Luces inquieta, sargento Grant.
Supongo que sí.
No suelo contar mis problemas a extraños.
HACE DOS MESES
Dime qué pasa.
Entonces,
la semana pasada mi esposo
hizo algo, él...
nos reservó un crucero.
¿Un crucero?
Es como una luna de miel tardía.
Bobby está muy emocionado. Este viaje significa todo para él.
- No quiero arruinarlo. - ¿Por qué lo harías?
Porque la sola idea de subirme al barco me horroriza.
Estoy aterrada.
¿Sabes de dónde viene esa ansiedad?
Sí, lo sé exactamente.
ABC presenta un estreno mundial en televisión:
La aventura del Poseidón, de Irwin Allen.
Mis binoculares.
No lo sé. Nunca vi algo así.
Dios mío.
¿Qué?
¿Estás traumatizada por una película de TV que viste de niña?
Una película importante.
Shelley Winters fue nominada ese año en los Óscar como Mejor Actriz de Reparto.
¿Ganó?
No, no ganó.
¿No crees que haya otra razón por la que te sientes ansiosa
por ir al crucero con tu esposo?
Acabo de decirte que un hombre se cayó de un maldito tragaluz invertido.
¿No entiendes?
Sargento Grant, mi mejor consejo es que lleves Dramamine
y que no pienses en Titanic.
Poseidón.
Sé que estarás bien.
Te amo.
911, ¿cuál es su emergencia?
¡Abandoné la nave!
- ¿De dónde llama? - Del Valle de San Fernando o de Tarzana.
Mi avión se estrellará.
¿Es una avioneta?
No, un F-16.
¿Un avión de combate?
Sí. Soy piloto de la Guardia Aérea.
Entrenaba, perdí la comunicación, luego perdí el control del motor,
luego perdí mi avión.
Se alertó al tráfico aéreo.
Envié una ambulancia y un camión con escalera.
Hablé con la Guardia Aérea.
Perdieron contacto con un avión.
- ¿Saben dónde está? - Por desgracia, no.
¿No tiene un transpondedor?
Si el piloto abandona, el avión cree estar en territorio enemigo y no transmite.
Debe descender gradualmente al suelo.
Las únicas palabras que me preocupan son "descender" y "suelo".
Ya pasó una hora...
¿Puedes parar?
Estoy viendo la batalla de Midway.
Esa silla está asquerosa.
La quiero fuera. No combina con nada.
Combina conmigo.
Está bien, puede irse contigo.
Por el amor de Dios.
Son bombas de inmersión...
BOMBEROS
Bobby eligió el mejor día para vacacionar.
Seguro que nadie sobrevivió.
Gracias a Dios. Llegaron los bomberos, Abe.
Mi esposo está atascado en su silla, lo cual no es inusual.
- Señora, déjeme revisarla. - Sí.
- Bien. - ¿Hay alguien más?
No, solo nosotros. No tuvimos hijos.
- Y los animales no la quieren. - No mueva el cuello.
¿Mueve los dedos de los pies?
No. Y tampoco siento las piernas.
Me cuesta respirar.
Lo sacaremos de aquí.
- ¡Buck! - Sí, ya voy.
A la cuenta de tres. ¿Listo? Uno, dos...
¿Y si encadenamos los restos al camión y los remolcamos?
No. Parece que este avión sostiene lo que queda de la casa.
Debemos cortar la silla para sacarlo.
No, no corten la silla.
Sí, por favor, corten la silla.
Ama la silla más que a mí.
Por una vez, no discutiré con ella.
- Señora. - Sí.
Acompañe a ese bombero.
De acuerdo. Muy bien.
No creo que sea combustible. Quizá hidracina.
Como sea, si cortamos la silla, me preocupan las chispas.
Necesitamos hacer un espacio para poder sacarlo.
¿Qué se supone que es esto?
Exactamente lo que crees que es.
- ¿Una bomba falsa? - Sí, así es.
¿Puede sacarse para llegar a mi paciente?
Sí, solo debes desactivarla primero.
Dijiste que era falsa.
Sí, es para el campo de tiro. Sigue siendo un explosivo.
No volará el vecindario ni nada.
Solo la casa en la que está.
Y la de al lado.
Capitán Wilson, la Guardia Nacional envió un equipo.
Llegará en una hora.
El paciente tiene lesión medular o algo peor.
- No podemos esperar. - No esperes.
Tranquila, yo te guiaré.
Bien, Joe, estamos listos.
Bien. Primero, quita con cuidado la tapa del gatillo.
Aquí va.
Ya la quité. ¿Ahora qué?
Bien.
Corta el cable rojo.
Pero primero desconecta el acople de voltaje.
¿Dónde está Edna?
En un lugar seguro.
¿Puede quedarse ahí para siempre?
Sarcasmo. Lo conozco.
¿Quién es sarcástico?
Un avión de combate se estrella en mi sala y ninguno muere.
Eres perverso.
Si pasaras 30 años con Edna, tú también lo serías.
Listo, Joe. El acople de voltaje está desconectado.
Bien, corta el cable verde.
¿Verde? Dijiste rojo.
- ¿Sí? - Sí, dijiste rojo.
- ¿Estás seguro? - Sí, dijiste rojo.
Bueno.
Corta el rojo.
¿Qué diablos le pasa?
Cayó 3048 metros.
Es posible que no piense con claridad.
Oye, Abe, quédate conmigo, amigo.
Chicos, tenemos que sacarlo de ahí ahora.
¿Qué haremos, Cap?
Corta el rojo.
Su desorientación está apareciendo.
Sigamos su primer instinto. Corta el rojo.
Oigan, chicos.
Te quedarás así hasta que puedan revisarte
- en el hospital. - Bien.
Perdón por la demora.
Aún no reparan la Interestatal 10 que colapsó el año pasado.
Comandante, una duda.
Al quitar la tapa, tras desconectar el acople de voltaje,
¿es el cable rojo o verde?
Rojo, obviamente.
Obviamente.
¿Abe?
Hazme un favor. Dile que morí.
Gracias a Dios. Es un milagro.
Estuvo a punto de morir, pero creo que estará bien.
¿Qué? No.
Es un milagro que esa horrible silla ya no esté en mi casa.
¿Qué casa?
Un matrimonio tiene suerte de estar vivo hoy
porque un F-16 sin piloto...
¿Cómo puede suceder eso?
Supongo que algo falló.
No, me refiero a cómo dos personas viven juntas durante 30 años
y acaban con resentimiento.
Acabas de responder a tu pregunta.
No podría pasarnos a Maddie y a mí, ¿verdad?
Su vida no es monótona. No pasará nada.
Me refería al resentimiento.
Lo sé.
Eso solo ocurre si lo permiten.
No lo permitan.
¿Sabes qué?
Tienes toda la razón.
Buenas noches, mi capitana.
¿Tienes planes para el fin de semana?
Pensaba jugar carreras en el desierto.
Será divertido.
No puedo. Tengo una cita importante.
Primera cita.
Creí que todo iba bien con Marisol.
No es mi cita, es de Christopher.
- Ay, no. - Invitó a una compañera,
a Penny, el sábado, y Marisol será mi chaperona.
Ya veo. Así que es tu cita.
Invita a Natalia a las carreras. Le encantará.
Terminamos.
No fue buena idea salir con una doula de la muerte.
Para ser justos, acababas de morir.
Sí, era de lo único que quería hablar.
De muerte, muerte y muerte. Se puso un poco aburrido.
Bueno...
bienvenido al mundo de la vida, Buck.
Te extrañamos.
Guau, ¿y ese aroma tan delicioso?
- Costillas. - ¿Estás cocinando?
Estaba. Todo está preparado y listo.
¿Qué sucede?
- Señorita. - Gracias.
De nada.
Tengo una propuesta.
- ¿Otra vez? - Una diferente.
Maddie, hoy vi un futuro que no quiero tener.
Una pareja que lleva 35 años junta.
Parece una "despropuesta".
No. Esta pareja vivía sola, por lo que vi, en una casita.
¿Por lo que viste?
Había un avión de combate en la sala, lo que hacía que se viera pequeña.
Dos personas en una modesta vivienda, y, Maddie, estaban totalmente separados.
Algo les pasó.
Lo sé. Yo los atendí.
No, en la vida.
Se distanciaron, se conformaron, se calcificaron.
Estuvieron enamorados, ¿no?
- Eso creo. - ¿Cuándo cambió eso?
No lo sé.
No dejemos que nos pase.
De acuerdo.
Bien.
He estado pensando en cómo evitarlo,
y creo que deberíamos empezar a salir.
¿Con otros?
Dios, no. Entre nosotros.
No nos calcifiquemos.
Pero ya pasamos la fase de citas.
Ese es el punto. Mantendrá las cosas frescas.
En serio, Maddie.
No quiero una fase de luna de miel. Quiero una vida de luna de miel.
Tus ojos son azules Al igual que tus besos
Jamás supe qué podrían hacer
No puedo creer Que estés enamorado de mí
Les dices a todos mis conocidos
Que piensas en mí en cada lugar al que vas
No pueden creer Que estés enamorado de mí
¿Te dije que te ves hermosa?
Sí, pero no dejes que eso te detenga.
Parece que te acostumbraste al mar.
Ahora estoy mucho mejor. Gracias.
Coloca el chaleco por la cabeza.
Pasa una correa por el lazo azul...
- ¿Ves un lazo azul? - Aquí.
Señora, no tenía que traer eso.
¡Hombre al agua!
Miré la guía de actividades del barco.
Espá, claro. Hay clases de mambo.
Y hasta hay una reunión de AA
ubicada extrañamente frente al bar El Escondite.
Qué conveniente.
Pensé que podríamos ver, elegir cosas juntos.
- Te dejaré elegir. - No quiero elegir.
- Quiero hacerlo juntos. - Estamos juntos.
Hola, "compañeros de mesa".
- Esperen, ¿cuáles son las probabilidades? - Dios mío.
Somos Lola y Norman Peterson.
¿Lola?
La última vez que te vi,
te desnudaste a la hora pico matutina
en un letrero de la autopista.
Recuerdo que había un rótulo.
Sí, decía: "Mírame, Norman", y lo hizo.
Todos lo hicimos.
Mírame, Norman. ¿Me ves ahora?
No solo estamos en el mismo crucero, estamos en la misma mesa.
¿Esta mesa también es suya?
¿No es una sorpresa?
Estoy sorprendida.
- Sí. - ¿Saben qué?
Salvaron nuestro matrimonio.
- ¿No te arrestó Athena? - Lo hizo.
La cárcel fue lo mejor que nos pasó.
Norman me visitó todos los días.
¿Cuántos días fueron?
- Sesenta. - ¿Sesenta días?
También me multaron.
- Y cuando salió en libertad condicional... - Detente. Dios mío.
Ay, Dios.
Decidimos que nuestro matrimonio no se estancaría.
- De hecho, estamos en la semana 105... - Semana 106.
- Semana 106 de la segunda luna de miel. - ¿Perdón?
No contamos el covid porque los barcos no funcionaban.
Viven en los cruceros.
Sí, muchos jubilados lo hacen.
Volvió el romance a nuestras vidas.
- El mar es maravilloso. - Dios mío.
Ahí está Julian. ¡Jules!
- No, está trabajando. - Para nosotros.
Hola, Julian. Qué gusto.
Dios mío, él es el mejor director de cruceros de la industria.
Siempre nos cuida bien, ¿verdad, Lola?
Claro que sí.
¿Cómo va todo esta noche?
Muy bien, gracias.
Oye, ¿y Mazatlán? Supe que hay mal tiempo.
Vigilamos el sistema. Se espera que se disipe.
Fantástico, porque alquilaremos bicicletas.
- Deberían acompañarnos. - ¡Sí!
Bueno, nosotros... Eso parece...
Seguimos armando el itinerario.
Eso fue agotador.
Me parece tierno cómo se reconectaron.
No me agradan. La mujer es una delincuente.
Sesenta días y una multa.
¿Para qué me molesto?
Ahora tenemos que sentarnos con ellos por dos semanas.
Nunca tenemos que salir del cuarto. Podríamos quedarnos encerrarnos aquí.
¿Por qué te da miedo subir al barco?
No es por una película.
Amo a mi esposo, Dr. Frank.
Y nuestra vida juntos es un torbellino, todo.
Pero quita eso.
Quita el caos.
No sé qué queda.
Temes no tener nada que decirse.
Cuando estamos solos,
¿quiénes somos?
¿En qué piensas?
¿Pediste algo?
No.
- Hola. - Hola.
Ojalá no molestemos.
Estábamos paseando por la cubierta a la luz de la luna
y pensamos en invitarlos a tomar un trago.
Sí.
- Son muy amables, pero... - Nos encantaría.
Estupendo.
Excelente.
Escuchen, estamos en el 607. Vayan cuando estén listos.
- De acuerdo. - Nos vemos pronto.
Muy bien. ¿Qué fue eso?
- ¿Qué? - No te agradaban.
No, creo que dije: "No confío en ellos".
- Dijiste que no te agradaban. - Está bien.
No me agradan ni confío en ellos. Pero no hay que ser groseros.
¿Vienes?
¿Todos los días?
Esa es la idea.
Pero las citas perpetuas no son citas todos los días.
¿Con qué frecuencia hablan?
Tres veces por semana.
¿Estás loco?
Quería cinco, pero Maddie dijo que con Jee sería mucho.
Y no todas las citas deben ser elegantes o complicadas.
Podrían ser sencillas. El punto es que nunca debes subestimar a tu pareja,
- que la relación no se... - Calcifique.
- ¿Calcifique? - Calcifique.
¿Se estaba calcificando?
- Para nada. - ¿De qué hablas?
¿De tu relación o tu higiene dental?
Nos quedamos hasta tarde planeando. Programamos los próximos dos meses.
¿Eso es...?
- Una lista. - Vaya.
Eso ayuda a mantener la espontaneidad.
Búrlate si quieres, pero mantener una relación sana
es igual a mantener dientes y encías sanos.
Debes ser cuidadoso.
Maddie, todo eso parece agotador.
Sí, lo sé.
Mi predicción de las citas perpetuas es que durará unos cinco minutos.
Te equivocas, capitana.
Las citas perpetuas son perpetuas.
Estoy comprometido.
Deberías estarlo.
Parece que te fue bien.
Sí, supongo.
¿Cómo que supones?
Para ser sincero, no fue muy diferente a cuando sale con uno de sus amigos.
Excepto que solo en un caso hay tensión sexual oculta.
En fin, parece que se divirtieron mucho.
Y su mamá la recogió a las 9:00.
Bien, no se rompió ningún corazón.
Bueno...
Tu hijo es hábil.
Sí, con los videojuegos.
¿En serio?
Ya se fue.
Chris, debes lavarte los dientes.
Despídete de Penny.
¿Penny? ¿Cuándo hablabas con Penny?
- ¡Papá! - ¿Me estás engañando?
La golpearé.
De ninguna manera.
Hablo en serio. Eso no es todo.
Revisé su teléfono y tiene conversaciones con cinco chicas.
Christopher es un mujeriego.
No sé de dónde lo sacó. No de mí.
- Me casé con la primera con la que salí. - Que te acostaste.
El punto es que me gusta anidar. Yo anido.
Es un poco joven para anidar.
- Sigue en el nido. - Espera. ¿Qué le dijiste?
Nada. Bueno, todavía no.
Esperaba que tú lo hicieras.
- ¿Yo? - Sí.
Siempre alardeas de ser un jugador reformado.
A ti te escucharía.
Sé que solo tiene 13 años, pero no quiero que, tú sabes...
Que termine como yo.
No terminaste como tú.
¿Es una pérdida total o...?
Total no.
Buen día.
Pasajeros que desembarquen en Mazatlán,
consulten a la tripulación para ubicar las filas.
Hay un recorrido en autobús y un paseo en funicular.
Va a uno de los edificios más viejos y tiene vista a la bahía.
Bobby, ¿podríamos dejarlo para otro día?
- ¿Otro día? - Sí.
No tengo ganas de caminar hoy.
No hay caminata.
Es en funicular.
Siento que me dará migraña.
Mejor me recuesto.
- Sí, bien... - Buenos días.
- Buenos días, viajeros. - Hola.
¿Listos para cultivarse?
Athena no se siente muy bien hoy.
Ay, no.
¿Te desvelamos?
Puede ser.
Así que no iremos.
Bobby, no.
Que no me sienta bien no significa que no vayas.
- No, ve. - No quiero ir solo a un paseo funicular.
- Adoramos esos paseos. - Sí.
- Nos gusta decir "paseo funicular". - "Paseo funicular".
La palabra "paseo" está en la frase, ¿no?
- Sí. - Sí, ¿ves?
Ve. Te veré en la noche, ¿sí?
- Sí. - Muy bien.
- Sí, chicos. - Nos vemos.
- Que te mejores. - Lo haré.
Pasajeros de los niveles 5 y 6, preparen su identificación...
Somos nosotros.
Vayan ustedes, yo me quedaré.
No, nos quedaremos contigo.
No, vayan a divertirse. Haré otra cosa, veré cómo está Athena.
- Bien. Genial. - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
- Diviértete. - Igual.
- Sí. - Sí, "paseo funicular".
- Sí. - ¿Ves? Ahí está.
Hola, soy Bobby y creo que mi esposa no quiere estar a solas conmigo.
Y soy alcohólico.
Hola, Bobby.
Eres un semental.
Puedes hacerlo, ¿no?
Estimulador del amor.
Vamos.
¿Por qué tardaste?
Champán para aclimatarnos.
Es un Dom Pérignon del 98.
Supongo que las recogeremos después.
911, ¿cuál es su emergencia?
Ayuda, creo que a mi novio le dio un infarto.
¿Puede levantarle las piernas?
- No. - ¿Sabe hacer masaje cardiaco?
Sí, pero no se puede. Está atorado.
¿Dónde está atorado?
Ayuda.
Está vivo.
Qué vergüenza.
No sientas vergüenza.
- ¿Tiene cardiopatía? - No que yo sepa.
¿Toma algún medicamento?
Rogaine, creo.
- Bien. Buck, revisa el baño. - Entendido.
No sé cómo pasó esto.
Sé cómo sucedió.
Lo estábamos haciendo.
Y luego se mareó, se quejó de dolores en el pecho y se puso flácido.
Bueno, casi todo.
Porque quiero retirarme y no puedo. ¿Qué pasa?
Tiene vaginismo, que resulta del pene cautivo.
¿Vagi qué?
Vaginismo.
Es la tensión involuntaria de los músculos de la vagina.
- Es una respuesta al estrés. - Bien.
Tiene un problema cardíaco y pastillas de estimulación sexual.
Bien. No creo que le diera un infarto.
Debe tener hipertensión severa por mezclar nitro con sildenafilo.
Tenemos que sacarlo de esta agua caliente.
¿Y yo?
Iré al hospital con él, pero, por favor, así no.
Debemos darle algo para que se relaje.
Buck, cambia.
Bien.
- ¿Lo tienes? - Sí.
¿Cómo te llamas?
Sophia.
Sophia, hola, soy Eddie. ¿Te gusta la gelatina?
¿La gelatina? Es decir, sí.
¿Cuál es tu sabor favorito?
No sé, de limón.
Bien.
Yo tenía ataques de pánico. Nada ayudaba.
Hice la prueba del Cuerpo Gelatinoso.
Quiero que cierres los ojos.
Bien.
Piensa en tus pies.
Siente cómo se convierten en gelatina de limón.
- ¿Lo sientes? - Sí.
Bien.
Deja que la gelatina te llegue a las pantorrillas.
Ahora a los muslos.
Ahora a la pelvis y al estómago.
Todo tu cuerpo se está volviendo una gelatina blanda y elástica.
Deja que te suba por el pecho, los brazos y la cabeza.
Eres un molde gigante de gelatina Sophia.
- ¿Lo tienes? - Funcionó.
¿Hay gelatina?
Adonde vas, hay mucha.
Creo que nunca vi a un hombre enfriar a una mujer con tanta habilidad.
Es un don.
Me siento mal.
- Es mi culpa. Lo presioné. - ¿Lo presionaste?
Le dije que nos estábamos conformando, que nos estábamos...
¿Calcificando?
Creo que no usé esa palabra.
Tu corazón tenía razón.
Y el de él casi se detiene.
Ahora sé que es mejor no forzar las cosas.
De muchas maneras.
BIOLOGÍA
Oye, tu papá me dijo que tuviste una cita.
Sí, con Penny.
Con Penny. Qué bien.
¿Te gusta?
Es linda.
Qué bueno.
Me dijo que quizá te gusten otras chicas.
Sí, me gusta la libertad.
Qué bien. Te entiendo.
Y escucha, está bien que te guste más de una chica.
Pero no está bien que cada una crea que es especial.
Tú sabes, es como mentir.
No es mentira. Todas son especiales.
Concuerdo, sí. De verdad lo entiendo.
Creo que cuando le dices a una chica que es especial,
puede pensar que es la única.
Y cuando se entera de que les dices lo mismo a otras chicas,
ya no se siente tan especial.
Y luego ellas hablan y tu reputación no será muy buena,
pero quieres que las chicas crean que eres bueno, ¿no?
¿Eso importa?
¿Cómo que si "eso importa"?
Se van de todos modos.
¿Por qué lo dices?
Mi mamá lo hizo.
Chris, tu mamá murió.
Lo hizo antes.
Nos dejó. La amábamos y se fue de todos modos.
Ya no recuerdo su voz.
Buenos días.
¿Y la migraña?
La migraña.
- Se me quitó. - Qué bueno.
Te fuiste sin despertarme.
De nada.
No, no "de nada". Te escapaste.
No hice eso.
Es irónico, ¿no? Disfrutamos del crucero juntos,
pero somos como dos barcos que se cruzan.
- Siento que quieres evitarme. - Hola, Norman.
Buenos días.
Hola. Vaya, buenos días.
Me alegro de verlos.
- ¿Qué tal su excursión? - Genial. Súper.
Sí, había mucho color local.
Fuimos a un templo expiatorio. Fue divertido.
- ¿Y Lola? - Lola está descansando.
Se asoleó mucho ayer.
No creo que veamos a Lola pronto.
¿Cómo te hiciste esos rasguños?
Los rasguños me los hice porque alquilamos bicicletas y me caí.
¿En el cuello?
Hay muchos arbustos mexicanos ahí.
Sí.
Ya me voy. Un panecillo me espera.
No quiero que nadie me lo gane.
Los dejo, y nos vemos pronto.
- Sí. - Sí.
Quisiera saber qué pasa.
A mí no me importa. ¿Viste lo que hiciste? Vine a hablar contigo y lo llamaste.
Fui amigable.
No te cae bien y los usas para evitarme, y me gustaría saber por qué.
- No hago eso. - Sí lo haces.
- Y me los endosaste. - No te los endosé.
Sí hubo endoso. Lo que no hubo fue migraña.
Tus migrañas no duran menos de tres días.
Si no querías venir conmigo, podrías haberlo dicho.
Claro que quiero estar aquí contigo.
Claro que sí. Y lamento si te hice sentir lo contrario.
Está bien.
Y no quise presionarte para elegir actividades.
Está bien, olvidémoslo.
- Hice una lista. - Hay una lista.
Una lista de posibilidades.
- ¿Qué? - Podemos hacer algo simple.
Reposar en la piscina.
¿Ves? Eso sí puedo hacerlo.
- ¿Sí? - Por supuesto. Hagámoslo ahora.
- Bien. - Bien.
Ve a apartar dos sillas.
Me pondré mi traje de baño y te veré ahí en diez minutos.
- Bien. - Bien.
- Diez minutos. Reposaremos en la piscina. - Sí.
Muy bien.
Disculpa.
Supe que la señora que se hospeda aquí no se sentía bien.
Quería ver cómo estaba.
¿La Sra. Peterson? No está aquí.
- ¿No? - No.
Ni siquiera tendí la cama. No durmió aquí.
¿Eso es sangre?
Parece que tuvo un accidente en el baño.
¿Eso no te preocupa?
No, en mi trabajo veo ese tipo de cosas todo el tiempo.
Qué cactus ni qué nada.
Eran marcas de uñas.
Y la camarera dijo que la cama no se destendió en la noche.
No sé dónde estuvo él anoche,
pero sí sé dónde no estuvo ella y sigue sin estar.
- ¿Qué pasó? - Creo que mató a su esposa.
Es decir, ¿106 semanas en altamar con la misma persona?
Eso solo terminaría en homicidio.
- ¿Crees que la empujó por la borda? - No.
No creo que ocurriera en el barco.
Tienen cámaras de seguridad por todos lados.
¿Y la sangre?
Podría ser de él.
Bobby No la animes
"No la animes".
Se bajaron en Mazatlán
y creo que no volvió a subir.
Y él mencionó
- un templo expiatorio. - Athena.
¿Dijiste poste expiatorio?
- Dije templo. Maldición. - ¿Podemos...?
Cuelga.
¿Qué diablos haces?
Dijiste 10 minutos. Ya pasaron 40.
Bobby, ¿no has prestado atención?
- Norman Peterson asesinó a su esposa. - No lo hizo.
Lo repites. Inventas una excusa para evitarme.
Bobby, la muerte de esa pobre mujer no se trata de ti.
Aunque si hubieras ido con ellos ayer, tal vez estaría viva.
Lamento arruinar tu única diversión, pero no asesinaron a nadie.
¿Ahora cuestionas mis instintos?
No, detective, cuestiono tu cordura.
Anda, vamos.
- ¿Adónde vamos? - A demostrar quién se equivoca.
- Disculpa. - Buenas tardes.
¿Recuerdas a la pareja con la que nos sentamos la otra noche?
Norman y Lola Peterson. Claro.
Estamos preocupados porque sabemos que la Sra. Peterson bajó en Mazatlán,
pero creemos que no volvió.
Eso es preocupante.
Nunca había perdido un pasajero.
OCÉANO AZUL CRUCERO
Registro: 6:40.
Lola se registró con su esposo ayer a las 6:40 p. m.
Y aquí está, en el Bufé Azul.
¿Ahora?
Usó su medallón para comprar dos jugos energéticos.
Mira, ahí está, sana y salva.
Está bien.
No tienes que restregármelo.
¿Quieres hablar de morir? Porque podría ser nuestro matrimonio,
porque preferirías creer que ese hombre inofensivo cometería un crimen atroz
antes que disfrutar nuestra de luna de miel.
O asesinó a su esposa.
Hola, amigo. ¿Cómo va la tarea?
Ya casi termino.
Escucha, estaba revisando unas cosas
y encontré algo que te pertenece.
Es una carta de tu mamá.
La escribió cuando eras pequeño.
Querría que la tuvieras.
¿Qué hay de cenar?
- ¿Una pizza está bien? - Una pizza siempre está bien.
Querido Christopher: Te preguntas dónde estoy, o quizá no.
Eres muy joven, tal vez ya te adaptaste a un mundo sin mí.
Espero eso y le temo al mismo tiempo.
Eres un niño hermoso e increíble.
Quiero que tu vida sea feliz, libre y llena de alegría.
Y no sé si eso sea posible conmigo en ella.
Está bien que me odies por irme.
Entenderé si nunca me perdonas.
Pero quiero que sepas que te amo, nene.
Aunque sea a la distancia.
Chris, ¿qué ingredientes quieres en tu pizza?
Lo de siempre.
Muy bien, amigo.
Lamento llegar tarde.
¿Podemos llamar al restaurante y posponer la reservación o...?
Cancelé la reservación.
Creí que el jueves era noche de cita formal.
- ¿Leí mal la lista? - Olvida la lista y todo lo que dije.
¿Ya no tendremos citas?
Creo que sería un error.
Ya veo.
Y debemos planear una boda.
Supongo que si vas a romper conmigo, es un buen consuelo.
¿Pasó algo más en el trabajo?
Sí. Y me hizo darme cuenta de que no hay razón para forzar nada.
Hemos estado haciendo todo muy bien.
Y no hay peligro de calcificación.
No mientras estemos
relajados.
El servicio meteorológico advierte que la tormenta gana fuerza.
Bien. Llama a la guardia costera, diles que volveremos a Los Ángeles.
- Haré el anuncio en breve. - Bien.
Los detectives pueden esperar para arrestarlo.
No nos adelantemos. Creo que debes hablar con él primero.
Hola, chicos. ¿Qué pasa?
Sr. Peterson, la sargento Grant me comentó su preocupación.
Permití que le hiciera preguntas. No está obligado a responderlas.
Claro que responderé.
- Empecemos con esto: ¿dónde está Lola? - Está descansando.
No está en tu camarote. Sabemos que no subió al barco en Mazatlán.
Y sabemos que subiste a tu amante con su identificación.
No, eso no es cierto.
La mujer usa la identificación de Lola, sí, pero no es mi amante.
Dios mío, nunca engañaría a Lola.
Entonces, ¿quién es?
Es una de ellos.
- Se llevaron a Lola. - ¿Quién?
No lo sé.
Miren, nos bajamos del barco en Mazatlán, como siempre.
Y alquilamos bicicletas, como les dijimos.
Compramos helados, fuimos a nuestro lugar favorito
y una especie de pandilla nos estaba esperando.
Sabían nuestros nombres y me exigían que les diera mi candado electrónico.
¿Cómo dices?
Se conecta a una computadora y almacena datos.
A veces almacena bitcoins.
Pero no tengo ningún candado ni bitcoins. Traté de decírselo.
Se lo expliqué, pero no me creyeron. Se llevaron a Lola.
¿Y quién creyeron que eras?
Creo que yo sé.
Hay rumores sobre una pareja jubilada,
pasajeros que usan los barcos como fachada para el contrabando internacional.
Espera un momento. ¿Me está diciendo
que ellos creen que Lola y yo somos contrabandistas que valen millones?
Bueno, encajas en el perfil.
Excepto que soy un tintorero jubilado de Encino.
¿Qué haremos? No bromeo.
Me dijeron que si no entregaba el candado en el próximo puerto, la matarían.
Saben que estoy hablando contigo, así que quizá ya la mataron.
No lo creo.
Si lo que dices es cierto, tienes algo que quieren.
Ve por la mujer. Usa el medallón de la Sra. Peterson.
- Detenla. - Sí, capitana.
Tienes que ayudarme. Eres oficial de policía.
En Puerto Vallarta, diles, ¿sí?
No iremos a Puerto Vallarta.
La capitana decidió volver a Los Ángeles.
Llegará una tormenta.
Creo que la tormenta llegó.
Abajo. Quédate en el suelo.
Abajo.
Mantengan la calma y nadie saldrá herido.
Subtítulos: May Santos de Cayón