Şunu duydun mu? Sevinç çığlıkları değildi.
Biliyorum. İnsanlar çıldırıyor, harika değil mi?
İnsanların öyle çığlık atmasına sebep olacak...
...bağırsak düğümleyici bir korkuyu tecrübe etmeme gerek yok.
Ayrıca, bağırsak düğümlenmesi de korktuğum başka bir konu.
Güzel. Tek trenle iki korkunun üstesinden gelebilirsin.
Bunu yapmak istemiyorum. Pekâlâ, beni dinle.
Önümüzde iki seksi kız var.
Sıradan çıkarsak yüzümüzü "korkaklar" hashtag'iyle...
...sosyal medyada paylaşırlar.
"Korkak" hashtag'iyle anılmak istemiyorum. Ya sen?
İki yabancının önünde rezil olmaktansa...
...altıma yapmamı tercih mi edersin?
Kesinlikle.
Ayrıca seksiler. Bu da binlerce yabancı demek.
İlerleyin.
Kollar havaya.
- İyi eğlenceler. - Kahretsin
Hadi bakalım.
- Poponu sıkıyorsun. değil mi? - Senden nefret ediyorum!
İşte başlıyoruz!
Chad!
911 acil durumunuz nedir?
Aman Tanrım. adamın biri hız treninden fırladı.
Yerde yatıyor. Hareket etmiyor Ambulans gönderin.
Lütfen acele edin!
Yanlış açıdan yanaştık Buck.
Bu itfaiye aracını hareket ettirirken...
...sen adama kayış tak ve bekle. Yapabilir misin?
Evet. Böyle gözü kara kahramanlıklar için bu işe girdim Bobby.
Güzel.
- Yardım edin! Lütfen! - Herkes sakin kalmaya çalışsın.
Sizi indireceğiz, söz veriyorum.
Sakinleşip nefes almalısınız. Olabildiğince hareketsiz kalın.
Az hareket ederseniz güvende olursunuz.
Bu trenden herkesi güvenli şekilde indireceğiz.
Adın ne?
Devon! Pekala Devon, dayan kardeşim.
Chad nerede? Chad'e ne oldu?
Bobby, adam arkadaşını soruyor.
Chimney, ben yüzbaşı. Duyuyor musun?
- Duyuyorum yüzbaşı. Ne lazımdı? - Yerdeki çocuk ne durumda?
- Ölmüş. - Onu kaybettik.
Pekâlâ, oradaki insanların bunu görmemesi gerekiyor.
Bana bir iyilik yapın.
Hayatta kaldı, değil mi? Onu bir sedyeye koyun.
- Ne yapacağınızı biliyorsunuz. - Anlaşıldı.
Dayanın millet, geliyorum. Neredeyse geldim.
Chad'e ne oldu? Öldü, değil mi?
Bana bak Devon.
Chad'e yardım ediyorlar Gördün mü? İyi olacak.
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
- Herkes iyi mi? - Hayır iyi değiliz!
İtfaiye aracı neden uzaklaşıyor? Daha iyi bir konuma gidiyor.
- Devon, nasılsın? - Her yere dağılacak.
Her yere yayılacak.
Onları unut. Aşağı bakma bana bak.
Kayışı görüyor musun?
Tek yapman gereken kolunu uzatıp ilmekten geçirmek.
Yapamam! Yapabilirsin dostum
Hadi Buck.
Hadi.
Kaydetmeyi kesmelerini söyler misin lütfen?
- Beni böyle görmelerini istemiyorum! - Devon odaklanmalısın.
Kolunu ilmekten geçir. Geri kalanını sonra hallederiz.
Tamam, kolunu uzat. Hadi, sekiz santim mesafe var.
Başarabilirsin, ben yanındayım.
Devon bana güvenmelisin. Elini ver.
Seni bırakmayacağım.
Yapamam.
Aç değilim.
Burası Amerika, kovboy Yemek yemekle açlığın ilgisi yok.
Dibindeydim.
Tek yapması gereken uzanıp kolumu tutmaktı.
İnsanlar öyle anlarda Tuhaf şeyler yapar.
Bazen donup kalırlar.
Daha önce kimseyi kaybetmemiştim.
- Sonra kolaylaşıyor mu? - Hayır.
İnsanlar ölür. İşin doğasında var bu.
Senin sorunun her işe uzun bir ilişki olarak bakman.
Bunlar tek gecelik ilişki.
O an senin için her şey demektir ama...
...sabah oldu mu bir sonrakine geçersin.
Aile yemeğine arkadaşımı getirmem sorun olur mu?
Athena evde sorunlar yaşıyor İlgiye ihtiyacı var
Polisleri genellikle gizli itfaiye toplantılarına çağırmayız ama...
- ...bir istisna yaparız. - Peki, minnettarım.
Güzelmiş.
Seni henüz gözüm tutmadı ama...
...beni vurulmaktan kurtardığın için ikinci bir şansı hak ediyorsun.
Üçüncüsü olmaz ama.
Buck umduğu gibi gelişmeyen bir olay nedeniyle sorun yaşıyor.
Bize neden üniforma giydirdiklerini biliyorsun değil mi?
Polisler, itfaiye görevlileri, sağlık görevlileri.
- Seksapel - İInsanlar bizi hemen tanısın diye.
İkisi de doğru. Kendi iyiliğimiz için de ama.
Günün sonunda üniformayı çıkarmamız...
O gün gördüğümüz üzücü, çılgınca ve insafsız şeyleri...
...unutmamızı simgeliyor.
Gözümü her kapadığımda onun yüzünü görüyorum.
Sizin başınıza geldi mi?
Geçecek.
Birimlerin dikkatine...
Hadi ama. Oyun bitti.
Geliyor musun evlat?
Panayırda dehşet ve kahramanlık.
Yolcular kontrolden çıkan bir eğlence treninde mahsur kaldı.
Muhabirimiz Marcy Henderson...
...bozuk trene tırmanarak hayatını tehlikeye atan...
...Buck lakaplı kahraman itfaiyeci Evan Buckley ile konuştu.
Onu araçtan çıkarmak için kolumu uzattım.
- Buck mı? - Elini uzatmadı ama.
Ne olduğunu, neden öyle yaptığını bilmiyorum.
Trendeki dört kışının kurtarılmasından sorumlu ama...
- Yardım edin. - Anne?
- Abby, yardım et bana - Ne oldu anne?
Ne oldu? İyi misin?
Çıkamıyorum Kapıyı mı kilitledin?
Ne? Çıkamıyorum
Anne. Diğer kapıyı kilitledin mi?
Geliyorum. Bu kapıları kilitleyemezsin anne.
- Özür dilerim tatlım. - Kilidini açabilir misin?
Hayır, açmasını bilmiyorum.
Bu çok tehlikeli anne kapıları kilitleyemezsin.
İşe de geç kaldım.
Selam ben evde bakım hizmetlerinden Carla.
- Clark'ların evı burası mı? - Aman Tanrım, vaktinde geldiniz.
- Evet. - İçeri gelin.
Her şey yolunda mı?
Evet annem kendini tuvalete kilitledi.
Ön kapı dışındaki diğer kilitleri toplamalısınız.
O da sadece dışarıdan kilitlenmeli.
Evimi Alzheimer'a uygun hale getirmeye vaktim olmadı.
Sorun değil. Kocam tamircidir.
Biz hallederiz. Önce onu buradan çıkaralım.
Bayan Clark. Merhaba, benim adım Carla Price.
Sizinle tanışmak çok güzel. Kapının kilidini açmalısınız.
Açamıyorum, nasıl açacağımı bilmiyorum.
Tamam. Yerdeyseniz ayağa kalkıp kapıya doğru yürümelisiniz.
- Ayaktayım. - Tamam.
Sağ elinizi kapı koluna koyun ve kolu çevirin.
Tamam.
İşe yaramazsa diğer tarafa çevirin.
- Tamam. - Peki, seni koltuğuna götürelim.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
Merhaba, ben Carla.
Size harika bir ayak masajı yapacağımı.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim hanımefendi.
- "Hanımefendi" demek. - Biliyorum Harika biri, değil mi?
Sen git. ben iyiyim.
- Emin misin? - Nereye gittiğini bilmiyorum.
Aman Tanrım.
Daha önce bu konuda bana kimse yardımcı olmamıştı.
Sizden istenen şey çok zor. Çok uzun bir acil durum gibi.
Ben yardım için buradayım ama. Benim işim bu.
Buraya taşınmak ister misiniz?
Ciddiyim, odama taşınabilirsiniz. Aileniz, eşiniz, kim varsa getirin.
Burada çalışmak hoşuma gidecek.
Siz biraz kendi hayatınıza bakın. Burayla ben ilgilenirim.
Hadi! Gitme vakti!
Annenizle işe gitmemiz gerekiyor. Acele edin.
- Ufaklık, dişlerini fırçaladın mı? - Evet. Koklasana.
- Kahve almak ister misin bebeğim? - Hayır.
- Harry ablan nerede? - Hasta olduğunu söyledi.
Yatakta.
- Bebeğim, ne zaman hasta oldun? - Bu sabah.
Bugün hazırlanmadığın bir sınavın falan mı var?
Hasta olduğumu söyledim.
Tamam. Sen Harry'yi okula götür...
...ben de toplantılarımı öğleden sonraya ertelerim.
Hastamıza bakarım.
- Emin misin? - Evet.
Teşekkür ederim.
911 acil durumunuz nedir?
Yardıma ihtiyacım var. Evimde saldırıya uğruyorum.
Geri çekil! Geri çekil!
Beyefendi, köpekleriniz yüzünden sizi zor duyuyorum.
- Onları sakinleştirebilir misiniz? - Hayır, şeytan köpeklere saldırıyor.
Tüm müsait birimler. 673 Leland Yolu'na gidin.
Köpek saldırısı yaşanıyor.
8L3O yolda.
Bu bir acil durum. Geri çıkmanız gerekiyor.
Selam kızım. Dört çizburger ve patates kızartması ver.
- Patatesleri farklı torbaya koy. - Tamam.
Bir de orta boy kök birası.
Gidin buradan!
Yakala!
Geri çekil!
Hayvan kontrol merkezi yolda.
Ben olsam onlara sprey sıkmazdım. Hayvanları kızdırıyor.
- Ne yapacağımı o zaman? - Sabit kal.
Ne kadar hareket görürlerse o kadar heyecanlanırlar.
Gözlerine bakma, onlara meydan okumuş olursun.
Ben gidip sahiplerini arayayım.
O cehennem köpekleriyle seni tek başına bıraktığım için...
...korkak olduğumu düşünüyorsan kesinlikle haklısın.
Sakin ol, hareket etme.
- Ne kadar büyükler? - Bir bak.
Kahretsin. Tam dört poşetlik.
Bir tanesini öğle yemeğine saklarım diye umuyordum.
- Hazır mısın? - Arkandayım.
Silahınız mı var?
Hayır, ateş etmek onları sinirlendirir.
Çok daha etkili bir şey var.
Hadi.
Yakaladım
Teşekkürler.
Çok güzel bir dahisiniz.
- Adam iyi mi? - İyi olacak.
Hayvan kontrol merkezi köpekleri kuduz için test edecek.
İçerideki durumu sen de farkettin mi? Alev alevdi.
Neden bahsediyorsun sen?
O tatlı gülümsemeden, geniş omuzlardan bahsediyorum.
Bay Tatlı Gülümseme bana sem soruyordu.
O zaman dobermanlardan daha büyük köpekmiş çünkü...
...yüzüğümü hâlâ takıyorum.
Athena haberin olsun kocan erkeklerden hoşlanıyor.
O yüzük çok uzun süre kalmayacak.
Yani..
Ettiğim yeminin benim için hâlâ anlamı var.
Çocuklarıma bunu yapamam. Zaten yeterince zorlandılar.
May geçtiğimiz hafta...
...Michael veya benimle iki kelimeden fazla konuşmamıştır.
Michael'la aranızda ne olursa olsun...
...önümüzdeki birkaç ay çok zor geçecek.
Bu dönemi atlatıp...
...çocukların ve kendin için ayakta durmanı sağlayacak ne varsa...
...yapmak isteyebilirsin.
Buraya geldiğinde o sürgülü kapı açık mıydı yoksa kapalı mıydı?
Kapalıydı.
Ön kapı da kapalıydı.
Köpekler burada yaşamadıkları sürece içeri giremezler.
Ne oldu?
- Neler oluyor memure hanım? - Bu sizin eviniz mi beyefendi?
- Evet, her şey yolunda mı? - Köpeklerime ne oldu?
- Dobermanlar mı? - Karınları tok ve güvendeler.
Soyuldunuz ama. Ben de hırsızın gitmesine izin verdim.
- Daldı birkaç saat uyur. - Tanrı'ya şükür!
Bunu söylediğim için berbat bir insanım.
Annenize bakmayı seçtiğiniz için iyi bir evlatsınız.
Arada bu konuda hissettiğiniz şeyler yüzünden değil.
- Bir kadeh şarap ister misiniz? - Evet.
Hak ettiniz. Mutfaktan kendinize kadeh alın.
Kocamla kavga ettik.
"O kadını görmek istemiyorum" yerine...
...eyvah, çok mu abarttım bir daha geri gelecek mi...
...ona iyi davranmalıyım" diye düşünmeye başlayana kadar...
...eve gidemem.
- Tarzını beğendim. - Teşekkürler.
Neden bu akşam Tommy ile değilsiniz?
Anneniz sürekli onu anlatıyor.
Evren hayatımın en kötü ayrılığını tekrar tekrar yaşamamın...
...çok komik olduğunu düşünüyor.
Annem sürekli yaşandığını unutuyor çünkü.
- Neden o kadar kötüydü? - Benden ayrıldı. İznimi de almadı.
İşin gerçeği şu ki, annem buraya taşındığından beri...
...sunacak bir şeyim kalmadı.
Hangi erkek annem yarı odada horlarken...
...burada benimle olmak ister? Hiç seksi değil.
Buck lakaplı itfaiye eri Evan Buckley.
Cüretkar bir şekilde kurtardığı hayatlar nedeniyle...
...insanlar ona "panayırın Örümcek Adam'ı " diyor.
- Vay be, ulusal televizyona çıkmış. - O kas yumağını tanıyor musun?
Ben işimi yapıyordum.
Yardım edebildiğimiz insanlar için mutluyum ama...
...kurtaramadıklarımız için üzülüyorum.
Seyircilerimiz Twitter üstünden birçok soru gönderiyor.
Çoğunluğu bekar mısınız diye merak ediyor.
Çok nazikler ama eminim üniformadan etkilenmişlerdir.
Beni üniıformasız görseler öyle hissederler mi bilmiyorum.
- O anlamda söylemedim. - Teşekkürler Buck. Ayrıca.
- Soruyu cevaplamadı. - Sorunun cevabını mı istiyorsunuz?
Tüm itfaiyeciler hayırsızdır. "Savaşçı"dan çıkmış gibi duran ve...
Tatlı bir doğum lekesi olanlarsa en hayırsızlarıdır.
Nasıl olduğunu öğrenmek için onu aramayı düşünüyordum.
Ya da seninle çıkma konusunda ne düşüneceğini öğrenmek için.
Hayır.
O hayırsızın teki sen de genç erkek avındasın.
Hayır, öyle değil.
Her gün insanların hayatını kurtarıyorum.
Yıllardır "teşekkürler Abby. tebrikler...
...sen de bir kahramansın" diyen ilk kişi o.
Yardıma ihtiyacı var. Acısı yüzünden okunuyor.
Herkes ona kahramanmış gibi davranıyor.
O kendini kahraman gibi hissetmiyor.
Ona göre kurtarmaya çalıştığı adam düştü.
Tamam, ara o zaman. İşin sonucunu görmeden gitmem.
- Bilemiyorum. - Ara adamı.
İstediğini biliyorsun.
Eve, kocanın yanına gitmek istemiyorsun sadece.
Tavrını düzeltene kadar olmaz
Kapıyı kapatıyorum.
Alo?
Selam, ben Abby Clark.
Geçen gün haneye tecavüz vakasından sonra konuşmuştuk
- Ben 911 operatörüydüm. - Evet, çok belalıydın.
- Numaramı nasıl buldun? - Raporda yazıyordu.
Bilemiyorum, seni kontrol etmek istedim.
Haberlerde izledim. Zorlanıyor gibi görünüyordun.
Evet. Nasıl anladın?
Mesleğimde sadece seslerini duyarak insanları çözmeyi öğreniyorsun.
Fark ettiğin için teşekkürler.
Nereye gitsem insanlar sırtımı sıvazlıyor.
Onlara "insanlar öldü" diye bağırmak istiyorum.
Ölümlerini izledim. Biliyorum.
İnsanların ölümlerini dinlemiştim.
Konuşmayı kestiklerinden sonra oluşan sessizlik...
...hiçbir şeye benzemiyor.
Düşen adamın tek yapması gereken kolumu tutmaktı.
Ona bunu yaptıramadım ama.
İster inan ister inanma...
...o anı bu kararı vermek için kullanan insanlar var.
Bazı insanlar kurtarılmak istemiyor.
Beni aradığın için teşekkürler.
- Belki bir ara seni ararım. - Evet, harika olur.
Numaramı biliyorsun. Ya da 911'i ararsın.
Tamam. teşekkürler. Yakın zamanda konuşalım.
Tamam görüşürüz.
Kardeşimin büyük bir potansiyeli vardı.
Benim için en zor kısmı bu.
Geldiğiniz için herkese teşekkürler.
Merhaba ben Buck. Evan.
Ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
Meslekteki dördüncü ayım. Daha önce kimseyi kaybetmemiştim.
Orada neler oldu?
Adeta...
...vazgeçti.
Ölümünün kardeşimin suçu olduğunu mu söylüyorsunuz?
Öyle demek istemedim.
Kardeşim hayatta olmaktan gayet memnundu.
Seviliyordu ve bunu biliyordu.
Yaşamak istiyordu. Onu yüzüstü bıraktınız.
Çalışmanın kötü tarafı ne, biliyor musun?
Çalışma kısmı.
Bunu söylememişsin gibi davranacağım.
Ciddiyim. Hukuk fakültesine gitmek büyük bir hataydı.
Uygulama fikri falan bulmalıyız.
Tutarsa piyangoyu kazanmışız gibi olur.
Piyango tutturmak bir hayat stratejisi değil Stephanie.
İlaç şirketlerini savunan takım elbiseli şerefsizler için...
...dava özeti yazmak da değil.
- Baban ortaklardan biri. - Evet.
Şu herif tam bir sapık.
- Kim? - O.
Birkaç ay önce ofisimdeyken fotoğraflarımı çektiğine eminim.
- Gerçekten mi? - İğrenç.
- Aman Tanrım, bana mı bakıyor? - Bizi görebiliyor mu?
- Bilmiyorum. - Doğal davran.
- Bana bakıyor ama - Kafanı çevir.
Yardım edin!
911 acil durumunuz nedir?
Adam düştü. Bunun olduğuna inanamıyorum.
Düştü!
Tamam. Nefes alın. Kim düştü?
Sapık adam.
Affedersiniz "sapık adam" mı dediniz?
Pencere temizleyicisi. Kabloları koptu.
Ayağından sallanıyor.
Nereden aradığınızı söyler misiniz?
Buck o asansör her an düşebilir.
Çatıya çıkıp kabloyu emniyete alacağım.
Sen merdivenle adamın yanına çık. Hadi.
Bobby! Çatıya ben çıkarım.
Daha hızlı çıkarım. Kabloyu da emniyete alırım.
Tamam, iyi fikir.
Başlama. tamam mı? Biliyorum. Seni hayal kırıklığına uğrattım.
- Bir yıl önce SEAL'a başvurmuştum. - Bahriyeli olduğunu bilmiyordum.
Değildim. SEAL seçmelerine girmek için bahriyeli olmaya gerek yok.
Oldukça belalı olman lazım. Ben de öyleyim.
Fiziksel kısımda sorun yaşamadım.
Emirlere itaat etmekte pek iyi değildim ama üstünde çalışıyordum.
Neden kabul edilmedin?
Makine istiyorlardı. Kafalarında bir düğmeye basıp...
...vücutlarındaki tüm doğal insani duyguları kapatabilecek...
...insanlar arıyorlardı.
Ben onu yapamam. Yapmak da istemiyorum.
Bu işi seviyorum çünkü hem belalı biri olabiliyorum...
...hem de insanlara yardım ediyorum.
Kaybettiğin ilk insanı hatırlıyor musun?
Katherine Vance. 32 yaşında. Sarışın, yeşil gözlü.
Mavi renkli Michigan Üniversitesi tişörtü giyiyordu.
Beyaz şortu vardı ve siyah spor ayakkabı giyiyordu.
Ayakkabılarının uçlarına gülen suratlar çizmişti.
Bana söylediği son şey "lütfen" oldu. Sonra öldü.
Sarhoş bir sürücü çarpmıştı. Onu zamanında araçtan çıkaramadım.
O düğmeyi kapatamadığın için sevindim.
Kapatmanı istemiyorum. Bu seni daha iyi bir itfaiyeci yapmaz.
Kim birilerini kaybetmenin...
...onları etkilemediğini iddia ediyorsa yalan söylüyordur.
Travma danışmanının adı ve telefon numarası.
Teşkilatta bu tür şeylerle başa çıkmamız için...
...yardımcı olacak insanlar var.
Benimle konuşman gerekmiyor ama birileriyle konuşmalısın.
- Rahatsız görünüyorsunuz. - Biraz öyleyim.
Bu sıra dışı bir şey değil.
Travma geçirdiniz, bu yüzden buradasınız.
O duygularla başa çıkmak için.
Evet, duygularla pek aram yoktur.
Yani duygularım var ama hakkında konuşmayı sevmiyorum.
Birçok ilk müdahale çalışanını...
...tehlikeye atılanları tedavi ediyorum.
Belki sizin de kaçtığınız bir şey vardır ama.
Duygularınız hakkında konuşmaktan neden korkuyorsunuz?
Korkmuyorum.
Öfkeliyim.
Bu iyi bir şey.
- İyi mi? - İfade etmeniz iyi bir şey.
Tabii. İfade ediyorum.
Yüzbaşım ısrar ettiği için buradayım.
Evet. Geçtiğimiz gün bir vakada donakalmışsınız.
- Evet, tereddüt ettim. - Neden?
Bana aptal olduğumun hissettirilmesinden hoşlanmıyorum.
Şu an kendimi tam olarak öyle hissediyorum ama.
Haklıydın Michael. Biliyordum.
Çok da derin olmayan bir yerlerde eş cinsel olduğunu biliyordum.
Seninle bir hayat, bir aile kurmayı o kadar çok istiyordum ama.
Bundan vazgeçmeye hazır değilim.
Birini kaybettiniz. Bu zor bir durum.
Evet ama insanları kaybederiz. Herkes bana bunu söylüyor.
Bu ilk seferiniz miydi?
Geç kaldığımız ihbarlar vardı ama bu işe başlayalı altı ay olmadı.
Olayların bu şekilde sonlanmasına gerek olmadığını...
...düşünmeden edemiyorum.
Yapabileceğiniz farklı bir şey olduğunu düşünüyor musunuz?
Sen aptal biri değilsin.
Güçlü, güzel ve sevgi dolu bir kadınsın.
Buradaki aptal benim.
Beni düzeltebileceğini düşündüğüm için beni sevmene izin verdim.
Adamı suçluyor musunuz?
Elimi bir türlü tutmadı.
Belki tutamamıştır. Korkudan hareketsiz kalmıştır.
Belki kafası karışmıştır. Kim bilir... Bakın.
Onun aklındakileri öğrenmenize yardımcı olamam Bay Buckley.
Sizin aklınızdakileri konuşmak için buradayız.
Adım Buck aslında.
Peki.
- Size bir şey sorabilir miyim? - Tabii ki.
Bana Facebook'tan arkadaşlık isteği gönderdiniz mi?
Bu görüşme ayarlanmadan önceydi o.
O isteği silmelisiniz.
Tanıdık göründüğünüzü düşünmüştüm.
Kimse aileni elinden almaya çalışmıyor Athena.
Daha tutunacak birçok şeyimiz var bebeğim.
Bence de.
Seninle o yola baş koymaya razıyım Michael.
Sana göre o yolun tanımı nedir Athena?
- Aşksız bir evlilikte yaşayamam. - Doğru.
Cinsellik olmasa da olur ama.
Zaten bir süredir öyleydi.
O olmadan yaşayabileceğimiz bir noktaya geldik artık.
Sen cinsellik olmadan yaşayabilirsen ben de yaşayabilirim Michael.
- Ne oldu? - Ne?
Ne oldu?
Michael.
Ben biriyle tanıştım Athena. Biriyle tanıştım.
Tanrım!
Bunu yaptığıma inanamıyorum. Çok üzgünüm.
Üzgün müsün? Neden ki? Muhteşemdin.
Tamamıyla profesyonellik dışıydı. Ben senin terapistinim.
- Kendimi daha iyi hissediyorum - Gitmelisin. Hemen.
- Alo? - Selam tatlım.
- Kimsiniz? - Kim miyim? Hadi ama.
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
Aramızda bir şeyler olduğunu düşünmüştüm.
Kusura bakma ama hafızamı tazelemen gerek.
Epey vakit geçti demek.
Evliydim.
Gerçek bir erkeğe ihtiyacım olduğunda aramamı söylemiştin.
- Aradım işte. - Evet.
- Gelecek misin yanı? - Aklında ne olduğuna bağlı.
Öğleden sonra keyfi için evime uğrayabilirsin.
Öğleden sonra keyfi mi? Dağarcığını güncellemelisin.
- Tamam, neredesin? - Çok uzakta değilim.
Nereden biliyorsun?
Köpekleri sever misin? Dobermanları.
Evimde bir tane var.
Sen kimsin? Bu numarayı nereden buldun?
911'i aradın aptal herif.
Hayır.
Aptal olduğumu düşünüyorsun demek.
Beni aptal durumuna düşürüp kaçabileceğini mi sandın?
Çavuş Grant, sakin olun!
911, acil durumunuz nedir?
Buraya hemen birini gönderin.
Bu herif atlayacak, ne kadar yüksekten bilmiyorum.
Tamam beyefendi nereden arıyorsunuz?
Sence ne kadar yüksektir? Kaçıncı katta?
- Beyefendi. - 20'nci kat mı?
20 mi? İmkanı yok. Daha yüksektir.
- Beyefendi. - Bir, iki, üç... Hayır, dur
- Beyefendi! - İkiden başladın, değil mi?
- Lütfen durun. - İki, üç, dört, beş, altı.
Lütfen saymayı kesin ve nereden aradığınızı söyleyin.
Leonard! Oradan iner misin? Beni korkutuyorsun.
Senin için yaptıklarımdan sonra. Ne söylediysen yaptım!
- Sorunun bir parçası da bu Leonard! - Seni sürtük!
Sonra da beni işten kurt adam kılıklı bir dallamayla aldattın!
Seni aldatmadım! Bunu kaç defa söyleyeceğim?
Daha fazla söylemelisin çünkü sana inanmıyorum.
Ciddi mi bu? İlla atlaması mı gerekiyordu?
Tabancayla korkutamaz mıydı?
Tabii, öylesi daha makbul olurdu.
Yatak odası kapısı kilitli. Kız arkadaşı salonun balkonunda.
Manevra yapmalıyız.
- Olmaz Bobby. - Olur.
- Ben yaparım. - Buck halleder.
Halledersin.
Madem o kadar berbatım neden yanıma taşındın?
O kadar berbat değilsin!
Oradan iner misin? Böylece kendim nasıl geliştireceğini konuşuruz.
- Gelişmeye ihtiyacım yok! - Peki! Atlamak istiyorsan atla!
Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
Atlamasını söylemek muhtemelen doğru yöntem değil.
Beni dinlemiyor.
Onu aldattığıma inanmış Dönüp dolaşıp aynı yere geliyoruz.
Sakın atlayayım deme!
Onu aldattınız mı?
- Bunun için doğru bir zaman mı? - Aldattınız yani.
- Hayır, aldatmadım. - Üzgün olduğunuzu söyleyin.
Kesinlikle olmaz. Onu aldattığımı itiraf etmeyeceğim.
Doğru olmasına gerek yok. Üzgün olduğunuzu duyması gerek.
Peki. Leonard! Üzgünüm.
Ne düşündüğümü bilmiyordum. Bir tek seni seviyorum.
- Yalancı karı! - Peki!
- Zavallıcaydı. - Hadi ama. Elimden geleni yaptım.
Leonard beni dinle. Hepimiz o yollardan geçtik.
Bir kız arkadaşım beni aldatmıştı. Hayatımın aşkıydı o, Leonard.
Sonuna kadar gidecektik. Evlilik, çocuklar, her şey.
Gidip ona güzel bir yüzük aldım.
Eyfel Kulesi'nin tepesindeydik.
Diz çöktüm. Soruyu sordum.
Herkes bize bakıyordu. Gözleri dolmuştu.
Bana ne dedi biliyor musun?
Şimdi.
Bana dedi ki "Bobby".
Ne dedi?
- Kim? - Eyfel kulesindeki kadın.
Bilmiyorum, hikayede daha hiç o kadar ilerlemedik.
Bobby orada beni zorladığın için teşekkürler.
Ne olduğunu bilmiyorum bir an tereddütte kaldım.
Geri döndün ve birinin hayatını kurtardın.
Aferin evlat.
Beş dolarına bahse girerim ki o adam bu akşam sevişecek.
Adam kendini öldürmeye hazırmış.
Kız arkadaşının tahrik olduğunu mu düşünüyorsun?
Onu aldattığı için kadını cezalandırıyormuş.
Suçluluk seksi. Bana destek çık Buck.
Sizden özür dilemem gerekiyor.
Anma töreninde haddimi aştım. Bunu hak etmiyordunuz.
Kardeşinizi kaybettiniz. Anlıyorum.
Devon yedi yıl önce intihara kalkıştı.
Onu terapiye gönderdik ve daha iyi oldu.
İki ay önce yine kendini soyutlamaya başladı.
Evden çıkmıyordu. Korktum ve arkadaşı Chad'i aradım.
Devon'ı evden çıkarması için ona yalvardım.
Chad, Devon'a panayıra gitmeyi önerdiğini söyledi.
Devon panayıra gitmeyi kabul ettiğinde...
...bunu iyileştiğinin işareti olarak gördüm.
Yani ölmesi sizin suçunuz değil.
Benim suçum.
Devon için ikimizin de yapabileceği bir şey yoktu.
Bazı insanlar kurtarılmak istemiyor.
Bunu kısa bir süre önce bir arkadaşım söyledi.
Yardımı dokundu.
Çok güzelmiş.
Pek dışarı çıkmıyoruz. Değil mi anne?
- Carla beni süsledi. - Evet.
Farklı şekilde uyarılmanın yararı oluyor.
Serotonin, mutluluk hormonu salgılatıyor.
Biraz mutluluk hormonu hepimize iyi gelir.
Hayatının baharındasın Abby. Çıkıp eğlenmelisin.
Gözüne yumruk yemiş gibi duran itfaiyeciye çıkma teklif etmelisin.
Ona çıkma teklif etmeyeceğim. Benim için çok genç.
Baharatlı bal kabaklı latte gibi kadınsın
Oturup soğumayı bekliyorsun.
Kas yumağının teki de dilini seninle yakmak istiyor.
Ara onu.
- Çok zorluyorsun. - Hoşuna gidiyor ama.
Tamam, geri döneceğim.
- Bekle dinlemek istiyorum. - Olmaz.
Alo?
- Buck ben Abby Clark. - Selam.
- Selam. Nasılsın? - İyiyim.
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Tabii.
- Kaç yaşındasın? - Aman Tanrım. Neden?
Sürekli beni arıyorsun çünkü.
İInsanlar telefonlarını artık birilerini aramak için kullanmıyor.
Mesaj atarız, sosyal medyayı kullanırız veya...
...durum ciddiyse görüntülü konuşma yaparız.
Evet. Doğru herhalde.
Kusura bakma Telefonda o kadar çok vakit geçiriyorum ki.
En rahat olduğum iletişim yöntemi bu herhalde.
Özür dileme. Hoşuma gidiyor, eski usul.
Evet. Eski usul bir fikrim daha var.
Belki yüz yüze görüşüp eski usul kokteyl içeriz.
Bizim oralarda buna "randevu" denir.
Evet, bizim oralarda da. Sana çıkma teklif ediyorum.
Eğlenceli duruyor.
Çok zekisin, komiksin ve belli ki işinde çok iyisin.
Kadınlar ve mahremiyet konusunda bazı sorunlar yaşıyorum ama.
Randevuya çıksaydık eminim işin sonu sevişmeyle biterdi.
Tamam. Seninle direkt sevişeceğimi mi düşündün?
Bunu nasıl yorumlayacağımı bilemedim.
Hayır, bu...
Sorun sen değilsin benim.
Sorunlarım var. Örneğin ilk seansta terapistimle seviştim.
Mıknatıs gibiyim.
Yanındayken kendime mukayyet olamayacağımı mı düşünüyorsun?
Şu konuşma içinde seninle sevişmeye hiç hevesli değilim çünkü.
Senden hoşlandığım için seninle çıkamam.
Sadece birkaç defa konuştuğumuzu biliyorum.
Seninle konuşmak bana kendimi çok iyi güvende ve...
...hayat konusunda meraklı hissettiriyor.
Özel olduğunu anlayabiliyorum çünkü. Hayatımda senin gibi biri yok.
Seni kaybetmeme yol açacak bir şey yapmak istemiyorum.
Bence şimdilik en iyisi telefonda konuşmak.
Eski günlerdeki gibi. Benim de hoşuma gider.
- Harika olur. - Pekala, yakında konuşuruz.
- Görüşürüz Buck. - Görüşürüz Abby
- "Olmaz" dedi. - Ne sırıtıyorsun o zaman?
Adamı arayacak cesareti buldum çünkü.
Bazen doğru "hayır" cevabı yanlış "evet"ten iyidir.
Hoşuma gitti bu.
Selam bebeğim. Günün nasıl geçti?
- Harikaydı. - Güzel.
Babam aradı. Akşam yemeğini onsuz yiyebilirmişiz.
Öyle demiştir tabii.
- Ablan nerede? - Odasında
May!
Aç mısın tatlım?
May, bir şeyler yedin mi tatlım?
Kulaklık yüzünden. Müziğin sesi o kadar yüksek ki.
Aman Tanrım!
Olamaz! Olamaz!
May!
May! Tanrım!
- 911, acil durumunuz nedir? - Kızım...
Galiba aşırı doz almış. Galiba...
Galiba ölmüş.