İyi olacaksın. Her şey iyi olacak.
İyi olacaksın.
April, sana söyleyecek, iki kelimem var:
- Kollu battaniyeler. - Niye böyle bir şey isteyeyim?
Tamam, diyelim ki kanepede televizyon izliyorsun.
Biraz üşüdün. Battaniyeye sarıldın.
Sonra susadın.
Bardağını almak istiyorsun ama kolların battaniyenin altında.
- Ne yaparsın? - Battaniyeyi kaldırırım.
Ya bunu yapmana gerek olmasa? Ya battaniyenin kolları olsa?
Artık bardağını alıp uzaktan kumandanı kullanabilir, telefonda konuşabilirsin.
Bunu da sıcak battaniyenin altında yapabilirsin.
Ters giyilen süveter yani.
Bay Han, geçtiğimiz ay çocuklar için spor salonlarından bahsediyordunuz.
Bir önceki ay da...
- Neydi? - Şımartılmış evcil hayvan partileri.
Kadın partileri gibi ama ses çıkaran oyuncaklar ve ham deri var.
Lütfen durun.
Kendinize hayatta ne yapmak istediğinizi sormalısınız bence.
İstekli bir girişimciyim. Yakında finans devi olacağım.
Uydurma terimler bunlar.
Hayat amacı değil.
Bu pek bankacılık gibi durmuyor April. Terapi gibi duruyor.
"Reddedildi"
Bankacılık bu.
Gelecek ay görüşür müyüz?
Hadi! Hadi!
Sizi duyamıyorum! Sesinizi çıkartın!
Çok teşekkürler.
Tüm hafta burada olacağım. Gerçekten tüm hafta.
Şarkı söylememi isterseniz gelip beni bulun ve seçtiğiniz şarkıyı söyleyin.
Yönetimin "Bohemian Rhapsody"yi yasakladığını unutmayın.
Merhaba. "I Love Rock'n'Roll" lütfen.
Joan Jett, şarkı 341. Güzel seçim.
Britney Spears.
Düzeltme: Şarkı 891.
Tina, değil mi?
Seni daha önce görmüştüm. Dostum işletiyor burayı.
Arada sırada yardım ediyorum.
- Aslında girişimciyim. - Ne gibi?
Risk sermayedarıyım. Yeni firmalara...
...hisse karşılığında ihtiyaç duydukları parayı sağlıyorum.
Vay be. Yani melek yatırımcısın.
Evet, öyleyim.
İş dünyasından biraz anlıyor gibi duruyorsun.
Evet, işletme okuyorum şu an.
Tamam.
İçkiler barda hazır.
O da hazır.
Ne yapıyorsun, komiyle mi flört ediyorsun?
Nazik davranıyordum sadece. Onun yerinde olmak istemezdim.
Bir amacım olup olmadığını sordu.
Küçük işletme kredisi için amaca gerek var mı?
Ben de onu dedim.
Belki kollu battaniyeler o şey değildir.
Eminim bir sonraki fikir onları şaşırtacaktır.
Galiba fikirlerim tükendi.
Bankadaki kadın haklı. Hayattaki amacımı bulmam lazım.
Şu zamana kadar "işte bu, bunu yapmam lazım" demem gerekmez miydi?
Bence öyle bir his yok.
Birçok insan kaldırabileceği, maaşı iyi olan bir iş istiyor.
Uygun çalışma saatleri.
16 yaşından beri çabalıyorum. Kaç işe girdim, biliyor musun?
Muhtemelen 100'ün üstündedir.
- Hiçbir işte kalıcı olamadım. - İlk işin kalıcıydı.
Ailemin yanına taşındığında bana bakmıştın.
Hâlâ yapıyorsun. Bana patronluk taslıyorsun.
Evet çünkü benden daha amaçsız biri varsa o da sensin Kevin.
Evet, bana çok kötü örnek oldun.
Marco ne yapıyor?
Sen bir kahramansın dostum.
TVRip ve düzenleme: Oldspider Keyifli Seyirler
İtfaiyede yüzbaşısına göre herkesin hayatta olması mucizeymiş.
Birçok ihlal varmış.
El Monte'de birkaç yıl önce yanan dans kulübü gibi.
Benzer bir durum.
12 kişi ölmüş, çoğu dumandan ve panikten.
Tanrı'ya şükürler olsun ki burada bu yaşanmadı.
Yaşandı. Bir kadın havai fişek gibi yanıyordu.
Howie defans oyuncusu gibi onu yere devirdi.
Anlaşılan küçüğüm ama hızlıyım.
Herkes aklını kaçırdı. Howie dışında herkes.
Çok sakin kaldı. Hemen sorumluluk aldı.
Onu daha önce öyle görmemiştim.
Kapıya doğru. Bu taraftan devam edin.
İnsanları dışarı çıkardı, herkesi sakinleştirdi.
911'i aradı. İnanılmazdı.
Kapıya doğru.
Howard, sen bir kahramansın.
Onu bilemem Bayan Lee.
Sadece yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi yaptım.
Bu da kahramanlığın tanımıdır.
Yani bu ay kira geç mi yatacak?
- John? - Ne var?
Orası yanıp kül olduğu ve kimse ölmediği için mutluyum.
İkinizin o karaoke çöplüğünden çıkmanızın vakti gelmişti.
Şimdi gerçek bir iş arayabilirsiniz.
Bay Lee, gerçek iş beni buldu bence.
İtfaiyeci olmak için bugün Los Angeles itfaiyesine başvurdum.
Kamu hizmeti.
Yapmam gereken şey bu gibi geliyor.
Klişe mi oldu?
Asil bir amaç. Senin kararın.
Teşekkürler, Bay Lee.
Babanı aramalısın.
Seul'la olan saat farkı biraz zorlayıcı.
Önce eğitimi geçip kabul edilmeyi bekleyeceğim.
Howard, emin misin? Tehlikeli bir iş bu.
Fazla endişeleniyorsun Anne.
İşe alım uzmanı ölüm oranlarının yüzde 0,3'ten düşük olduğunu söyledi.
Görev sırasında ölmemiz için...
...300 yılı aşkın bir süre boyunca çalışmamız gerekiyor.
- "Çalışmamız" mı? - Evet, ben de başvurdum.
Sen delirdin mi?
Bunu görüyor musunuz?
Los Angeles itfaiyeci armasıdır bu.
Hepiniz bunu takmak istediğiniz için buradasınız.
Dünyanın en seçkin hayat kurtarma işine girmeyi hak etmelisiniz.
Hayatınız tehlikedeymişçesine bedenen ve zihnen sınanacaksınız.
Çünkü bizim işimiz bu. Ölüm kalım.
Bu sıradan bir iş değil millet. Hobi değil.
Kendinizi adayamayacağınıza dair en ufak bir şüpheniz bile varsa...
...o kapıdan çıkmanızı öneririm.
Tamam. Bu sabahki talimimiz.
Beş katlı bir apartmanın üçüncü katında yangın çıkmış.
Çatıya çıkıp sonra üçüncü kata iniyorsunuz.
Devamlı olarak üç temas noktası olacak.
İki el, bir ayak. Bir el, iki ayak.
Evet. Sabit tempo. Odaklanın.
Jensen, kapıyı aç.
Hadi Lee, yukarıda insanlar ölüyor.
Çevren dostundur. Seni destekler ve ağırlığını taşır.
Her şey ayağının altında çökebilir ve çökecektir.
Çatıdaki en önemli kural kafanıza göre koşmamaktır.
Fen dersini hatırlıyor musunuz? Sıcak hava yükselir.
- Gidelim. - İşte böyle. Hadi.
Böyle.
Odaklanın.
Tempoyu koruyun, tempoyu koruyun.
İşte bu, işte bu! Hızlanın!
Ekip olarak çalışın!
Kesin.
Aferin Lee.
Aferin Han. Devam edin.
20 kez daha yapacağız.
İşte bu. Tamamdır. Hadi, hadi.
Ekip olarak çalışın.
Tebrikler öğrenciler.
Resmi olarak Los Angeles itfaiyesi geçici itfaiyecileri oldunuz.
Atamalarınız bende.
İstasyon numaranızı duyduğunuzda sıraya girin.
Ashe, Martin. 133.
Han, Howard. 118.
Jensen. 122.
Lee, Kevin. 133.
Martinez, Jorge. 127.
Bunu çok seviyorum.
Bunu nasıl sevebilirsin ki?
Eli, kargocuya bahşiş vermeyi mi unuttun?
Komikmiş. Ben Howard Han.
Yeni başlıyorum.
- Geç kaldın. - Bana 06:30 dediler efendim.
Kimse itfaiyecilerin zamanında gelmesini istemez.
- Erken gelmelerini ister. - Tabii ki efendim.
Ne yapmamı istersiniz efendim?
Sofrayı topla. Sonra mutfağı ve tuvaleti temizle.
118, 12545...
Bütün birimlerin dikkatine.
Araba sokak lambasına çarpmış. Her yer karanlıktı.
Oraya gidince enkazı gördük ve hayat çenesini getirdik.
Arabayı konserve kutusu gibi açtık ve küçük kızı çıkardık.
Merkezde beşinci seviye yangın. Birden fazla ölü var.
Spring ve 2. Cadde'nin köşesinde intihara teşebbüs var.
Bütün birimler, beş arabalık zincirleme kaza.
Birden fazla yaralanma söz konusu.
Bir markette silahla yaralanan iki kişi var.
101. Otoban'da taşkın var.
Tamam.
Lanet olsun!
Gittiğimizde her yer yanıyordu. İnsanlar çığlık atıyordu.
Söndürmeye başladık.
Yangın aşağı sıçrıyordu.
Herkesi kurtardık. Harikaydı.
Howie, senin vardiyan nasıldı?
118 numaralı istasyonun dikkatine, trafik kazası var.
Bütün birimler çağrıldı.
11117, Hartsook Sokağı, Kuzey Hollywood'da intihara teşebbüs.
Bıçağı çıkarmaması gerekiyordu ama kan fışkırmaya başlayınca panikledi galiba.
Çılgıncaydı.
118 nasıl Howie?
Çok sıkıcı.
İntihara teşebbüs, beş arabalık zincirleme kaza.
Bir iki silah yarası. Sıradan şeyler.
Çılgınca, değil mi?
Bütün birimler Los Angeles Forum'a.
Evet!
Bıçak yaraları, ölüm ihtimali var.
Hayır, hayır.
5. Cadde'de araba kazası. Birden fazla ölü var.
Hâlâ burada mısın sen?
Yerleri temizle çaylak.
Peki efendim.
Evet!
Hadi.
Evet!
Yardım edin, lütfen biri yardım etsin!
Lütfen! Kocam... Kalp krizi geçiriyor galiba!
Ağrı ne zaman başladı?
Birkaç dakika önce. Göğsünün ağrıdığını söyledi.
Şimdi de nefes almakta zorlanıyor.
Ellerim...
- Ellerinizin nesi var? - Karıncalanıyor.
Ellerde karıncalanma mı?
Bu önemli bir şey efendim. Sadece ellerinizde mi var?
Yoksa kollarınızdan aşağıya mı iniyor?
- Sadece ellerimde var. - Kemeri çıkaralım.
Adınız nedir efendim?
- Dave. - Dave.
Nefes almanız gerekiyor.
Ağzınızla dört saniye kadar nefes alın.
Bir saniye tutun ve dört saniyede verin.
Anladınız mı? Tamam, nefes alın.
İki, üç, dört, tutun.
Verin. İki, üç, dört. Tutun.
Harikasınız. Bunu yapmaya devam edin.
Hanımefendi, ağrı başlamadan önce ne yapıyordunuz?
Brunch yaptık. Sahilde yürüdük.
Kendini iyi hissetmediğini söyledi. Ben de arabayla buraya geldim.
Tamam. Dave, harikasın.
Brunch'tan bahseder misiniz?
- Açık büfe. - Büfe, süper. Tamam.
Tek bir şey mi yediniz yoksa her şeyden biraz mı yediniz?
- Her şeyden biraz yedim. - Her şeyden biraz.
Açık büfede öyle yapılır zaten. Biraz ondan, biraz bundan.
Bir bakmışsınız, her şeyi denemişsiniz.
Pedleri alıp kalbine şok vermeniz gerekmez mi?
Şu an daha iyi bence.
Dave, daha iyi misiniz?
Evet.
Daha iyiyim. Kendimi daha iyi hissediyorum.
Acı.
Gördünüz mü? Muhtemelen hazımsızlık.
Göğsünüz ağrıdı ve sonra paniklediniz, değil mi?
Panik atak sıradan kişilere kalp krizi gibi gelebilir.
İyi olacaksınız.
Tanrım!
Sen benim meleğimsin. Buraya gel.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
- Burgerci olur mu? - Tommy, oradan nefret ediyorum.
Beyler, çok tuhaf bir şey yaşandı.
Kız arkadaşın gelip bize akşam yemeği yapmayacak mıydı?
Haftaya salı.
- Söz mü? - Evet, söz veriyorum.
Albert, dokunma.
- Howard? - Evet, diğer çocuğun.
Biz de akşam yemeğine oturuyorduk.
Howard mı arıyor? Niye? Ne istiyormuş?
Bilmiyorum. Belki paraya ihtiyacı vardır.
Baba, paraya ihtiyacım yok. Haberlerim var.
Yeni bir işe girdim. İtfaiyeye girdim.
İtfaiyeci mi oldun?
Sadece yangınlarla ilgilenmiyoruz. Yangın ve kurtarma çalışmaları.
Hayat kurtarıyorum.
Kusura bakma Howard,...
...Myung, Albert için katı bir program uyguluyor.
Evet, tabii ki. Rahatsız ettiğim için kusura bakma.
Para istemediğine emin misin?
Hayır, iyiyim baba. Sadece kontrol etmek için aradım.
Güzel, yakında konuşuruz.
Önemli bir şey değil.
Seul'u aramak için uygun bir vakit olduğunu düşünmüştüm ama değilmiş.
- Baban... - Biliyorum, çok meşgul biri.
Pisliğin teki.
Özür dilerim, hakaret etmemem gerekirdi.
Hayır, sohbetin gidişatını sevdim. Lütfen devam et.
Annen hayat dolu, neşeli biriydi.
Nasıl o kadar sıkıcı bir adamla evlendi, hiç anlayamadım.
- Onu özlüyorum. - Ben de.
En yakın arkadaşımdı.
O öldükten sonra Bay Lee'yle bana acımasaydınız...
Acımadık.
Seni yanımıza aldık çünkü seni seviyoruz Howie.
Sen bizim ailemizdensin.
Tek ihtiyacım da bu.
Hadi kaynaşalım.
Hadi ama. Filme ne dersin?
Hepsini izledin mi?
Maç?
Beyzbol ve Amerikan futbolundaki sayıların farkını biliyorum.
Bir nebze.
Televizyon, Broadway, klasik edebiyat.
İlgi alanını söyle, benim de ilgi alanım olsun.
Burada takılalım.
İnsanlarla aramın çok iyi olduğu söylenir ama...
...beni pek sevmiyorsun, değil mi?
Seni düşünseydim muhtemelen sevmezdim.
Giyin Han. Bugün benimlesin. Yüzbaşından onay aldım.
Tamam ama ben sağlık görevlisi değilim.
İtfaiyeci de sayılmazsın.
İstersen burada kalıp uşaklık yapabilirsin.
Hayır, hayır. Beni de oyuna sok koç.
Oynamaya hazırım.
Uyarıyorum, ne dilediğine dikkat et durumu var burada.
- Nereden geliyor bunlar? - Nereye gittiği önemli. Al.
Buraya baskı uygula. Turnikeyi al.
Başını çevir, nefes almasını sağla. Nefes yolunu açık tut.
- Aman Tanrım! - Hadi, tuttur.
Odaklan. Çek. Kan kaybını durdur.
Bu iş bilim ve rock'n'roll birleşimi gibi.
Doğaçlama yapmazsak insanlar ölür.
Ölüyorum.
Ölmüyorsunuz efendim. İyi olacaksınız.
Eğleniyor musun?
Bunu niye broşüre koymadıklarını anlıyorum.
İyi olacaksınız efendim.
Özür dilerim, özür dilerim.
Teşekkürler.
Kişisel bir şey değil.
Bak, bu işte arkadaşlar ölür ve cenazeler düzenlenir.
Sen saygılarını kazanana kadar seninle arkadaş olmazlar.
Sadece seni değil, kendilerini koruyorlar.
Hayatta kalacağını anlayana kadar köpek yavrusuna isim koymazsın.
- Bu senaryoda köpek ben miyim? - Evet.
Bu insanları gördüğümde kahraman olduklarını düşündüm.
Belki ben de olabilirdim.
Barda o kızın hayatını kurtardığımda kendimi kahraman gibi olmasa bile...
...ilk kez işe yarar biri gibi hissettim.
Hiç yaşlı ve aile sahibi biri olacağımı düşünmedim.
O yüzden "hızlı yaşa, genç öl" dedim.
Yanan binalardan insanları yavaş çekimde çekip çıkarayım.
Evet ama bu işin sadece yarısı.
Binadan çıktıktan sonra onları bana vermen lazım.
Ölmelerine izin verirsem bütün çaba ve risk boşa gider.
Bu yüzden mi sağlık görevlisi oldun?
Eğitimi sevdiğimden değil.
Birkaç yıl önce üçüncü sınıfa giden 10 yaşındaki bir kızı...
...yanan bir arabadan çıkardım.
Çaylak bir sağlık görevlisine verdim. Herkes altın çocuk olduğunu söylüyordu.
Her şeyi yanlış yaptığına şahit oldum.
Kız biz oradan ayrılmadan öldü.
Yani artık senin için işin heyecanı önemli değil mi?
Bu anlattığımdan sonra bu soruyu soruyorsan, öğreneceğin dersler için şimdiden üzüldüm.
118 numaralı istasyonun dikkatine, yangın durumu var.
Acil durum var. Hazırlanın.
Sen de geliyorsun çaylak.
Bin bakalım.
911, acil durumunuz nedir?
Evimde duman var!
İşten dönüyordum, binamda büyük bir yangın çıkmış!
Hamile kız kardeşim hâlâ apartmanda! Acele edin!
Chim.
Metro, burası 118. Olay yerindeyiz ve devralıyoruz.
Şükürler olsun ki geldiniz. Yangın hızla yayılıyor.
Efendim, burası cehennem gibi.
Söndürmemiz lazım. Acele edin.
Nihayet.
Devam edin. Ateşi söndürmemiz lazım.
Kesebileceğimiz zayıf noktaları saptayın.
Bastığınız yere dikkat edin.
Burası iyi! Burayı delin!
Burası.
- Tamam, asağıya alalım. Hadi. - Tamam.
Kordonu koruyun. Ağırlığınızı taşımayacaksa basmayın.
Hanımefendi, o tarafta kalın!
Hareket etmeyin!
Orada durun! Hareket etmeyin!
Orada durun!
- Hayır! Hareket etmeyin! - Hareket etmeyin!
Hareket etmeyin! Orada durun, yanınıza geleceğiz.
Durun, hareket etmeyin!
Hareket etmeyin, durun! Hareket etmeyin!
Kevin, hayır!
İyi misiniz?
Acil durum. Çatıda itfaiyeciler var.
Acil durum, acil durum.
Acil durum, dördüncü katta acil kurtarma çalışması yapılmalı.
Çok üzgünüm.
Üzgünüm.
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
Tarih boyunca itfaiyecilerin hayatları bir zille bağlantılı olmuştur.
Görevlerine çalan zille başlarlar.
Gece gündüz çalan zil onları yangınlara çağırır.
Vatandaşlarının iyiliği için hayatlarını riske atarlar.
Yangın söndürüldüğünde, alarmın susması gerektiğinde...
...zil, bitişi belirtmek için 10 kez çalar.
Şimdi de kardeşimiz Kevin Lee görevini tamamladı.
En önemli kural kafanıza göre koşmamaktır.
Selam. Seni görmek güzel. Döneceğinden emin değildim.
Gidecek başka yerim yok.
- 911, acil durumunuz nedir? - Zemin çöküyor!
Hanımefendi, neredesiniz?
Encino'da bir mağazadayım! Acele edin!
Memure hanım, durum nedir?
Alışveriş merkezi yer altı otoparkını genişletiyormuş ama...
...birileri işi batırmış. Bütün kat en büyük mağazanın üstüne çökmüş.
Bir metre asağı kaydığını ama zeminin durduğunu söylüyorlar.
Bastığınız yerlere dikkat edin.
Tamam millet. Standart arama kurtarma.
Gidelim.
- Yüzbaşım, Eli'a yardım edeceğim. - Git.
Ben Howie, seni kontrol edeceğim.
Nefesin ne durumda?
Parmağımı takip eder misiniz?
Durumu stabil.
Elimi sık.
Baş ağrınız var mı? Bir bakalım.
Tamam.
Parmağımı takip eder misiniz?
Normalde migren ağrılarınız oluyor mu?
Başım bile ağrımaz.
İIk kat çöktükten sonra mı başladı?
Öncesinde basladı. Yaptığım katlamalardan dolayı galiba.
Soyunma odasında çalışıyorum ve kimse kıyafetlerini katlamıyor.
Başım!
Başınız mı ağrıyor? Migren gibi mi?
Galiba bu sonuncu.
Yüzbaşınız kurtarmayı sonlandırıyor.
İnşaat ekibini sana göndereceğim.
Ustabaşı birkaç adamının bir saattir kustuğunu söyledi.
Teşekkürler memure hanım.
Duydun mu Eli? Kusma ve baş ağrısı var.
Belki ana gaz borusu patlamıştır.
Kokusunu alırdık. Hatlar temiz.
Kinard, her yer temiz.
Tommy, cevap ver.
O'Conner. Tommy nerede?
Hemen arkamdaydı.
Memure hanım, herkesi binadan uzaklaştırın!
- Bence metan sızıntısı var! - Bu Çaylak ne yapıyor?
Binadan uzaklaşın!
- Herkes uzaklaşsın. - Kaçın.
Geri, geri!
Hâlâ burada mısın sen?
Acil durum, acil durum.
Chim.
İtfaiyeci olmak için bugün Los Angeles itfaiyesine başvurdum.
Ben de başvurdum.
Bu işin bir kısmı da berbat kahveleri sevmeyi öğrenmektir.
- Tommy? - Dinleniyor.
Gaz soluyan ve yanan bir binadan sürüklenerek çıkarılan birine göre...
...senden daha iyi görünüyor.
Evet, burası lüks otel sayılmaz.
Bir saate mesaim başlayacak. İstasyonda temizlenirim.
Başkasına ver dostum.
Efendim?
Bu işte zarar göreceksin.
Sen, ben, onlar.
Hepimiz bunu istedik. Elimizi kaldırdık.
Yanıklara, kırık kemiklere, morluklara, kaşsız iki hafta geçirmeye tamam dedik.
Bu zarardan bahsetmiyorum ama.
Haklısın, bu kahve berbat.
İlaçlarla tedavi edilmeyen şeyler bizi öldürür.
Suçluluk, kayıp, gözünün önüne gelen görüntüler.
İçerek, uyuşturucu alarak, sevişerek bunları unutamayız.
Başkasına ver.
Kevin öldü Eli.
Tommy de senin sayende ölmedi.
Yangının içinde kalan bir kızın ya da kan kaybeden birinin...
...Tanrı olduğumuzu düşünmesi normaldir ama Tanrı değiliz.
Egonu yok etmelisin dostum. O kadar da güçlü değilsin.
Başkasına vereyim.
Yaralılarla ilgilenir ve onları başkasına veririz.
Doktorlar işlerini yapar ve o kişiyi...
...Tanrı'ya, evrene, karmaya ya da ne demek istiyorsan ona verirler.
Biz de veririz ki sonraki kişiyi kurtarmaya başlayabilelim.
Günün sonunda belki kendimizi koruruz.
Bunu yapmazsak...
Hastaya dönüşürüz.
Dünyada zaten çok hasta var. Daha fazla görevliye ihtiyaç var.
Bu yüzden... Hadi.
Gidip insanlarla ilgilen.
Doğru.
Önce daha iyi bir kahve içelim ama.
Bilge tavsiyem karşılığında da senden güzel bir kahvaltı.
Tabii.
Tamam.
Cüzdanın yanında, değil mi?
- Galiba... - Cüzdanın yanında.
- Özür dilerim dostum. - Yanında.
Bayan Lee, merhaba.
Merhaba Howard. Seni görmek güzel.
Sizi de öyle.
Affedersiniz. Lütfen girin.
Özür dilerim. Yeni yerleşiyordum da.
Biraz dağınık.
Yeni evin için bu. Sana mutluluklar diliyoruz.
Teşekkürler.
Bay Lee nasıl?
Henüz gelemiyor.
Lütfen onu affet. Beni de affet.
Sizin hatanız değil.
Kevin'ı buna ben soktum. Sebebi benim.
Ben oğlumu tanıyordum. Üzgünken, mutluyken...
Onu daha önce hiç o kadar mutlu görmedim.
İtfaiyeci olup nihayet önemli bir şey yapıyordu.
Sen sadece amacını bulmasını sağladın.
Onsuz ne yapacağımı bilmiyorum.
Annenle seni izleyecek.
İkisi de çok gurur duyuyor.
Hepimiz gurur duyuyoruz.
Teşekkürler.
"Aşk Her Yerde", canavar kamyonetler ve ev yapımı bira.
Döndün mü?
Başın nasıl?
Hâlâ şişkin ama daha net.
Hayatımı kurtardın. Teşekkürler.
Teşekkürler Tommy.
Gel, biri seninle konuşmak istiyor.
Selam. Merhaba.
Gelip size teşekkür etmek istedik. Hayatta olmamızın sebebi sizsiniz.
- Adı nedir? - Adam.
"Merhaba" de.
Merhaba Adam.
Göbek adı lazım.
Benim adım Howie.
Howard yani.
Güzel bir lakap kazanmam gerekiyor galiba.
Howie pek uygun değil.
Kevin yakışır gibi duruyor bence.
Sağlık görevlisi mi?
Hem de çok iyi.
Beş dakika mesafede silah yarası var. Hasta stabil.
Kanamayı kontrol altına alıyorum. Bir saniye.
- Yardım edeyim mi? - Hayır, hallediyorum.
Ölüyorum!
Hayır, iyi olacaksın. Mermi girip çıkmış.
Üst omzuna gelmiş. Damara ya da atardamara gelmemiş.
Sadece şoktasın.
Basını çevir. Bir saniye.
Tamam.
Derin nefes alıp ver.
İyi olacaksın.