- 911, acil durumunuz nedir? - Vuruldum.
Beyefendi.
Beyefendi, orada mısınız?
Beyefendi, beni duyabiliyor musunuz? Beyefendi? Beyefendi?
Buraya daha önce gelmiştik.
- Ne zaman? - Sen bize katılmadan önce evlat.
Chimney, az kaldı. Düşüyor.
Bana yardım et. Başına dikkat et.
Niye böyle bir şey yaptı?
Üzgünüm.
Sorun her neyse. Bunu konuşabilirdik.
Ona yardım edebilirdim. Onu sevmiştim.
Sevgi dolu kollarına koşmayı pek istememiş.
Bazı görüş ayrılıklarımız oldu. Belli ki.
Eşim bu ağacı atış talimi için kullanırdı.
Bu kez daha sormayacağım. Dün gece neredeydin?
Sakın benden uzaklaşma.
Bunu kendine sen yapıyorsun. Farkında mısın?
Ne duymak istiyorsun tatlım?
Bir erkekle tanıştığımı ve arabada deliler gibi seviştiğimizi mi?
Bu bana vurduğun için sana kendini daha iyi hissettirir mi?
Neden silah aldın?
Bir adım daha atma Dan. Seni vururum.
Yemin ederim, vururum.
Bak sen.
- Ne kadar da cesursun. - Cesur değilim.
Hayatımı elimden almana ve beni kontrol etmene...
...izin verdiğim için kendime kızgınım.
Çek tetiği.
Hadi, çek tetiği.
Ateş et. Ateş et, ateş et!
Kurtulmayı bu kadar istiyorsan...
...beni değil, kendini vurman lazım.
Bakın.
Ağaç hâlâ ayakta O değil.
Sebebini anlayamıyorum. Mantar kanser gibi yayılmış.
Yabancı maddelerle etkileşime girdi mi?
Bir mermi geldikten sonra hasta oldu.
Garipmiş. Çok büyük bir ağaç bu.
Hadi ama. Yapabileceğin bir şey yok mu?
Açıkçası aylar önce kesilmesi gerekiyormuş.
Yazık
Bu ağaca dair iyi anılarım var.
Günün sonuna kadar tahmini bir fiyat verebilirim.
Zahmet etme.
"Günümüz"
Kadının ona sıktığı kurşun.
Ağacı patlattığında ona doğru mu uçmuş?
Karma böyle bir şey.
Bugün bağış yapan herkese teşekkür etmek istiyorum.
Bunu biliyor musunuz emin değilim ama...
...Los Angeles'ta hastalara verilen kanın yüzde 90'ı...
...gönüllülerden geliyor.
Her gün kendimizi riske atarak hayat kurtardığımızı biliyorum.
Ama bugün sadece bir iğneyle insanları kurtarıyoruz.
O kadar basit ki Bay Buckley bile bunu batıramaz.
Devam ediyor demek. Nasıl gidiyor?
İnanılmaz. Herkes bağışta bulundu.
İzin gününde bile gelenler oldu. Harika.
Yavaş yavaş bitirelim. Mesaiye başlama zamanı.
Bir dakika.
Günlük hedefimden bir litre uzaktayım.
Bir sonrakine daha çok çalışırsın.
Bu istasyonun amiri sensin ve sadece sen katılmadın.
İğneleri sevmem. O kadar.
Hadi ama yüzbaşım, bağış yapman lazım.
Ben kan vermem. Asla vermem.
Çocukken kan almaya çalışmışlardı ve doktoru ısırmıştım.
Komik değil.
Bu kez de yetişkinken kan almaya çalışmışlardı.
Hiç iyi sonuçlanmadı.
Bobby, dur, dur. Seni anlıyorum, gerçekten.
Bunu benim için yapman lazım ama.
Hayattayım çünkü demir doğru açıyla kafama girdi.
Beni hastaneye taşıyacak en iyi kurtarma ekibi yanımdaydı ve...
...hastanede de dünyanın en iyi cerrahları beni bekliyordu.
Ama bu şehrin fedakar insanlarının verdiği beş litre kanı kullandım.
Bu kan projesini yapıyorum çünkü...
...bana verilenin bir nebze de olsa karşılığını vermek istiyorum.
Minnettarlığımı böyle ifade ediyorum.
Evrenle olan hesabımı kapatmamı sağlıyor.
Sen ve diğer herkes iyileşmeme nasıl yardımcı olabileceğinizi sordunuz.
Böyle olabilirsiniz.
- Hepinizden nefret ediyorum. - Teşekkürler
- Bizi seviyorsun. - Buna ihtiyacın olacak.
- Sadece sıkacaksın - Hadi, ona batıralım.
Hadi bakalım
Merhaba.
Bin arabaya. İşte böyle.
Bizimle gurur duyuyorum.
Yapmaya çalıştığımız şey var ya...
Tam olarak ne yapmaya çalışıyoruz? Sürekli unutuyorum da.
Bir aile oluyoruz. İyi ya da kötü.
Şartlara uyum sağlıyoruz.
Herkes çocuklarına öncelik verdiğinden bahseder.
Ama biz bunu yapıyoruz.
Bu hafta sonu çocukları dışarı çıkarmak istiyorum.
- Dışarı mı? - Evet.
Lütfen, annenlere götürmüştük zaten.
Athena.
Bir süredir. Glenn'le görüşüyorum.
Çocukların onunla tanışmasını istiyorum.
- Seninle de tanışmasını istiyorum. - Hayatta olmaz!
Çocukları başkasıyla tanıştırmak için bir yıl beklenmesi söyleniyor.
Ki bu da en iyi şartlar altında.
Akşam yemeğinde başka bir erkeğin elini tutmanı görmeye...
Hazırlar mı zannediyorsun?
- Beni olduğum gibi görmeliler. - Kim demiş!
Bunu herkese ilan edip dünyanı değiştirmeye...
...hazır olduğunu biliyorum ama biz hazır değiliz.
Yanımıza taşınacak hali yok.
Belki dondurma yiyip bir şeyler konuşuruz diye düşündüm.
Sonra ne olacak? Pazar yemeklerine mi gelecek?
Noel ağacının altında hediye mi açacak?
Bizim için yabancı o!
Yani çocuklarla görüşmeden önce geçmişini kontrol etmek istiyorsun.
Zararı olmaz.
Wilshire projesinde tanıştık.
Kendisi müteahhit. Güney California Üniversitesinde okumuş. İyi biri.
Nadiren içer.
Sigara içmez. Uyuşturucu kullanmaz.
Uzun süre size yabancı kalmayacağını umuyorum.
Bu ailenin değişeceğini ve onu...
...hepimizin yararına olacak şekilde şekillendireceğimizi kabul etmiştik.
İlerlemeye çalışıyorum Athena. Sen de benimle ilerle.
O zaman bu kadar hızlı ilerleme.
911, acil durumunuz nedir?
Hollywood'da Metro Spor Salonu'ndayım. Patronum yanıyor.
- Ateşi mi çıktı yani? - Hayır, onu demek istemiyorum.
Anahtarlarımı vermek ve maaşımı almak için sabah erkenden geldim.
Dün beni kovmuştu. O başka bir konu.
Neyse, yanık kokusu aldım.
Bunu tamir ettirmesini söylemiştik.
Aman Tanrım! Bu aklıma gelmemişti!
- Ne kadardır burada? - Bilmiyorum. Buranın sahibi.
Bazen biz açmadan önce gelir. İki üç saat olabilir.
Ne düşünüyorsun Chim? Ölmüş mü?
Daha kötü, bence hayatta.
- Neden çıkmamış ki? - İnme inmiş olabilir.
32 yaşında.
- Ne kullandığını bilmemiz gerek. - Bilmiyorum.
32 yaşında inme inmiş olabilir.
Buna uyuşturucular sebep olabiliyor. Ne kullanıyordu?
Her şeyi. Bol miktarda kullanıyordu.
Steroit.
Ventriküler taşikardi.
Kalp masajına başlıyorum.
Öldü.
- Aman Tanrım! - Sakin ol.
Berbat bir şey bu. Mindy'nin yaşadıklarından sonra...
..."Barry, ne ekersen onu biçersin" dedim.
Mindy kim?
Barry. Mindy'yi burada bırakamazsın.
Çok uzun sürmez. Sadece göğüs çalışacağım.
İyi o. Camı açık bıraktım.
Barry, yetmez bu. Niye getirdin ki? Evinde bıraksaydın.
Ne kadar hareketli olduğunu biliyorsun.
Tüm gün havlıyor. Komşular şikayet etmiş
- Evde köpek beslememem gerekiyor. - Barry, orada pişecek.
- Hava 21 derece. - PETA'ya göre 21 derecelik havada...
...park halindeki bir arabanın içi 37 dereceye kadar çıkabiliyormuş.
Carrie, o iyi.
Barry. köpekler güneş çarpmasından ölebiliyor.
Köpek senin köpeğin değil. Git masana otur.
Carrie...
- Ne yapıyorsun? - Solaryum yine bozulmuş.
Süre düğmesi sıkışmış.
Sorun olmadığını söylemiştim. Sadece biraz kurcalaman gerek.
Hayır, hayır. Ne yaptın sen?
Köpeğini kurtardım.
Al. Bir şey değil.
Yarın sabah gel de son maaşını al. Kovuldun.
- Karma... - Yapma.
Ben Bobby.
Niye telefonda söyleyemediğinizi anlamıyorum.
- Peki, teşekkürler. - Ne oldu yüzbaşım?
Cedars aradı. Biri mi hasta?
Verdiğim kan. Laboratuara gönderip tahlil yapmışlar.
İlk kez kan verdiğin için...
...kan bankasına koymadan önce tahlil yapıyorlar.
- Bir şey bulmuşlar. - "Bir şey mi bulmuşlar" ne demek?
Telefonda söylemediler. Yüz yüze söylemeyi tercih ediyorlarmış.
Sana bir şey göstermem gerek peder. Bunu kimseyle paylaşmamıştım.
- Dua kitabın mı? - Bir bakıma öyle diyebiliriz galiba.
İsim listesi. Şu ana kadar 62 kişi.
148'e 62.
Benim yüzümden ölen insanların sayısı.
-62 kişinin de hayatını kurtardın. - Evet.
Bu iş hesabımı kapatmak için bildiğim tek yol.
Bunu gerçekten yapamasam da en azından 148 hayat borçluyum.
Sonra ölebilirim.
Bobby, kilisenin intihar hakkındaki görüşlerini biliyorsun.
Buna karşısınız. Bu ebedi ruhuna mal olabilir.
- Karmaya inanır mısın? - Tanrı'nın adaletine inanırım.
Mizah anlayışına peki?
Kanımda bir şey var.
Alışılmadık bir şey. Doktor telefonda söylemedi
- Yüz yüze söylemek istiyormuş. - Üzüldüm.
İşin ironik tarafı şu:
148'e ulaşacak kadar yaşayamayabilirim.
Bu da beni çok korkutuyor.
Çünkü bu senin kefaretin.
Bunu yapmadan ölürsem ruhum huzur bulur mu bilmiyorum.
911, acil durumunuz nedir?
Bana yardım atmanız lazım Hareket edemiyorum
Düştüm. Galiba kalçamı kırdım.
Adresiniz nedir hanımefendi?
Hancock Park, 2132, Woodlyn.
Çok acıyor. Lütfen birilerinin yolda olduğunu söyleyin.
Umarım paketinizde kırılacak bir şey yoktur.
Bilmiyorum. Bir şey yoktur.
İade edebilirsiniz ama bir sürü uğraş.
Beni hastaneye götürün. Niye gitmiyoruz?
Omurilik sakatlığınız var mı diye kontrol ediyoruz ve...
...sizi sabitlemeye çalışıyoruz.
Dedim ya, bacaklarımı hissedebiliyorum!
Fazla hissediyorum acıyor!
Polisi kim aradı? Polisin burada olmasına gerek yok.
İyiyim, hastaneye gitmek istemiyorum.
Kimliğini buldunuz mu?
Cebinden düşmüş olmalı. Seni kim aradı?
Komşulardan biri.
Veranda hırsızı sensin demek.
Ne? Demek istediğiniz şey..
Başka bir gün olsa bana sıkacağın palavralardan keyif alabilirdim.
Kısa bir süreliğine de olsa...
Kendini benden zeki sanmana izin verip eğlenebilirdim.
Bugünün o günle uzaktan yakından alakası yok ama.
Burada kurban benim. Hastaneye gitmem lazım.
Gideceksin. Kırık kalçanı iyileştirecekler.
Uyluk aslında.
- Sonra da hırsızlıkla suçlanacaksın. - Ne?
Ve mülke izinsiz girmekle.
Araban hala çalışıyor.
Ehliyetin Van Nuys'ta yaşadığını gösteriyor.
Acı çektiğini biliyorum.
Uyluk kemiğini en kısa sürede iyileştirmelerini istiyor musun?
O zaman saçmalamayı bırak ve zaten bildiğim şeyi onayla.
Hiçbir şeyi tutmuyorum. Sadece çalmayı seviyorum.
Arizona’da rehabilitasyona gidecektim ama...
...sigortam geçerli değildi.
Tahmin edeyim.
Seni bu kadar sinirlendiren kişi Michael olmalı.
Çocuklarla ve galiba benimle tanıştırmak istiyor.
Şans vermene değebilir. İmkanı yok.
Baskıyı biraz azaltabilir.
Athena, belki de adam kötü biri değildir.
Michael'ın geçmiş seçimleri gayet iyi.
Dalai Lama'yla da çıksa umurumda olmaz.
Biliyorum Michael'ın başka biriyle olması zor bir şey.
Zor olan şey çocuklarımızın iyiliği için...
...mutlu ve modern bir aile gibi davranmayı seçmemiz.
Michael evimde yaşamanın keyfini sürüyor.
İstediği gibi gelip gidiyor.
Şu zamana kadar duygusal yükün altına giren sadece ben oldum.
Her gün hislerini bir kenara bırakması gereken benim.
Glenn'den daha büyük sorunların var Athena.
Çocuklar babalarını sever ama annelerinin izinden giderler.
Michael çocuklarına karşı ne kadar iyi olursa olsun...
...sen ondan nefret edersen onlar da babalarından nefret eder.
Biliyorum, ilişki sorunları bitmez. Güven bana.
Bilmek istemezsin.
Arkadaşlar, artık yola çıkabilir miyiz acaba?
Yaptığım her şeyi sorguluyor. Darılmaya başladım.
- Seni sonra ararım. - Tamam.
Burada benimle olmana gerek yok.
Kan vermeni sağladığım için yaşanıyor her şey.
Burada olmam gerektiğini hissediyorum.
Bak. Doktor ne derse dersin ben yanındayım, tamam mı?
- Bay Nash. - Evet.
Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler.
Kanınızda bulduğumuz bazı şeyler konusunda zaman önemli.
Sorun değil. Serbestçe ve direkt olarak konuşabilirsiniz.
Allayıp pullamanıza gerek yok.
Oturun lütfen.
- Rhesus hastalığını duydunuz mu? - Hayır. Ne kadar kötü?
Çoğu zaman ölümcüldür.
Sizde bu hastalık yok ama.
Sadece hamile kadınları ve fetüslerini etkiler.
Affedersiniz anlamıyorum.
Her yıl 4000 küsur bebek Rhesus hastalığıyla doğar.
James Harrison adında Avustralyalı biriyle neredeyse tıpatıp aynısınız.
Şu zamana kadar verdiği kanlar...
...iki milyondan fazla çocuğun hayatını kurtardı.
Ona Altın Kollu Adam diyorlar. Sizinki de Öyle gibi.
Formu doldurabilir misiniz?
Sizi en kısa sürede nadir görülen bağışçı programına almak istiyoruz.
Düzenli bağışlar ayarlayabiliriz. Size ihtiyacı olan bebekler var.
Teşekkürler.
- Tebrikler. - Evet.
İğne korkunu yenmen gerekiyor galiba.
- Ne yapıyorsun? - Kaplanları göremiyoruz Sean amca.
- Ağacın arkasına saklanıyorlar. - Tamam, tamam. Bekleyin.
Tamam.
- Hadi bakalım. - On ikiden vurdun.
Hareket ettireceğim.
Bir şey mi attınız? Hayvanları tahrik etmemeniz lazım.
Tahrik etmiyoruz. Sadece yeğenlerim fotoğraf çekmek istiyor.
- Çekebildiniz mi? - Evet, evet. İstediğim gibi oldu.
Hadi, tuvalete gitmem lazım. Gidelim.
"Tuvalet"
Ne oldu?
Çocuklar.
911, acil durumunuz nedir?
Bana bakıyor. Gözlerini benden ayırmıyor.
Galiba beni inceliyor. Bu iyi bir şey değil.
Hayvanat bahçesi güvenliğine haber verildi. Şu an yoldalar.
Yeterli olmaz. Safariye gitmiştim.
Bu hayvanların ne kadar hızlı olduğunu biliyorum.
Sean, yapacağın en iyi şeyin sabit durmak olduğunu söylediler.
Namussuz.
Sean?
- Kahretsin. - Sean. Sean ne oluyor?
Başardım, başardım. Flamingo kafesindeyim.
Güvenliğe söyleyin, flamingo kafesindeyim.
Kahretsin
Kaplan şu an nerede?
Parkın doğu bölgesinde. Gittiğimiz yere yakın değil.
Bir ziyaretçiyi kıstırmış. Atış ekipleri yolda.
Onu vuracak mısınız? Hiç doğru bir şey değil.
Protokole göre mümkünse önce sersemleteceğiz.
Kaplan nasıl kaçmış ki?
Duvarın üstüne zıplayıp çıkmak için oradan destek almış
Kaplan eğiticisi serbest kaldıktan sonra onu zapt etmeye çalışmış.
Durum iyi değil.
Buna soyulma deniyor.
Kedi pençesiyle deriyi soyuyor.
Hen, salin ver. Yarayı dezenfekte etmeliyiz bayım.
Nasıl oldu da seni öldürmedi?
Kobe'yi yavru olduğu zamandan beri tanırım.
Beni incitmek istemedi. Sadece kafası karışmış.
Dikkat eder ve deriyi koruyabilirsek...
...ufak bir estetik ameliyat sonrasında yepyeni gibi olur.
Evet.
Barnsdale Hayvanat Bahçesine giden birimler...
...doğu kısmında tehlike altında bir adam var.
Kendini Sean Coopertino olarak tanıttı.
47 yaşında. Riverside'Iı.
Zürafa kafesine yakın bir yerde saklandığını söylüyor.
Aynı kişi olamaz. Yoksa çok garip olur.
Kiminle aynı kişi?
Sean Coopertino. Riverside'lı dişçi.
Doktor Coopertino yasa dışı avcılara ne kadar para ödediniz?
Bölgenin koruma altında olduğunu biliyordunuz.
Oxford Üniversitesinin Ellie'yi izlediğini ve incelediğini...
- ...biliyor muydunuz? - Koruma altında olduğu bilmiyordum.
Yasal bir av gezisiydi. Beni rahat bırakın.
Doktor Coopertino.
Bütün randevularımı iptal et.
Avukatımı bağla.
Sean hala benimle misin?
Tanrım. Sean?
Evet. buradayım.
Olduğun yerde kal. Güvenlik, GPS konumunu aldı.
Şu an yoldalar.
Tamam, onu artık görmüyorum. Galiba atlattım.
Sean?
Sean, orada mısın?
Kaplanı gördüm.
Adamı görmüyorum. Siz görüyor musun?
Arkada saklanıyor galiba.
Saklandığından emin değilim.
Sersemlet.
- Bayıldı mı? - Evet.
Çok güzel bir hayvan.
Bu olaydan sonra uyutulma ihtimali var.
Belki uyutulmaz.
Öğle yemeğinde kimi yemiş, tahmin et.
- Aslan Ellie'yi öldüren salağı. - Riverside'lı dişçi mi?
- Halk kedinin yanında olacaktır. - Karmayı bilirsin.
Sürtük müdür?
Hayır. Yabani bir hayvandır ve kafese girmeyi reddeder.
Burası çok sessiz. Neler yapıyorsunuz bakalım?
Babanız oyun oynamak için aşağıda sizi bekliyor.
İşe mi gideceksin? Evet birazdan.
Babanızla kalmakta sorun mu yaşıyorsunuz?
Hayır, o senin sorunun.
Babanızla aramdaki şeyler biraz karmaşık.
Yaptığı şey...
Hepimiz onu desteklemeliyiz.
Babanızla ben bu aileyi birlikte tutmaya çalışıyoruz.
Niye?
Babamla birbirinize kızgınken hepimizin birlikte yaşaması...
...ailemize nasıl yardımcı oluyor?
Babamızın eş cinsel olması başta zor oldu ama onu seviyoruz.
- Sorun bu değil. - Nedir peki?
Bizi her gün rol yapmak zorunda bırakmanız. Hem sebebi ne ki?
Birbirinizle evlenerek hata yapmamışsınız gibi...
...davranasınız diye mi?
Biz dürüstlüğü tercih ediyoruz.
Bize böyle öğretmediniz mi?
Bobby.
Avustralya'da seninle aynı kan yapısına sahip olan adam var ya.
Çocukları kurtardığı için...
...1999'da Avustralya'da onur madalyası almış.
Bunun buradaki dengi ne olur acaba?
Başkanlık Özgürlük Madalyası olur, değil mi?
Senin de kesinlikle alman lazım. Eninde sonunda yani.
Biraz karı verdim Chim. Madalyalık bir şey yok.
Tamam mı? Konuyu kapatalım.
Başkanlık Özgürlük Madalyası...
Pekâla. Canını sıkan nedir?
Anlıyorum iğne sevmiyorsun ama hayat kurtarıyorsun.
Bir kahramansın. Birileri sana binlerce...
belki milyonlarca çocuğu kurtarabileceğini söylüyor.
Yanlış çocuklar ama! Ben kendi çocuklarımı istiyorum
Çok iyi hayat kurtarıyorum, değil mi?
Dünyadaki amacım bu ama ailemi kurtaramadım.
Onları kendimden koruyamadım.
Yaptığım hatalardan dolayı borçlu olduğum hayat sayısı.
Bu borcu ödedikten sonra tekrar onlarla olabileceğim.
Yolu yarılamıştım Chim. Çocuklarımı tekrar görecektim.
Anlaşma böyleydi.
- Kiminle yaptığın anlaşma Bobby? - Tanrı'yla yaptığım anlaşma.
Anlaşma yaptığın kişi Tanrı değil bence yüzbaşım.
Sonra kan tahlillerimle ilgili o telefon geldi.
"İşte cezam kesildi, kanser" diye düşündüm.
Yeterince uzun yaşayabileyim diye onca dua etmiştim.
Kendini öldürmekten bahsetmiyorsun, değil mi?
Evet.
Gitmek istiyorum.
Tekrar çocuklarımı görmek istiyorum.
Bu acının bitmesini istiyorum ama bitmeyecek.
Hiç bitmeyecek.
Çünkü Tanrı beni öldürmeyerek beni cezalandırıyor.
Beni hayatta kalmaya zorlayarak cezalandırıyor.
Bobby bekle.
Tamam, tamam.
Kolada bir sorun mu var?
Merhaba. Yok
İşimiz bitince suç mahallindeki kanı temizlemek için...
...araçta soğutucu bulunduruyorum. Bir tek kola işe yarıyor.
İş tanımımda yok ama yapılması gerek diye düşünüyorum.
- Kurban geldiğimizde ölüydü. - Kurban ve zanlı.
Marketi soymuş, birkaç metre sonra çöp kamyonu çarpmış.
Sen ne hakkında konuşmak istiyordun?
Athena, çok fena batırdım.
- İş mi, kişisel mi? - Kişisel.
Para mı, seks mi?
Seks.
Eva'yla yattım.
Ne?
Eski sevgilin hâlâ hapiste sanıyordum.
Birkaç hafta önce şartlı tahliye olmuş.
Bana ne oldu bilmiyorum. Dolunay gecesiydi.
O zamandan beri Karen'ın yüzüne bakamadım.
Ona söylemen lazım ama.
Niye? Bunu bir daha yapmayacağım. Hataydı.
Sadece eşimle birlikte olmak istediğimi hatırlattı bana.
Dediğim gibi, bu ilişkiyi batırmak istemiyorum.
İlişkiniz zaten batmış.
Sağlıklı ilişkilerde eşini aldatmazsın.
Yaptığın şey durumun ne kadar kötü olduğunun bir kanıtı.
Karen'a anlatmak bunu çözmek için bir fırsat.
Sırlar ortaya çıktığında...
...bir evliliğin iyi mi yoksa kötü mü olduğunu anlarız.
Güven bana.
Biliyorum.
Bazen kurtarmak için önce mahvetmen gerekir.
Aranızda büyük bir sevgi var.
Teşekkürler Athena.
Nasıl gittiğini anlatırsın.
Kola için de teşekkürler.
Michael.
- Merhaba bebeğim. Saat kaç? -11 buçuk
Konuşmamız gerek.
Bu yaptığım en zor şey ama hâlâ seni seviyorken yapmalıyım.
- Bu nedir? - Boşanma avukatımın adı ve numarası.
- Athena, olmaz. - Sen de seninkini aramalısın.
- Athena. - Seni seviyorum.
Erkeğimsin. Çocuklarımın babası, En iyi arkadaşımsın.
Bu aile...
Değişiyor. Durum bu.
Bu şekilde birlikte olmamız bu evde yaşamamız...
...eski günlere dair bir resme tutunmak...
...senden nefret etmeme neden oluyor.
Önümüze bakmazsak sana karşı hissettiğim tek şey nefret olacak.
- Çocuklar ne olacak? - Onlarla konuştum.
Bunu istiyorlar, buna ihtiyaçları var.
Özür dilerim Athena.
Seni kırdığım için çok özür dilerim.
Gerçekten.
Seninle evlendiğime asla pişman olmayacağım.
Her şeyi baştan yine yapardım.
Çocuklarımıza ve arkadaş olarak sana sahip olmak için...
...bu cefayı tekrar tekrar çekerdim.
Geç kaldın.
Özür dilerim. Arabayla turluyordum.
Kafamı toparlamam gerekti.
Eva hakkında mı?
Vekalet davası açmış.
Bu imkansız. Avukatımız dedi ki...
Eda’nın dediğine göre yuvamız çocuk yetiştirmeye uygun değilmiş.
Bunun kanıtı olarak da onunla yatmanı öne sürüyor.
Bebeğim, dinle. Özür dilerim. Açıklamama izin ver.
Denny'yi annemle babamın evine götürüyorum.
- Bırak da... - Ailemizi riske attın.
Onda ne arıyordun. bilmiyorum ama umarım aradığını bulmuşsundur.
Umarım yaptığına değmiştir.
- Ben bunu sipariş etmedim. - Beyefendinin ikramı.
Tanrım!
- Ben Aaron. - Athena.
- Umarım mahzuru yoktur. - Yok
İnsanların hâlâ bunu yaptığını bilmiyordum.
Sohbet başlatmak için içecek göndermek mi?
Bunu bırakmadıklarına eminim.
Ne zamandır böyle şeyler yapmıyorsun?
Epey oldu. Kocamdan yeni ayrıldım.
- Ne kadar yeni? - İki gün.
Bir süredir bununla uğraşıyorduk. Dargınlık yok ama.
Çocuklarımızla evimizde. Evden çıkmaya karar verdim.
Sinemaya gittim ve sonra da susadım.
Yalnız içmek istemedim.
Bence hiç yalnız kalmak zorunda kalmamışsındır.
- Bay Tatlı Dilli'ye bak sen. - Soyadımı nereden biliyorsun?
- Göbek adındır diye düşünmüştüm. - Hayır, Chester.
Gerçekten mi? Ebeveynin daha baştan senden nefret etmiş.
- Tam adın nedir? - Aaron Chester Brooks.
- Dogum tarihi? -18 Nisan 1980.
Ne yazıyorsun?
Polisim. Seni kontrol etmesi için bir arkadaşıma gönderiyorum.
Ciddi misin?
Geceyi konuşup içerek geçireceksek...
...yanlış kişiyle zamanımı harcamadığımı bilmem gerekiyor.
Buna kadeh kaldırılır.
Chimney, ne oluyor? İyi misin?
Gel, sana bir şey göstermek istiyorum.
Gel.
Adı Asha. İlk çocuğumuz.
Bu Steven.
Seni getireceğimi söyledim. Seninle konuşmak için yalvardı.
Bobby.
Onunla tanışamayacağımızı düşünmüştük.
Şimdiyse sağlıklı ve hastalıksız bir hayata başlıyor.
Sizin sayenizde.
Kanınız onu kurtardı.
Teşekkürler.
Kendine iyi bak.
Söyle şimdi, sence o yanlış çocuk mu?
Bak.
Kendi çocuklarını yine göreceksin.
Buna inanıyorum.
Ama şu an Asha ve onun gibi binlerce bebek de senin çocuğun.
Damarlarında senin kanın akıyor.
Ona bak, şu genç anne babaya bak ve bunun bir ceza olduğunu söyle.
Hayır Chim. Bu bir lütuf.
Kesinlikle.
Ya o defteri at ya da daha büyüğünü al çünkü...
...görünen o ki bir süre daha buralardasın.
Öyle görünüyor.
Sadece bir kez kan vereceksin. Sekiz haftada bir.
- Hayatının geri kalanı boyunca. - Tanrım.
Tanrı beni nasıl cezalandırmıyormuş, bir daha anlatsana.
- Sadece dalga geçiyor. - Evet.
Birlikte çalıştığım adama bakarsak...
...şaka kaldırabileceğimi fark etmiş olmalı.