Zijn jullie klaar voor een mooie dag?
Jazeker .
Dit is zo stom.
Ik kan niet geloven dat je ons hierheen hebt genomen.
Laat haar maar even .
Gaat hij de hele dag slapen?
Hij wil hier ook niet zijn.
Dat is niet waar. Hij is gewoon moe van het werk.
Het kan hem niet schelen.
Waarom ben je de hele tijd zo boos op hem?
Zo was je vroeger niet.
Vroeger had je plezier, we
begroeven hem altijd in het zand en zo.
Dat gaan we doen.
Wat als we hem er niet meer uit krijgen?
Het is maar zand, gast.
Wat is dit nou?
Mijn kinderen hebben me levend begraven.
Hey. Hallo jongens.
Weet je wel wanneer de vloed word?
Ik zag wel wat je deed.
Ik zag wat je daar deed.
Ik ben aan het verdrinken, ik ben...
Pa!
Gaat het?
Bel 9-1...
vertaald door rundvlees
Help! Help!
Wat is er gebeurd?
We begroeven mijn vader en toen kwam er bliksem uit het niets.
Het is onze schuld! Ik had het niet moeten doen!
Het is Algoed. We halen hem daar weg.
Hoe? Het kreeg hem in zijn nek.
Was de bliksem?
Nee, glas.
Oké, laten we hem eruit halen!
snel schiet op!
Meneer, kunt u mij uw naam vertellen?
Ibrahim.
Heb je pijn, Ibrahim?
Mijn nek... doet pijn. En ben erg duizelig.
- Kan door het bloedverlies zijn. - zijn Pols is verhoogd.
De ademhaling is oppervlakkig.
Het komt waarschijnlijk door het gewicht van het zand.
het is mooi weer. waar kwam die bliksem dan vandaan?
Ik weet het niet, ik hoop echt dat het niet weer gebeurt.
Waarom gebeurt dit? Het spijt me zo, papa!
Het is oké, Omar. Ik ben oke.
Hé, hé, kinderen.
Waarom gaan we hier niet heen? Geef ze wat ruimte om te werken.
Daar ga je. Hé, Omar, toch?
Luister, ik weet dat er soms dingen kunnen gebeuren die
we niet kunnen verklaren. En dat kan beangstigend zijn.
Maar dit kunnen we wel verklaren.
Zie je, als de bliksem het zand raakt, is het
zo heet dat het in glas verandert, snap je?
Oké, jongens, laten we hem er uit halen.
Haal dat zand daar weg.
Ik ben er vrij zeker van dat de halsslagader is geraakt.
Het glas was heet.
Het lijkt alsof het half dichtgeschroeid is.
Oké, infuus wijd open.
We moeten de C-halsband overslaan.
Oké, laten we de plank pakken!
- Begrepen! - Blijf heel stil. - Oké.
- Oke. - Oké.
Waar zijn mijn kinderen?
- We zijn er, papa.
- Omar, Rasha... - houd je hoofd stil.
Ibrahim, het is heel belangrijk dat je stil blijft.
Oké.
Oké, Hen, laat me erin.
Het is ok.
Ik heb een been.
Oké, hij heeft snijwonden aan zijn arm.
Het was een stom idee om naar dit strand te gaan.
Hij probeerde gewoon te voorkomen dat mijn vader en ik ruzie zouden maken.
Oké, hé, ik snap het.
Weet je, je wilt alles oplossen.
Geloof me, ik ken dat gevoel.
Maar in het leven kunnen dingen die we
niet verwachten zomaar gebeuren.
Hij bedoelt bliksem.
Dat snap ik.
oke, luister.
Het goede nieuws is dat we hem nu hebben.
Het komt wel goed met hem.
Arteriële bloeding!
Oké, tourniquet plaatsen.
Het is oké, het is oké.
Hij is in goede handen.
- Gaat het goed met hem? ja. Het komt goed met hem.
-ik heb Gaas nodig. - Oke.
Hou vol.
Ze hebben hem. Ze hebben hem.
Een twee drie.
Hier komt hij, .
Oké.
Omar. Rasja.
Luister, ik ben in orde.
Alles komt goed.
We houden van je, papa.
Ik houd ook van jou.
Kom op, jullie kunnen met ons in de wagen rijden.
Ze noemen het een droge onweersbui.
Een storm op grote hoogte. in de wolken, in feite, zo hoog
dat de regen verdampt
voordat het daadwerkelijk de grond raakt.
Maar je zult wel,
de bliksem zien...
heb je het gezien?
Ik probeer van niet.
Ik heb mijn eigen onzichtbare
storm die me elk moment kan treffen:
Mijn ouders komen op bezoek.
Dat is deze week?
Ik dacht dat Albert deze week terugkwam uit Korea kwam.
Hij komt ook. Het is gewoon een familiereünie.
Het blijkt dat als je een nieuw
huis hebt, iedereen wil komen kijken,
ook al is het nog niet klaar is.
maar wat wel fijn is. Niemand kan bij ons blijven slapen.
Of is dat niet netjes om dat te zeggen?
als mijn familie zou willen blijven slapen,
zou ik de hele keuken uit me huis slopen.
Dat is ook een goed plan .
hey.
Ik denk dat ik dit eindelijk onder de knie heb.
Wat? Ons nieuwe huis afbranden?
Het maakt niet uit, ze zal het hoe dan ook haten.
De kamers zijn nog niet af, de keuken heeft
te veel kleur en die achterwand? Mijn God.
Ze gaat die achterwand haten.
Maddie...
Ik snap het de hele verbouwing van het huis
is een veel geweest, misschien
zelfs te veel door mijn schuld...
Maar we kunnen., dit toch?
Zeker.
Ja, maar ik weet niet hoelang. ik het nog kan volhouden
Oké, rustig maar schat.
Daarom ben ik hier.
Het is ik en jij tegen de Buckleys.
Trouwens, ze zullen niets haten.
Zij bezitten 20% van het huis.
Nee, vind je het je erg dat ze ons finacieel geholpen hebben
met de aanbetaling?
Ze hielpen niet alleen met de aanbetaling.
Ze hebben het hele huis betaald. En weet je ?
Het stoort me niet. Omdat we het huis hebben.
Dus als je vader vraagt ​​om aan het hoofd van de tafel te mogen zitten,
kan me dat niet eens schelen.
Weet je ? Je hebt nog gelijk ook.
We hoeven ons nergens zorgen over te maken.
Het is niet alsof iemand deze keer
diepe, duistere familiegeheimen prijsgeeft.
Niet dat we weten. maar Het is familie.
dus is er van alles mogelijk.
Ze is wakker.
Maddie, ze zijn er.
Ik kom eraan.
- hey. - Hé, Evan.
- Evan - Philip, fijn jullie te zien.
Doe alsof je thuis bent.
Evan.
Margaretha. Je ziet er zo mooi uit.
Bedankt voor uw komst.
Maddie komt zo.
Jee-Yun is net wakker, dus...
Ik moet zeggen, het huis is in goede staat.
Nog wat werk hier en daar, maar...
Buck, hoe was de rit vanaf het vliegveld?
Nou, Howie, het was geweldig.
geen file,s en, we spraken over het weer.
Interessanter onderwerp dan je normaal hebt.
Oké, hier zijn je opa en oma.
Kun je 'oma' zeggen?
- oma. - Ja.
Je bent een knappert.
Jullie zullen wel honger hebben.
Het eten is bijna klaar. En Filip
Ik heb de beste stoel in huis voor je bewaard.
het maakt me niet uit waar ik zit.
Maddie, die achterwand, het is prachtig.
Zullen we?
Dat moet Albert zijn. Ik zal wel open doen.
- crisis afgewend. - Ja.
- Howie. - Welkom thuis, kleine broer.
Hoe was het in Korea?
is de oude man nog steeds lastig?
Ja, daarover...
Ik heb iets voor je meegebracht.
het gaat het met je mijn zoon
Heb je ze gehaald?
Wat was het ook alweer, Denny?
Mama, ik zei dat je elastiekjes moest halen.
Je zou me D noemen.
oh ja
Je nieuwe bijnaam.
Heb je er geen hekel aan als je naar de winkel
gaat en het enige vergeet dat je ging halen?
Mama!
Geloof me, het gaat jou ook overkomen... D.
Zullen deze goed ?
Geweldig! Bedankt.
Waar heb je dit vandaan?
Ik heb mijn zakgeld gespaard.
Ik wil lid worden van Little League.
Wat is er met voetbal gebeurd?
Honkbal is gaver.
Dit is geweldig.
Nieuw spel, nieuwe regels, denk ik.
Dit ziet er allemaal heerlijk uit.
Weet je wat? We hebben meer wijn nodig.
Ik ga nog wat wijn halen.
hey. Waarom help je niet even, broertje?
de baby slaap gelukig weer
Kom Hier.
Bewaar je je wijn buiten?
Wat dacht je verdomme?
Ik weet het niet.
We waren aan het eten en hij vroeg naar jou.
Wat vroeg die?
hij vroeg naar Maddie en Jee-Yun.
En toen zij ik perongeluk.
"Je zou naar Amerika moeten komen.
je kleindochter bezoeken."
En het kwam nooit bij je op na het eten
En het kwam niet bij je op
om mij even te bellen?
of een sms of e-mail te sturen
Ik heb het je niet verteld omdat ik wist wat je zou zeggen.
- Ja. "Nee." - Precies.
Het is beter om om vergeving te vragen dan om toestemming van jou
God, ik heb het je te goed geleerd.
Moet je zien.
Het lijkt bijna op een familie, nietwaar?
Is het zo erg om allemaal samen te zijn?
Luister, er komt niets goeds uit voort
als pap terug is in mijn leven is. Oké Albert!
Hij is alleen maar op bezoek.
hey!
Ik ben blij dat je gekomen bent.
Nou... zolang jij maar gelukkig bent.
weet je ?
het leven draait niet alleen om jou !
Misschien wil jij geen vader,
maar Jee-Yun verdient een grootvader.
We noemen je geen verslaafde
en we onderschrijven het idee niet
dat je een ziekte hebt.
Drugsgebruik is een continuüm van gedragingen.
En we erkennen dat ermee leven vereist
een niet-oordelende en niet-dwingende benadering.
Veiliger gebruik, beheerd gebruik.
Onthouding.
Dit zijn de gereedschappen in de gereedschapskist.
oke.
- Zodat ik het vanuit huis kan regelen. - Nee.
Je kan niet.
Je moeder heeft gelijk, Jada.
En daarom ben je hier.
Daarom zijn we allemaal hier.
Om je te helpen,
Zo goed en kwaad als we kunnen
je helpt haar dus afkicken?
Nogmaals, mevrouw Grier,
dat proberen we zeker
Maar we kunnen niks beloven!
Ik zal u even rondleiden
en laten zien wat we kunnen ?
Kan ik zelf niet even rond kijken?
Weet je wat?
Tamara kan je rondleiden.
Ze was net als jij een paar maanden geleden en
nu helpt ze anderen om beter te worden.
Ik ben hier al een paar keer eerder geweest
maar dit keer is het mij wel gelukt om af te kicken.
Hoe lang heb je daar over gedaan?
Nou, deze tuin is een geweldige plek om te relaxen.
oke.
Dus ik mag hier wel wat gebruiken
Hij zei dat het soms wel mocht
Als alles waar je aan denkt gebruiken is,
dan leef je niet.
Dus hoe meer ik gebruik, hoe meer mijn moeder moet betalen?
Ik denk niet dat je de bedoeling van deze plek begrijpt.
We proberen je ermee te laten
leven, niet ertegen te vechten.
Het enige waar ik tegen vecht is mijn moeder.
Ze kan zeker vandaag al beginnen.
we hebben 12 bedden en een bed is nog over.
En niemand zal weten dat Jada hier is, mevrouw Grier.
We zijn erg privé. en zeer exclusief.
"Exclusief."
Ik heb een vriend die een fonds beheert.
Hij zegt graag: "Dat is Frans voor duur."
Nou, als je de financiële wereld kent, dan
ken je de waarde van een goede investering.
Een investering in de toekomst van uw dochter.
Nou, ik hou van investeringen die resultaat opleveren.
Dus... hoeveel gaat dit me kosten?
100.000 dollar
- Maken ze een grapje? - dit is Absoluut geen grapje.
Ook zeker geen verzekering afsluiten.
Al dat geld en ze krijgen nog steeds drie keer
zoveel klachten als elke andere instelling,
meer dan al die plaatsen in Malibu, en er zijn
het afgelopen jaar al vijf doden gevallen.
Maar ze zijn niet onderzocht?
Ze komen er elke keer weer mee weg.
Als iemand op een plek als deze een overdosis
neemt, wordt dat bijna als routine beschouwd.
En ze zei eigenlijk dat ze je op het terrein zouden laten gebruiken?
Niet met zoveel woorden.
'Harde reductie', noemde ze het.
'Harde reductie',
Wat gebeurde er dan met Wendall?
Er is gewoon geen manier om er achter te komen
Ik bedoel,het is heel privé, heel exclusief.
En daar verschuilen zij zich achter
Het spijt me, Bobby.
- Ik moet over een uur naar de les. - Oke.
Ik zie jullie later. Succes.
- Doei. - Dank je, May.
Misschien moet je het los laten.
Het los laten!
De familie van Wendall heeft al
een klacht ingediend bij de staat.
Waarom laten wij ze het vanaf hier niet overnemen?
- Dat kan ik niet. - Bobby...
Het is vier maanden geleden.
Als je hiermee door gaat...
Ik moet toch iets doen.
Ik weet hoe het is om je zo verloren te voelen.
En deze mensen... spelen er op in.
Ja, ze beweren dat ze een helpende hand
bieden, maar ze doen ze het tegenovergestelde.
Wat deze mensen doen,
is de patiënt verslaafd houden
en pakken ze zoveel mogelijk van hun geld.
Nou, ze hebben duidelijk een andere aanpak.
Ik ben de eerste om een ​​12-stap toe te geven
is niet voor iedereen weggelegd.
Verslaving is een moeilijke weg en
mensen moeten hun eigen weg vinden,
maar dat is hier niet gebeurd.
We weten nog steeds niet wat daar is gebeurd.
Nee, en ik stop niet tot we dat wel weten.
ik blijf door gaan . ik stop niet!
Man, die storm gaat niet liggen.
dat is het probleem met donder wolken,
Ze blijven boven je hangen., of niet?
Buck ik ben oke
- Maakt u vorderingen? - Waarschijnlijk niet.
'Thena zei dit ding over...
Overdosis bij Winding Path Residence
worden als routine beschouwd.
En ik begin me af te vragen of het geen oude routine is.
- Je bedoelt dat ze dit eerder hebben gedaan, ergens anders? - Ja.
Dus ik controleer alle plekken van hun.
Een beetje geluk?
Tot aan Oklahoma, nog niks.
Hé, wil je dit alsjeblieft even proeven?
Open. Kom op.
Best goed.
"redelijk goed",
ja het kan beter .
er mist iets. - Ja.
Is er een geheim ingrediënt?
Ik weet het niet.
jawel. Kom op vertel
Cacaopoeder.
echt?
Ongezoet.
In de kast boven de gootsteen.
Een eetlepel niet meer.
Wat gebeurde er na Wyoming?
Ik weet het niet.
Het lijkt op een dood spoor
net zo als de rest
Ik heb bijna geen ideeë waar ik zoeken moet
en ik moet het los laten van mijn vrouw.
Nou,je vindt vast wel iets
- Daar ben je vrij zeker van. - Hé, kom op.
Je hielp me altijd dingen uit te zoeken.
Zoals deze chili.
Cacaopoeder. Ja. Echt.
Hé, hoe gaat het met hem?
Aan het werk.
Hopelijk houdt hij zijn gedachten van alles af.
Is het zo erg?
dat weet ik niet.
en hij zegt me er ook niks over.
Je stiefvader is nooit goed geweest in een situatie waarin je niet kunt winnen.
En deze wordt een echte verschrikkelijke.
Zelfs de familie van Wendall accepteert het
verhaal dat hij een overdosis heeft genomen.
Misschien moeten wij dat nog niet doen.
Tamara, het meisje dat ik ontmoette bij Winding Paths Recovery?
Ze zei iets dat...
me aan het denken zette.
Ze was daar patiënt
voordat ze daar ging werken.
Dus maakte ik een nepaccount aan als
Jada Grier en begon haar te volgen op Insta.
Ze documenteerde haar genezingsreis.
Laat me raden.
en alles was rose geur en manenschijn?
En biddende handemoji's.
Maar toen ik terugkeek naar de datum,s,
Ik merkte ik op dat daar een datum miste
Toen ze daadwerkelijk aan het herstellen
was, had ze haar telefoon niet.
Maar die datum was de dag dat
Bobby Wendall vond in dat vuur.
Jullie zeiden dat jullie dachten dat hij stierf in die
Kliniek en dat ze hem naar het veld hadden verplaatst.
Als dat het geval zou zijn, dan...
was ze erbij toen Wendall stierf.
Dus ben ik nu de eikel omdat ik geen relatie
wil hebben met mijn lul van een vader?
Tja, als je het zo stelt...
Albert komt zomaar uit het niets met hem opdagen.
Dat botst.
Albert heeft ook geen ongelijk, Chim.
Er is geen reden waarom Jee
geen goede relatie zou hebben
met haar grootvader.
Dus ben ik een eikel omdat ik daar ook over nadenk?
Je wilt haar beschermen. Zoals elke ouder zou doen.
Weet je, ik moet zeggen...
Ik ben gewoon blij dat het deze keer niet
de familie Buckley is die het drama brengt.
Je ouders waren op hun best.
Ik weet niet waarom, maar dat is iets
nieuws voor mij om me zorgen over te maken.
Waarom maak je je zorgen over een gebrek aan drama?
Omdat het onnatuurlijk is, Hen.
Zoals jullie twee daar beneden die bal aan het gooien zijn.
Oké.
waar ben je?
Oké, top.
En ze vertelden me dat Dr. Cohen onderweg is.
Oké.
Misschien moeten we 911 bellen.
Wat? Dit is geen noodgeval.
zo klinkt het anders wel.
Sergei. Sergei?
Breng me gewoon naar het
ziekenhuis, het komt wel goed.
Mijn vliezen zijn al gebroken.
Ik heb redelijk veel ontsluiting.
En dit is niet mijn eerste keer. ik weet wat ik zeg.
Dame, ik weet niet hoe ik een kind moet halen
komt wel goed...!
Gewoon een wee.
Mijn vrouw, mijn vrouw heeft onze auto mee.
En ze is in Orange County en ik
moet naar het ziekenhuis...
zodat ze ons daar kan ontmoeten!
dit komt door de weeen ik ik schreeuw niet tegen je
Oké, ik stop en bel een ambulance.
Nee, Sergei, luister naar me!
Weet je weg naar het ziekenhuis.
en zo niet. dan zet je.,
de navigtie maar aan
Nu gaan we achterover leunen,
en we gaan puffen.
We gaan niet pushen tot we er klaar voor zijn.
Je bent een vijfsterrencoureur, Sergei.
Vergeet dat nooit.
Kom op.
puf met mij mee.
puf met me mee, in door je neus.
en uit door je mond.
goed. in door de neus.
uit door de mond.
de eigenaar van deze auto heeft een,. ongeluk gehad. en de loctie is
en lengtegraad 34.098
met een geschatte zoekradius van 23 meter.
Oké, jongens, aan de gang!
Laten we bewegen, laten we bewegen!
Oké, laten we gaan, laten we dat vuur doven.
LAFD. Kan iemand mij horen?
Oké, is uit!
uit !.
Meneer. Meneer, kunt u mij horen?
dooe de bliksem zijn de airbags. eruit gesprongen
Help hun eerst.
Hun?
Hen, Chim, de chauffeur is buiten bewustzijn.
ik heb je hier nodig!
mevrouw? Mevrouw, kunt u mij horen?
Buck, andere kant!
de Passagier is zwanger en, bewusteloos!
ik pak de zaag!
Het lijkt erop dat de blikseminslag ook zijn
veiligheidsgordel in de war heeft gebracht.
Hij heeft een beste klap gemaakt!
- Paradoxale borstbewegingen. - Vlegelborst?
Als we hem hier niet weghalen, gaan we het doen
mikado spelen met zijn ribben.
- en? - Niets.
Laten we een compressienaald proberen.
Hier.
Tenzij we hem er nu uit kunnen krijgen. We hebben die zaag nodig, Buck!
Ga aan de kant!
ik kan Niet zagen ,veels te veel vonken!
- dan maar op de ouderwetse manier. -verdomme.
Laten we gaan, jongens! Laten we die deur open krijgen!
Wacht, jongens. Stop!
Stop Stop! Stop! Jongens, hou op!
De navelstreng is er uit
Chim!
Kan de baby... geboren zijn?
Ja, als ze genoeg ontsluiting had.
Oké, jongens, laten we haar eruit halen.
Voorzichtig. Laten we die deur openen.
Wij zijn goed.
We hebben haar.
Ik wil dat je niet beweegt. En wat je ook doet,
- niet te persen. - Proberen het niet te doen!
rustig.
Maar ik kan er niks tegen doen!
Oké. Je bent in orde.
Navelstreng is eruit!
- pak dat op, Comandant! Dat is de bloedvoorziening voor de babby!
Je hebt nog twee, misschien drie minuten voordat de baby hersendood is.
Oké, het zit erop.
Het is goed, we hebben je. We hebben je. Haal gewoon adem.
Er is geen tijd om te bevrijden.
- We moeten dit nu doen. - hen.
Chim! ik Heb je hier nodig!
Ik heb dit. Ga.
-ik Kom er aan
Ik heb hier een plank en een brancard nodig!
Oké, mevrouw, ik moet de buitenkant van uw baarmoeder
masseren, zorgen dat u geen bloedingen krijgt.
- Waar is de baby? - Zijn ze mee bezig.
Probeer te ademen.
Ik heb hem, ik heb de baby.
- Waar is de baby? - breng die plank hier!
Zijn been zit vast. buck! Ik heb je hier nodig!
Kom er aan!
Een twee drie.
Ik heb het.
Oké.
Steek de Halligan daar voorzichtig omhoog.
Oké.
- lukt het? - Ja.
Oké, langzaam. Oké, buck.
kom op, kom op.
steek het er maar in.
hij is weer bij kennis!
Oké, kom op, gast.
Kom op, maat. Kom op.
Oké, buck. Hou vol.
- voorzichtig - Ik weet dat het pijn doet om te ademen.
Maar je moet vol houden
Totdat de medicatie aanslaat, oké?
Kom op kom op.
Ja, oké, zijn been is vrij, ik heb hem.
Het is een jongen.
Ik ga je hier weghalen.
Kom op. Laten we hem eruit halen.
Ik weet niet of hij ademt, maar hij huilt niet.
Waar is mijn baby?
Heb je die klem?
- Hou die navelstreng omhoog. - doe ik.
Pak die navelstreng.
- navelstreng zit vastgeklemd. - Oke.
Een twee drie!
Wacht even, oké?
Probeer te ademen. zo ja.
Ja, goed zo.
Hij huilt niet.
Laten we eens kijken hier.
- Oké. - Laten we haar draaien.
Probeer te ademen, mevrouw, probeer te ademen.
Hij huilt niet.
Wacht even. Kom op.
Kom op kindje.
huil !
Zo ja .
- Oké. Oké, jongen. - Kom op
Welkom op de wereld, jongen.
- Oké, Buck, ben je klaar? - Ja.
Oké, ik heb hem. Ik heb je.
Ik heb je, ik heb je.
Het is allemaal goed. Ik heb je.
Het is ok. Het is goed, kleine vriend.
Het is ok.
- Hé, ben je klaar? - Ja.
Alsjeblieft, kapitein.
Hier is hij
Oké. Waar is je moeder?
mevrouw...
Ik wil je voorstellen aan je zoontje.
Alsjeblieft.
Tamara toch?
Hé, wat doe jij hier?
mag een meisje geen bloemen kopen?
Zeker wel
Man, ik ben zo laat, ik moet gaan.
Kunnen we praten?
Ik probeer nog steeds wat dingen uit te zoeken.
Je zou met Carrie en Trey moeten praten.
Ik vertrouw die gasten niet echt.
- Dan zou je een andere plek moeten zoeken. - Waarom?
Omdat er zoveel mensen zijn gestorven bij jou?
Ben je een agent of zo?
Wat wil je van me?
Een van die mensen die stierf was een vriend.
Zijn naam was Wendall.
Hij... hij heeft een overdosis genomen.
het veld. Hij was aan het roken...
Wendall rookte niet.
Dat weet je.
Je zat in hetzelfde traject als hij.
Wat weet je nog meer?
Tamara, iemand van wie ik hou, iemand die aan het
herstellen is, raakte verslaafd aan pijnstillers en drank
vanwege een rugblessure.
Hij zij dat het niet door zijn rug kwam.
maar door iets waar hij niet over kon praten.
pas na het verteld te hebben kwam., het weer goed met hem
Wil jij dat ook niet?
Hé, sorry dat ik te laat ben.
Goed, Buck is er.
Misschien heeft hij weleen grote tank met slaap gas bij zich
zodat iedereen zal slapen tot het weer tijd is om naar huis te vliegen.
Oké, ik heb eten.
Goed genoeg. Ik haal de borden.
- Ik ga bij de baby kijken. - Oké.
Oké...
Albert, kijk eens.
dat is wat anders dan eten.
Heeft Chimney het je niet verteld?
ik ben amper een jaar weg
en jij word al een vader?
Nee, niet precies.
- Maar dat is een... - baby.
buck...?
Moet je ons iets vertellen?
Je wordt weer oom!
Filip! Maddie en Howard krijgen nog een baby!
- Wat? - Dat is fantastisch!
Ik had al een voor gevoel toen je het huis kocht.
Ik bedoel, het is een beetje snel om weer zwanger te zijn, maar...
Waarom niet?!
Dit is heel goed nieuws, Howard.
Waarom heb je het ons niet eerder verteld? - Jongens...
we zijn... niet zwanger.
- Je bent niet? - Nee.
Wie is dan?
Het is van een vriend van mij.
Een oude huisgenoot.
En het is een jongen.
wat leuk. Hij heeft je een echo gestuurd.
Nou, eigenlijk hielp ik hem zwanger te worden.
Hij en zijn vrouw hadden moeite om zwanger te
worden en ze vroegen mij om hun spermadonor te zijn.
En je zei ja?
Dus jij bent de vader?
Ik ben de donor.
Connor is de vader.
Dat is...
Nou komt het hoor.
Geweldig.
Ja?
Je bent zelf een wonderbaby, Buck.
Waarom zou je dat niet delen met een ander?
Oké.
Hier. Pap, wil je het zien?
- Absoluut. - Filip.
vindt je dit goed?
Het is niet echt aan mij om het goed te vinden
Een man kan geen kind opvoeden dat door een
andere man is verwekt, het is onnatuurlijk.
Zegt de expert in opvoeding?
Ik zou denken dat je je kan vinden in Buck's beslissing.
ze door iemand anders laten opvoeden.
- Howie. - Ho, Chim.
Het is oké.
Een man die zijn gezin niet onder controle heeft, is geen man.
Misschien dwingt een vader die te controlerend is zijn
zonen om zich voor hem te verbergen in een ander land.
- Oké, rustig. Kom op, papa. - Kinderen moeten leren
dat acties consequenties hebben.
Het spijt me, maar wat gaat dit aan?
Hij heeft het zelf gezegd.
Nou, dat was niet de bedoeling
Het dom van je.
Buck, pak wat kaarsen, wij doen de deuren.
Vertel me nog eens over je briljante idee om een ​​gezin te stichten.
schat...?
Heeft de omweer je bang gemaakt, schat?
Nee, het was het geschreeuw.
Wat doe je?
Honkbal dingen.
Wat voor dingen?
Ik leer veel over statistieken.
- Het is echt ingewikkeld. - Dat zou niet zo moeten zijn.
Je bent goed in wiskunde en wetenschap.
Jullie willen niet dat ik speel, of wel?
Denny... eh, D.
We vinden het leuk dat je nieuwe dingen wilt proberen.
maar het
kwam uit het niets.
We zijn alleen een beetje verbaasd, dat is alles.
Ik dacht dat je van verrassingen hield.
Je moeder, ja. ik? Niet zo .
Zeker als dat betekent dat...
je snel groot word.
Sorry papa.
hey. Was dat je moeder?
Ja.
Kijk, D...
Ik weet wat je gaat zeggen.
We moeten het ze vertellen, maar nu nog niet.
Oké, oké.
Wanneer gaan we dan afspreken en die nieuwe handschoen ingooien?
Wat dacht je van morgen?
Morgen... Oké.
Dans met mij.
Ik bied mijn excuses aan.
ik had niks moeten zeggen.
Het is in orde, ik...
ik ook niet
Kinderen moeten altijd vreugde brengen.
Ja.
Was dat een echte verontschuldiging die net uit zijn mond kwam?
Er is veel over hem dat je niet weet.
Ik waardeer wat je probeert te doen, Albert, maar...
Maar wat?
Blijf je hem gewoon wegduwen?
- dat is niet gezond. - Met gezondheid is niks mis.
Hij wou zelf hierheen.
Nee, dat wou hij niet.
Je hebt hem hier mee gebracht, weet je nog?
Dat is heel wat anders.
Ik denk dat Albert misschien gelijk had.
Dat zou ik niet hardop zeggen.
Ooit gedacht aan hoe het zou kunnen zijn geweest...?
Wat?
Als Daniël nog had geleefd.
Ja soms. Jij?
Ja ik ook
dankjewel!
Ik denk dat het net zo zou zijn geweest.
- Nou, de regen is eindelijk begonnen. - Het is raar,
maar het werd uiteindelijk een heel leuke avond.
Het voelde een beetje alsof we een echte familie waren.
Jullie zijn een echte familie.
Zo voelde het nog nooit.
Dus misschien hebben jullie daar allemaal wat vooruitgang geboekt?
Dat is goed.
Het leven is te kort om die relaties als vanzelfsprekend te beschouwen.
Het klinkt alsof je familie achter het hele
donatiegebeuren stond. Dat is zeker vooruitgang.
Nou, ze...
Ze vonden dat een idiote beslissing.
Ze wilden Chimney's vader
gewoon niet het laatste woord geven.
Chim. Ik weet dat je dit niet wilt horen, maar...
Je denkt dat ik het moet regelen met mijn vader.
Ik denk dat je met hem moet praten.
Wat is het verschil?
Er is letterlijk niets dat hij kan zeggen om
zijn levenslange afwezigheid goed te maken.
Dit gaat niet over wat hij te zeggen heeft.
Het gaat erom wat je moet zeggen.
Hij heeft je pijn gedaan, Chim. Herhaaldelijk.
Je hebt de neiging om het te verdoezelen met deze kernachtige oneliners...
Hé, ik hou van mijn pittige oneliners.
Maar ik ken die pijn.
En hoe diep het gaat.
Een van de vele dingen die we gemeen hebben.
Waardeloze vaders.
Ik weet niet of mijn vader ooit echt heeft
begrepen hoeveel pijn zijn vertrek me deed.
En ik heb nooit de kans gehad om het hem te vertellen.
Maar ik heb me altijd afgevraagd of het een verschil zou hebben gemaakt.
Dat misschien als ik...
liet hem mijn pijn zien, dan kon ik het loslaten.
Ik zou een hele oude wond openrijten, Hen.
Soms hechten die dingen niet zo goed aan elkaar.
Je zal overleven.
Zorg dat hij je hoort.
Terwijl er nog tijd is.
Oké, Hendrix, Meyers, Perez!
Begin met het ontruimen van het gebouw!
chimney, Buck, Eddie.
Jullie hebben ladderdienst.
Ik wil dat je naar dat raam gaat en erop slaat. Laten we gaan!
hey. Waar denk je dat je heen gaat?
Ik heb dit.
Echt niet, jij hebt de laatste.
Wist niet dat je het bijhield.
Kom op, Chim, ik ben het.
Ik hou het altijd bij.
- Oké, cowboy, ga ze halen. - Oke.
Help!
We gaan de straat oversteken, mensen.
Oké, kom op, laten we gaan, deze kant op.
Het gebouw uit, het gebouw uit!
Is dat verdomme?
buck!
Ontruim het gebied! Ik breng haar terug!
Ga terug. Iedereen!
Ga terug!
- buck! -, noodoproep.
Dit is kapitein Nash, 118.
Er is een brandweerman gewond bij de
brand in het appartement in MacArthur Park.
Extra taskforce nodig en onmiddellijk redden.
buck!
Kom op, buck. Wacht even, maat.
buck!
Kan je me horen?!
buck!
We hebben meer speling nodig!
Er komt meer speling aan!
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
Back-up, back-up! Laten we gaan!
Overnemen!
Stop! Stop
Kom hier, jongen.
Kom hier.
Ik heb hem. Ik heb hem.
Oké, breng die brancard hierheen, laten we gaan.
- Ik heb een Lifepak nodig! - Kom op, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
Ik heb zijn hoofd!
Doe de Lifepak aan!
Zet hem aan.
- Laten we hem naar beneden halen. - Oke.
buck! buck!
Geen pols.
Leg die Lifepak klaar!
Het heeft geen zin om hem te shockeren.
Hij heeft een volledige hartstilstand.
Compressies starten. Haal dat Lifepak eraf!
Kom op, buck.
Kom op, buck. Kom op man.
Kom op, buck!
- Kom op, Buck, kom op! - Oké, Chim.
Chim, we moeten verhuizen.
Eddie, Eddie, jij rijdt, stap uit.
Haal hem binnen!
Centrale, dit is kapitein 118.
We hebben een gewonde brandweerman , door de
hij is door bliksem getroffen,en reagerd al 3 min niet meer.