- İşte orada. - Biliyorum.
- Bir şeyi mi telafi ediyorsun? - Bir defa 10 yaşına giriyor.
10 yaşındaki hangi çocuk doğum günü partisinde suşi aşçısı istemez ki?
Bir şeyleri telafi ediyor olabilirim.
Son zamanlarda çok şey geçirdi.
- Rüzgar çok fena, değil mi? - Santa Anas. Alerjilerimi azdırıyor.
Cam! Eğleniyor musun?
Annesi onu bana düşman ediyor. Kuyumu kazıyor.
Boşanırken ona daha fazla şey vermeni söylemiştim.
O para iyi davranmasını sağlamayacaktı.
İyi davranması için kime para verecekmiş?
Bu rüzgar... Dan, oğlunu tutabilir misin?
Affedersiniz. Danny!
- Geliyorum! - Çok büyüksün baba.
Hadi!
- Daha yükseğe? - Evet.
- Daha isteyen var mı? - Çok eğlenceli. İstiyoruz!
- Bir kere daha mı? - Evet!
Bakın!
Geri çekil.
- Gördünüz mü? - İçinde üç kişi vardı.
911, acil durumunuz nedir?
Şişme kalemiz havalandı. 30 metre yukarıda.
Çocuk partilerindeki Büyük şişme evlerden mi?
Çocuk partilerindeki büyük şişme evlerden mi?
Evet! Hemen gelmelisiniz.
İçinde hâlâ çocuklar var. Üvey oğlum orada!
Kocam düştü. Aman Tanrım, öldü mü bilmiyorum!
- Şişme ev şu an nerede hanımefendi? - Tepeye çarptı!
Uçurumun kenarından sarkıyor! Lütfen hemen gelin! Lütfen!
Yamaçta yaralı bir yetişkin erkek, şişme kalede üç çocuk var.
İtfaiye araçlarını servis yoluna çekeceğiz.
Hen, Buck'la birlikte aşağı inin ve şişme kaleyi sabitleyin.
Çocukların durumunu değerlendirin ve onları teker teker aşağı gönderin.
Babayı ben hallederim.
Chimney burada kalıp vinci kontrol edeceksin.
Ben neden hiç eğlenceli işleri yapmıyorum?
Vinç kullanmak da eğlenceli.
- Yardım edin! - Biri yardım etsin! Lütfen!
Yardım edin.
- Şişme kale sabitlendi Chim. - Anlaşıldı.
- Yavaş ol. - Evet.
- Yardım edin! - Yardım edin!
Selam çocuklar Los Angeles itfaiyesindeniz.
Tamam çocuklar. Oradaki arkadaşınız iyi mi?
Uyanık mı? Nefes alıyor mu?
- Sepeti indir Chim. - Anlaşıldı.
Babam iyi mi?
Cameron.
Beyefendi. Kafanızı hareket ettirmeyin.
Sabit durun. Sizi en kısa zamanda çıkaracağız.
Cameron.
- Chim biraz daha aşağı. - Anlaşıldı.
Hadi çocuklar, gidelim.
Tamam, böyle. Yavaş yavaş.
Tamam, sepet geliyor Hen.
Hen iniyor. Yanında bir çocuk var.
Tamam. Chim, hazırız. İndir beni.
Tansiyon ve nabız stabil. Hayati değerleri de stabil.
Baba. Baba!
- Öldün sandım. - İyiyim, Cam. İkimiz de iyiyiz.
- Seni çok seviyorum. - Ben de seni çok seviyorum.
Sorun yok.
Her şey yoluna girecek.
Bizi endişelendirdin.
Her şey iyi olacak ama.
Burada iyi durumdayız. Üst tarafı toparlayabilirsin.
- Vinç işinde başarılıydın. - Teşekkürler.
911, acil durumunuz nedir? - Kızım...
Aşırı doz aldı. Galiba öldü.
May. May, uyan. Hadi, hadi!
Uyan! May!
"Grant. Athena Hidrokodon"
Tamam.
Anne. Anne.
Mayın nesi var?
Tatlım, Ablan kendim iyi hissetmiyor.
Yan komşumuz Johnson'lara gidip babanı ara ve...
...benimle hastanede buluşmasını söyle, tamam mı?
- Bunu yapabilir misin? - Evet.
Tamam, kapıyı kilitle. Benim ablanla gitmem gerekiyor.
Nabzı zayıf ve filiform. Ne içmiş?
Hidrokodon.
Kaç hap içtiğini, dozunu biliyor musunuz?
İlaçlar benim.
Geçen yıl dişlerimi yaptırdığım zamandan kalma ama...
...kutuyu bitirmemiştim.
Altı yedi tane kalmıştır. Bilmiyorum.
Göz bebekleri tepki vermiyor.
Glasgow koma skalası puanı altı. Kötüleşebilir.
Annen yanında bebeğim. Bir şeyin yok, buradayım.
Beni duyabiliyor musun? Benimle kal.
İyi olacaksın Sana iyi bakacaklar.
Benim için güçlü ol. Tamam mı?
Bir, iki, üç, dört. Bir, iki.
Athena.
Neler oluyor? Telefonuna cevap vermiyorsun.
O kadar aceleyle çıktım ki unutmuşum.
- Tamam ne oldu? - Bir sürü hap yutmuş.
Bilerek mi? Ne içmiş?
- Hidrokodon. - Tamam. Onu görebilir miyiz?
Hayır, hâlâ yoğun bakımda. Yarım saat falan sonra görebilirmişiz.
Oturmam gerek.
Tanrım. bu benim hatam.
Sen haklıydın.
Onlara söylememeliydim. Hazır değillerdi.
Sence üzgün görünüyor muydu?
Onun için zor olduğunu biliyorum ama bu kadar mı zordu?
May'ın neler hissettiğinden en son ne zaman haberimiz olmamıştı?
O artık ergen. Belki de yeteri kadar dikkat etmiyorduk.
- Bilmiyorum. - Bunu şu an konuşmayalım.
Tamam.
Tamam, evet.
O seninle mi?
Akşam yemeği yiyorduk, beni buraya getirdi.
Özür dilerim. Benim için endişelendi.
Ben bir bardak kahve alacağım.
Tabii, tamam.
O en son hastane yatağındayken ben de yanında yatıyordum.
Onu emziriyordum.
Evet. Doğum sancın 1,5 saat sürmüştü.
Neredeyse hastaneye yetişemiyorduk.
Bu dünyaya gelmek için çok hevesliydi.
Merhaba. Baban da burada.
Merhaba tatlım.
Özür dilerim. Aptallık ettim.
Hayır aptallık etmedin. Genç kızsın sen.
Genç olmak zor iş tatlım.
Özür dilemesi gereken benim.
Evde, benim yüzünden yaşananlar nedeniyle...
...ne kadar acı çektiğini göremedim.
Senin yüzünden olmadı babacığım.
Bir şeyler oluyordu. Kendi başıma halletmeye çalıştığım için...
- ...size söylemek istemedim. - Ne tür şeyler tatlım?
Okulda mı? Bir erkek yüzünden mi?
Hayır, birkaç kız. En çok da Laila yüzünden.
Neden beni seçtiler bilmiyorum.
Muhtemelen hoşlandığı erkekle konuştuğum içindir.
Bana karşı birleştiler.
Sürekli "sen önemsizsin berbatsın, gidip kendini öldür...
kimsenin umurunda olmaz, ölmelisin" dediler.
Bunların doğru olmadığını biliyorsun, değil mi tatlım?
- Bu dünyada özel, parlak bir ışıksın. - Hayır, değilim.
Bunu söylemek zorundasınız çünkü anne babamsınız.
Hayatımdan nefret ediyorum. Tuhaf biriyim, hiç arkadaşım yok.
Peki ya Gina? Aranızdan su sızmıyor.
Artık öyle değil. Laila'nın anında o.
Ölmek istemedim.
Çok canım yanıyordu ama yemin ederim, ölmek istemedim.
Hayır, hayır. Beni dinle.
Güçlüsün, cesursun başarılısın. Sen May Grant'sin.
Kutsal ateşle dolusun. Kimse seninle uğraşamaz.
Artık yalnız değilsin.
- O kızlar da yanlış aileyi seçmiş. - Çok yanlış aileyi.
Affedersiniz. Bay ve Bayan Grant.
Ben Karen Williams. Çocuk koruma hizmetlerinden geliyorum.
Kızınızın yanında başka bir şey söylememenizi isteyeceğim.
Ne oluyor Athena?
Bir çocuk intihara kalkıştığında nedenini ve...
bunu tekrar deneme ihtimalini belirlemek için...
...bağımsız bir protokol uygularlar
- Tamam biz nedenini söyleyebiliriz. - Onunla yalnız konuşmalılar.
Bizimle bir alakası olup olmadığına bakacaklar.
Bu akşam hastanede kalacak. 24 saat gözetimde olacak.
Sabah da değerlendirmesi yapılacak.
Burada kalmak istemiyorum. Eve gitmek istiyorum.
Değerlendirme birkaç gün sürebilir. Onu başka yere götürmek durumunda...
...kalırsak size haber vereceğiz ve hangi tesise gittiğini söyleyeceğiz.
Tesis mi? Beni dinleyin.
Bu kız hayatını değiştirecek bir travmaya maruz kaldı.
- Ailesiyle evde olmalı. - Bunu yapmanıza gerek yok.
Polis memurusunuz.
İşimi yapmama izin vermezseniz neler yapabileceğimi biliyorsunuz.
Anne lütfen beni bırakmayın. Gitmeyin.
Tamam, sakinleş. Kurallara uymalıyız.
Sadece iyi olduğunu öğrenmek istiyorlar.
Onlara her şeyi anlat, tamam mı? Güvendesin.
Göz açıp kapayıncaya kadar yanımızda olacaksın.
Benim için cesur davranabilir misin?
Hiç olmadığın kadar cesur olman gerek.
Tamam. Aferin benim kızıma.
- Tamam. seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Seni seviyorum bebeğim.
Bu doğru değil! Hiç doğru değil
Michael, ailem benim her şeyim.
Ailemi içeriden veya dışarıdan gelecek hiçbir şey yıkamaz.
Boğazımıza kadar belaya battığımızı biliyorum ve...
...sol elimle seni tokatlamak istiyorum ama...
...sağ elim seni ve çocukları sıkıca tutuyor.
May'i götürdükleri çocuk koruma hizmetleri tesisinden tanıdığım...
...birkaç polisi arayacağım. O iyi olacak.
Hadi, gidelim.
- Nereye? - Eve. Birlikte.
Tatiana, ben yemek yaparken içeri girme lütfen, tamam mı?
Yemek yaparken biri beni izlediğinde sahne korkusu yaşıyorum.
Sen yerinde kal.
Tüm işi başkası yaparken hareket etmemem için...
...beni ikna etmene gerek yok bebeğim.
Gerçekten güzel kokuyor.
Teşekkür ederim.
Haberlerde havalanan şişme kalenin videosunu gördüm.
İnsanların oradan kurtulduğuna inanamadım.
Ben de.
Kaleyi sabitlemek ve çocukların durumuna bakmak için...
...iple aşağı indiğimizde bir iki ceset bulacağımızdan emindik.
"İple aşağı inerken" lafının beni bu kadar tahrik etmesi çok mu kötü?
Akşam yemeği hazır.
Yemek yapıyorsun, uçurumlardan iple aşağı iniyorsun.
Evlenilecek adamsın Chimney.
O zaman tatlıyı seveceksin bence.
Tatiana, seni seviyorum.
Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
Benimle evlenir misin?
Chimney çok güzelmiş. Sen de güzel bir adamsın.
- Bu "evet" mi demek. bilemedim. - Değil. "Hayır" da değil ama.
Buna hiç hazır değildim. Çok büyük bir sürpriz bu.
- Bunu istediğini düşünmüştüm. - Önce bana sormalıydın.
Sana evlenme teklif etmeyi mi teklif etmeliydim?
Önceden nişanlanmıştım.
Bugünden bu hafta önce onu aldattım.
Bağlanamama sorunum var.
Ted'i üzdüğüm gibi seni de üzmemek için kendimden emin olmalıyım.
Bekle. Önceden nişanlanmışsın yani.
"Hayır" dersem ayrılmak zorunda kalırız.
İlişkimiz böyle bir geri çevirmeyi kaldıramaz.
Senden istediğim tek şey şu anki durumumuza devam etmek.
Buna bayılıyorsun.
Hayatımızın sonuna kadar ama. O kadar karmaşık değil.
Bana birkaç gün ver.
Tabii ki. Evet.
Tabii olur
Tam orada. Sola dön!
Deniyorum! O da ne?
Olay yerinden kaçıyorsun demek.
Yangına giderken insanları öldürdüğünde...
...puan kaybettiğini biliyorsun, değil mi?
Bir şey olmaz sadece sıyrık, Obamacare halleder.
Hen! Lütfen. Biri insan kaynaklarını arasın!
Gel Chimney, senin sıran.
Vay be.
Sorun ne? İyi misin?
Konuşmak istediğin bir şey varsa Chimney...
Yakışıklı biriyim, değil mi? Benden çok daha kötüleri var.
Chimney, senden çok daha kötülerini buldum.
Buck.
- Sence iyi bir baba olur muyum? - Tabii ki Chim.
Neler oluyor?
Tatiana'ya evlenme teklif ettim.
- Ne? - Ciddi misin sen?
Ne oldu?
Önceden haberimin olmadığı bir nişanlısını aldattığını ve...
...şimdi ayrılmamız gerektiğini söyledi.
Sonra da bilemediğini söyledi.
Ona açık evlilik teklif ettin mi? Çok modern bir şey.
Buck.
Chimney, çok üzüldüm.
Beklediğin cevap değilmiş ama "hayır" da dememiş.
- Demiş kadar oldu. - Muhtemelen en hayırlısı olmuş.
- Ne dedin? - Hiçbir şey, kusura bakma.
Kötü bir şey demek istemedim. İyi misin?
Tabii ki bir şey demek istedin.
"Muhtemelen en hayırlısı olmuş" lafında epey anlam var.
Ondan hoşlanmıyor musun?
Ondan hoşlanmadığımı söylemedim. Senin hatırına hoşlanıyorum.
O ne demek?
Ağzındaki baklayı çıkar bilge adam. Söylemek istediğini söyle.
Orada dikilip o sırıtışla sessizce beni yargılamadan bıktım.
Herkesin hayatı hakkında hemen yorum yapıyorsun.
Senin hayatını sorduğumuzda hemen içine kapanıyorsun. Neden?
Ne kadar zaman birlikte çalıştık. Bobby?
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Eşin veya çocuklarınla tanışmadım.
Tek yaptığın şey düşüncelere dalıp kitabına bakmak.
Moralin bozuk, konuyu kapatalım.
Aman Tanrım, söyle Bobby. Sorun ne?
Tamam, bir yalanı yaşıyorsun!
Seni kullanmasına izin veriyorsun.
Onun yanındayken olmadığın biri gibi davranıyorsun.
Onun kahraman fetişini tatmin etmek için hikayeler uyduruyorsun.
O ne öyle?
Arada bir liderlik etmeme izin verseydin...
...hikaye uydurmama gerek kalmazdı belki de.
Ama vinci kullanmalıyım, değil mi? Manevrayı ben de yapabilirim.
Yapabileceğini biliyorum, konu o değil.
Chimney, içinde bulunduğun ilişki yalanlarla ilerliyor.
Hadi ama. Sen yapmışsın gibi gösterebilmek için...
...iki kişilik yemek yapmamı istiyorsun.
Bak, kız sana âşık değil! Senin hayali versiyonuna aşık.
Eşin için üzülüyorum, gerçekten.
Her zaman haklı olduğunu düşünen biriyle yaşamak zor olmalı.
- Chim. - Hayır, biraz hava alacağım.
Tatiana'yı ara.
Tatiana'yı aradınız. Lütfen mesaj bırakın.
Hadi dostum.
Hadi.
Aman Tanrım!
911, acil durumunuz nedir?
Acaba... Arabamdayım. - Sizi anlayamıyorum beyefendi.
- Yüksek sesle konuşabilir misiniz? - Yardım gönderin.
Trafik kazası geçirdim.
Alo?
Kimsiniz?
Tamam.
Tamam millet, hazırlanalım! Hadi! Hadi!
- Neden? Alarm duymadım. - Konu Chimney.
Hadi, acele edin! Gidelim!
Sağlık görevlileri, 10-36. Trafik kazası.
Buraya gelin lütfen!
- Yüzbaşı Nash. - Evet, aradığınız için teşekkürler.
Adamınız bu tarafta. Kimsenin dokunmasına izin vermedi.
Kendinizi hazırlamak isteyebilirsiniz.
Geride kalın arkadaşlar.
Oraya geçebilir miyim?
Selam Chim.
Bobby.
Boynumu çeviremiyorum.
Kendinde, konuşuyor ve acı çekiyor gibi görünmüyor.
Kafatasına betonarme demiri girmiş. Bu nasıl mümkün oluyor?
Gayet mümkün. Beyin dokusunda ağrı reseptörü olmaz.
Acıyı hissedemez.
- Peki ya kafasının geri kalanı? - Şokta.
Henüz durumu anlamadı. Sadece orada sıkıştığını biliyor.
Sakin olmalıyız.
Çubuk iki gözünün arasındaysa onu göremez mi?
Ne görebildiğini bilmiyorum.
Solunum yolu iyi durumda.
- Canın ne kadar yanıyor? - Pek değil.
Omurilikte hasar olduğunu düşünmüyorum.
Bacaklarımı hissedebiliyorum ama kafamı çevirmeye çalıştığımda...
- Hayır! - Sakın!
- Sabit dur. - Neler oluyor?
Neden lafımı kesiyorsunuz? Durum karışık.
- Neden? - Yaralandın Chim.
- Ne kadar kötü? - Pek iyi değil.
- Görmek istiyorum. - Hayır, istemiyorsun.
- Evet istiyorum. Göster Bobby. - Peki.
Hazır mısın?
- Göster bana. - Tamam.
Nasıl ölmedim?
Aynı anda şu dünyadaki hem en şanslı hem de en şanssız herifsin çünkü.
Tamam. Hissetmiyorum bile.
Biliyorum.
Hissetmeye başlamadan önce lütfen beni buradan çıkarın.
Uğraşıyoruz. Normalde en zeki sağlık görevlime danışırdım ama...
...şu an kafasında betonarme demiri var.
- Tamam, şunu ver. - Al.
- Tamam Chim. - Sıkıca bağlayın.
Tamam. Her şey hazır.
- Tamam, hareket edebiliyor musun? - Hiç edemiyorum.
İyi.
Hadi Buck.
Buck.
Araba ne durumda? Hurdaya mı çıkmış?
Yok canım. Büyük kısmı tamir edilir.
İyi.
Üçüncü ameliyathaneyi dekompresif kraniyektomi için hazırlayalım.
Buradan sonrasını biz hallederiz.
Ne? Olmaz, onun yanından ayrılmıyoruz.
Aile ferdi misiniz?
Buck, işimiz her zamanki gibi bu kapıda sona eriyor.
- Kağıt çok güzel, değil mi anne? - Çok sıkı sarılmış.
- Bu da ne? - Sevdiğin parfüm.
- Ben parfüm kullanmam. - Tabii ki kullanırsın Pat.
Hep muhteşem kokarsın.
Bak anne. Gördün mü? En sevdiğinden.
Birinin doğum günü mü?
- Ben aldım. - Tamam.
- Bugün biraz huysuz gibi. - Biliyorum.
Hep böyle değil. Böyle büyük bir olay ona çok gelmiş olabilir.
Evet sadece ona değil ama. Yorgun görünüyorsun Abby.
- Kes sesini. - Ne var?
Bir kadına söylemesi çok kaba bir şey bu.
Ciddiyim. Senin için endişeleniyorum.
Endişelenme. Durumu daha da kötüleşecek.
İlerleyen bir hastalık bu.
Evet, Alzheimer hastalığında neler olduğunu biliyorum.
Araştırdım.
- Senin buna ihtiyacın var. - O ne?
Bir bakım tesisi broşür...
Annemin adını yazdırmıştım. Bir oda açılmış.
Bana sormadan onu bir bakım tesisinin listesine mi soktun?
- Ne diyeceğini biliyordum çünkü. - Ne diyeceğimi bilmiyorsun.
- "Bununla başa çıkabilirim Matt." - Çıkabilirim. Matt.
Çıkabileceğini ve çıktığını biliyorum.
Bunu ne kadar söylesem az ama bunu yaptığın için azize sayılırsın.
Azize değilim ben. Evladıyım.
- Azize gibi bir evlatsın. - Hadi ama.
Kısa çöpü çektin çünkü evlenmedin ve çocuğun yok.
- Adil değil bu. - Kes şunu. Olmaz.
Anneme bakacağıma dair bir karar verdim, tamam mı?
Asla şikayetçi olmadım bir kere bile.
Azizeler şikayet etmez. Acı çekerler.
Acı çekmiyorum. Bu benim seçimim, benim için önemli.
İmkanlarım da var. Çok iyi bir işim var.
Annem sosyal yardım alıyor, sen de yardım ediyorsun.
Hallediyoruz, iyiyiz.
Yaşıyor musun ama?
- Matt. - Ciddiyim Abby.
Önceden Tommy ile bir ilişkin vardı.
Annem buraya geldiğinden beri yalnızsın.
Kendini düşünmeye başlamalısın.
Annemin de bir noktada böyle bir tesise ihtiyacı olacak.
14 saat oldu.
Birinin kafatasından çubuk çekmek ne kadar sürer?
"Beyin ameliyatı değil sonuçta" lafını hiç duydun mu?
Bu beyin ameliyatı.
Soldan sağa, üç harfli. İkiye katlandığında...
Cerrahla telefonda konuştum.
- Hayatta mı? - Hayatta.
- İki gözü de yerinde mi? - Evet.
- Beyin hasarı var mı? - Bazı sorunlar yaşanmış.
Çubuğu çıkardıklarında beyin kanaması geçirmiş.
Kanamayı kontrol altına almışlar ama onu suni olarak komaya sokmuşlar.
Durumu değişirse bize haber verecekler.
Uyanırsa yani.
Ya da uyanmazsa.
Evet.
911, acil durumunuz nedir?
İnsanlar bir kamyonun dorsesinde mahsur kalmış.
- Çığlıklarını duyabiliyorum. - Konumunuz nedir hanımefendi?
Colorado'daki depo alanı otoparkındayım.
Sürücü yok ve kapılar kilitli Galiba nefes alamıyorlar.
Aletleri hazırla Buck.
Hen! Acil durum var diye heyecanlanmam yanlış mı?
- İstasyonda duvarlara tırmanıyordum. - Hepimiz öyleydik.
Evet yanlış. Stres atmaya değil, yardım etmeye geldik.
Kamyon, Texas'ta kayıtlı. Hâlâ sürücüyü arıyoruz.
İçerisi en az 38 derecedir. Buck.
"Art Guile"
Lütfen yardım edin! Nefes almıyor!
- Tuttum. tuttum. - İnsanlara su verin, hadi.
Yere bırak.
118 numaralı araçtayız.
Buraya olabildiğince çok ambulans ve bir helikopter gerekiyor.
Birkaç kişiyi helikopterle götürmemiz gerekebilir.
Hadi bakalım
Burası Meksika sınırından en az 4,5 saat uzaklıkta.
Yolculuğa orada başladılarsa tabii.
Hadi, nefes al. Kalp masajına başlıyorum.
Javi! Tamam, güzel.
Hadi, beni duyabildiğini biliyorum. Nefes almalısın.
Ayağa kalkın, elimi tutun. Elimi tutun. Hazır mısın?
Nefes al oğlum...
- Tamam, hadi. - İnmelerine yardım edin.
- Nefes al. - Lütfen oğlum!
- Hadi, hadi. - Yavaş ol.
Javi.
- Javi! - Aferin Javi.
Her şey yolunda.
Çok teşekkürler. Çok teşekkür ederim.
Hadi bakalım, yavaş olun. Bu tarafa getirin.
- Hadi bakalım. - Ayağa kalkın.
Seni şerefsiz!
Nereye gittiğini sanıyorsun? Hasta namussuz.
Orada aileler ölebilirdi!
Rozeti ve silahı olan biri bu herifi gözaltına alacak mı?
Tuttum.
Çok belalıydı ama stres atmaya gelmediğimizi düşünüyordum.
- Git kendini at. - Hen...
Selam, her şey yolunda mı?
Telefonu açtın. Her zaman açıyorsun.
Çok tatlısın. Her şey yolunda. Kötü bir zaman mı?
Hayır, bir ihbardayım ama cevap vermek istedim.
Bir bina tepesinde olmadığını garantilemek istedim
Teşekkür ederim. İhbarda olduğuna inanamıyorum.
Bina tepesinde değilim. Pencere kenarındayım ama.
İhbardaymışsın. Seni rahat bırakacağım, işine dön.
- Sonra konuşuruz. - Hadi, söyle.
Hayır, annemle alakalı.
Annem Alzheimer hastası. Bunu söyledim mi? Hatırlamıyorum.
Hayır, bilmiyordum. Geçmiş olsun.
Teşekkürler.
Yavaş yavaş geriliyor. Daha kötüye gidiyor.
Benden daha fazlasına...
...profesyonel yardıma ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
- Bakımevi gibi mi? - Evet
Sesli söylediğimde suçluluk duygusundan hareket edemiyorum.
Sonuçta annem, değil mi?
Evet zor bir durum.
Bildiğim pek bir şey yok ama...
...son 24 saatte bir şey öğrendiysem...
...o da önemli olan tek şeyin aile olduğudur.
Tabii. Evet.
Çok haklısın. Teşekkür ederim.
Evet, ne demek. Sonra konuşuruz. Tamam.
Tatiana ben Bobby. Telefonda konuşmuştuk.
Evet, merhaba.
Şimdi Chimney'nin neden sana Gary Cooper dediğini anladım.
- Misafiriniz varmış. - Evet.
Tüm gün boyunca. Dün gece de geldiler.
Bu normal mi yoksa Chimney çok mu popüler biri?
İtfaiyeciler arasında kardeşlik vardır.
Polisler de öyledir.
Birimizin başına bir şey geldiğinde ailesine sahip çıkarız.
Ailesi ben miyim?
Hastanede onu ziyaret etmen için seni ikna etmeye geldim.
Uyanık olmadığını söylemiştin.
Onu komadan çıkaracaklar. Orada olman iyi olurdu.
- Bana evlenme teklif etti. - Biliyorum.
Beni öyle bir konuma sokması doğru bir şey değildi.
Ya "evet" derim ya da canavar olurum.
Evet" demene gerek yok, sadece elini tutmalısın.
Bu aşkla alakalı değil, nezaketle alakalı.
Demek istediğim de o.
Florence Nightingale olmadığım sürece ne yapsam kötü görünürüm.
Uyandığında elini tutacağım.
Sonra hastaneden çıkana kadar yanında kalacağım.
Tekrar yürüyene veya konuşana kadar ondan ayrılamam.
Tabii bunları ileride yapabilirse.
Ne kadar süre ona âşıkmışım gibi davranmamı istiyorsun?
Bir ay mı? Bir yıl mı?
Ben kötü biri değilim.
- Sadece ona âşık değilim. - Tatiana, arkadaşım komadan çıkacak.
Tamamıyla uyanacak mı, bilmiyorum.
Uyanırsa da konuşabilecek. görebilecek, duyabilecek veya...
...kim olduğumu hatırlayacak mı, bilmiyorum.
Senden onu sevmeni veya onunla evlenmeni istemiyorum.
Duyguların için seni yargılamıyorum.
Her ne kadar yanlış yolda olsa da seni sevdiğini söylüyorum.
Ona yardım etmesi için aklıma gelen iki şey de dua etmek ve...
...senin yanındayken o sevgiyi hissedeceğini ummak.
Böylece bize geri dönmek için bir sebep bulur.
Üzgünüm, yapamam.
Tamam. Öğlen haplarını içti.
Yanlışlıkla önümüzdeki haftanın ilaç kutusunu kullanmış olabilirim ama.
- Kontrol edebilir misin? - Hallederim.
Teşekkür ederim.
- Sormalı mıyım? - Neyi?
İşimden mi olacağım?
Hayır, onu erkek kardeşim bıraktı.
- Güzel bir yer. - Öyle mi?
Boş yer zor bulunur. Düşünüyor musun?
Bir anlığına düşündüm.
Annem kendinde olduğu sürece yanımda olmasını istiyorum ama.
Çetin cevizmiş. Birkaç gün bu odada kalacak
Gördüğünüz gibi tüpü çıkardık ama kateter hâlâ yerinde.
Bizi duyabilir mi?
Ben her zaman duyuyorlarmış gibi davranıyorum.
İki dakikanız var. Sonra sizi çıkaracağım.
Selam Chim.
Hepimiz yanındayız dostum.
İşe geri döndüğünde manevrayı benim yerime sen yapmalısın.
İyileşmesi için onu teşvik ediyorum.
- Manevrayı yapamaz o. - Yapabilir.
Chim, manevrayı yapabilirsin, değil mi?
Chim...
Annenle babanı bulmaya çalıştım.
Seul'le 16 saat zaman farkı var. Belki de o yüzdendir.
Sorun değil.
Ailesi burada.
Lütfen manevra yapmasına izin verme.
Telafi edecektir. Her şey iyi olacak.
Açık konuşalım.