien… Personne comprend.
Moi, je sais ce que je ferais.
- Quoi ?
- Bigras vient juste de sortir. Si quelqu'un sait un truc, c'est lui.
- Il est où en ce moment ?
- Personne le sait.
Mais il va sûrement voir sa fille.
Tu connais son ex ? - Ouais.
- Trouve-la, tu vas le trouver.
- OK, rien d'autre ? - Ti-Bé Meloche est parti au Texas
pour acheter des AK-47 et des Glock.
- Il revient quand ? - On sait pas.
- Informe-toi, puis tiens-moi au courant.
- Tu peux pas m'avancer un peu plus ? - Arrête de jouer.
- Non, c'est pas pour jouer.
- Mauvaise nouvelle : y a un contrat d'opportunité sur ta tête.
- Une minute. Il soupire.
Babe,
est-ce que tu peux amener les enfants au sous-sol, s'il te plaît ? Merci.
OK. - Tu sais ce que ça veut dire :
le premier qui te bute se fait 10 000 $.
- Ça m'inquiète pas, je suis protégé.
- Par qui ?
- Par le gri-gri.
- OK… - Vous croyez pas
à ça, vous, mais moi, j'y crois.
Tintements de cloches
…
- Votre meilleure option est la charité. Et c'est tout à fait à propos
dans un lieu aussi imprégné de spiritualité.
- Vous voulez qu'on établisse une fondation ?
- Malheureusement, y a tellement de fondations
que c'en est devenu suspect.
- C'est des repaires de fraudeurs, non ? - La plupart du temps, oui.
- La… la charité pour qui ? Pour l'Afrique ?
- Plus personne veut entendre parler de l'Afrique. C'est une cause perdue.
Je le sais, je suis consul honoraire du Bénin.
Je pense que l'enfance serait mieux.
L'enfance, en général.
Les enfants malades, c'est irrésistible.
Petit rire
- On serait basés où ?
- Lausanne ou Zurich, on n'a pas le choix. Je vous cite : "le CIO, la FIFA"…
- Les Suisses vont nous dénoncer.
- C'est vrai qu'on peut plus se fier aux banquiers suisses.
Les Américains les ont émasculés. Triste époque…
- On enverra pas l'argent directement en Suisse ?
- Ben non, évidemment, il va falloir le faire voyager.
On le fera atterrir en Suisse en fin de parcours.
- Le faire voyager par où ?
- Inutile de vous donner les détails.
Mais l'avant-dernier arrêt sera Londres.
- Pourquoi ? - Ce serait plus facile et moins cher
de passer par Malte, la Slovénie ou l'Irlande,
mais j'ai toujours aimé le vernis de respectabilité
donné par l'Angleterre.
Donc, votre capital va terminer sa course en Suisse.
Après, vous pourrez vous payer des salaires,
vous faire rembourser des notes de frais,
faire des investissements, comme vous voudrez.
J'ai ici une liste des clients qui sont intéressés par votre offre.
Je vais la remettre à Camille.
Soyez sûrs de la détruire
après l'opération.
Je l'ai fait uniquement pour toi.
- Merci.
- C'est l'homme de ta vie, ça ?
- Peut-être.
- Il a de la chance.
Ah oui, à partir de maintenant, les dépenses que vous allez faire
en relation avec vos activités caritatives
sont admissibles à des déductions d'impôts.
Je vous conseille d'en profiter.
Bonne journée.
- On a besoin d'une fille pour les calculs.
- Mon ex
travaille dans une banque. - Tu me la présenteras.
- Tu m'as jamais parlé d'elle.
- J'espère que t'es pas jalouse, c'est un sentiment
tellement négatif…
Faudrait que je prenne un peu d'argent. - Impossible.
- Pas beaucoup, c'est pour un ami. - Non, je t'ai expliqué,
tes comptes bancaires sont surveillés.
- J'en ai, moi, de l'argent.
Je peux t'en prêter, si tu veux.
- Bon, si c'est son argent à elle, y a pas de problème.
- Ça, c'est mon trésor à moi.
J'ai d'autres coffres en ville.
J'en ai aussi à Toronto
et un à Ottawa.
Je crois uniquement aux dollars américains.
C'est pour ça que les gouvernements veulent
faire disparaître le cash. Ils contrôlent tout le reste.
Prends ce qu'il te faut.
- Non, j'ai absolument aucune loyauté envers ma banque.
Le PDG a empoché 12 millions l'année dernière.
Ça, c'est 257 fois mon salaire.
C'est juste que…
Je suis monoparentale. J'ai un fils, j'ai besoin de sécurité.
- Ouais. Il a quel âge, lui ?
- Douze.
C'est un bon garçon.
- Ma fille a 10, moi.
- Son père a disparu y a des années.
- Ma femme était fatiguée d'attendre.
Faudrait commencer
par nous trouver des bureaux.
Ce serait bien que ça soit un endroit modeste et discret,
qui convient à une organisation charitable comme la nôtre.
- Faites-moi confiance.
Musique douce
(En anglais)
… Gémissement de douleur
…
Musique inquiétante
…
Coup de feu
…
- Vladimir s'est pas fait assassiner pour rien.
Ils vont essayer de sortir l'argent du pays.
J'en mettrais ma main au feu. Je sais juste pas comment.
- Ils passeront pas par une banque. - Non, on le saurait une heure après.
Non, il y a quelque chose qui nous échappe.
Bips
(En anglais)
…
*- Mario, je veux contribuer à la création
*d'un fonds international pour l'enfance,
*quelque chose comme "Sauvons les enfants".
Vous recevrez de Londres une somme importante qui nous a été léguée
par un donateur qui souhaite garder l'anonymat.
*- On voit ça fréquemment.
- J'aimerais que vous me composiez, euh…
un conseil d'administration international :
un ou deux Orientaux, un Américain,
un Africain, vous voyez le genre.
*- On a ça sous la main. - Dans les règlements de la société
que vous rédigerez,
je voudrais que vous donniez la prépondérance
aux votes des délégués canadiens.
*- Naturellement.
Téléphone - Je vous demande pardon.
Oui ? *- Pardon de vous déranger,
mais les policiers sont revenus.
Très bien.
- Vous m'avez fait suivre ?
- Pas du tout. Un de nos enquêteurs devait…
- Sergent… Vous êtes bien sergent ? - Exact.
- Je sais pas si vous avez consulté
le tableau à l'entrée.
Vous auriez pu remarquer, dans la liste des associés de ce bureau,
le nom de 2 ex-Premiers ministres du Canada
et d'un ex-Premier ministre du Québec.
J'ignore si vous saisissez les implications de tout ça.
- Sur cette photo, on vous voit
déposer un objet dans la main de Camille Lafontaine.
Il s'agit de quoi ?
- Un souvenir personnel.
- Cette enquête va se poursuivre.
- Vous faites votre travail, je fais le mien.
C'est ainsi que la société fonctionne.
Musique grave
…
Soupir
- On y va ? - On y va.
…
Oui ?
… - Euh, non… Rien.
…
Musique inquiétante
…
- Je comprends pas, là.
Ils devaient déjà être là y a une demi-heure.
…
- Où tu penses aller, toi ?
- Ah, c'est parce que je cherche le local de yoga.
- C'est un collectif de femmes, on veut pas d'hommes.
- Excusez-moi. Mais le yoga chaud…
- Allez, dégage !
Soupir
- Ah, enfin !
- Embouteillages de merde.
- Oui ? - Euh, c'est pour le yoga.
- C'est pas ici.
- Ah. Le yoga chaud, c'est pas ici ?
- Non, non.
Excusez-moi. Bonne journée.
(En anglais)
- Madame la Juge, tous ces gens-là sont réunis aujourd'hui, maintenant,
à cette adresse.
Ils ont été identifiés par un policier de filature.
Il faut absolument que je fasse une perquisition.
- Maître Taschereau est là, lui aussi ? - Non.
Il a pas été identifié ce matin.
- Faut être prudent avec lui, vous savez ?
- Oui, je sais.
- Bon, l'affaire, c'est que… - C'est bon, Damien.
On a hérité de rôtisseries-barbecue en Montérégie.
- Cinq. Cinq barbecues. - Damien. Cinq.
Cinq rôtisseries. On les a vendues pour un bon montant
et on avait une entente avec l'acheteur
pour qu'il nous verse le reste en cash à intervalles réguliers.
- Ben oui… - Ben oui.
- On plaçait l'argent à Turks-et-Cacos. - Caïcos.
- Cacos, Caïcos…
- Combien ? - Exactement ?
- Hum. - Donne.
OK. Ce matin,
c'est 2 880 000,60. - Dollars US ?
- Ben, évidemment.
- Bon…
on va vous donner cette somme-là en cash, en dollars canadiens,
au taux de change de la Banque du Canada, moins 15 % de frais, OK ?
- C'est parfait.
- Vous allez transférer votre compte de Turks-et-Caïcos
dans notre compte aux British West Indies.
- Hum. - Voici l'adresse de la banque,
le numéro de compte et le mot de passe.
Vous récupérez votre argent et vous payez pas un sou d'impôts.
- 3 113 523,65. - Oui, c'est ce que j'avais calculé.
- Ben moi aussi.
- Super.
- Euh, j'ai besoin de 3 113 523,65.
- Y a combien là-dedans ?
(En anglais)
- J'ai mon mandat !
Faut 2 enquêteurs et 4 gars en uniforme. - J'en ai pas.
- Comment ça ? - Y a une manifestation à l'UQAM.
- On est à court de personnel.
- Fais venir du monde d'autres districts. - Ils sont déjà là.
- C'est n'importe quoi ! C'est quoi, cette manifestation ?
- On sait pas…
Capitalisme, pipelines, la brutalité policière ou quelque chose du genre.
- Fait chier !
- Ouais, c'est une sale bande
de pouilleux. - Pendant ce temps, mes suspects
sont en train de s'enrichir. - Attends la fin de la manif.
- Ça peut durer des heures ! - Donne-moi des gaz lacrymogènes,
des camions à eau, ce sera fini dans 10 minutes.
Mais pour ça, faut des politiciens courageux.
- Putain, je le crois pas…
Bip
- La transaction est passée.
Vous pouvez compter si vous voulez.
- Ouais, OK. - Tu vas pas me compter trois millions.
Aide-moi à le fermer ! - Oui.
Bon, ben, il faut pas se le faire voler, hein ?
- Vous allez pas déposer ça à la banque ? Elle rit.
- Merci.
- Bon retour. - Merci.
Petit rire
- Je vais… je vais la prendre. C'est bon.
Merci. - Merci.
- Ils se dispersent, je vous libère du monde.
- Yes !
- Les entrepreneurs en construction vous versaient ces sommes ?
- Évidemment, oui.
- Ils déposaient ça aux Bermudes ?
- Bah, oui.
- Bah, oui !
- J'aurais préféré faire une déclaration volontaire à l'impôt
et tout régler pour 30 %, je me serais senti plus à l'aise.
Mais…
en tant que sous-ministre des Transports, c'est trop risqué.
Je veux pas voir les médias s'emparer de ça.
- Oui.
- Merci.
- Ah…
Alors, euh…
- Y a l'escalier. C'est en haut, au deuxième. - Oubliez pas :
la priorité, c'est les ordis et les portables.
Musique d'action
…
- Bonjour.
Pierre-Yves Maranda. Dr Pierre-Yves Maranda.
- Asseyez-vous, Docteur. - Merci.
Je suis, euh…
radiologiste. J'ai trois cliniques privées dans Lanaudière.
On offre un service d'examen rapide, payable en comptant.
J'envoyais cet argent-là dans un compte personnel
au Liechtenstein.
À l'époque, on disait que c'était totalement fiable.
Et là, mon fiscaliste dit que c'est plus le cas,
c'est pourquoi je suis ici.
- On parle de combien ?
- 5 millions et demi, un peu plus. J'ai le montant exact là.
- Tout de même.
- La radiologie, c'est des équipements très chers.
- J'imagine, oui.
(En anglais)
- Donne-moi ton sac à dos.
Musique de suspense
…
- Qu'est-ce qu'on fait avec ce qui reste ?
…
- Bonus. - Cool !
- Bonus. - Super !
… - Bonus.
…
Bonus.
…
- Police ! On bouge pas. Sortez les mains de vos poches.
… Tout le monde en salle d'attente.
…
- C'est un don.
- Vous voulez un reçu ?
… - C'est pas nécessaire !
…
Musique inquiétante
- C'est quoi, les bureaux ici ?
- Un organisme de charité
pour les enfants.
- Les bacs de plastique vides, c'était quoi ?
- Je sais pas. - Ils étaient là quand on est arrivés.
…
- Vous faites quoi ici, M. Bigras ? - Je veux m'impliquer dans la communauté.
…
- Tournez-vous.
Tournez-vous !
…
Vous avez pas d'arme ? - Non.
…
- Vous aussi, vous faites la charité ?
- Je suis leur commis. - C'est quoi ?
- La petite caisse. On est en train de s'installer.
- Vous êtes qui ? - Linda Demers, je suis secrétaire.
- Vous étiez où là ? - Aux toilettes.
- Y a pas de portable, pas d'ordinateur. Y a rien.
…
- J'aime pas me faire avoir.
…
- Bonjour, Maître Taschereau.
- Bonjour.
- Je suis une amie d'Aspasie.
- Ah oui ?
- Elle a beaucoup apprécié tout ce que vous avez fait pour elle.
Mais elle s'inquiète un peu pour vous,
puis elle se demandait si vous souhaitiez pas
rencontrer quelqu'un pour la remplacer.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Voulez-vous boire quelque chose ? Scotch,
vin blanc ?
- Un scotch, oui. Juste un doigt.
- Glaçons ?
- Juste un.
Merci.
Vous vivez ici depuis longtemps ? - Non, je vis pas vraiment ici.
C'est un refuge, disons…
- Ah, d'accord.
- D'ailleurs, faudrait peut-être régler un détail terre-à-terre.
- J'ai rajouté
500 dollars.
Je me suis dit que vous dépasseriez sûrement…
- Maître Taschereau,
vous êtes en état d'arrestation pour sollicitation d'une mineure.
Tout ce que vous direz… - Ça va !
Félicitations.
De nos jours, on se relève pas d'un scandale sexuel.
Le règne du politiquement correct.
Ça va me coûter un divorce probablement.
Espérez pas une condamnation, je connais la justice par cœur.
La procédure durera des années.
Je mourrai avant la conclusion de l'affaire.
Les riches échappent généralement à la justice.
Y a des exceptions,
mais pas très nombreuses.
L'argent fait le bonheur, c'est le secret le mieux gardé.
Vous pourrez jamais le comprendre, malheureusement.
- CELUI QUI SOMMEILLE DANS LA RUE
CELUI-CI, C'EST TON PROCHAIN
CELLE-LÀ QU'ON A SOUVENT BATTUE
ELLE AUSSI, ELLE EST TON PROCHAIN
TOUS ENSEMBLE
NOUS RETROUVERONS L'ESPOIR
- L'espoir
- OUI
TOUS, NOUS RETROUVERONS L'ESPOIR
Musique douce
…
- Vous avez fini de me harceler ? - C'est notre métier qui veut ça.
- J'ai une idée.
Si vous voulez nous surveiller, rapprochez-vous.
On a besoin de monde.
Rendez-vous utiles pour une fois.
Brouhaha
…
Vous défendez une société qui est indéfendable.
Un patron qui gagne 500 fois le salaire de son ouvrier, c'est indéfendable.
Nos partis politiques sont pourris.
Un jour, il va peut-être y avoir une révolution.
Y en a déjà eu.
- Ouais, mais c'est quoi la priorité d'une révolution ?
Un système de police efficace.
Je suis pas inquiet. Sans nous, ce serait mille fois pire.
…
- Vous avez besoin d'aide pour manger ? - Non, merci.
- Ça va aller ?
…
- Hé, vous ! Vous savez quoi ?
Vous me faites penser à une femme que j'ai connue autrefois.
- Ah oui ? - Oui, je l'avais rencontrée à Amsterdam,
dans une vitrine. Elle m'avait coûté cher.
- Est-ce qu'elle en valait la peine, au moins ?
- Oh, mon Dieu, oui… Rires
- Hé, ça fait combien de temps ?
- Trente, quarante ans, je sais pas. Pourquoi ?
- Il l'a jamais oubliée, il en parle encore.
Rires
- Avec la vie que t'as menée, c'est surprenant de te retrouver ici.
- Ce qu'on peut pas expliquer, vaut mieux pas en parler.
Brouhaha
Petit rire
Musique classique
…
- Euh, viens. Viens, on veut te montrer quelque chose.
J'ai… j'ai pensé à toi quand j'ai vu ça.
Un lit,
euh, un fauteuil, un écran…
C'est tout ce que tu voulais, non ? - Ben, oui !
- J'ai hérité de l'appartement. Un oncle que je connaissais à peine.
- Ah ouais ? Tout a l'air neuf.
- Oui. Le notaire était pas au courant non plus.
- Mais ça te plaît, non ?
- Bien sûr que oui !
Y a aucune façon… - Je vous propose quelque chose.
Vous habitez ici,
vous payez les dépenses courantes, je vous demande pas de loyer.
Restez ici aussi longtemps que vous voulez.
- C'est insensé !
- C'est bon ?
- Non, c'est comme si vous me donniez une fortune.
- C'est pas toi qui parlais de la Providence ?
Que les bonnes personnes étaient souvent récompensées ?
Tu y croyais ou tu le pensais pas ?
- Pas à ce point-là.
- Les clés.
- Je sais pas quoi dire…
- Ben, dis rien.
- C'est pour toi, ça. - Merci.
- Tu peux venir nous aider samedi ?
Y a des gens en excursion et on va manquer de monde.
- OK, OK, je serai là. - Moi aussi.
- Ah, formidable !
Musique douce
…
Musique classique
…
Sous-titrage : HIVENTY