Kız arkadaşlarım yeni bir yüzün onu geri getirmeyeceğini söylüyor.
Onu geri istediğimi kim söyledi? İstemiyorum.
Ben kendimi geri istiyorum.
Aslında 35 yaşındaki hâlimi geri istiyorum.
Beni 15 yıl gençleştirebilir misiniz?
- Şüphesiz. - Beni ördeğe benzetmeyin, yeter.
Ne kullanmayı düşünüyorsunuz?
Yan binada inşaat var. Rahatlayın.
Normal bir şekilde nefes alın.
10'dan geriye sayın. Uyandığınızda 10 yaş gençleşmiş olacaksınız.
15 yaş.
10, 9, 8, 7...
Doktor.
Nasıl görünüyorum?
Merhaba?
911, acil durumunuz nedir?
Geriye saydım ve şimdi hepsi ölmüş!
- Kim ölmüş hanımefendi? - Hepsi! Lütfen acele edin!
Anestezi uzmanı bacaklarımı eziyor!
Sebep ne sizce? Gaz kaçağı mı?
Patojen de olabilir. Dünya son zamanlarda bir garip.
Su ana kadar, bir yanıcı çıkmadı.
Bu süreçte maskeler takılı kalacak.
Herkes nerede? Çok sessiz.
Birini buldum. Burada.
Nabzı atıyor.
Göz tepkileri normal.
Yardım edin! Lütfen yardım edin!
Lütfen yardım edin.
Yardım edin. Beni eziyorlar.
Tamam. Buck, bana yardım et. Chimney, sen onu kontrol et.
- Sorun nedir? - Durun. Yüzünüze dokunmayın.
Hanımefendi, çalışanlar bilincini kaybetmeden önce işlerini tam bitirmemişler.
Genel anestezinin etkileri devam ediyor ve bu iyi bir şey.
Sizi uyuşturmaya devam edeceğiz ama...
...yüzünüze soğuk kompres koyacağım, tamam mı?
Açık dikiş mi var?
Soğuk hissedebilirsiniz ama. Acı hissetmeyeceksiniz.
Hastaneye gidene kadar olabildiğince dokuyu korumalıyız.
Doku mu?
Yüzüm düştü!
- Yatın. - Yüzüm düştü!
Aynı semptomlar var yüzbaşım. Mışıl mışıl uyuyorlar ama stabiller.
Anestezi hatları duvarların içinden geçiyor, değil mi?
Evet. Ne düşünüyorsun, sızıntı ya da yarık mı?
Tamam da o niye bayılmamış?
Burun kanülünden oksijen alıyor gibi görünüyor.
- Eddie, duyuyor musun? - Buradayım yüzbaşım.
- Durum nedir? - Arkada birkaç sivil daha buldum.
- Onlar da stabil. - Chim'i sana gönderiyorum.
Depo tedarik odasını bulmaya çalışın.
Bu mekanda tuşu veya vanası olan herşeyi kapatmalıyız.
Boru patlamış olsa gerek.
- Muhtemelen inşaatçılar yapmıştır. - İnşaatçıları mı gördün?
Duydum. Bayılmadan hemen önce.
Şu an bir şey duymuyorum.
Burada biri var. Chimney, masadaki adamı al.
Tamamdır.
- Bayım, beni duyabiliyor musunuz? - Buradaki stabil.
Nefes alıyor.
Hareket etmiyor.
Yüzbaşım, sızıntıyı bulduk.
Tamam. Bakalım burada durum neymiş.
- Sızıntıyı kapatıyorum. - Anlaşıldı Eddie.
Evet. Böyle bir durum varmış.
Eddie, yardıma ihtiyacım var. Aletleri getir.
- Neye ihtiyacın var? Testere, pens? - İngiliz anahtarı.
Adamı testere bıçağıyla taşımamız lazım.
Yavaşça.
Tamam. Acıtacaktır.
İki kere ölç, bir kere kes.
Kımıldamadan yat dostum. Seninle ilgileniyoruz.
Burası tamam. Mercy General'a 10 dakikaya geleceğimizi bildirin.
İki kere ölç bir kere...
Yol açın. Durumu kritik.
Endişelenme. Seni hastaneye götüreceğiz ve tedavi edileceksin.
Yeni yüzünle yeni başlangıcına ulaşabilirsin.
Eskisini alsam bana yeter.
TVRip ve düzenleme: Oldspider S02 B11, "Yeni Başlangıçlar"
Keyifli Seyirler...
- Geldik. - Daha gelmediler.
Hâlâ kaçabilirsin.
Anneannenle deden gelmeden eşyalarını bırak sen.
- Evet! - Değil mi?
Güzel görünüyor. Çok ama çok etkileyici.
Etkileyici olsun istemiştim. Teşekkürler.
- Kalıp bize katılmak ister misin? - Tabii ki hayır, almayayım.
Beatrice beni hiç sevmemiştir.
Başına neler geleceğine dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
Selamımı söyle.
- Geldik! - Kahretsin.
- Anneanne, dede. - Bu yüzleri çok özlemişim.
Hâlâ burada mısın?
Çocukları bırakıp kaçacağını düşünmüştüm.
Hareket hâlindeyken arabadan atlamadılar.
Unutma, ne olursa olsun, cumartesi gidiyorlar.
Seni gördüğüme sevindim
Beatrice, nasılsın? Seni gördüğüme sevindim.
Michael, ne hoş bir sürpriz. Burada olacağını bilmiyordum.
Anne, baba. Bu Bobby.
Merhaba.
- Memnun oldum Bay Carter. - Öyle demene gerek yok.
Sadece isimlerimiz yeterli. Bana Samuel de.
- Tabii ki. - Çok güzel bir masaya benziyor.
Şimdiden burada yaşamaya mı başladı?
Hayır, hanımefendi. Düğünden önce olmayacak.
Nihayet tanıştığımıza memnun oldum.
Çok uzunmuşsun.
Michael, kocan bize katılacak mı?
Hayır, Glenn'le evli değiliz.
Tabii ki evli değilsin. Daha yeni boşandın.
Cumartesi mi demiştin?
Evet, devam et.
Güzel. Yeni şuh saç kesiminle çok iyi gidiyorsun.
- Şuh mu? - Evet.
Tamam. İki üç iki hareketi üstünde çalışmaya başlayalım.
Bir daha Doug'ı görürsen öldürücü kroşene hazır olmanı istiyorum.
- Bunu bu yüzden yapmıyorum. - Gerçekten mi?
Bir gün dayakçı eski eşini pataklamak istemiyor musun?
Ben isterdim.
Artık hiçbir şeyi Doug için yapmıyorum, tamam mı?
Maddie'nin yeni başlangıcında bu sadece yeni bir sayfa.
Yeni saç kesimi, yeni ev, ayın operatörü.
- Duydun mu bilmiyorum. - 1000 kere duydum. Hadi.
Öyle mi küçük kardeşim? Başarılı olmamı kaldıramıyor musun?
- Harikayım ben. - Hâlâ yemek odamda yatıyorsun.
Deprem zamanı görüştüğün kıza ne oldu?
Laf sokmayı beceremiyorsun.
Ali buralarda, yavaştan alıyoruz. İş için New York'a gitti.
Niye çıktığın her kadın birdenbire eyaletten ya da ülkeden kaçma isteği duyuyor?
En azından biriyle çıktığımda onunla çıkıyorum.
- Senin bahanen ne? - Neden bahsediyorsun?
Chimney nasıl?
Chimney ile arkadaşız.
- Onunla çıkmak istemen dışında. - Sana bunu hiç söylemedim.
Söylemene gerek yok. Yumrukların her şeyi söylüyor.
Adını geçirdiğim saniyede sertlik ve hız yüzde 20 arttı.
Tamam, sakin ol.
Sana bir soru sorayım:
Her şey yolunda gidiyorsa ve başarılıysan niye bu adamla çıkmıyorsun?
Bilmiyorum.
Aynı şeylerden hoşlanıyoruz. Aynı esprilere gülüyoruz.
Daha da iyisi, bütün esprilerime gülüyor.
O kadar komik bile değilim.
Başka biriyle görüştüğünü düşünmüyorsun, değil mi?
Hayır. Eski kocası onu epey etkilemiş.
Erkeklerle olan ilişkilerini bitirdiğini söylemiyorum ama...
Hadi ama. Takılmadınız mı, ön sevişme olmadı mı?
Hayır. Şimdilik sadece garip bir şekilde sarılıyoruz ve ilginç bakışlar atıyoruz.
Olması gereken şeyler hariç her şey var yani.
Köşedeki delik.
Yazık oldu.
Belki daha uygun adaylara açılma vaktin gelmiştir.
İpucunu anlamış olursun.
Benim özelliğim de o. İpuçlarından anlamam.
- Pictionary'de bile kötüyüm. - Evet.
Buraya gelmeye başladığımızdan beri bu kadına dair...
...aynı üzücü şarkıyı söyleyip durduğunu biliyorsun, değil mi?
Cüzdanı sana şahsen verip bu yanlış arkadaşlığı başlatmak yerine...
...kargoyla göndermem gerektiğini düşünmeye başladım.
Buraya seninle gelmeye devam etmemin tek sebebi...
...kaybettiğimde cüzdanın içinde 20 dolar olduğunu bilmem.
Sadece onu geri kazanmaya çalışıyorum.
Anne, beni dinlemiyorsun.
Biraz küçük ama harika bir okul.
Küçük değil anne, ufacık.
Gerçek üniversite tecrübesi istiyorum ben.
Otopark partileri, Amerikan futbolu maçları ve yeni bir ortam.
Parti istiyorsun.
Miami Üniversitesi parti okulu.
Parti istemiyorum. Yeni bir sayfa açmak istiyorum.
Yeni bir başlangıç.
Bu yüzden insanlar uzaklardaki üniversitelere gider.
Lisede oldukları ezik kişiyi arkada bırakmak için.
Tatlım, sana kim ezik dedi?
Anne, dikkat et!
911, acil durumunuz nedir?
Köpekbalığı saldırısı! Birine köpekbalığı saldırdı!
- Hangi sahildesiniz hanımefendi? - Sahilde değiliz! Otobandayız!
Los Angeles İtfaiyesi. Yolu açın.
- Bu ne böyle? - Kaplan köpekbalığı.
Vahşi doğaya bırakmak için götürüyorduk.
Tır katlandı.
- Çene! - Değil mi?
- Şimdi anladım. Çene. - Hallediyorum.
Kolu oraya nasıl girdi?
Diego pompa sistemimizde kalan deniz suyuna ulaşmaya çalışıyordu.
Su olmadan nefes alamaz.
- Ne kadar zamanı var? - Sadece dakikalar.
O kadar bekleyecek miyiz yoksa...
Hayır, onu öldüremezsiniz! Buraya kadar geldi!
Tamam çocuklar. Bunu dikkatli bir şekilde yapacağız.
Hadi bakalım.
Hemen taşıyın!
Yavaşça.
Ölmesine izin vermeyin lütfen.
Yavaş nefes al. İyi olacaksın. Onu kaldıralım.
Tamam. Hemen indirelim.
Hadi.
Sabit tutun. Biraz daha.
Evet. Devam et.
Bu kadar yeterli.
İşte bu, biraz daha.
Yavaşça ve dikkatlice.
Suya girdi.
Hadi yüz.
Görüyor musunuz? Nerede?
Diego'nun bunu kaçırması çok kötü oldu!
Hiçbir şey kaçırmıyor.
Biz işteyken annen neden mutfağı baştan düzenlemiş?
Bu mutfakta bir sey bulmanın imkansız olduğunu söyledi.
Bizim bir şey bulmamızı imkansız hale getirerek misilleme mi yapmış?
- Buldum. - Teşekkürler.
- Elbisen çok güzel. Çok zarif. - Teşekkürler.
- Sen mi seçtin? - Evet.
- Bunlar nedir? - Harry'nin fen deneyi.
Michael'ın konferansı vardı. Yardım edeceğimi söyledim.
Harry'nin kaldırması gerekiyordu. Ben kaldırırım.
Çocuklar seni parmağında oynatıyor.
Bir gün kanka Bobby'den üvey baba Bobby'ye geçiş yapman gerek.
Haklısın. Ona kaldırmasını söylerim.
Şu peynir rendesini bulmama yardım edebilir misin?
Böldüğüm için kusura bakmayın.
Harry, yemek yiyebilmemiz için masadaki eşyalarını alabilir misin?
Tamam. Bir dakikaya.
Hayır, bir dakikaya değil. Hemen, lütfen.
Sen kim oluyorsun da emir veriyorsun?
Senin çocukların değiller ve sen de babaları değilsin.
Aile durumunu duyduğuma üzüldüm ama torunlarım senin teselli ödülün değil.
- Çocuklar. - Affedersin, ben...
Özür dile anne.
- Athena, gerek yok. - Hayır, gerek var.
Bu gece bu evde kalmak istiyorsa gerek var.
Çocukların önünde söylediğim için özür dilerim.
Hiç söylememen lazımdı. Bu seni ilgilendirmez.
Beni neyin ilgilendireceğine senin karar vermenden sıkıldım Athena.
Bu adamla görüştüğünü söylemedin, evlenme teklif ettiğini de.
Geçtiğimiz yıl gibi.
Bebeğim May neredeyse ölüyormuş ve bir aydan uzun süre tek kelime etmedin!
Çünkü o senin bebeğin değil, benim bebeğim.
Michael'la bütün enerjimizi ve dikkatimizi ona vermeliydik, sana değil.
- Yardım etmek isterdim. - Sen yardım etmek istemezsin.
Sadece nasıl batırdığımı söylemek istersin.
Çünkü hiç öğrenmiyorsun. İyice düşünmeden her şeye atlıyorsun.
Sonuçlarını düşünmüyorsun.
"Los Angeles'a taşınacağım. Hukuk fakültesini bırakacağım.
Polis olacağım. Eş cinsel biriyle evleneceğim. Beyaz biriyle evleneceğim."
Bazen o çocukların hayatta kalmasının mucize olduğunu düşünüyorum.
Bu kadar yeterli.
Bobby haklı. Bir dakika nefes alalım ve sakinleşelim.
Saygısızlık etmek istemem efendim ama kızınız harika bir kadın ve çok iyi bir anne.
Kendi evinde böyle bir muamele görmeyi hak etmiyor.
Annen haddini aştı.
Bea. Kızına bir şey söylemelisin.
Sabah gidiyoruz.
911, acil durumunuz nedir?
- Merhaba. - Alo, 911. Kimsiniz?
Stevie.
Tamam Stevie, benim adım Maddie. Nereden arıyorsun?
Evden. 1963 Aldrich Yolu, Glendale.
- Sorun nedir? - Babam.
Baban mı? Yaralandı mı?
Ne? Hayır Kötü bir şey yaptı.
- Stevie, zarar mı gördün? - Ben mi? Hayır.
Stevie, ver o telefonu.
- Merhaba. Kimsiniz? - 911 acil yardım servisi.
911'i mi aradın?
Utanç verici bir şey.
Oğlum bir haltlar yemiş, şimdi de cezalı.
13 yaşındayken ölüm kalım meselesi oluyor olsa gerek.
Zamanınızı çaldığımız için çok üzgünüm.
Olur böyle seyler. Herkes iyi mi?
Herkes iyi. Tesekkürler Cezası biraz daha uzadı ama.
Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dilerim.
Selam.
- Rahatsız edici bir telefon geldi. - Nasıl rahatsız edici?
Bir çocuk aradı. Babasının kötü bir şey yaptığını söyledi.
Ne olduğunu söyleyemeden telefonu babası aldı ve...
...çocuğun cezalı olduğunu ve bir sorun olmadığını söyledi.
Sence arkasında başka bir şey mi var?
Açıkçası emin değilim.
Tamam, güvenlik kontrolü isteyebilirsin.
Polisler gidip bakar. Babanın hikayesini kontrol ederler.
- Sen de rahatlarsın. - Tamam.
İçgüdülerini sorgulamayı bırak.
Farkına bile varmadan bu işte başarılı oluyorsun.
Teşekkürler.
Şaka yapıyor olmalısınız.
- Bay Eric Parnell. - Evet.
Ben LAPD'den Çavuş Grant.
Bu adresten gelen bir 911 çağrısını kontrol etmeye geldim.
- İçeri girebilir miyim? - Tabii ki, buyurun.
Bunun için birini gönderdiklerine inanamıyorum.
911 operatörüne durumu açıkladım. Oğlum...
Oğlunuz nerede beyefendi? Mümkünse onunla konuşmak isterim.
Tabii. Bir dakika.
Çavuş.
Stevie, bu Çavuş Grant. Niye burada olduğunu biliyor musun?
- 911'i aradığım için mi? - 911'i aradığın için.
Beyefendi, oğlunuzla bir dakika yalnız konuşabilir miyim?
Tabii ki. Ben bulaşık makinesini boşaltayım.
Dışarıda konuşalım.
Stevie, başının belada olmadığını bilmeni isterim.
Buraya iyi olup olmadığını kontrol etmeye geldim.
Çünkü iyi değilsen ve yardıma ihtiyacın varsa söylemen yeterli.
- Yardım etmeye geldim. - İyiyim.
- Sadece kızdım. - Babana mı?
Sebebini söylemek ister misin?
Bir seyleri değiştirmek istiyor. Ben şu anki hâlimizden memnunum.
- Ama... - Ama ne?
Benden sikayetçi. Ben de korktum.
Anladım.
Sadece sen ve baban varsınız, değil mi?
Tamam, 911'i aramanın ciddi bir şey olduğunu biliyorsun, değil mi?
Bu yüzden sadece cezalı olduğun için mi aradın diye sormalıyım.
Hayır, bundan ibaretti. Yemin ederim.
Lütfen, babama sorun olmadığını söylemeniz lazım.
Artık bana kızmasını istemiyorum.
Bak, anlıyorum, gerçekten.
Ebeveynimizin onayı hepimizin istediği bir şeydir.
Ama doğru şeyleri yapmamızı engellememeli bu.
- Anlıyor musun? - Galiba.
Tamam. Bir sorunun olursa her zaman yardım için arayabilirsin.
Ya da nasıl doğru şeyi yapacağını öğrenmek istersen doğrudan beni arayabilirsin.
Gerek olmayacaktır.
Evet? Her şey yolunda mı?
Yoksa oğlumu gözaltına mı alacaksınız?
Her şey yolunda görünüyor.
- İş birliğiniz için teşekkürler. - Ne demek.
Stevie.
- Hoşça kal Stevie. - Güle güle.
- İyi günler çavuş. - Size de.
İyi mi görünüyordu?
Üstünde görebileceğim izler yoktu. İyi miydi emin değilim ama.
Bu yüzden aramayı dinlemek istiyorum.
- Stevie, zarar mı gördün? - Ben mi? Hayır.
Stevie, ver o telefonu.
Geri sar.
Stevie, ver o telefonu.
İşte, arka planda. Baba telefona gelmeden önce.
Stevie, ver o telefonu.
Burada kal. Hiçbir şeye dokunma.
Evde başka biri daha mı var?
Çocuk sadece babasıyla kendisinin olduğunu söylemişti.
Uslu olacak mısın?
Bir hasta anestezi etkisinin geçmesiyle birlikte...
...cerrahların ve hemşirelerin yerde baygın olduğunu...
...gördükten sonra itfaiye ve sağlık görevlileri müdahalede bulundu.
Tesisteki gaz kaçağı hemen kapatıldı.
Mağdurların çoğu hafif yaralar alırken bir inşaat işçisi...
- Burada otur Noah. - Adım Noah değil.
Artık öyle.
İkisinin de durumu stabil.
Orange County'de kaybolan çocuk için aramalar devam ediyor
Stevie, kapat şunu.
Altı yaşındaki Brian Gallagher en son ailesinin gittiği...
...Dana Point, California'daki kilisenin dışında görüldü.
Polisler kayıp çocuğu bulmak için yardımınızı istiyor.
Bilginiz varsa internet sitesi ya da ekrandaki telefon aracılığıyla...
...Orange County suç birimine ulaşabilirsiniz.
Eric Lawrence Parnell. 42 yaşında, bekâr.
Serbest bilgi işlem elemanı olarak çalışıyor.
Bu adreste büyümüş. Annesi 2003'te ölmüş.
Evi ona bırakmış. Sicili temiz, çavuş.
Sicili temiz ya da kendisi ihtiyatlı.
- Ya oğlu? - Steven Parnell. 13 yaşında.
Los Nietos Ortaokuluna kayıtlı.
Okul danışmanı sıradan bir öğrenci olduğunu söylüyor.
- Sessiz ve içine kapanıkmış. - 911'i aramadığı zamanlarda.
Sence o evde neler oluyor çavuş?
Henüz bilmiyorum ama içimden bir ses bir sorun oluğunu söylüyor.
İçindeki ses benim için yeterli ama...
...burada oturup adamın çöpüne bakman için yeterli bir sebep değil.
Adamlarımla bunu hallederiz.
Evinde ailenle olmak istediğine eminim.
Hayır, böyle iyiyim.
Annem şehre geldi.
Gideceğini söyledi ama uçak bulamıyorlar.
- Aldım. - Karakolda görüşürüz Billy.
Bakmamız gereken özel bir şey var mı?
Hayır, özel bir şey yok. Sadece bulduklarını bana söyle.
Tamamdır.
Ne diyeceğimi bilemedim. Karışmayayım dedim ama...
Anne kabalaştı.
Birçok anne tipi vardır.
Havalı annelerden kontrolcü ve zorlayıcı annelere kadar.
- Bir de Beatrice vardır. - Korkutucu anne.
Kızına bir Yunan tanrıçasının adını koymuş.
- Evet. Athena, bilgelik tanrıçası. - Ve savaş.
Ayrıca zanaat tanrıçası ama o bambaşka bir hikaye.
Demek istediğim, Beatrice'in Athena'ya dair hayalleri büyük.
Beklentileri daha da büyük.
Dünyanın nasıl işlediğini biliyor ama.
Athena'nın her şey için savaşmak zorunda kalacağını da.
Yani bir kız yetiştirmektense bir savaşçı yetiştirmiş.
Alışveriş gezileri, manikür, çay eşliğinde sohbetler yok yani.
Televizyon reklamlarında vardır belki.
Gerçek dünyada bir kızın damarına basmayı en iyi bilen kişi annesidir.
Ne yapayım? Ona dediği kaba şeyleri unutayım mı?
Bobby.
Fikrini belirtmişsin. Athena'yı korumuşsun.
Tebrikler, bu arada.
Ama onlar bunu çözer. Ya da çözmezler.
Öyle ya da böyle, aralarına giren adam olmak istemezsin.
Çatışmanın ortasında kalırsın.
Annen sana hiç böyle kötü şeyler söyledi mi?
Hayır, hayır. Daha farklı kötü şeyler söyledi.
Onu affettin mi?
Annem sonuçta.
Selam.
Burada ne yapıyorsun? Buck'ı mı arıyorsun?
Hayır, seni görmeve geldim. Bunu vermeye.
Tamam.
Boşanma evrakı mı? Çok ani oldu.
Bu büyük bir adım Maddie.
Nerede olduğunu öğrenecek Emin misin?
Riskli olduğunu biliyorum ama...
...ondan kurtulduğumu hissetmenin tek yolu ondan kurtulmak.
Tamam. Kararlıysan ben seni desteklerim.
Neye ihtiyacın varsa.
Takviminin boş olduğunu söylemiştin. Hazır olduğumda.
- Sen tarih ve saat ver yeterli. - Cuma günü 19:00'da.
Aslında meşgulüm.
Şaka yapıyorum. Dört gözle bekliyorum.
Tamam.
- O zaman cuma akşamı görüşürüz. - Cuma.
Aferin.
Selam.
Özür dilerim. Cuma günkü planımızı iptal etmemiz lazım.
- Çalışacak mısın? - Hayır, aslında mesele Maddie.
Beni randevuya davet etti.
Vay canına!
Galiba onun hakkında yanılmışım.
Tekrar özür dilerim. Bir dahaki görüşmemizde içkiler benden.
Dert etme. Yakında görüşürüz.
Tamam, görüşürüz.
- İlginç bir sey buldun mu? - Sadece bunları.
Kadın saç boyası. Siyah boya.
Muhtemelen lavaboda bulduğun maddeyi açıklar.
Çocukla konuştun. Saçı boyalı gibi miydi?
Hayır. Parnell'in saçını dökmediyse, onun da değildi.
Şüpheli ama arama izni için yeterli değil.
Heyecan içinde beni buraya çağırmanın sebebi de bu değildir.
Parmak izlerini aldık ve bir eşleşme çıktı.
Eric Parnell'in değil, oğlunun.
Küçük Stevie'nin suçlu olduğunu mu söylüyorsun?
Hayır. Stevie Parnell'in Stevie Parnell olmadığını söylüyorum.
Gerçek adı Jacob Daniel Walters.
2012'de Merced, California'da kaybolmuş.
Sokakta kaçırılmış. Altı yaşındaymış.
Aman Tanrım.
Araştırmacılar o zamanlar Jacob'ın parmak izini almış.
Eşleşme çıktı. Buna şüphe yok.
Şimdi ne yapacağız?
Hadi, hadi.
Bravo, konum alıyoruz.
Bravo hazır.
Alfa konum aldı.
Hadi, hadi.
Temiz.
- Temiz. - Her yer temiz.
Ev boş.
- Gitmişler mi? - Evet
Çocuk kaçırma alarmı vereceğiz. Ziyaretin onu korkutmuş olmalı.
Dün gece dışarıda otururken korkmuş görünmüyordu.
Bizi fark etti mi sence?
- Çavuş. - Evet?
Bunu görmelisiniz.
Burada 13 yaşında biri uyuyormuş gibi görünmüyor.
Parnell onu kaçırdığında Stevie kaç yaşındaymış dedin?
- Altı. - Çocuk kaçırma alarmını...
...iki küçük çocukla seyahat eden yetişkin bir erkek için ver.
Biri 13, diğeri de muhtemelen 6 yaşında.
Bir bakayım.
Teşekkürler.
Evet. Tamam, teşekkürler.
Çocukların okulunu aradım. Bugün gitmemişler.
Alarm verdik. İkinci kurbanın kimliğini bulmuş olabiliriz.
Üç gün önce Dana Point'te altı yaşında bir çocuk kaçırılmış.
- Brian Gallagher. - Adamlarını buradan götür dedektif.
Sokakta da bir şey kalmasın.
Bu adamın kaçtığına inanmıyorum. Belki dışarı çıkmıştır.
Dolabındaki kıyafetleri ve mutfak dolabındaki ilaçları almamış.
Belki acelesi vardır.
Olabilir ama bence başka bir durum var.
Ne olduğuna emin değilim sadece.
Stevie Parnell adında biri arıyor. Seni istiyor.
Maddie, çocuk kaçırma alarmıyla aranıyor şu an.
Stevie.
Daha önce konuştuğum 911 operatörü kadın mısınız?
Evet, ben Maddie. Stevie, şu an neredesin?
Emin değilim.
Metro durağındayım, kayboldum.
Evime gönderdiğiniz polis kadınla konuşmam lazım.
- Adını hatırlayamıyorum. - Çavuş Grant. Arkadaşımdır
- Evet, onunla konuşmalıyım. - Tamam, onu bağlıyorum.
Bana nerede olduğunu söylemeye çalışman lazım ama.
Galiba yanlış metroya bindik.
Dana Point'e gitmeye çalışıyorduk.
Çalışıyor muydunuz? Baban yanında mı?
Hayır. Bizi bulmasına izin vermeyin lütfen.
Ben Çavuş Grant.
Athena, ben Maddie. Stevie Parnell hatta.
Stevie seni mi aradı?
Seni aramaya çalışıyormuş. Şimdi onu bağlıyorum.
- Stevie. - Özür dilerim.
Beni görmeye geldiğinizde bir şeyler söylemeliydim. Çok korkmuştum.
- Biliyorum bebeğim. - Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
Küçük Brian yanında mı tatlım?
Özür dilerim. Yalan söyledi.
- Kim yalan söyledi? - Babam.
Noah'nın anne babasının onu istemediğini söyledi.
Yeni kardeşim olacakmış. Yalan olduğunu biliyordum.
Bir şey söylemeye çalıştım.
Biliyorum canım. Baban şu an nerede?
Emin değilim. O uyurken kaçtık.
Noah'yı evine götürürüm diye düşündüm ama kayboldum.
Stevie.
Olamaz. Bizi buldu.
Stevie!
Gidelim.
Stevie!
- Hangi duraktan arıyormuş? - Sinyali Kuzey Hollywood'dan aldık.
Metro Polisine ve LAPD'ye haber verdim. Birimler yola çıktı.
Durağa giden bir sonraki tren nereden geliyor?
- Universal City Durağı. - 800 metre uzaklıkta.
Beni hayal kırıklığına uğrattın Stevie.
Kardeşinin başına bir şey gelse ne olacaktı?
O benim kardeşim değil!
Zanlının bıçağı var. Rehine durumu söz konusu.
Bölgedeki görevlilerin dikkatine, şüpheliyle etkileşime girmeyin.
Tekrar ediyorum, şüpheliyle etkileşime girmeyin.
Uzak durun!
Orada kalın!
Burası son durak.
Bıçağı alın!
Korkma. Artık güvendesiniz.
Benimlesiniz. İkiniz de benimlesiniz.
Ebeveynler yolda. Şartları düşünürsek iyi görünüyor.
Bu yaştaki çocuklar dirençlidir. Beni endişelendiren o değil.
- Anne babası biliyor mu? - Yerel polis gitmiş.
Annesi onları görünce panik atak geçirmiş.
Öldüğünü bildirmeye geldiklerini düşünmüş.
Ona ne diyeceksin?
O babam değil, değil mi?
Hayır, değil.
Gerçek baban ve annen yolda.
Saçı kıvırcık mı?
- Annenin mi? - Küçükken bir rüya görürdüm.
Büyük verandası olan bir ev ve bir kadın vardı.
Saçları kıvırcıktı. Saçını çekerdim ve gülerdi.
Ama babam, yani Eric gerçek olmadığını söylerdi.
Gerçek adın Jacob Daniel Walters.
Seni kaçırdığında altı yaşındaymışsın.
Dışarıda oynuyormuşsun.
Annen telefonun çaldığını duymuş.
Bir dakikadan az süreliğine uzaklaşmış ama bu süre yetmiş.
Eric seni güpegündüz kaçırmış.
Aman Tanrım!
Seni asla bulamasınlar diye evinden yüzlerce kilometre öteye götürmüş.
Annenle baban yıllarca seni aramış.
Hiç pes etmemişler.
Belki beni hatırlarlar ama ben onları hatırlamıyorum.
Onlar senin ailen. Her halükarda seni severler
Seni bekleyen bütün bir hayat var.
Onlarla mutlu anılar inşa edebilirsin.
- Merhaba. - Merhaba.
Bu yeni başlangıcın.
Anne! Seni televizyonda, haberlerde gördük.
- Öyle mi? - Günü ve o çocukları kurtardın.
İyi olacaklar mı?
Büyük çoçuğun uzun süredir o adamla bereber olduğunu söylediler.
Bence iyi olacak.
Umarım.
Yeterince şey yaşamış.
Tebrikler, Çavuş Grant.
Teşekkürler yüzbaşı.
- Tamam. Yemek hazır görünüyor. - Bir dakikaya ihtiyacım var.
Tanya Kingston.
Seni o çocuklarla televizyonda gördüm.
Aklıma o geldi.
Ormanı arayan insanlar. Sıra halinde yürüyorlardı.
Bir toka dışında hiçbir şey bulamamışlardı.
Bu işi niye istediğini hiç anlamamıştım.
Bugün biraz anlıyorum.
Hayatını anlamadığımı düşündüğünü biliyorum ama...
...sen de benimkini anlamadın.
Bir adamla tanıştım, âşık oldum, yuva kurdum ve güzel bir kız yetiştirdim.
İlk fırsatta bizden kaçtı ve kaçmaya da devam ediyor.
Son zamanlarda seninle yarışıyoruz gibi hissediyorum.
Ölüp seni bırakacak mıyım?
Yoksa yeterince yaşayıp benden tamamen uzaklaştığını mı göreceğim?
Belki de kaçmışımdır ama sizden değil.
Bu aile, işim... Ben buna doğru kaçıyordum.
Benim için önemli bir hayat inşa edebileceğim bir yer istiyordum.
Bunun bir parçası olmanı istiyorum.
Her şeyi kabul etmen lazım ama. Bobby'yi bile
Seni seviyorum bebeğim ama çok kötü bir hata yapıyorsun.
Bir daha hayatın paramparça olduğunda...
...toparlayamayacaksın diye korkuyorum.
- Donna? - Selam Maddie, benim.
Selam.
Nasıl geçti? Doug'a boşanma belgelerini gönderdiniz mi?
Hayır. Maddie, onu bulamıyoruz.
Bir dakika. Ne?
Görevli birkaç kez denemiş. Komşularıyla konuşmuş.
Kimse Doug'ı aylardır görmemiş.
Tamam. Hiç mantıklı değil. İş yerine baktınız mı?
İzin istemiş.
Senin eski patronunu ziyaret ettikten sonra.
Nerede olduğunu bildiğini düşünüyormuş.
- Ona saldırmış. - Laurie'ye mi?
Aman Tanrım. Ne kadar kötü?
O iyi. Güvenlik gelmiş, Doug kaçmış.
Ondan beri gören olmamış.
Kabus gibi. Hiç uyanamadığım bir kabus.
Araştırmacılar onu arıyor ama dikkatli ol Maddie.
Teşekkürler.
Buna inanmayacaksın.
- Merhaba bebeğim. - Doug.