Tamam. Resmi olarak Fort Knox güvenlik seviyesine ulaştık.
Sence fazla mı oldu?
Oturma odasına üç hareket sensörü yerleştirdik.
Tom Cruise'u NOC listesinden uzak tutmaya çalışıyorsan olmadı.
"Görevimiz Tehlike" filminden.
- Özür dilerim, izlemedim. - Rezillik.
Menteşeleri çıkarabilir ya da hayat çenesini kullanabiliriz.
Hayır, hayır. Oturmak zorunda. İki kez ölçtüm.
- Ters döndüremez misiniz? - Pizza düşer.
- Yeni koltuğuma pizza mı koydunuz? - Altında plastik var
Kusura bakma. Güvenlik uygulamasını gösteriyordun.
Tamam, döndür.
Her şeyi buradan kontrol edebilirsin.
Bacaklarınla kaldır.
Evde değilsen de telefonundan kontrol edebilirsin.
Harika, artık gece yarısı bir ses duyduğumda...
...yataktan kalkıp buz makinesinin sesi olduğunu görmeyeceğim.
Boş gününüzde bana yardım ettiğiniz için teşekkürler.
- Dert etme. Tabaklar nerede? - Mutfaktaki tezgahta.
- Bira? - Yine mutfakta, buzdolabında.
Zekice.
Çok yakışıklı.
Bunu çok duyuyor. Çocuğuyla tanışmalısın.
Ne, Chimney'nin çocuğu mu var?
Hayır, sandım ki...
Chimney mi?
TVRip, düzenleme ve senkron: Oldspider Keyifli Seyirler...
911, acil durumunuz nedir?
Ben sabah trafik haberlerinden Taylor Kelly.
Düşüyoruz.
Eğilin! Eğilin!
Gidin buradan.
Onları uzak tutun!
Pilot mekanik sorunları olduğunu telsizden söyledi!
Galiba oradaki alana inmeye çalışmış.
- Evet, yaklaşmış! - Yeterince yaklaşamamış!
Aşağıda kalın! Gidin!
Arkadaşlar, dağılıyoruz. Tribünlerin arkasına gidin.
Eddie, insanları çıkardıktan sonra motoru kapatabilir misin sence?
Bence evet ama dinamik devrilme beni endişelendiriyor.
Dinamik ne?
Ağırlık oranını değiştirir, insanları çıkarırsak helikopter devrilip pervaneler kırılabilir.
Sonra uçuşan taşlar en küçük sorunumuz olur.
Tamam, vizörleri indirin. Hadi gidelim.
- Buck, çıkar onu oradan! - Hallediyorum yüzbaşım!
Sarıl bana. Tamam, hadi.
Tamam.
Yapamayız! Dengeyi sağlamak lazım!
Tamam.
Üç dediğimde. Bir, iki, üç.
Kandaki oksijen seviyesi iyi. Bunu çıkarabiliriz.
- Nasılsın? - Emin değilim.
- Trent nasıl? İyi mi? - Pilotun iyi olacak.
Bir şey rica edebilir miyim?
"405 Otoyol'da arabalar saatte 8 kilometreden yavaş hareket ediyor.
Sabah trafiği biraz zorlu olacak" diyebilir misin?
- Sen ciddi misin? - Bu sesi biliyorum.
Muhabir Taylor Kelly, değil mi? Skywitness News 8.
- Evet, benim - Vay canına!
Bu sesin bir yüzden çıktığını bilmek garip oldu.
Teşekkür ederim.
Bu şehirde trafiği atlatmama kaç kez yardımcı olduğunu hayal bile edemezsin.
Yarın taksiye binmek isteyebilirsin.
Dünyadaki adalet ve barış için liderlerimiz Tanrı'nın lütfuyla aydınlansın.
Tanrı'ya dua edelim.
Tanrım, dualarımızı duy.
Brooke Nash'in ruhu için Tanrı'ya dua edelim.
Tanrım, dualarımızı duy.
Bugün 13 yaşına basacaktı.
Zihnindeki görüntüsüyle bunu bağdaştırmak zor mu?
Evet, özellikle de doğum günü geldiğinde.
Brooke'un son okul projesi babasıyla gösterip anlatma oyunuydu.
Kahraman.
Benimle gurur duyardı.
Şimdi de seninle gurur duyduğuna inanıyorum.
Umarım peder, gerçekten.
Bu harika, bayıldım. Her şeyi kayda almamız lazım.
Bir itfaiye istasyonundaki gerçek hayat.
Lütfen buralarda bir yerlerde bir dalmaçyalı olduğunu söyleyin.
Affedersiniz.
Yüzbaşı Nash, ben Taylor Kelly. Geçtiğimiz gün tanışmıştık.
Kim olduğunuzu biliyorum Bayan Kelly ama...
...ne yaptığınızı anlayamadım. Lütfen burada çekim yapmayan.
- Neden? - Çünkü kabalık bu.
- Sizi daha aramadılar demek. - Kim aramadı?
Yüzbaşım, amirin ofisi arıyor.
Taylor Kelly. Burada ne yapıyorsun?
Bana Taylor diyebilirsin.
Yolculuğun nasıldı? Beni özledin mi?
Sabahım sensiz çok farklıydı.
Kendini nasıl hissediyorsun? Düşüşün yan etkileri var mı?
Sizin sayenizde harikayım. Bu yüzden buradayım.
Müthiştiniz. Bu itfaiye istasyonu ve...
...burada çalışan kahramanlara dair bir haber yapmak istiyorum.
Evet ama trafik haberleri yapıyorsun.
Tekrar gökyüzüne çıkmaya hazır değilim.
Ben de karada haber yapmayı deneyeyim dedim.
Ayrıca yeni elde ettiğin ünü kamera önünde kullanacaksın.
- O da var. - Zeki kızsın.
Hepinizle röportaj yapmak için sabırsızlanıyorum.
Niye bu işi seçtiniz, ne gibi çılgınlıklar gördünüz?
Ölümle yüzleşmek nasıl bir şey?
Howie, sen neredeyse ölüyormuşsun.
Bana kimse öyle demez. Chimney olacak.
Eminim arkasında bir hikaye vardır.
Televizyonda anlatılmayacak bir hikaye.
Amiri gerçekten etkilemiş olmalısın. Ne istersen yapmamı söyledi.
Endişelenmeyin Yüzbaşı Nash. Haberiniz iyi ellerde.
Hepinizi ünlü yapacağım.
- Bunlar nedir? - Bu masa tamamen sevgi ile alakalı.
Hizmet ettiğimiz insanlardan gelen hediyeler.
Hamur işleri çok geliyor. Kartlar da var. Çok severiz.
Ayrıca karbonhidratı da çok severiz.
İşimize devam etmemizi sağlayan şey budur. Sevgi.
- Ve karbonhidratlar. - Ve karbonhidratlar.
Neden itfaiyeci olmak istedim? Harika bir soru.
Kısa bir cevabım var:
Vuruldum.
Dürüst olmak gerekirse o şekilde denk geldi.
Ordudan ayrıldıktan sonra en çok özlediğim şey kardeşlikti.
Harika bir ekiple omuz omuza çalışmak.
Buradaki ekipten daha iyisini bulamazdım.
Hangi çocuk itfaiyeci olmak istemez ki?
Özellikle seksi bir itfaiyeci.
Bu sana, al bakalım.
Mermi bana sıkılmamıştı. 16 yaşındaydım.
Okuldan eve dönüyordum. Silah sesi duydum.
Sonra beni yere düşüren, içimi delip geçen bir acı hissettim.
Mermi belime girmişti.
Bir böbreğimi parçaladı ve aortumu sıyırdı.
Ölüyordum.
Biri "911'i arayın" diye bağırdı.
Galiba birileri aradı çünkü sonrasında bir ambulansın arkasındaydım.
İki sağlık görevlisi uğraşıyor, onlarla kalmamı söylüyorlardı.
Yetenekleri sayesinde ölmedim ama beni hayatta tutan şey gösterdikleri ilgiydi.
Çekim yapabilecek miyiz bakalım. Hadi.
Yüzbaşı Nash. Birkaç dakika konuşabilir miyiz?
18'inci istasyonun dikkatine. Araçlara binin.
Genç erkek, nefes almakta zorlanıyor.
911, acil durumunuz nedir?
Evet merhaba, benim adım Sandy.
Ventura'daki Sandy's Exotic Creatures'dan arıyorum.
Burada iyi durumda olmayan bir beyefendi var.
Sorun ne gibi duruyor?
Yemek yeme yarışması yapmıştık. Şu an iyi durumda değil.
Burada boğulan biri olduğunu söylediler.
Gregory artık yardıma ihtiyacı olmadığını söylüyor.
Tamam. Müsaadenizle hanımefendi.
Kaç tane yediğini merak ediyorum.
Joey Chestnut geçtiğimiz yıl yapılan yarışmada 10 dakika içinde 74 sosisli yemişti.
Beyefendi, size bakmamızı istemiyor musunuz?
Tanrım! Yüce İsa!
Şirinmiş. Sizin mi?
Claude bu. Büyük ödülümüz.
- Arkadaşlar! - Getirin onu! Yer açın.
- Masaları ve sandalyeleri çekin. - Siz de çekileceksiniz.
Yer açın. Geri çekilin.
Defibliratörü hazırlayın.
Hava yolları kapanıyor. Oksijen gerekiyor.
Bu ne? Biber yeme yarışması mı?
Hayır, protein.
Nabız var.
Çekirge!
Aslında cırcır böceği.
Claude'un yiyebileceği şeylere izin verdik.
Eğlenceli olacağını düşündük.
Nabzı zayıflıyor. Ventriküler fibrilasyonda.
- Kalbi duruyor. - Kalp masajına başlıyorum.
Tıkanıklık çok büyük. Hiç hava girmiyor. Bir şey deneyeceğim.
- Hadi dostum. - Buck, Magill pensini ver.
Hadi.
Hadi, hadi.
- Tanrım. - Buraya koy Hen.
Tamamdır.
Tamam, döndü.
Sinüs ritmi var. Nabzı yükseliyor. Hadi kaldıralım.
Nefes almaya çalış.
Her şey bir kertenkele için miydi?
Monitör kertenkele ve 500 dolar. Ve az önce kaybettim.
Evet, kaybettin! Evet!
Az kaldı.
Hamam böceği.
Evet! Ye!
- Evet! - Claude, galiba benimle kalıyorsun.
Galiba senden hoşlandı. Kızılları sever.
Gel bakalım.
Kızı sevmedim.
- Müdahale edilmesini sevmiyor musun? - Sevmiyorum.
İtfaiye binasında kamera istemiyorum.
Vakalara gelmelerini istemiyorum. İşimizi zorlaştırıyor.
Maalesef günümüzün gercekliği bu. Her yerde kameralar var.
Vücut kameraları, telefon kameraları, güvenlik kameraları.
Büyük Birader gerçekten de izliyor.
Ben ufak kız kardeşten endişeleniyorum daha çok.
- Televizyona mı çıkacaksın? - Mani olamazsam, evet.
May kısa kaburga sevmiyor mu?
Yemekte anlattığın hikayeden dolayı olabilir.
Hayır, aptalca bir diyet yapıyor.
Ona buna ihtiyacı olmadığını söyledim.
May niye diyet yapıyor?
Mezuniyet balosu. İlk kez katılacak.
Elbise arayışımız destansıydı.
Tamam. Ne düşündüğünüzü söyleyin.
Babam ilkini beğenmedi. Çok dekolteli olduğunu söyledi.
Öyleydi, neredeyse göbek deliğini görecektim.
Hayır, göremezdin.
Mükemmel olmuş May. Tıpkı senin gibi.
Öyle değil mi Bobby?
- Evet, çok güzel görünüyorsun. - O zaman ne giyeceğim belli oldu.
Bunu yarıda böldüğüm için özür dilerim ama...
...mesaim erken başlıyor. Eve gidip uyumam gerekiyor.
Önemli geceden fotoğraf görmek isterim ama.
- İyi geceler Bobby. - İyi geceler.
Ben seni geçireyim.
Bobby, bekle, bekle.
Özür dilerim.
Senin için ne kadar zor olabileceğini düşünemedim.
Bunu yapma. Lütfen kendini kötü hissetme.
Önlerinde koca bir hayat olan iki harika çocuğun var.
Beni dert etmeden her anın tadını çıkarmanı istiyorum.
İkisini de yapamayacağımı söyleme.
Birden fazla iş yapmak birçok yeteneğimden biridir.
- İçeri geri gelmek istemediğine emin misin? - Evet, dinlenmem lazım.
Göz açıp kapayana kadar sabah olur.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Los Angeles Vücut Geliştirme Bölge Turnuvası
Muscle Beach, poz verme zamanı geldi.
Kazanan kim?
Şu ince bellere, geniş omuzlara ve patlayıcı bacaklara bakın.
Bir erkek için çok mu fazla? Siz karar vereceksiniz.
Çift biseps.
Yan göğüs.
Sırt ve biseps.
911, acil durumunuz nedir?
Muscle Beach'teki vücut geliştirme yarışmasından arıyorum.
Bir yarışmacımız takılı kaldı.
- Nerede takılı kaldı hanımefendi? - Çift biseps pozunda.
Los Angeles itfaiyesi. Yolu açın.
- Bu ne böyle? - Çekmeye devam et.
- Aşırı hiponatremiye benziyor. - Ne dedin?
- Adale kasılması var. - Kendisi zaten kasılı adale.
- Adın ne? - Charlie.
Tamam Charlie, en son ne zaman sıvı aldın?
Dün öğleden sonra.
Bugünkü yarışma için kendini kuruttun mu?
- Damarlar çıksın diye. - Kesinlikle çıkıyorlar.
Charlie, potasyum ve sodyumun tükenmiş. Bu yüzden böyle kaldın.
Elektrolitlerini yenilemeden önce bana dürüstçe cevap vermen lazım.
İlaç alıyor musun?
Demek istediğin steroitse, hayır, almıyorum. Tamamen temizim.
Siz ikiniz geri çekilin. Kamerayı dışarı alalım.
Yüzbaşının çalışmak için alana ihtiyacı var.
- Ben de çalışıyorum. - Biraz daha geride çalışabilirsin.
Charlie, bana dürüst cevap vermediysen sana salin vermeye başladığımızda...
...böbreklerin iflas etmeye başlayabilir. Suçlusu sen olursun.
Steroit kullanıyorum.
Tamam, iyi oldu. Başka bir şey aldın mı?
Sıvı kaybetmek için dün gece idrar söktürücü aldım.
Bu da düşük kan basıncını açıklar. 70'e 40.
Tamam, hadi hastaneye götürelim.
Üç dediğimde. Hazır mısınız? Bir, iki, üç.
- İyi olacak mıyım? - Seni iyileştireceğiz.
- Bu pozda bu kadar uzun durunca ödül kazanacağını düşünürsün. - Değil mi?
Yüzbaşım, sizden de birkaç yorum almak isteriz.
Tamam, konuşayım.
Zor durumda olan insanlara kamerayı doğrultmayı bırakın.
Hizmet ettiğimiz insanlar bize güvenebilmeli ve...
...bize karşı dürüst olabilmeli. Yoksa hata yaparız.
Bunu kesinlikle kullanacağız.
Şunu yapma.
Neyse.
Hep bu kadar aksi midir?
Yüzbaşı mı? Hayır.
Bazen çıkışır ama zil çalar çalmaz kendini verir.
Beni pek sevdiğini düşünmüyorum.
Garip çünkü çok sevilesi birisin.
Deniyorum.
Yüzbaşı aksi değildir. Sadece seni daha tanımıyor.
Bize iki üç çağrı geliyor. O gün boyu koşturuyor.
Geri kalanımızın tek bir sey yapması gerekiyor.
Ama o işinde her şeyi yapmak zorunda.
Açıkçası bana her gün ilham veriyor.
Ben de onu sahne ışıklarının altına çıkarmaya çalışıyorum.
Bilinmeyen kahramanlar olarak hepinizi. Hikayenizi anlatması için.
Onun için biz hikaye değiliz.
Sadece hikayelerin zamansız bitmesini engelliyoruz.
911, acil durumunuz nedir?
911'i aradınız, kimse var mı?
Özür dilerim...
Hanımefendi, acil bir durumunuz mu var? Yardım göndermemi ister misiniz?
Nerede olduğunuzu söyleyin.
Birinin duymasından korkuyorsanız ve yalnız değilseniz...
...başkasıyla konuşuyormuş gibi yapın.
Bir arkadaş ya da telefon satıcısı olabilir.
Pizza sipariş ediyormuş gibi yapın.
Bana yerinizi söyleyin ve ben de size yardım göndereyim.
Özür dilerim. Yanlış numara.
Sue, merhaba. Günaydın.
İyi misin?
Sadece yorgunum. Pek iyi uyuyamadım.
Ekibimize çok büyük bir katkı yapıyorsun Maddie.
Çalışmaların beni etkiledi.
Bazen bunu uzun süredir yapmadığını unutuyorum.
Özür dilerim. Yanlış bir şey mi yaptım?
Tabii ki hayır. Ama endişeliyim.
Yorgunsun, ürkeksin.
Bu işin stresli olabilecegini biliyorum.
Stresle baş etme konusunda sorun yaşıyorsan kaynaklarımız olduğunu bilmeni isterim.
Yardım istemek utanılacak bir şey değil.
İşle alakalı değil.
Şu an işle alakalı.
Bana hayatımı hatırlatıyor.
Evliliğimi hatırlatıyor.
Telefon görüşmesi sana geçmişi mi hatırlattı?
Kadın konuşamıyordu. Ağladığını duyabiliyordum.
Sorunu biliyordum ama yardım etmeme izin vermedi.
Belki her şeyin iyi olacağını söylemem gerekirdi.
Oradan ayrılabilir ve korkuyla yaşamak zorunda kalmazdı.
Bu doğru değil ama.
Şimdi 4200 kilometre uzaktayım ama yeterince uzakta değil gibiyim.
Evim kale gibi. Yatağımda beyzbol sopasıyla uyuyorum.
Yine de kendimi güvende hissetmiyorum.
Yerden hiç kalkmamış gibiyim.
Ama kalktın. Kalktın ve uzaklaştın.
Bu fikri imkansız bulduğun anlar olduğuna eminim ama yine de buradasın.
Kendine güven ve yoluna devam et.
Buraya kadar gelmişsin, devamını da getirirsin.
Yeni hediyeler geldi.
Plastikle gönderdikleri zaman iyi olacaklarını bilirsin.
Arkadaşlar, kırıntı bıraksaydınız bari.
- Kaçırdın Chim. - Çikolatalı mı o?
- Fındıklı karamela. - Fındıklı karamelaya bayılırım.
Bunları çok severdin çünkü çok lezzetliler.
Bu karanlık anı gördüğünüz için üzgünüm.
24 saatlik mesainin 21'inci saatindeyiz.
İşler epey karışıyor.
118'inci istasyonun dikkatine. Tıbbi destek lazım.
Yüzbası Nash nerede?
Buna katılmayacak. Mesaiyi tamamlayacak. Basit bir tıbbi çağrı sadece.
- Seninle konuşmak istemiyor. - Konuşacak.
Helikopterden trafik sıkışıklığı haberi yapmaktan bıktım.
Gel.
Yüzbaşı Nash.
Beni pek sevmediğinizi biliyorum. Benden kaçındığınızı da biliyorum.
Ama tek bir amacım olduğunu bilmenizi isterim.
Bir hikaye anlatmak.
İstasyonunuza dair gerçek bir haber.
Bunu yapabilirsin. Çevremizde her zaman gerçeklik vardır.
Bu peçetede olduğu gibi.
Efendim?
Her kırıntı başlı başına bir evrendir.
Ne kadar yakınlaşırsanız o kadar görürsünüz.
Kafası mı iyi?
Bence hepsinin kafası iyi.
Bunlar hem çikolata zerreleri, hem de kocaman bir dünya.
Lanet olsun. Brownie'ler yüzünden bence. Hepsi uçmuş.
- Sen yemedin, değil mi? - Karamela yer gibi mi görünüyorum?
Çekmeye devam et.
Bugün alerjim çok fena.
Sen de mi etkilendin? Sabah sorun olmayacak gibiydi. Yeni bir tür mü acaba?
- Nasıl bir tür? - Polen türü.
Yeni bir polen mi?
- Sen hissetmiyor musun Chim? - Hayır, hissetmiyorum.
- Polenleri görebiliyorum. - Ben duyabiliyorum.
Saçmalık, hile yapan o.
O ve iblis tohumu. Kız nereden baksan 11 yaşında.
- Doğum belgesini görmek istiyorum. - Hanımefendi, sakinleşin.
Yoksa polise karşı gelmekten hakkınızda suçlamada bulunurum.
Ne için? Nefsi müdafaa bu. Eski kocam avukattır.
Güzel çünkü gelip kızınızı alması gerekiyor.
Mağdur o tarafta.
Acil durum olduğunu söyleyin. Yılın bu döneminde kim Aruba'ya gider?
Özür dilerim hanımefendi.
Estetik cerrahıma ulaşmaya çalışıyorum.
Tamam, mühim şeylerle başlayalım.
Muhtemelen adrenalininiz yüksek. Bu yüzden henüz bayılmadınız.
Lütfen sakince buraya oturun ve tutmaya devam edin.
Telefonu kapatabilirsiniz. Çok teşekkürler.
Tamam çocuklar. Diaz, Buckley, hadi!
Bu güzellik kraliçeleri küçüldü mü yoksa biz mi dev olduk?
Lütfen beni tutuklamayın.
Bunu göz ardı edebilirsek bütün tıbbi masrafları karşılarım.
Çok özür dilerim.
Menopoza girdiğim için doğum kontrolünü bıraktım.
Şimdi de hormonlarım çıldırdı. Ayakkabımı geri alabilir miyim?
Biri eşyalarımın kalanını getirebilir mi?
Sizden bahsediyor galiba.
Merhaba Athena. Gördüğüm en küçük kadınlar bunlar.
Minnacıklar.
- Efendim? - Çok küçükler.
Henrietta.
Athena!
Athena, aşk gibi kokuyorsun.
Chimney, buraya gelmen gerek.
727-L-30.
Beverly Wilton Otel, Pasifik Balo Salonu'na sağlık ekibi istiyorum.
Eşyalarım...
Burada bir sorunumuz var. Arkadaşlarının kafası iyi.
Ne? Bana bakın. Nerede olduğunuzu biliyor musunuz?
Her yerdeyiz dostum.
Uyuşturucu almışlar.
Tamam, tamam. Aman Tanrım, brownie'lerden dolayı.
- Brownie mi? - Yeni bir kutu gelmişti.
Özellikle depremden sonra sürekli hediye gönderiyorlar.
Siz onları yiyor musunuz? Biz doğrudan çöpe atıyoruz.
Biz itfaiyeciyiz. Herkes bizi sever.
Şunu izle.
Gördün mü?
Sıvının niye böyle yükseldiğini biliyor musun?
- Fizik yüzünden mi? - Bir kez daha yapacağım.
- Bence... - Hayır, gösterip anlatma bu.
Gösterip dokunma değil Brooke.
Kendini yakmanı istemem.
Benim adım Taylor. Brooke kim?
Çok fazla ışık var. Renkler de.
Işıklar, renkler ve ölüm. Sen öldün.
Biri mi öldü?
Birini mi kaybettiniz Yüzbaşı Nash? Brooke mu?
Kaybetmedim, burada.
Artık annesinden daha uzun.
Göz açıp kapayıncaya kadar ikimizden de uzun olacak.
- Hâlâ yanınızda. - Her zaman yanımdadır.
İtfaiye binasında kimse telefona bakmıyor.
Çağrı merkezini ara. Her şeyi kapatsınlar.
Yaptım.
- Niye çıkarmıyorsunuz? - Hastanede çıkaracaklar.
- O zaman hastaneye gidelim. - Gideceğiz, 911'i aradım.
Neler oluyor? Bundan hiç hoşlanmadım.
Onu ağlattınız.
Nefes alın, tamam mı? İyi olacaksınız. Tamam mı?
Biri size halüsinojen vermiş.
Kendinize ya da başkalarına zarar vermenizi istemiyoruz.
Evet, bu fikri beğendim.
Athena, başın da kalbin gibi atıyor.
Öyle mi?
Hâlâ cevap yok. Bobby de brownie'lerden yedi mi?
Ne oldu?
Uçuyordu, sonra daha da uçtu.
Yüzüme bak da bir espri daha yap bakalım.
Konuşuyorduk. Brooke diye birinden söz etti.
Sonra oda yanıyormuş gibi kalktı ve gitmesi gerektiğini söyledi.
- Siz de bunu filme çekiyorsunuz yani. - Sence polisi kim aradı?
Bobby.
Bobby, benim.
Bir adım geri at, arkanı dön. Konuşalım.
- Merhaba. - Merhaba.
Hayat kurtarma konusunda yanılmışlar.
Asıl kurtardıklarımız, kaybettiklerimiz. Bir fotoğraf gibi zihnimizde saklıyoruz onları.
Ama bu... Bunu hiç... Bu yeni bir şey.
O çok parlak ve canlı. Onu görebiliyor musun?
Hayır. Gerçek değil ve bunu biliyorsun.
Hayır, kızım Brooke başının arkasında gökyüzünde süzülüyor.
Çılgınca durduğunu biliyorum ama o nereye giderse onunla uçmak istiyorum.
Çok fazla renk var.
Gerçek değil bu.
Belki yeterli olabilir.
Veda etmen için yeterli olabilir.
Sana her şeyin yolunda olduğunu söylediğini duymana yetecek kadar.
Sabah ayık bir şekilde uyandığında...
...her gün etrafımızda olan şeyi görebildiğini hatırlarsın.
Tam orada.
Burada, şu an. Sen gerçeksin, ben de gerçeğim.
Birlikte gerçek olabiliriz.
- Selam. Amir nasıl? - Durumu düşünürsek gayet iyi.
Toksikoloji sonuçları geldi.
Brownie'lerden dolayıymış. LSD koymuşlar.
Kimin yaptığını bulmuşlar mı?
Soruşturma devam ediyor ama bir nevi eşek şakasıymış.
Tabii, itfaiyecileri zehirlemek çok komik çünkü!
- Amacını anlayamadım. - Şuna ne dersin?
Taylor Kelly'nin özel haberi yarın gece çıkıyor.
İstekleri dışında uyuşturucu alan itfaiyeciler ve ayıklığını kaybeden yüzbaşı. Gece 11 haberleri.
Bu kadın konusunda endişelenmeyi bırak.
Ne yapmaya çalıştığının önemi yok. Kamera yalan söylemez.
İzleyen herkes benim gördüğüm şeyi görecek.
Zor zamanlar geçirmiş ama ayakta kalmış iyi bir adam.
Kaybettiği her şeye rağmen hayata atılıp...
...başkalarına yardım etmek için elindeki her şeyi riske atan biri.
Bir kahraman görecekler.
Athena, sadece üç günü geride bırakmış bir bağımlı ve alkoliğim.
Kendimi kahraman olarak değil, başarısızlık olarak görüyorum.
Ama bunu sen yapmadın. İsteğin dışında oldu.
Biliyorum, kafam iyi olduğu için kendimi başarısız olarak görmüyorum.
Bunu bir daha istediğim için görüyorum.
Güzeldi. Kendimi özgür hissettim.
Pek acı hissetmedim. Uzaklarda, başkasının acısı gibi geldi.
Süzülmeye devam edersem bir şey hissetmek zorunda kalmazdım.
Sonrasında seni gördüğümde hepsini hissediyor gibiydin.
Evet, gerçeklik peşini bırakmıyor.
Öyle olmasaydı kimse ayık kalmazdı.
- Sen ayıksın ama, değil mi? - Evet.
Ama acı veriyor.
Toplantılara, kiliseye gidiyorum. Yoldan çıkmamaya çalışıyorum.
Ama ayık olduğumda beni ezen bir ağırlık hissediyorum.
Bunu daha ne kadar taşıyabileceğimi bilmiyorum.
Belki tek başına taşımaya çalışmayı bırakmalısın.
Her şey parlıyor muydu?
Daha ziyade ışıldıyordu. Bütün dünya çiyle kaplanmış gibiydi.
İnsanlar bu yüzden mi Burning Man'e gidiyor sence?
Onları her gün Los Angeles sokaklarında görüyorsunuz.
Yanan binalara giriyorlar, insanları kaza yapmış arabalardan ve...
...çökmekte olan gökdelenlerden çıkarıyorlar.
Gördüğünüz bu muhabiri de kontrolünü kaybetmiş bir helikopterden kurtardılar.
Yüzbaşı nerede?
- Bizimle izlemeyecek mi? - Başka işleri olduğunu söyledi.
"Bunun dışında ne olsa yaparım" demişti galiba.
Onlar Los Angeles itfaiyesinin cesur insanları.
Ölümle karşı karşıya geldikten sonra onların hikayesini paylaşmaya karar verdim.
Böylece onlardan biri olmak için ne gerektiğini ve bunun anlamını anlayabileceksiniz.
Çok güzel bir haberi kaçırdın.
- Ne kadar kötüydü? - Hiç kötü değildi.
Sen neredeyse yoktun. Güzeldi ama.
Pohpohlama haberi gibiydi.
Röportajınızı kullanmamış veya uyuşturucudan bahsetmemiş.
Niye onları eklememiş?
Galiba benden hoşlanıyor.
Hangi çocuk itfaiyeci olmak istemez ki?
Özellikle seksi bir itfaiyeci.
Yetenekleri sayesinde ölmedim ama...
...beni hayatta tutan şey gösterdikleri ilgiydi.
Hizmet ettiğimiz insanlar bize güvenebilmeli ve bize karşı dürüst olabilmeli. Yoksa hata yaparız.
Harikaydılar. Sadece tıbbi açıdan değil.
Çok iyi insanlara benziyorlardı.
Onlar için endişeleniyorum. Hep stres altındalar.
Keşke yüklerini hafifletebilecek bir şey yapabilsem.
Morallerini düzeltebilecek zihinlerini boşaltabilecek bir şey.
Mağaza saatler önce kapandı ama ışık yanıyor.
Sandy, burada mısın?
Yoksa o...
Bilemiyorum.
Yarı yabani, yarı evcil bir kedi.
Umarım evcil yanına denk geliriz.
Merhaba dostum. Gayet iyisin.
Sandy?
Emin misin?
Evet, fazlasıyla.
Güvenli görünmüyor.
Zihnimi özgürleştirdim. Sonra da onları özgür bıraktım.
Sandy, ne kadar uyuşturucu aldın?
Fazla değil. Düşük doz alıyorum.
Bence almıyorsun.
Hatta itfaiye istasyonuma fazla doz vermişsin.
Galiba çok koydum.
Zihniniz biraz açılsın istedim.
Benim işimde buna suç denir.
Los Angeles'in her yerinde insanlar yeni ve endişe verici bir tehditle karşı karşıya.
Sarı humma sivrisineği.
Görünmez sivrisinekler güneyi istila etti ve kanımızı istiyorlar.
Haber için teşekkürler. Epey korkutucu bir şey.
Bir dakika! Hemen geliyorum!
Merhaba, içeri gel.
Merhaba.
Dışarıdaydım, bunu gördüm ve aklıma sen geldin.
- Ne? Olmaz. - Yeni ev hediyesi.
- Kitap değil. - DVD, "Görevimiz Tehlike".
DVD oynatıcın var, değil mi?
Evet. Patlamış mısır makinem de var.
Film izlemek ister misin?
Evet, çok isterim.
Artık trafiği dert etmene gerek yok gibi görünüyor.
Selam. Öyle galiba.
İtfaiye haberim çok beğenildi.
Daha fazlası için izin verdiler. Henüz büyük bir şey yok ama.
Sivrisinekler ve bir bambu için kavga eden komşular gibi.
- Yine de bir başlangıç. - Her gün sesini duymayı özleyeceğim.
Senin için mutluyum.
Bobby konusunda yaptıkların için de teşekkür etmek istedim.
Söylediği hiçbir şeyi kullanmamışsın.
Benim kararım değildi.
Hepsini kullanmak istedim ama izin vermediler.
- Kullanacak mıydın? - Kesinlikle.
Kullanmamamızın tek sebebi sizin avukatlarınızın bizimkinden daha korkutucu olmasıydı.
Bak, senin işin hayat kurtarmak.
Benim işim haber yapmak, bunu istemeseler bile.
Tek umursadığın şey bu aptalca iş mi?
14 yaşından beri muhabir olmak istiyorum.
Yıllarca neredeyse para almadan staj yapıp üniversiteyi bitirdim.
Trafik haberlerinin çıkış kapım olduğunu düşündüm ve oldu da.
Bu aptalca iş benim için aptalca değil.
Beğenmene gerek yok ama bu konuda bana kendimi kötü hissettiremezsin.
- Beğenmiyorum. - Ben de umursamıyorum.
Bir oda tutun artık.
- Gelen... - Evet. Tamam.
İşte bu.
Pilleri getirdim.
Gerçek bir kurtarıcısın. Çok teşekkürler.
Lafı olmaz. Vay canına!
Telefonun kamerasını kullanmasını söyledim ama eski toprak işte.
Gururlu bir baba sonuçta. Gerçek fotoğraf çekmek istiyor.
- Bobby. - Bir şeyler yemek ister misin?
- Her şeyden bolca var. - İyiyim ben.
Harry, buraya gel. Ablanın yanına geç. Hemen şurası.
Kaç Bobby. Kurtar kendini.
Şuraya.
Hiç benim katıldığım mezuniyet balolarına benzemiyor.
- Çok daha özenli. - Evet, benim için de öyle.
Lise balosu şimdiden beni korkutuyor.
Balo tekliflerini biliyorsun, değil mi?
- Bilmiyorum. - Ne? İnternetten bak.
Ergen olmadığımıza sevinmemiz için başka bir sebep daha.
Sıra sende anne. Hadi yapalım da bitsin.
Seni çağırıyorlar.
Evet, yapalım şunu. Tamam.
Evet, işte böyle.
Sen de katılsana. Birkaç fotoğraf da ben çekeyim.
- Ben mi? - Evet
- Çok naziksin. - Ne demek.
Tamam. Esaslı bir şey. Güzel fotoğraf makinesiymiş.
Tamam, işte mutlu bir aile.
Tatlım, bilekliğine ne oldu?
Düşmüş olmalı. Bulmam lazım, büyükannem vermişti.
Galiba şurada.
Evet.
Harika.
Tamam, al bakalım May. Bakalım becerebilecek miyim.
İşte. Mükemmel. - Çok teşekkürler Bobby.
- Tamam, işimize geri dönelim. - Tamam.
- Tamam buraya bakın. - Bir dakika, bir dakika.
Nico, hepimizin fotoğrafını çeker misin?
- Bobby, sen de gel. - Hayır, sadece aile olsun.
Gel hadi.
Tamam. Peki.
- Şu tarafa. - Tamam.
Seni uyarmıştım.